1 00:00:02,146 --> 00:00:03,391 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,439 --> 00:00:04,519 Adiós, Juan. 3 00:00:04,566 --> 00:00:07,235 Vas a tener que mentir. Es la única manera de protegerlo. 4 00:00:07,277 --> 00:00:10,728 Es una isla, John. Nadie necesita protegerlo. 5 00:00:10,780 --> 00:00:12,322 Es un lugar donde ocurren milagros. 6 00:00:12,365 --> 00:00:14,108 No existen los milagros. 7 00:00:14,158 --> 00:00:16,994 Tenemos que obtener cada gramo de ¡Peso extra de este helicóptero ahora! 8 00:00:17,036 --> 00:00:19,362 Todo lo que no esté atornillado ¡tíralo! 9 00:00:20,623 --> 00:00:22,082 ¡Aserrador! 10 00:00:22,125 --> 00:00:24,580 Hay suficiente C4 aquí para explotar. un maldito portaaviones. 11 00:00:24,627 --> 00:00:27,462 Este es un receptor de radio. Activa la bomba de forma remota. 12 00:00:27,505 --> 00:00:30,257 saqué un poco de una póliza de seguro de vida, Ben. 13 00:00:30,300 --> 00:00:32,043 Mataste a mi hija. 14 00:00:34,345 --> 00:00:37,512 - Acabas de matar a todos en el barco. - ¿Entonces? 15 00:00:50,194 --> 00:00:53,860 Disculpe señor, lamento molestarlo. ¿Tienes tiempo, por favor? 16 00:00:53,907 --> 00:00:55,650 Sí. Son las 8.15... 17 00:01:31,819 --> 00:01:34,856 - ¿Sayid? - Hola, Hurley. 18 00:01:38,701 --> 00:01:42,402 - Creo que se acabaron las horas de visita, amigo. - Esto no es una visita. 19 00:01:43,498 --> 00:01:45,537 Quiero que vengas conmigo. 20 00:01:46,334 --> 00:01:48,790 - ¿Ven contigo adónde? - En algún lugar seguro. 21 00:01:48,836 --> 00:01:51,292 Ahora ¿por qué iría a algún lado contigo? 22 00:01:51,339 --> 00:01:53,877 No te he visto desde hace mucho tiempo. 23 00:01:53,925 --> 00:01:56,214 Porque las circunstancias han cambiado. 24 00:01:57,011 --> 00:01:58,553 ¿Qué circunstancias? 25 00:01:59,639 --> 00:02:01,347 Bentham está muerto. 26 00:02:03,935 --> 00:02:06,224 - ¿Qué? - Hace dos días. 27 00:02:08,523 --> 00:02:10,978 - ¿Qué pasó? - Dijeron que fue un suicidio. 28 00:02:11,025 --> 00:02:13,777 ¿Qué quieres decir? ¿Dijeron que fue un suicidio? 29 00:02:13,820 --> 00:02:16,358 ¿Y por qué lo llamas Bentham? Su nombre es... 30 00:02:16,406 --> 00:02:17,900 No lo digas. 31 00:02:21,494 --> 00:02:22,988 Estamos siendo observados. 32 00:02:23,746 --> 00:02:29,037 Amigo, he estado teniendo conversaciones con personas muertas. 33 00:02:29,085 --> 00:02:31,291 Lo último que necesito ahora es paranoia. 34 00:02:31,337 --> 00:02:35,964 Acabo de matar a un hombre que estaba encaramado fuera de esta instalación durante la última semana. 35 00:02:37,176 --> 00:02:39,964 Estoy descubriendo que la paranoia me mantiene vivo. 36 00:02:44,058 --> 00:02:46,098 No vamos a volver, ¿verdad? 37 00:02:46,144 --> 00:02:47,768 No. 38 00:02:47,812 --> 00:02:49,852 Sólo un lugar seguro. 