1 00:00:35,528 --> 00:00:37,604 ¿Adónde crees que vas? 2 00:00:37,655 --> 00:00:40,146 - Afuera. - ¿Con quién? 3 00:00:41,117 --> 00:00:43,868 - ¿A él? - Sí, y no puedes detenerme. 4 00:00:43,911 --> 00:00:45,286 Estamos enamorados. 5 00:00:45,329 --> 00:00:48,414 - Tiene el doble de tu edad, Emily. - ¿Y qué, mamá? 6 00:00:48,457 --> 00:00:52,122 - ¿Estás celoso? - ¡Emily, espera un minuto! 7 00:00:52,169 --> 00:00:55,752 ¡Emily! Escúchame. ¡Emily! 8 00:00:56,549 --> 00:01:00,593 - ¡Vuelve aquí, señorita, ahora mismo! - ¡No puedes detenerme! ¡Me encanta! 9 00:01:02,221 --> 00:01:03,336 ¡Emily! 10 00:01:10,104 --> 00:01:12,393 Emily, ¿puedes oírme? 11 00:01:15,151 --> 00:01:18,187 ¿Puedes oírme? Eso es bueno. 12 00:01:18,237 --> 00:01:19,779 Intenta mantenerte despierto ahora. 13 00:01:22,158 --> 00:01:23,486 ¡Fuera del camino, gente! 14 00:01:23,534 --> 00:01:26,155 - Está sangrando. - Estoy embarazada. 15 00:01:26,203 --> 00:01:28,908 - ¿Qué? ¿Qué dijiste? - Estoy embarazada. 16 00:01:28,956 --> 00:01:30,949 Tengo cinco... casi seis meses. 17 00:01:31,000 --> 00:01:32,827 Está embarazada. 18 00:01:36,005 --> 00:01:39,006 - Prepara las abrazaderas. - Eso es todo, Emily. Buena chica. 19 00:01:39,050 --> 00:01:40,425 La coronación del bebé. 20 00:01:41,010 --> 00:01:43,797 - Está dilatada y lista para funcionar. - Eso es todo. 21 00:01:45,931 --> 00:01:47,805 Vale, cariño. Está bien. 22 00:01:47,850 --> 00:01:49,178 Ahí tienes. 23 00:01:50,144 --> 00:01:52,018 Abrigarte bien y abrigado. 24 00:01:52,063 --> 00:01:54,055 Te llevaremos aquí ahora. 25 00:01:54,732 --> 00:01:57,401 Margaret, ¿podrías ponerlo en para mi por favor? 26 00:01:58,486 --> 00:01:59,896 Mi bebe. 27 00:02:01,697 --> 00:02:02,776 Es un niño, cariño. 28 00:02:04,200 --> 00:02:07,403 Está bien por ahora. Es que llega muy temprano. 29 00:02:09,205 --> 00:02:11,530 - ¿Puedo abrazarlo? - Lo siento, cariño. 30 00:02:11,582 --> 00:02:14,203 Es muy pequeño. Tenemos que llevárnoslo ahora. 31 00:02:14,251 --> 00:02:16,291 Pero... 32 00:02:21,342 --> 00:02:22,504 Llámalo Juan. 33 00:02:23,552 --> 00:02:27,052 Por favor. Su nombre es Juan. 34 00:02:30,309 --> 00:02:33,678 ¿Quién construye una cabaña en el medio? de la jungla de todos modos? 35 00:02:34,355 --> 00:02:36,264 Esa es una buena pregunta. 36 00:02:36,983 --> 00:02:38,525 Entonces, ¿qué tal si respondemos? 37 00:02:39,777 --> 00:02:41,236 No sé. 38 00:02:42,530 --> 00:02:44,403 Entonces, ¿por qué vamos allí? 39 00:02:44,448 --> 00:02:47,153 Porque ojalá el hombre quien vive en la cabaña 40 00:02:47,201 --> 00:02:50,321 puede decirnos qué hacer al respecto la gente que intenta matarnos. 41 00:02:50,371 --> 00:02:53,455 Hemos estado caminando todo el día. ¿Llegaremos allí pronto? 42 00:02:55,042 --> 00:02:58,494 - ¿Cuánto tiempo? - No sé. 43 00:02:59,171 --> 00:03:02,006 - Lo he estado siguiendo. - ¿Qué? 44 00:03:02,049 --> 00:03:05,134 - ¿Qué quieres decir con seguirlo? - Ni siquiera estoy delante. 45 00:03:05,177 --> 00:03:08,131 - Hugo es el último que lo vio. - Esto es asombroso. 46 00:03:08,180 --> 00:03:10,422 ¿Qué crees que deberíamos hacer, John? 47 00:03:12,476 --> 00:03:13,971 Estamos acampando. 48 00:03:15,563 --> 00:03:17,888 ¿Qué? aquí en la oscuridad 49 00:03:17,940 --> 00:03:21,024 con el monstruo y... ¿él? 50 00:03:21,068 --> 00:03:22,693 Un poco de descanso nos vendrá bien. 51 00:03:22,737 --> 00:03:25,987 ¿Qué va a pasar cuando esos ¿Los chicos del carguero regresan? 52 00:03:26,032 --> 00:03:27,656 No lo sé... 53 00:03:28,409 --> 00:03:29,820 ...todavía. 54 00:03:44,258 --> 00:03:45,337 Desmond. 55 00:03:45,384 --> 00:03:47,922 El helicóptero está aquí. 56 00:03:56,937 --> 00:03:58,811 Muy bien, súbelo a la camilla. 57 00:03:59,940 --> 00:04:01,103 ¡Cuidado con él! 58 00:04:01,150 --> 00:04:03,273 Bájalo allí. 59 00:04:03,319 --> 00:04:04,861 Cuidadoso. 60 00:04:06,197 --> 00:04:08,403 Bien, chicos, descárguenlo. 