1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 2 00:01:04,520 --> 00:01:05,560 Evet polis. 3 00:01:23,360 --> 00:01:24,360 Teslimat sürücüsü? 4 00:01:24,400 --> 00:01:26,440 Evet. Benjamin Akintunde. 5 00:01:26,480 --> 00:01:29,320 Bir kordon takıyordu fotoğraflı kimlik belgesiyle ekli. 6 00:01:29,360 --> 00:01:30,520 Tamam aşkım. 7 00:01:33,960 --> 00:01:35,720 Ölüm nedeni? 8 00:01:35,760 --> 00:01:37,680 Künt kuvvet travması, başın arkası. 9 00:01:37,720 --> 00:01:39,720 SOCO'lar vurulduğunu düşünüyor başın arkası üzerinde 10 00:01:39,760 --> 00:01:41,080 ve ardından minibüsün altına itildi. 11 00:01:41,120 --> 00:01:43,320 Of. Teşekkür ederim. 12 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Yani öyleymiş gibi görünüyor lastiği değiştirmeye çalışıyorum 13 00:01:51,640 --> 00:01:53,680 Yine de hiçbirini bulamıyoruz lastik demirinin işareti. 14 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 SOCO'lar bunun olabileceğini düşünüyor cinayet silahı olarak kullanıldı. 15 00:01:56,320 --> 00:02:00,000 Ama elimizde olan şey güzel ve net bir parmak izi 16 00:02:00,040 --> 00:02:01,640 kurbanın kanında. 17 00:02:01,680 --> 00:02:04,280 Tamam, peki biz neyiz? soygunun ters gittiğini mi düşünüyorsun? 18 00:02:04,320 --> 00:02:05,640 Emin değilim. 19 00:02:05,680 --> 00:02:08,880 Anahtarları hâlâ onda. cüzdanı ve telefonu. 20 00:02:08,920 --> 00:02:11,920 Tek yapmamız gereken şimdi kilidini aç. 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,240 Tanık minibüsü en son fark etti yatmadan önceki gece, 22 00:02:22,280 --> 00:02:23,856 ve hala iken bu sabah orada 23 00:02:23,880 --> 00:02:25,040 bir göz atmaya karar verdi. 24 00:02:25,080 --> 00:02:26,240 Saat kaçta yattı? 25 00:02:26,280 --> 00:02:27,600 Gece yarısından hemen önce. 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,760 Dışarı çıkmak için geç bir saat parsel teslim etmek. 27 00:02:29,800 --> 00:02:32,240 Kontrol konuştu kurbanımızın işverenleri, 28 00:02:32,280 --> 00:02:35,040 bize adı kim verdi ve en yakın akrabanın adresi, 29 00:02:35,080 --> 00:02:36,640 Bayan Marilyn Akintunde. 30 00:02:36,680 --> 00:02:39,640 Tamam Rob, ödeyebilirsen teslimat şirketi ziyareti 31 00:02:39,680 --> 00:02:42,240 ve neden dışarıda olduğunu görün parselleri bu kadar geç teslim etmek. 32 00:02:42,280 --> 00:02:45,080 Ve Billie ve ben ölüm vuruşunu yap. 33 00:02:45,120 --> 00:02:46,760 Sağ. 34 00:03:06,040 --> 00:03:08,640 Dedektifi gördün mü? müfettiş bu sabah mı? 35 00:03:08,680 --> 00:03:09,800 Henüz değil. 36 00:03:10,760 --> 00:03:12,360 Merak etme. 37 00:03:12,400 --> 00:03:14,840 Hiç yaşadın mı? aleyhinize şikayette bulunuldu mu? 38 00:03:14,880 --> 00:03:16,240 Bir kaç. 39 00:03:16,280 --> 00:03:17,760 Hiçbiri onaylanmadı. 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 Aynen bu olmayacak. 41 00:03:19,240 --> 00:03:22,000 Dedektifi düşünmeyin müfettiş kabul ederdi. 42 00:03:22,040 --> 00:03:24,400 Bunu yapmak David'in işi elbette şikayet... 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,600 Uygun şekilde araştırılır. 44 00:03:25,640 --> 00:03:27,360 Hepsi bu. 45 00:03:27,400 --> 00:03:29,000 Ben... onunla konuşacağım. 46 00:03:29,040 --> 00:03:31,600 Onun sana güven vermesini sağla onun senin tarafında olduğunu. 47 00:03:31,640 --> 00:03:32,800 Teşekkürler. 48 00:03:47,600 --> 00:03:48,960 Evet? 49 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 Ben Dedektif Constable'ım Billie Fitzgerald. 