39 00:02:54,903 --> 00:02:56,445 Bien, entonces. 40 00:02:59,490 --> 00:03:01,115 Espera un segundo. 41 00:03:06,789 --> 00:03:08,663 Jaque mate, señor Eko. 42 00:03:20,970 --> 00:03:24,553 - ¿Dónde está el carguero? - No sé. Me mantuve en el rumbo. 43 00:03:24,599 --> 00:03:26,556 Deben tenerlo en movimiento nuevamente. 44 00:03:28,728 --> 00:03:30,471 ¿Cuánto combustible? 45 00:03:32,357 --> 00:03:35,975 Cuatro, cinco minutos, a menos que alguien más quiera saltar. 46 00:03:42,659 --> 00:03:45,280 Tan pronto como lleguemos al barco Volveremos por él. 47 00:03:46,204 --> 00:03:48,196 ¡Ey! 48 00:03:48,248 --> 00:03:51,083 ¡Ahí está el barco! ¡Lo veo! ¡Está detrás de nosotros! 49 00:04:14,148 --> 00:04:18,146 Ben, ayúdame. Si él muere, todos en ese barco mueren. 50 00:04:20,363 --> 00:04:22,154 No es mi problema, John. 51 00:04:23,950 --> 00:04:25,907 Espera, hombre. ¡Aférrate! 52 00:04:27,704 --> 00:04:29,114 Dondequiera que vayas... 53 00:04:33,376 --> 00:04:35,084 ...Más ancho... 54 00:04:38,339 --> 00:04:40,213 ...él te encontrará. 55 00:04:43,761 --> 00:04:46,050 No si lo encuentro primero. 56 00:04:50,518 --> 00:04:52,725 Oye, no, no. ¡Ey! ¡Ey! 57 00:04:52,770 --> 00:04:54,265 ¡Ey! 58 00:05:05,408 --> 00:05:06,688 Ustedes dos deben irse ahora. 59 00:05:06,743 --> 00:05:11,203 Saquen a todos del barco. tenemos tal vez le queden cinco minutos en el tanque. 60 00:05:11,247 --> 00:05:12,706 ¡Ir! 61 00:05:12,749 --> 00:05:14,658 Anda tu. ¡Ir! 62 00:05:16,711 --> 00:05:18,122 Me quedo. 63 00:05:52,705 --> 00:05:54,781 Oh, maldito infierno. 64 00:06:00,797 --> 00:06:03,584 ¡No aterrices! ¡No puedes aterrizar! 65 00:06:03,633 --> 00:06:05,341 ¡Volver! 66 00:06:09,138 --> 00:06:12,092 ¡Volver! ¡Hay una bomba! 67 00:06:12,141 --> 00:06:15,475 ¡Hay una bomba! Vuelve atrás, hay un... 68 00:06:15,520 --> 00:06:18,770 - ¡Aléjate! ¡Hay una bomba! - ¿Dijo "bomba"? 69 00:06:18,815 --> 00:06:20,606 ¡Volver! 70 00:06:20,650 --> 00:06:24,066 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No me importa lo que esté gritando! 71 00:06:24,112 --> 00:06:27,528 ¡Estoy volando en humo! Tengo que sacrificar a este pájaro. 72 00:06:27,574 --> 00:06:29,862 ¡No! ¡No aterrices! 73 00:06:57,979 --> 00:06:59,936 ¡No, no! Mira, no lo entiendes. 74 00:06:59,981 --> 00:07:03,516 Jin y Michael están haciendo de todo. ¡Pueden, pero no hay tiempo! 75 00:07:03,568 --> 00:07:05,607 ¡Tienes que bajar del barco ahora! 76 00:07:05,987 --> 00:07:07,814 ¿Cuánto falta para que podamos volar de nuevo? 77 00:07:07,864 --> 00:07:09,773 ¡Que alguien repare el otro agujero! 78 00:07:09,824 --> 00:07:12,860 - Dámelo, yo lo haré. - Aquí. ¡Que alguien ponga gasolina! 