61 00:04:08,449 --> 00:04:10,323 Vamos, recógelo, vámonos. 62 00:04:10,368 --> 00:04:12,076 ¿Qué le hizo esto? 63 00:04:12,912 --> 00:04:16,910 Una columna de humo negra lo lanzó 50 pies en el aire 64 00:04:16,957 --> 00:04:18,582 y le arrancó las tripas. 65 00:04:19,543 --> 00:04:20,919 ¿Qué? 66 00:04:21,420 --> 00:04:24,920 Necesito que me digas exactamente ¿Cuántas personas hay en esa isla? 67 00:04:24,965 --> 00:04:26,839 donde está cada uno de ellos. 68 00:04:26,884 --> 00:04:29,755 ¿Y por qué haría eso? 69 00:04:30,680 --> 00:04:34,049 ¡Keamy! ¿Qué diablos piensas? estás haciendo, amigo? 70 00:04:34,725 --> 00:04:35,804 Me entregaste. 71 00:04:37,019 --> 00:04:39,937 - ¿Qué? - Linus sabía quién era yo, mi nombre. 72 00:04:39,981 --> 00:04:42,306 Él sabía todo sobre mí. 73 00:04:42,358 --> 00:04:45,193 No. No fui yo quien te abandonó. 74 00:04:46,487 --> 00:04:48,029 Entonces ¿quién lo hizo? 75 00:05:08,175 --> 00:05:10,334 ¿Sabes quién soy? 76 00:05:11,762 --> 00:05:12,841 ¿Qué? 77 00:05:13,681 --> 00:05:16,386 Mi nombre. ¿Sabes mi nombre? 78 00:05:18,728 --> 00:05:19,890 Keamy. 79 00:05:20,855 --> 00:05:22,183 Martín Keamy. 80 00:05:23,357 --> 00:05:25,646 - ¿Se lo diste? - ¿OMS? 81 00:05:25,693 --> 00:05:27,982 Benjamín Linus. ¿Le diste mi nombre? 82 00:05:29,113 --> 00:05:30,488 Sí. 83 00:05:33,993 --> 00:05:35,902 ¡Ey! ¡Esperar! 84 00:05:36,871 --> 00:05:38,531 Martín, ¡no! 85 00:05:46,255 --> 00:05:50,123 Martín, lo necesitamos. el es el unico ¿Quién puede arreglar los motores? 86 00:05:50,176 --> 00:05:54,636 - ¿Qué te hace estar tan seguro de eso? - Porque él es quien los rompió. 87 00:07:09,672 --> 00:07:10,952 Hola. 88 00:07:12,258 --> 00:07:13,456 ¿Quién eres? 89 00:07:14,218 --> 00:07:15,712 Soy Horacio. 90 00:07:17,430 --> 00:07:19,173 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 91 00:07:19,765 --> 00:07:23,181 Construyendo un lugar. una pequeña escapada para mí y la señora. 92 00:07:24,687 --> 00:07:27,807 Quiero decir, a veces necesitas un descanso del DI, ¿sabes? 93 00:07:29,525 --> 00:07:31,185 ¿La Iniciativa Dharma? 94 00:07:33,279 --> 00:07:35,568 No tengo ningún sentido, ¿verdad? 95 00:07:37,158 --> 00:07:38,438 No. 96 00:07:42,496 --> 00:07:45,700 Probablemente eso se deba a que Hace 12 años que estoy muerto. 97 00:08:00,723 --> 00:08:02,182 Hola. 98 00:08:13,986 --> 00:08:17,320 Tienes que encontrarme, John. Tienes que encontrarme. 99 00:08:18,199 --> 00:08:20,571 Y cuando lo hagas, lo encontrarás. 100 00:08:22,453 --> 00:08:24,825 - ¿OMS? -Jacob. 101 00:08:26,957 --> 00:08:29,875 Él ha estado esperando por ti Mucho tiempo, hombre. 102 00:08:35,341 --> 00:08:36,716 Soy Horacio. 103 00:08:47,436 --> 00:08:48,516 Buena suerte, John. 104 00:08:59,281 --> 00:09:00,906 -Hugo. -Mallomars. 105 00:09:00,950 --> 00:09:02,658 Despierta, Hugo. 106 00:09:05,121 --> 00:09:07,612 Es hora de levantarse. Vamos a ponernos en marcha. 107 00:09:07,665 --> 00:09:09,456 Pensé que no sabíamos dónde. 108 00:09:09,500 --> 00:09:11,125 Lo hacemos ahora. 109 00:09:16,716 --> 00:09:19,420 Solía ​​tener sueños. 110 00:09:34,525 --> 00:09:38,274 Hola, Emily, señora Locke. Es bueno verte. 111 00:09:38,321 --> 00:09:40,562 - ¿Cómo está? - Es asombroso. 112 00:09:40,614 --> 00:09:44,280 Él es el prematuro más joven. sobrevivir alguna vez en este hospital. 113 00:09:44,327 --> 00:09:47,612 Ha tenido infecciones, neumonía, lo que sea. 114 00:09:47,663 --> 00:09:49,455 Cada vez que los noqueó. 115 00:09:49,498 --> 00:09:52,499 Es un luchador, tu pequeño John. 116 00:09:52,543 --> 00:09:54,749 Eso es maravilloso. 117 00:09:54,795 --> 00:09:57,547 Las otras chicas dicen que es un bebé milagroso. 118 00:09:57,590 --> 00:10:00,460 Y hoy lo vamos a llevar fuera de la incubadora 119 00:10:00,509 --> 00:10:02,965 para que puedas abrazarlo por primera vez. 120 00:10:13,689 --> 00:10:16,690 Yo... no puedo hacer esto. 121 00:10:19,528 --> 00:10:21,568 ¡Solo sé que no puedo! 122 00:10:30,748 --> 00:10:33,073 Entonces, ¿con quién hablo sobre la adopción? 123 00:10:33,125 --> 00:10:35,616 No se puede fumar aquí, señora Locke. 124 00:10:39,131 --> 00:10:41,373 Oh. Por supuesto. 125 00:10:42,468 --> 00:10:43,927 Lo lamento. 126 00:10:47,556 --> 00:10:49,264 ¿Ese es el padre? 127 00:10:51,018 --> 00:10:54,019 Yo... no sé quién es. 128 00:11:06,033 --> 00:11:07,777 ¿Puedo preguntarte algo? 129 00:11:08,536 --> 00:11:09,615 Seguro. 130 00:11:10,413 --> 00:11:12,619 ¿Por qué estoy aquí, hombre? 131 00:11:13,249 --> 00:11:16,452 Estás aquí porque puedes ver la cabaña, 132 00:11:16,502 --> 00:11:18,660 y eso te hace especial. 133 00:11:18,713 --> 00:11:22,876 Bueno, tengo una teoría de por qué. somos los únicos que podemos verlo. 134 00:11:22,925 --> 00:11:24,254 Me encantaría oírlo. 135 00:11:24,301 --> 00:11:27,717 creo que podemos verlo Porque somos los más locos. 136 00:11:30,057 --> 00:11:33,011 Entonces, ¿cómo te diste cuenta? ¿Dónde estaba, amigo? 137 00:11:33,060 --> 00:11:34,436 No lo hice. 138 00:11:34,478 --> 00:11:38,061 No vamos a la cabaña. Primero haremos una parada en boxes. 139 00:11:38,107 --> 00:11:40,349 ¿Parada en boxes? ¿Dónde? 140 00:11:41,652 --> 00:11:44,606 ¿Alguna vez te has preguntado qué pasó? a la Iniciativa Dharma? 141 00:11:46,657 --> 00:11:50,607 Debe haber habido al menos Cien de ellos viven en esta isla. 142 00:11:50,661 --> 00:11:53,283 Manejando las estaciones, construyendo esas casas, 143 00:11:53,331 --> 00:11:56,367 haciendo todo ese aderezo ranchero que te guste. 144 00:11:56,417 --> 00:11:59,868 Y luego, un día, todos se fueron. simplemente desaparecieron. 145 00:12:01,547 --> 00:12:03,670 ¿Quieres saber adónde vamos? 146 00:12:10,514 --> 00:12:12,222 Vamos a verlos. 147 00:12:19,607 --> 00:12:20,721 Vaya. 148 00:12:24,945 --> 00:12:26,653 ¿Qué pasó con ellos? 149 00:12:27,490 --> 00:12:29,032 Él lo hizo. 150 00:12:41,253 --> 00:12:43,045 Ese juego es estúpido. 151 00:12:46,759 --> 00:12:48,882 ¡Melissa, deja eso! 152 00:12:48,928 --> 00:12:53,008 Vamos, lleva a tu hermano la cocina. Alguien quiere ver a John. 153 00:12:53,641 --> 00:12:55,799 Está cayendo como perros y gatos. 154 00:12:57,687 --> 00:13:00,438 este buen caballero quiere hablar contigo, Juan, 155 00:13:00,481 --> 00:13:03,352 así que quiero que te comportes lo mejor posible, ¿entiendes? 156 00:13:06,153 --> 00:13:07,529 Él es todo tuyo. 157 00:13:11,617 --> 00:13:13,111 ¿Te gusta el backgammon? 158 00:13:14,829 --> 00:13:17,450 Parece que lo tienes bastante bien sentido del juego. 159 00:13:19,917 --> 00:13:21,661 Soy Ricardo, John. 160 00:13:23,921 --> 00:13:25,914 Dirijo una escuela para niños 161 00:13:25,965 --> 00:13:29,464 que son extremadamente especiales. 162 00:13:29,510 --> 00:13:33,009 Y tengo razones para creer que podrías ser uno de ellos. 163 00:13:37,476 --> 00:13:40,311 Te importa si te lo muestro ¿Un par de cosas realmente interesantes? 164 00:13:52,074 --> 00:13:53,782 ¿Dibujaste eso, John? 165 00:14:07,173 --> 00:14:10,090 Quiero que mires estas cosas... 166 00:14:14,347 --> 00:14:16,220 ...y piensa en ellos. 167 00:14:36,035 --> 00:14:38,787 Bueno, ahora dime, John, 168 00:14:38,829 --> 00:14:41,866 ¿Cuál de estas cosas te pertenece? 169 00:14:45,127 --> 00:14:48,164 - ¿Para conservar? - No, no, Juan. 170 00:14:48,923 --> 00:14:52,588 ¿Cuál de estas cosas ¿Ya te pertenece? 171 00:15:57,783 --> 00:16:01,402 ¿Estás seguro de que el cuchillo te pertenece? ¿Juan? ¿Estás seguro de eso? 172 00:16:07,293 --> 00:16:08,372 Bueno, no es así. 173 00:16:17,887 --> 00:16:19,049 ¿Cómo lo hizo? 174 00:16:19,096 --> 00:16:21,848 Me temo que John no está del todo listo. para nuestra escuela. 175 00:16:21,891 --> 00:16:23,718 Lamento haberte hecho perder el tiempo. 176 00:16:29,690 --> 00:16:30,971 ¿Qué hiciste? 177 00:16:41,160 --> 00:16:42,785 ¿Qué está haciendo ahí abajo? 