79 00:07:12,911 --> 00:07:15,152 - Yo me encargo del combustible. - ¡Vamos! 80 00:07:15,204 --> 00:07:17,992 ¡Vamos! 81 00:07:19,542 --> 00:07:20,917 ¡Oye, sol! 82 00:07:20,960 --> 00:07:22,917 ¡Sol! ¿Adónde vas? 83 00:07:22,962 --> 00:07:25,500 - Jin está abajo con Michael. - No hay tiempo. 84 00:07:25,548 --> 00:07:28,917 - ¡No lo dejaré! - DE ACUERDO. Sube al bebé al helicóptero. 85 00:07:28,968 --> 00:07:30,462 Iré por Jin, ¿de acuerdo? 86 00:07:30,511 --> 00:07:33,347 Bombea hasta que empiece a funcionar. Será suficiente para llegar a la isla. 87 00:07:44,150 --> 00:07:45,479 Jin, tienes que irte. 88 00:07:45,526 --> 00:07:48,362 - No hay nada más que podamos hacer. - No, puedo encontrar... 89 00:07:48,404 --> 00:07:49,649 Vamos, se acabó. 90 00:07:49,697 --> 00:07:53,991 Ya casi se me acaban estas cosas. Escucha, ahora eres padre. 91 00:07:54,953 --> 00:07:57,029 Ve con tu esposa y llévala a casa. 92 00:07:58,706 --> 00:08:00,201 Gracias miguel. 93 00:08:01,209 --> 00:08:02,537 De nada. 94 00:08:02,585 --> 00:08:03,748 Ir. 95 00:08:12,345 --> 00:08:14,801 - Oye... - Tu amigo dijo que tenemos cinco minutos. 96 00:08:14,847 --> 00:08:17,801 Hace tres minutos. Si vas, esto es todo. ¡Vamos! 97 00:08:17,850 --> 00:08:19,428 - ¡Kate! - ¡Jin todavía está dentro! 98 00:08:22,689 --> 00:08:24,895 Jin todavía está dentro. No puedo dejarlo. 99 00:08:24,941 --> 00:08:28,144 No me iré sin ti. Tenemos que salir de aquí ahora. 100 00:08:29,028 --> 00:08:30,108 ¡Vamos! 101 00:08:39,247 --> 00:08:42,164 - ¡Dame un minuto! ¡No! - ¿Dónde está Jin? 102 00:08:56,514 --> 00:08:57,593 ¡Es Jin! 103 00:09:01,811 --> 00:09:02,926 ¡Jin! 104 00:09:02,979 --> 00:09:06,893 -¡Jin! ¡Tenemos que volver! ¡Giro de vuelta! - ¡No podemos hacerlo! 105 00:09:06,941 --> 00:09:09,100 ¡Pero tenemos que hacerlo! ¡Tenemos que volver! 106 00:09:27,045 --> 00:09:28,669 Puedes irte ahora, Michael. 107 00:09:28,713 --> 00:09:30,670 ¿Quién eres? 108 00:09:34,552 --> 00:09:36,960 ¡Jin! 109 00:09:46,397 --> 00:09:49,185 ¡Jin! 110 00:10:21,349 --> 00:10:23,306 Muy bien, chicos. Gracias. 111 00:10:33,361 --> 00:10:35,934 ¿Disculpe, señor Widmore? 112 00:10:35,989 --> 00:10:38,396 - ¿Sí? - Soy Sun Kwon. 113 00:10:38,449 --> 00:10:42,447 La hija del señor Paik. yo soy el director general de Industrias Paik. 114 00:10:42,495 --> 00:10:44,951 Sí, claro. ¿Cómo está tu padre? 115 00:10:44,998 --> 00:10:46,741 Excelente, gracias. 116 00:10:46,791 --> 00:10:51,204 Todo un golfista. creo que le debo Cena después de nuestro último partido. 117 00:10:53,172 --> 00:10:56,209 ¿Realmente vas a fingir? ¿No sabes quién soy? 118 00:10:57,260 --> 00:10:59,881 No sé lo que eres hablando, señora Kwon. 119 00:10:59,929 --> 00:11:02,171 Sí, ya lo sabe, señor Widmore. 120 00:11:02,223 --> 00:11:06,303 Justo como sabes que hemos estado mintiendo todo este tiempo sobre dónde estábamos... 121 00:11:06,895 --> 00:11:08,852 ...y lo que nos pasó allí. 122 00:11:11,816 --> 00:11:14,022 Tú y yo tenemos intereses comunes. 123 00:11:17,196 --> 00:11:20,779 cuando estés listo para discutirlos, llámame. 124 00:11:23,786 --> 00:11:28,781 Como sabes, no somos los únicos. que abandonó la isla. 125 00:11:32,962 --> 00:11:34,041 Sra. Kwon. 126 00:11:36,299 --> 00:11:38,208 ¿Por qué querrías ayudarme? 127 00:11:49,938 --> 00:11:52,263 Baja más abajo. Tenemos que ir a buscar a Jin. 128 00:11:52,315 --> 00:11:55,898 - Sol, no hay nadie ahí abajo. - ¡No podemos ver nada desde aquí! 129 00:11:55,944 --> 00:11:58,565 ¡No conseguimos suficiente combustible! ¡No podemos volver atrás! 130 00:11:58,613 --> 00:12:00,938 - Sol, lo siento mucho. - ¡Está ahí abajo! 131 00:12:00,990 --> 00:12:04,525 ¡Sé que está ahí abajo! ¡No, no lo dejaré! 132 00:12:04,577 --> 00:12:07,412 - ¡Sol! - ¡No, no lo vamos a dejar! 133 00:12:07,455 --> 00:12:11,453 - ¡No lo somos! ¡Date la vuelta! - ¡Sol! Se ha ido. 134 00:12:15,004 --> 00:12:16,415 Se ha ido. 135 00:12:29,978 --> 00:12:33,643 ¡Lapido! Llévanos de regreso a la isla. 136 00:12:34,440 --> 00:12:35,638 Lo entendiste. 137 00:12:37,652 --> 00:12:39,027 ¡No! 138 00:12:40,029 --> 00:12:41,939 ¡No! ¡No! 139 00:12:43,032 --> 00:12:44,610 ¡No! 140 00:12:46,286 --> 00:12:47,566 ¿Por qué? 141 00:12:47,620 --> 00:12:49,280 ¿Por qué qué? 142 00:12:49,330 --> 00:12:52,664 ¿Por qué lo mataste cuando lo sabías? ¿Destruiría el barco? 143 00:12:52,709 --> 00:12:54,832 Realmente no estaba pensando con claridad. 144 00:12:56,129 --> 00:12:57,540 A veces... 145 00:12:59,841 --> 00:13:02,296 ...buenas decisiones de mando comprometerse 146 00:13:02,343 --> 00:13:04,170 por malas respuestas emocionales. 147 00:13:07,140 --> 00:13:10,972 Estoy seguro de que harás un trabajo mucho mejor. de separar a los dos que nunca lo hice. 148 00:13:17,734 --> 00:13:19,062 ¿Qué estás haciendo? 149 00:13:22,530 --> 00:13:24,274 ¡Te hice una pregunta! 150 00:13:24,324 --> 00:13:25,901 Si yo fuera tú, me agacharía. 151 00:13:42,467 --> 00:13:44,044 Será mejor que me cambie. 152 00:14:16,292 --> 00:14:18,036 Buen día para nadar. 153 00:14:21,214 --> 00:14:23,206 ¿Qué estás haciendo aquí? 154 00:14:23,258 --> 00:14:25,380 Decidió darse un chapuzón. 155 00:14:29,347 --> 00:14:31,221 ¿Qué estás celebrando? 156 00:14:32,308 --> 00:14:34,052 No estoy celebrando. 157 00:14:49,993 --> 00:14:51,451 ¿Es ese nuestro barco? 158 00:14:52,078 --> 00:14:53,952 Fue. 159 00:15:08,928 --> 00:15:10,553 ¿Para qué es eso? 160 00:15:10,597 --> 00:15:12,305 Voy a algún lugar frío. 161 00:15:13,600 --> 00:15:14,845 ¿Y dónde está el mío? 162 00:15:16,060 --> 00:15:18,812 No necesitas uno porque no vas a ir conmigo. 