178 00:16:48,959 --> 00:16:53,088 Entonces... aquí es donde le disparaste a Locke. y lo dejaron por muerto? 179 00:16:54,006 --> 00:16:57,007 Si, Hugo, estaba parado. justo donde estás ahora 180 00:16:57,051 --> 00:16:58,925 cuando apreté el gatillo. 181 00:17:03,057 --> 00:17:06,011 Debí haberme dado cuenta en ese momento fue inútil. 182 00:17:06,060 --> 00:17:08,551 Pero realmente no estaba pensando con claridad. 183 00:17:11,399 --> 00:17:14,020 ¿Es por eso que mataste? ¿Toda esta gente también? 184 00:17:14,068 --> 00:17:15,479 Yo no los maté. 185 00:17:15,528 --> 00:17:18,612 Si los Otros no aniquilaran la Iniciativa Dharma... 186 00:17:18,656 --> 00:17:21,229 Los aniquilaron, Hugo... 187 00:17:21,283 --> 00:17:23,442 ...pero no fue mi decisión. 188 00:17:24,537 --> 00:17:27,740 - ¿Entonces de quién era? - La de su líder. 189 00:17:27,790 --> 00:17:30,363 Pensé que eras su líder. 190 00:17:32,420 --> 00:17:33,618 No siempre. 191 00:17:53,566 --> 00:17:54,846 Una cabaña. 192 00:17:55,693 --> 00:17:57,353 Él lo estaba construyendo. 193 00:17:57,403 --> 00:17:59,645 ¿Encontraste lo que buscabas? 194 00:18:00,489 --> 00:18:02,399 Sí, Hugo, creo que sí. 195 00:18:08,789 --> 00:18:10,948 - Necesito tu llave. - ¿Qué? 196 00:18:11,000 --> 00:18:13,917 Capitán, Mayhew acaba de morir. 197 00:18:13,961 --> 00:18:18,753 Doc no pudo hacer nada por él. tripulación preguntando qué te pasó allí. 198 00:18:18,799 --> 00:18:21,171 Le dices a la tripulación que estoy lidiando con eso, 199 00:18:21,218 --> 00:18:24,422 Entonces ponle gasolina al helicóptero, Frank. Estamos regresando. 200 00:18:24,472 --> 00:18:28,683 - ¿Volviendo? ¿Para qué diablos? - Pon gasolina al helicóptero, Frank. 201 00:18:31,062 --> 00:18:32,437 DE ACUERDO. 202 00:18:33,606 --> 00:18:37,189 Escucha, Martin, mientras no estabas, 203 00:18:37,234 --> 00:18:39,393 había una especie de enfermedad. 204 00:18:39,445 --> 00:18:44,154 La tripulación exhibió cosas muy extrañas. comportamiento. Regina se pasó de la raya. 205 00:18:44,200 --> 00:18:46,951 estaría abandonado en mi deber si no lo señalé 206 00:18:46,994 --> 00:18:49,616 esto podría ser exactamente que te esta pasando. 207 00:18:50,164 --> 00:18:52,322 Aprecio tu preocupación. 208 00:18:54,752 --> 00:18:56,163 Dame tu llave. 209 00:18:56,212 --> 00:18:58,667 Ese no es el protocolo... 210 00:19:01,258 --> 00:19:02,503 Gracias. 211 00:19:09,183 --> 00:19:10,808 La razón por la que hay dos claves 212 00:19:10,851 --> 00:19:13,639 es que solo se supone que para abrir la caja fuerte juntos. 213 00:19:13,688 --> 00:19:15,146 Estás aquí, ¿no? 214 00:19:18,275 --> 00:19:21,229 - ¿Qué es eso? - Este es un protocolo secundario. 215 00:19:25,449 --> 00:19:28,616 - ¿Qué dice? - Dice adónde va Linus. 216 00:19:29,537 --> 00:19:32,988 - ¿Cómo sabría eso el señor Widmore? - Es un hombre muy inteligente. 217 00:19:33,040 --> 00:19:36,326 Y si Linus lo sabe vamos a incendiar la isla, 218 00:19:36,377 --> 00:19:39,046 sólo hay un lugar al que puede ir. 219 00:19:39,088 --> 00:19:43,465 ¿Qué quieres decir con "incendiar la isla"? Ese no fue el acuerdo. 220 00:19:43,509 --> 00:19:46,463 Acepté transportarte aquí para una misión de extracción. 221 00:19:51,434 --> 00:19:52,892 Arregla mi arma. 222 00:20:04,113 --> 00:20:08,324 Ese hombre herido no fue un disparo. 223 00:20:11,704 --> 00:20:13,613 ¿Qué crees que le pasó? 224 00:20:13,664 --> 00:20:15,123 No sé. 225 00:20:15,166 --> 00:20:18,866 Pero cuando regresen estarán seguros no vuelve a suceder. 226 00:20:19,420 --> 00:20:20,499 ¡Omar! 227 00:20:22,506 --> 00:20:24,298 Keamy te quiere en la armería. 228 00:20:24,342 --> 00:20:27,259 Se suponía que no debía dejar Esos dos fuera de mi vista. 229 00:20:27,303 --> 00:20:28,762 Yo los vigilaré. Ir. 230 00:20:38,606 --> 00:20:42,141 Hay una despensa debajo de nuestra cocina. con espacio suficiente para dos hombres. 