163 00:15:18,855 --> 00:15:21,891 - Sí, voy contigo. - No, John, no lo eres. 164 00:15:21,941 --> 00:15:24,100 Jacob me dijo lo que teníamos que hacer... 165 00:15:24,152 --> 00:15:26,987 Él te dijo qué hacer pero no te dijo cómo 166 00:15:27,030 --> 00:15:29,900 porque quiere que sufra las consecuencias. 167 00:15:30,658 --> 00:15:31,903 ¿Qué consecuencias? 168 00:15:38,541 --> 00:15:41,328 Quien mueva la isla nunca podré volver. 169 00:15:44,505 --> 00:15:47,590 Así que me gustaría que subieras al ascensor. John, y vuelve a subir. 170 00:15:47,634 --> 00:15:50,884 Richard y mi gente esperarán dos millas al este de la Orquídea. 171 00:15:52,847 --> 00:15:56,975 - ¿Esperandome? - Listo, dispuesto y capaz. 172 00:15:57,018 --> 00:15:59,426 para compartir lo que saben... 173 00:16:02,732 --> 00:16:05,437 ...y luego seguirán cada una de tus palabras. 174 00:16:08,071 --> 00:16:09,446 Adiós, Juan. 175 00:16:14,702 --> 00:16:17,110 Lamento haberte hecho la vida tan miserable. 176 00:16:27,966 --> 00:16:29,341 ¿Qué les digo que hagan? 177 00:16:35,181 --> 00:16:38,384 Encontrarás tu camino, John. Siempre lo haces. 178 00:17:17,390 --> 00:17:18,765 Hola Juan. 179 00:17:27,567 --> 00:17:29,227 Bienvenido a casa. 180 00:19:29,898 --> 00:19:32,768 Espero que estés feliz ahora, Jacob. 181 00:20:45,348 --> 00:20:46,807 ¿Qué es eso? 182 00:21:57,837 --> 00:21:59,545 ¿Dónde está la isla? 183 00:22:00,006 --> 00:22:01,749 ¿Dónde está la isla? 184 00:22:08,056 --> 00:22:11,175 - ¡¿Dónde diablos está la isla?! - Se ha ido. 185 00:22:17,315 --> 00:22:19,853 ¿Dónde diablos voy a aterrizar? esta cosa? 186 00:22:19,901 --> 00:22:23,352 Hay otra isla más pequeña cerca nos llevaron. 187 00:22:23,404 --> 00:22:28,066 ¡Tengo noticias para usted, doctor! no hay nada pero agua en todas direcciones. 188 00:22:30,703 --> 00:22:34,286 No importa ahora. Eso es todo, gente, ¡nos hemos quedado sin combustible! 189 00:22:44,425 --> 00:22:46,714 ¡Ponte los chalecos salvavidas! ¡Vamos a entrar! 190 00:22:56,104 --> 00:22:57,728 ¡Prepárense! 191 00:23:01,651 --> 00:23:03,275 ¡Desmond, la balsa salvavidas! 192 00:23:04,362 --> 00:23:06,022 ¡Esperar! 193 00:23:44,068 --> 00:23:47,484 - Sayid, ¿estás bien? - Sí. ¿Jacobo? 194 00:23:47,530 --> 00:23:49,986 - ¿Sol? ¿Dónde está Desmond? - Coge al bebé. 195 00:23:50,033 --> 00:23:51,491 Lo tengo. 196 00:23:59,042 --> 00:24:00,666 ¡Desmond! 197 00:24:03,546 --> 00:24:06,168 ¡Jack, dame una mano! 198 00:24:11,137 --> 00:24:13,379 Llévalo a la balsa, ¡llévalo a la balsa! 199 00:24:21,314 --> 00:24:22,393 Levántalo. 200 00:24:22,440 --> 00:24:25,607 - Tenemos que levantarlo. - ¿Está respirando? ¿Está respirando? 201 00:24:37,288 --> 00:24:38,367 Ay dios mío. 202 00:24:42,043 --> 00:24:43,621 Vamos, Desmond. 203 00:24:59,477 --> 00:25:01,553 Uno, dos, tres, cuatro... 204 00:25:04,774 --> 00:25:05,853 Sí. 205 00:25:07,527 --> 00:25:08,938 - Sí. - Sí. 206 00:25:10,697 --> 00:25:12,155 Sí, estás bien. 207 00:25:14,284 --> 00:25:15,398 Incorporarse. 208 00:25:17,954 --> 00:25:20,196 Estás bien. Eso es todo. 209 00:25:35,513 --> 00:25:37,055 Está bien. 210 00:25:37,515 --> 00:25:40,137 Está bien. Estamos vivos. 211 00:26:19,766 --> 00:26:20,928 ¿Hola? 212 00:26:23,686 --> 00:26:25,062 Hola, ¿quién está ahí? 213 00:26:54,801 --> 00:26:55,999 No te muevas. 214 00:26:57,178 --> 00:26:59,135 ¡No toques a mi hijo! 215 00:27:09,816 --> 00:27:11,144 Clara. 216 00:27:14,696 --> 00:27:18,314 - ¿Cómo lo hiciste? - No lo traigas de vuelta, Kate. 217 00:27:23,121 --> 00:27:26,490 No te atrevas a traerlo de vuelta. 218 00:28:10,418 --> 00:28:11,829 Lo lamento. 219 00:28:17,425 --> 00:28:18,967 Lo lamento. 220 00:28:30,897 --> 00:28:32,177 ¿Está bien? 221 00:28:34,817 --> 00:28:36,228 Él está bien. 222 00:28:37,904 --> 00:28:39,315 Es un milagro. 223 00:28:44,827 --> 00:28:46,701 No puedo creer que lo haya hecho. 224 00:28:47,830 --> 00:28:48,910 ¿Quién hizo qué? 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,076 Locke. 226 00:28:52,377 --> 00:28:54,168 Movió la isla. 227 00:28:55,171 --> 00:28:56,665 No, no lo hizo. 228 00:28:59,425 --> 00:29:00,968 ¿Ah, de verdad? 229 00:29:01,511 --> 00:29:04,595 Porque en un momento estaba allí, al siguiente ya no estaba, 230 00:29:04,639 --> 00:29:08,257 entonces, a menos que nosotros, como, Lo pasé por alto, amigo, 231 00:29:08,309 --> 00:29:09,851 eso es exactamente lo que hizo. 232 00:29:11,396 --> 00:29:15,607 Pero, si tienes otra explicación, Hombre, me encantaría escucharlo. 233 00:29:24,242 --> 00:29:25,653 Dios Todopoderoso. 234 00:29:27,370 --> 00:29:28,864 Hay un barco. 235 00:29:31,207 --> 00:29:32,618 ¡Hay un barco ahí fuera! 236 00:29:35,128 --> 00:29:36,242 ¡Ey! 237 00:29:36,296 --> 00:29:39,415 - ¡Hay un barco! ¿Lo ves? - ¡Ey! 238 00:29:39,465 --> 00:29:42,419 - ¡Ey! ¡Por aquí! - ¿Nos ve? 239 00:29:42,468 --> 00:29:44,461 Creo que sí. 240 00:29:44,512 --> 00:29:46,421 - ¡Ey! - ¡Ey! 241 00:29:47,015 --> 00:29:48,094 ¿Está girando? 242 00:29:49,142 --> 00:29:52,725 ¡Está girando! ¡Ey! ¡Ey! 243 00:29:52,770 --> 00:29:54,395 Tendremos que mentir. 244 00:29:57,650 --> 00:30:00,521 - ¿Qué? - Tendremos que mentir. 245 00:30:02,322 --> 00:30:05,773 - ¿Mentir sobre qué? - Todo. Todo ello. 246 00:30:05,825 --> 00:30:08,577 Cada momento desde que chocamos en la isla. 247 00:30:11,706 --> 00:30:14,279 Jack, ahora sé que soy nuevo en este grupo. 