231 00:20:42,193 --> 00:20:44,766 Te dejé un suministro de comida y agua. Ve allí. 232 00:20:44,820 --> 00:20:47,691 - Michael, ¿está muerto? - No, no por falta de intentarlo, 233 00:20:47,740 --> 00:20:51,275 Es por eso que ustedes dos necesitan esconderse. antes de que Keamy regrese a cubierta. 234 00:20:51,327 --> 00:20:53,652 Esconderse no tiene sentido. 235 00:20:53,704 --> 00:20:55,246 Danos tu balsa Zodiac 236 00:20:55,289 --> 00:20:58,539 para que podamos empezar a transportar gente De vuelta aquí desde la playa. 237 00:20:59,085 --> 00:21:01,326 La única manera de salvar nuestras vidas. 238 00:21:01,379 --> 00:21:03,786 es sacar a nuestra gente de esa isla. 239 00:21:07,510 --> 00:21:10,001 Encuéntrame detrás del contenedor en diez minutos. 240 00:21:11,097 --> 00:21:13,089 El barco estará en el agua. 241 00:21:19,146 --> 00:21:21,186 La cabaña está aquí. 242 00:21:21,232 --> 00:21:24,398 Vinieron allí, costa arriba. 243 00:21:25,486 --> 00:21:26,731 Aquí tienes. 244 00:21:28,656 --> 00:21:29,936 Bebe, amigo. 245 00:21:30,908 --> 00:21:33,613 Cavando entre cadáveres te lo saca. 246 00:21:33,661 --> 00:21:35,535 Pronto oscurecerá, Hugo. 247 00:21:35,579 --> 00:21:38,533 Si te diriges hacia allí Llegarás a la costa 248 00:21:38,582 --> 00:21:42,117 y todo lo que tienes que hacer es llevarlo al norte hasta llegar a nuestra playa. 249 00:21:42,920 --> 00:21:45,376 - ¿Qué? - Te obligué a venir a punta de pistola. 250 00:21:45,423 --> 00:21:47,664 Lo siento Hugo, pero me hicieron creer 251 00:21:47,717 --> 00:21:49,756 Necesitábamos que encontraras este lugar. 252 00:21:49,802 --> 00:21:53,586 Lo entiendo. Ahora tienes tu mapa mágico. ya no me necesitas. 253 00:21:53,639 --> 00:21:55,715 Te estoy ofreciendo la oportunidad de irte. 254 00:21:55,766 --> 00:21:59,016 no quiero ponerte en peligro en contra de su voluntad. 255 00:21:59,061 --> 00:22:02,264 Y deambulando por la jungla ¿Estaré más seguro solo? 256 00:22:02,315 --> 00:22:03,725 No estoy seguro de que lo sea. 257 00:22:05,192 --> 00:22:07,185 Creo que me quedaré con ustedes. 258 00:22:07,236 --> 00:22:08,944 ¿Por aquí? 259 00:22:14,618 --> 00:22:16,077 ¿Qué? 260 00:22:16,120 --> 00:22:18,991 De hecho, cree que quedarse fue idea suya. 261 00:22:20,624 --> 00:22:22,831 No está mal, Juan. Nada mal. 262 00:22:25,087 --> 00:22:26,368 Yo no soy tú. 263 00:22:30,426 --> 00:22:32,335 Ciertamente no lo eres. 264 00:22:39,602 --> 00:22:42,769 ¡Alguien! ¡Déjame salir! 265 00:22:42,813 --> 00:22:44,521 Por favor déjame salir. 266 00:22:46,484 --> 00:22:50,528 - Juan, ¿estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 267 00:22:51,155 --> 00:22:53,942 ¡A clase, señoras! Acaba de sonar el timbre de tardanza. 268 00:22:55,159 --> 00:22:56,986 John, estás sangrando. Vamos. 269 00:22:57,036 --> 00:22:59,075 Vayamos a la enfermería. 270 00:23:02,833 --> 00:23:04,411 ¿Quieres hablar de ello? 271 00:23:05,127 --> 00:23:06,290 No. 272 00:23:09,548 --> 00:23:12,004 Sé que probablemente estés molesto ahora mismo, 273 00:23:12,051 --> 00:23:14,459 pero tengo algunos noticias emocionantes para usted. 274 00:23:14,512 --> 00:23:17,347 Recibí una llamada de Portland recientemente. 275 00:23:17,390 --> 00:23:20,841 Hay una empresa ahí arriba haciendo algunas cosas muy emocionantes 276 00:23:20,893 --> 00:23:23,016 en química y nuevas tecnologías. 277 00:23:23,062 --> 00:23:25,470 Se llaman Laboratorios Mittelos. 278 00:23:26,732 --> 00:23:28,143 Hablé con un tal Dr. Alpert. 279 00:23:28,192 --> 00:23:31,691 el esta muy interesado en encontrar mentes jóvenes y brillantes 280 00:23:31,737 --> 00:23:34,109 para entrar en estos nuevos campos de la ciencia. 281 00:23:34,156 --> 00:23:36,991 ellos quieren que te vayas a su campamento este verano. 282 00:23:37,994 --> 00:23:40,319 - ¿Campamento de ciencias? - Sí. 283 00:23:40,371 --> 00:23:43,538 ¿No entiendes? cosas como el campamento de ciencias 284 00:23:43,582 --> 00:23:45,955 son la razón ¿Me meten en los casilleros? 