248 00:30:14,334 --> 00:30:17,999 pero ¿no es este el lugar donde todos salta y se abraza? 249 00:30:18,046 --> 00:30:21,664 Tu carguero, esos hombres vinieron. a la isla para matarnos a todos. 250 00:30:23,259 --> 00:30:26,011 Nuestro avión fue descubierto. en el fondo del océano. 251 00:30:26,054 --> 00:30:29,968 Alguien lo puso ahí, alguien que Quiere que todos piensen que estamos muertos. 252 00:30:31,517 --> 00:30:35,978 Entonces, ¿qué crees que nos pasará? ¿Cuando les decimos que ese no era nuestro avión? 253 00:30:38,149 --> 00:30:41,435 ¿Qué crees que pasará? ¿A las personas que dejamos atrás? 254 00:30:45,615 --> 00:30:47,239 Jack, no podemos. 255 00:30:48,868 --> 00:30:50,861 No podemos lograrlo. 256 00:30:53,706 --> 00:30:55,699 Sólo déjame hablar. 257 00:31:44,465 --> 00:31:45,924 Sra. Widmore. 258 00:31:50,305 --> 00:31:53,056 Échales una cuerda. Llévalos hacia la popa. 259 00:31:55,518 --> 00:31:57,143 ¿Centavo? 260 00:32:01,316 --> 00:32:02,561 ¡Centavo! 261 00:32:02,609 --> 00:32:04,067 ¡Centavo! 262 00:32:59,499 --> 00:33:01,207 ¿Estás bien? 263 00:33:02,502 --> 00:33:04,293 Estoy bien. 264 00:33:04,337 --> 00:33:05,617 Estoy bien. 265 00:33:08,466 --> 00:33:09,925 ¿Cómo me encontraste? 266 00:33:10,885 --> 00:33:12,510 Tu llamada telefónica. 267 00:33:13,638 --> 00:33:16,923 Tengo una estación de seguimiento. 268 00:33:20,895 --> 00:33:22,520 Te amo, Penny. 269 00:33:24,440 --> 00:33:26,599 Y nunca te dejaré otra vez. 270 00:33:42,417 --> 00:33:45,168 Esta es Penny. Ella es... Kate. 271 00:33:45,211 --> 00:33:46,456 - Y Aarón. - Hola. 272 00:33:50,049 --> 00:33:52,884 Este es el sol. Sayid. 273 00:33:52,927 --> 00:33:54,338 -Hurley. - Hola. 274 00:33:55,513 --> 00:33:56,924 Franco. 275 00:33:58,933 --> 00:34:01,685 Y Jack. Jack, ella es Penny. 276 00:34:01,728 --> 00:34:03,388 Es un placer conocerte, Penny. 277 00:34:03,438 --> 00:34:04,683 Hola. 278 00:34:06,774 --> 00:34:08,317 Pero necesitamos hablar. 279 00:34:22,206 --> 00:34:24,744 ¿Cómo se llama este lugar? 280 00:34:24,792 --> 00:34:26,287 Membata. 281 00:34:26,336 --> 00:34:28,044 Membata. 282 00:34:33,009 --> 00:34:34,883 ¿Por qué hacemos esto, amigo? 283 00:34:34,928 --> 00:34:37,928 Navegando 3.000 millas hasta otra isla. 284 00:34:39,015 --> 00:34:41,720 Porque es la única manera para mantenerlos a salvo. 285 00:34:51,653 --> 00:34:55,520 - ¿Cuánto falta para que lleguemos a tierra? - Bueno, si el viento no es demasiado brutal, 286 00:34:55,573 --> 00:34:56,688 ocho, nueve horas. 287 00:34:58,201 --> 00:35:01,285 El tiempo suficiente para darte una agradable y convincente quemadura de sol. 288 00:35:01,329 --> 00:35:04,283 Bueno, ha sido un placer, Frank. 289 00:35:04,332 --> 00:35:08,164 - Espero que no nos volvamos a ver nunca más. - Entendido, doctor. 