285 00:23:46,002 --> 00:23:49,121 - Esta es una gran oportunidad... - ¿Cómo saben de mí? 286 00:23:49,171 --> 00:23:51,579 Deben haber enviado un representante. a la feria de ciencias. 287 00:23:51,632 --> 00:23:55,167 - Su exhibición en Costa Mesa... - ¡No soy un científico! 288 00:23:55,970 --> 00:23:59,421 Me gusta el boxeo, la pesca y los autos. 289 00:23:59,473 --> 00:24:01,265 Me gustan los deportes. 290 00:24:02,351 --> 00:24:06,847 Voy a decirte algo, algo Ojalá alguien me lo hubiera dicho a tu edad. 291 00:24:06,897 --> 00:24:09,435 Quizás no quieras serlo ese tipo en el laboratorio 292 00:24:09,483 --> 00:24:13,267 rodeado de tubos de ensayo y vasos de precipitados, 293 00:24:13,321 --> 00:24:15,028 pero eso es lo que eres, John. 294 00:24:17,199 --> 00:24:19,821 No puedes ser el rey del baile. 295 00:24:19,869 --> 00:24:22,027 No puedes ser el mariscal de campo. 296 00:24:24,582 --> 00:24:27,785 No puedes ser un superhéroe. 297 00:24:29,795 --> 00:24:33,579 No me digas lo que no puedo hacer. 298 00:24:48,064 --> 00:24:49,772 ¿Por qué no me lo dijiste? 299 00:24:50,733 --> 00:24:52,108 ¿Te digo qué? 300 00:24:53,527 --> 00:24:55,354 Que eres un sobreviviente del 815. 301 00:24:55,404 --> 00:24:59,402 - Porque no me habrías creído. - ¿No pensaste que te creería? 302 00:24:59,450 --> 00:25:02,071 Te digo que soy una de las pocas personas en el mundo 303 00:25:02,119 --> 00:25:05,037 pensando en ese avión en el fondo del océano es un engaño. 304 00:25:05,081 --> 00:25:08,615 - ¿No pensaste que te creería? - No sabía que podía confiar en ti. 305 00:25:08,668 --> 00:25:10,494 Tu jefe puso ese avión allí. 306 00:25:11,545 --> 00:25:14,712 Hombre, pensé que era el Sr. Conspiración. Me venciste allí. 307 00:25:17,677 --> 00:25:21,092 Escúchame, escúchame. No puedes hacer que ese tipo regrese. 308 00:25:21,138 --> 00:25:23,427 - Keamy. - Dejaste que me preocupara por Keamy... 309 00:25:23,474 --> 00:25:27,638 No puedes traerlo de regreso. el es Mataré a todos en esa isla. 310 00:25:27,687 --> 00:25:29,145 Todos. 311 00:25:30,982 --> 00:25:34,433 no quieres eso en tu conciencia, hombre. Confía en mí. 312 00:25:51,210 --> 00:25:52,455 Oye, jefe. 313 00:25:52,503 --> 00:25:54,875 Sólo derribándolo a la sala de máquinas. 314 00:26:04,015 --> 00:26:07,348 Manténgase en un rumbo de exactamente 305. 315 00:26:07,393 --> 00:26:09,718 Esa es la única manera segura hacia y desde el barco. 316 00:26:09,770 --> 00:26:12,855 ¿Qué le dirás a Keamy si se da cuenta? ¿Falta el Zodíaco? 317 00:26:12,898 --> 00:26:15,306 Le diré que lo robaste. Ahora vete. 318 00:26:23,701 --> 00:26:26,655 -¿Desmond? - No puedo ir contigo. 319 00:26:26,704 --> 00:26:30,203 - ¿Por qué no? - Llevo tres años en esa isla. 320 00:26:30,249 --> 00:26:33,167 Nunca volveré a poner un pie en él. 321 00:26:33,878 --> 00:26:36,036 No cuando Penny viene por mí. 322 00:26:39,216 --> 00:26:42,087 Volveré con el primer grupo. tan pronto como pueda. 323 00:26:43,554 --> 00:26:45,345 Mantente en ese rumbo, ¿sí? 324 00:26:46,307 --> 00:26:49,308 - Lo haré. - Tienes que irte ahora. 325 00:27:18,297 --> 00:27:21,417 Debería haber unos 200 metros por aquí. 326 00:27:21,467 --> 00:27:23,543 ¿Estás seguro de que estará allí, John? 327 00:27:24,762 --> 00:27:27,514 - ¿Lo lamento? - La cabaña. ¿Qué pasa si se mueve? 328 00:27:27,556 --> 00:27:29,383 - De nuevo. - No se ha movido. 329 00:27:29,433 --> 00:27:32,351 porque me dijeron que aquí es donde estaría. 330 00:27:33,354 --> 00:27:35,311 A mí también me dijeron muchas cosas. 331 00:27:35,356 --> 00:27:37,894 Que fui elegido, fui especial. 332 00:27:37,942 --> 00:27:42,355 Termino con un tumor en la columna y la sangre de mi hija en mis manos. 333 00:27:44,323 --> 00:27:46,897 lo siento esas cosas Te pasó a ti, Ben. 334 00:27:49,912 --> 00:27:51,821 Esas cosas tenían que pasarme a mí. 335 00:27:51,872 --> 00:27:53,699 Ese era mi destino. 