290 00:35:12,966 --> 00:35:14,674 Adiós, cariño. 291 00:35:26,187 --> 00:35:28,014 ¿Estás seguro de esto, hermano? 292 00:35:30,441 --> 00:35:31,521 ¿Está seguro? 293 00:35:34,112 --> 00:35:36,235 Mientras tenga a Penny... 294 00:35:37,615 --> 00:35:38,944 ...Estaré bien. 295 00:35:41,119 --> 00:35:42,992 No dejes que te encuentre, Desmond. 296 00:35:44,789 --> 00:35:47,362 Te veré en otra vida, hermano. 297 00:35:49,752 --> 00:35:50,832 Sí. 298 00:35:55,008 --> 00:35:56,253 Está bien. 299 00:35:57,594 --> 00:35:59,136 Vámonos a casa. 300 00:39:25,677 --> 00:39:27,052 Hola Jack. 301 00:39:30,098 --> 00:39:32,933 Lo siento. No quise asustarte. 302 00:39:35,979 --> 00:39:38,267 ¿Te dijo que estaba fuera de la isla? 303 00:39:42,193 --> 00:39:43,818 Sí, lo hizo. 304 00:39:49,993 --> 00:39:51,701 ¿Cuándo hablaste con él? 305 00:39:54,706 --> 00:39:56,283 Hace aproximadamente un mes. 306 00:39:56,332 --> 00:39:57,661 ¿Y Kate? 307 00:39:59,294 --> 00:40:00,574 Sí. 308 00:40:02,005 --> 00:40:04,044 Sí, él también vino a verla. 309 00:40:04,674 --> 00:40:06,298 ¿Y qué te dijo? 310 00:40:07,927 --> 00:40:09,552 Me dijo... 311 00:40:10,305 --> 00:40:12,630 ...que después de que dejé la isla... 312 00:40:14,726 --> 00:40:17,098 ...sucedieron cosas muy malas. 313 00:40:20,273 --> 00:40:22,562 Y me dijo que era mi culpa... 314 00:40:23,568 --> 00:40:25,062 ...por irse. 315 00:40:27,739 --> 00:40:30,027 Y me dijo que tenía que volver. 316 00:40:31,659 --> 00:40:34,577 Sí, escuché que has estado volando en aviones de pasajeros. 317 00:40:36,372 --> 00:40:38,661 Esperando que te estrellaras. 318 00:40:40,752 --> 00:40:43,753 Está oscuro, Jack, muy oscuro. 319 00:40:44,589 --> 00:40:46,795 ¿Por qué estás aquí? 320 00:40:48,259 --> 00:40:51,675 Estoy aquí para decirte eso La isla no te dejará venir solo. 321 00:40:59,562 --> 00:41:02,018 Todos ustedes tienen que regresar. 322 00:41:02,065 --> 00:41:03,642 Eres... 323 00:41:07,195 --> 00:41:09,686 Sayid, ni siquiera lo sé. donde está Sayid. 324 00:41:10,323 --> 00:41:11,734 Hurley... 325 00:41:12,367 --> 00:41:13,565 ...es una locura. 326 00:41:14,577 --> 00:41:16,570 Sun me culpa por... 327 00:41:19,165 --> 00:41:20,790 Y Kate... 328 00:41:23,586 --> 00:41:25,793 Ya ni siquiera quiere hablarme. 329 00:41:26,339 --> 00:41:28,378 Quizás pueda ayudarte con eso. 330 00:41:31,928 --> 00:41:35,297 Así tiene que ser, Jack. Es la única manera. 331 00:41:37,850 --> 00:41:40,176 Tenéis que hacerlo juntos, todos vosotros. 332 00:41:41,896 --> 00:41:43,225 ¿Cómo? 333 00:41:44,482 --> 00:41:47,020 Tengo algunas ideas. 334 00:42:01,249 --> 00:42:02,494 Jacobo. 335 00:42:03,585 --> 00:42:05,328 Dije todos ustedes. 336 00:42:06,838 --> 00:42:08,712 Tendremos que traerlo a él también.