336 00:27:55,543 --> 00:27:59,920 Pero lo entenderás muy pronto Hay consecuencias por ser elegido. 337 00:28:01,674 --> 00:28:04,295 Porque el destino, John... 338 00:28:04,343 --> 00:28:06,668 ...es una perra voluble. 339 00:28:10,516 --> 00:28:11,891 ¿Tipo? 340 00:28:14,353 --> 00:28:16,061 Cabina. 341 00:28:40,338 --> 00:28:41,417 Vamos. 342 00:28:48,846 --> 00:28:51,800 Vale, vale, buen trabajo. Buen trabajo, Juan. 343 00:28:51,849 --> 00:28:54,007 Bien, intentaremos un poco más mañana. 344 00:28:54,268 --> 00:28:55,762 Él es todo tuyo. 345 00:28:58,397 --> 00:28:59,808 Está bien. Vamos. 346 00:29:03,569 --> 00:29:05,609 No se rinda, señor Locke. 347 00:29:07,281 --> 00:29:10,116 - ¿Disculpe? - Sólo digo que no te rindas. 348 00:29:10,159 --> 00:29:11,653 Todo es posible. 349 00:29:13,996 --> 00:29:15,989 Deberías leer mi expediente. 350 00:29:16,540 --> 00:29:18,450 Mi columna estaba aplastada. 351 00:29:18,501 --> 00:29:22,368 Hay un 98 por ciento de posibilidades de que nunca lo haga. Recuperar la sensación en mis piernas. 352 00:29:22,421 --> 00:29:26,336 - No sé por qué estoy incluso... - De hecho, leí su expediente. 353 00:29:27,301 --> 00:29:30,670 Sobreviviste cayendo ocho pisos de un edificio. 354 00:29:31,764 --> 00:29:33,840 Eso es un milagro, señor Locke. 355 00:29:39,021 --> 00:29:40,813 Déjame preguntarte algo. 356 00:29:42,316 --> 00:29:44,024 ¿Crees en los milagros? 357 00:29:44,777 --> 00:29:47,529 No. No creo en los milagros. 358 00:29:48,781 --> 00:29:51,901 Debería. A mi me pasó uno. 359 00:29:58,582 --> 00:30:01,536 Oye mira, solo quiero volver a mi habitación. 360 00:30:09,593 --> 00:30:11,752 ¿Sabes lo que necesitas? ¿Señor Locke? 361 00:30:13,514 --> 00:30:15,839 Necesitas dar un paseo. 362 00:30:17,810 --> 00:30:19,388 ¿Qué es un paseo? 363 00:30:19,437 --> 00:30:21,725 Es un viaje de autodescubrimiento. 364 00:30:22,857 --> 00:30:25,182 Sales al interior de Australia 365 00:30:25,234 --> 00:30:27,725 con nada más que un cuchillo y tu ingenio. 366 00:30:29,155 --> 00:30:31,112 No puedo caminar por nada. 367 00:30:31,157 --> 00:30:34,276 En caso de que no lo hayas notado, Soy un lisiado. 368 00:30:36,162 --> 00:30:38,201 ¿Es eso lo que es usted, señor Locke? 369 00:30:39,957 --> 00:30:43,077 fui de paseo convencido de que era una cosa. 370 00:30:43,127 --> 00:30:44,870 Cuando volví, otro. 371 00:30:45,379 --> 00:30:48,297 Descubrí de qué estaba hecho, quien era yo. 372 00:30:48,341 --> 00:30:50,713 Y aquí estás. 373 00:30:50,760 --> 00:30:52,135 Un ordenanza. 374 00:30:54,639 --> 00:30:57,343 Oh, soy mucho más que un simple ordenanza, John. 375 00:31:14,325 --> 00:31:16,531 Cuando esté listo, señor Locke, 376 00:31:16,577 --> 00:31:18,570 Escucharás lo que digo. 377 00:31:18,621 --> 00:31:21,906 Y luego, cuando tú y yo volver a encontrarse... 378 00:31:24,835 --> 00:31:26,793 ...me deberás una. 379 00:31:49,819 --> 00:31:51,064 Hola, doctor. 380 00:31:52,154 --> 00:31:54,064 ¿Quieres oír algo raro? 381 00:31:55,449 --> 00:31:56,825 Sí, claro. 382 00:31:56,867 --> 00:31:59,904 ¿Conoces ese mensaje en código Morse? ¿Me saqué de la playa? 383 00:31:59,954 --> 00:32:03,572 Dijo que el doctor se lavó en la orilla con el cuello degollado. 384 00:32:04,875 --> 00:32:06,286 Pero soy médico. 385 00:32:07,211 --> 00:32:08,456 Loco, ¿verdad? 386 00:32:09,380 --> 00:32:10,839 ¿Todo aquí? 387 00:32:11,465 --> 00:32:13,791 - Sí, señor. - Bien. Empaquémoslo. 388 00:32:19,390 --> 00:32:21,679 ¿Qué vas a hacer con todo eso? 389 00:32:22,643 --> 00:32:24,802 Enciéndelo, Frank. 390 00:32:25,730 --> 00:32:28,933 Señor Keamy, Me contrataron para volar científicos. 391 00:32:30,276 --> 00:32:33,692 Pon tu culo en la cabina Y enciende el helicóptero, Frank. 392 00:32:34,155 --> 00:32:35,400 No te llevaré. 393 00:32:41,704 --> 00:32:43,328 Te mataré, Frank. 394 00:32:43,372 --> 00:32:46,706 Sí, bueno, haz eso. Nunca volverás a la isla. 395 00:32:46,751 --> 00:32:48,459 Soy el único piloto que tienes. 396 00:32:57,303 --> 00:32:58,762 Lo siento, doctor. 397 00:33:06,562 --> 00:33:09,018 ¿Eso cambia algo, Frank? ¿Eh? 398 00:33:09,440 --> 00:33:12,560 Pasan otros 30 segundos, el turno de otra persona. 399 00:33:15,363 --> 00:33:17,770 Reparé tu arma. 400 00:33:21,410 --> 00:33:24,993 Ahora retírate, Martin, o dispararé. 401 00:33:33,881 --> 00:33:36,253 No creo que quieras hacer eso. capitán. 402 00:33:36,300 --> 00:33:38,791 ¿Qué es eso en su brazo? 403 00:33:38,844 --> 00:33:40,469 ¿Qué es eso en su brazo? 404 00:33:51,065 --> 00:33:52,440 ¡Ey! 405 00:33:54,568 --> 00:33:56,857 ¿Qué será, Frank? 406 00:33:59,949 --> 00:34:01,324 Estamos volando. 407 00:34:06,372 --> 00:34:08,246 Vamos, vámonos, muchachos. Vamos. 408 00:34:08,290 --> 00:34:11,457 Sube el resto de las armas a bordo. ¡y vámonos! 409 00:34:30,730 --> 00:34:32,224 Gracias, capitán. 410 00:34:36,527 --> 00:34:38,354 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 411 00:35:11,228 --> 00:35:12,391 ¡Ey! 412 00:35:12,438 --> 00:35:13,636 ¿Qué te dije? 413 00:35:14,940 --> 00:35:16,980 Me dijiste que no saliera de mi tienda. 414 00:35:17,485 --> 00:35:19,276 Tenía hambre. 415 00:35:19,320 --> 00:35:21,811 Jack, tienes que descansar. No puedes correr. 416 00:35:21,864 --> 00:35:24,437 Sé que es difícil para ti para pedir ayuda, 417 00:35:24,492 --> 00:35:29,154 - pero si te rompes los puntos... - Relájate, ¿vale? Lo tengo. 418 00:35:29,205 --> 00:35:31,447 Los médicos son los peores pacientes. 419 00:36:14,875 --> 00:36:16,156 ¡Jacobo! 420 00:36:44,572 --> 00:36:46,778 Creo que quieren que los sigamos. 421 00:37:01,756 --> 00:37:03,036 Está bien. 422 00:37:03,090 --> 00:37:04,549 Hagamos esto. 423 00:37:05,176 --> 00:37:07,003 No voy a entrar ahí contigo. 424 00:37:07,553 --> 00:37:10,839 - ¿Qué? - La isla quería que me enfermara. 425 00:37:10,890 --> 00:37:12,764 Querían que te recuperaras. 426 00:37:14,685 --> 00:37:16,892 Mi tiempo se acabó, John. 427 00:37:18,606 --> 00:37:19,981 Es tuyo ahora. 428 00:37:22,526 --> 00:37:25,812 Sí, estoy bien contigo entrar solo también. 429 00:37:35,873 --> 00:37:37,332 Buena suerte, Juan. 430 00:38:40,521 --> 00:38:42,099 ¿Eres Jacob? 431 00:38:44,358 --> 00:38:45,473 No. 432 00:38:47,194 --> 00:38:50,112 Pero puedo hablar en su nombre. 433 00:38:59,832 --> 00:39:01,492 Bueno, ¿quién eres tú? 434 00:39:04,670 --> 00:39:06,462 Soy cristiano. 435 00:39:27,860 --> 00:39:29,354 ¿Sabes por qué estoy aquí? 436 00:39:31,864 --> 00:39:33,442 Sí, claro. 437 00:39:34,200 --> 00:39:35,575 ¿Tú? 438 00:39:40,873 --> 00:39:42,248 Estoy aquí... 439 00:39:44,001 --> 00:39:46,208 ...porque fui elegido para serlo. 440 00:39:50,800 --> 00:39:52,709 Eso es absolutamente correcto. 441 00:40:05,147 --> 00:40:06,476 ¿Claire? 442 00:40:07,274 --> 00:40:08,650 Hola, Juan. 443 00:40:09,443 --> 00:40:10,938 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:40:10,987 --> 00:40:14,106 No te preocupes, estoy bien. Estoy con él. 445 00:40:17,702 --> 00:40:20,738 - ¿Dónde está el bebé? - Donde se supone que debe estar. 446 00:40:20,788 --> 00:40:22,163 Y eso no está aquí. 447 00:40:24,333 --> 00:40:27,204 probablemente sea mejor que no le digas a nadie 448 00:40:27,253 --> 00:40:29,578 - que la viste. - ¿Por qué? 449 00:40:29,630 --> 00:40:31,789 - ¿Por qué? - No tenemos tiempo para esto. 450 00:40:31,841 --> 00:40:35,459 La gente del barco ya están de regreso. 451 00:40:35,511 --> 00:40:39,212 Una vez que lleguen aquí todos estos Las preguntas no importarán en lo más mínimo. 452 00:40:39,265 --> 00:40:42,764 Entonces, ¿por qué no preguntas? la única pregunta que sí importa. 453 00:40:52,486 --> 00:40:54,526 ¿Cómo salvo la isla? 454 00:42:09,021 --> 00:42:11,310 ¿Te dijo qué? se supone que debemos hacer? 455 00:42:13,401 --> 00:42:14,776 Él lo hizo. 456 00:42:16,570 --> 00:42:17,981 ¿Bien? 457 00:42:20,032 --> 00:42:22,404 Quiere que traslademos la isla.