50 00:03:51,360 --> 00:03:54,160 Bu Dedektif Çavuş Vivienne Cole. 51 00:03:54,200 --> 00:03:55,560 Bayan Akintunde evde mi? 52 00:03:55,600 --> 00:03:57,280 Evet, uyuyor. 53 00:03:57,320 --> 00:03:58,720 Dün gece dışarıdaydı. 54 00:03:58,760 --> 00:04:00,080 Peki sen öyle misin? 55 00:04:00,120 --> 00:04:02,000 Oğlu Stephen. 56 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 Gerçekten ihtiyacımız var annenle konuş. 57 00:04:05,360 --> 00:04:07,640 Evet elbette. Sen içeri gelsen iyi olur. 58 00:04:14,600 --> 00:04:17,360 Eğer sadece beklersen orada onu uyandıracağım. 59 00:04:25,760 --> 00:04:26,800 Anne. 60 00:04:27,680 --> 00:04:28,720 Anne. 61 00:04:29,720 --> 00:04:31,440 Anne, uyan. 62 00:04:31,480 --> 00:04:33,560 Anne, uyan. Polis aşağıda. 63 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 Şimdi ne yaptın? 64 00:04:55,320 --> 00:04:56,640 Bayan Akintunde... 65 00:04:56,680 --> 00:04:57,920 Marilyn. 66 00:04:57,960 --> 00:04:59,120 Lütfen. 67 00:04:59,160 --> 00:05:02,480 Bu senin hakkında kocası Benjamin. 68 00:05:02,520 --> 00:05:03,680 Peki ya ona? 69 00:05:05,040 --> 00:05:09,760 sana söylediğim için çok üzgünüm İkisi de Benjamin'in öldüğünü. 70 00:05:24,560 --> 00:05:26,000 Ben çok üzgünüm. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,280 Polis memuru musun? 72 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 Ben Dedektifim Memur Rob Brady. 73 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Benjamin'e ne oldu? 74 00:06:08,920 --> 00:06:11,160 Meslektaşlarınızdan biri aradı bir yakınını istemek. 75 00:06:11,200 --> 00:06:12,360 Peki sen öyle misin? 76 00:06:12,400 --> 00:06:14,480 Lola Smith. Bu benim şirketim. 77 00:06:14,520 --> 00:06:17,480 O zaman bilgilendirdiğim için çok üzgünüm Benjamin'in öldüğünü söylüyorsun. 78 00:06:19,120 --> 00:06:20,280 Hayır. 79 00:06:22,840 --> 00:06:24,240 Nasıl öldü? 80 00:06:24,280 --> 00:06:26,040 Öldürüldü. 81 00:06:46,440 --> 00:06:48,120 Zavallı Benjamin. 82 00:06:49,440 --> 00:06:51,040 Çok hoş bir adamdı. 83 00:06:52,240 --> 00:06:54,120 Gerçekten hoş bir adam. 84 00:06:56,040 --> 00:07:01,240 Şunu sormam gerekiyor Bayan Akintunde, dün gece neredeydin? 85 00:07:03,400 --> 00:07:04,760 Birkaç içki içmek için dışarı çıktım. 86 00:07:04,800 --> 00:07:07,200 Tamam, nereye gittin? 87 00:07:08,600 --> 00:07:10,200 Swan ve Sixpence. 88 00:07:10,800 --> 00:07:12,560 Kiminle? 89 00:07:12,600 --> 00:07:14,520 Kendi başıma. 90 00:07:14,560 --> 00:07:17,000 Kendi başıma içmiyordum. 91 00:07:17,760 --> 00:07:19,280 ben de gidiyordum Yıllardır Kuğu. 92 00:07:19,320 --> 00:07:21,320 Herkes beni tanır. 93 00:07:21,360 --> 00:07:23,240 Peki ne zaman döndün? 94 00:07:25,160 --> 00:07:26,400 Emin değilim. 95 00:07:26,440 --> 00:07:29,480 Saat kaçtı Stephen? 96 00:07:30,360 --> 00:07:32,440 Saat 11:00 civarında. 97 00:07:33,360 --> 00:07:36,400 Peki ne yaptın dün akşam mı? 98 00:07:38,600 --> 00:07:40,920 Ben... ben buradaydım. 99 00:07:40,960 --> 00:07:43,360 Sınavlarım için tekrar yapıyordum. 100 00:07:45,080 --> 00:07:48,760 ne zaman endişelenmedin Benjamin eve gelmedi mi? 101 00:07:50,560 --> 00:07:52,120 Babam burada yaşamıyor... 102 00:07:52,160 --> 00:07:55,440 Benjamin kendine bir daire aldı birkaç ay önce. 103 00:07:57,120 --> 00:08:00,320 Biraz aramız bozuldu. Sıralanmaya başlamıştı. 104 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 Benjamin her şeyi yaptı teslimatlar dün gerçekleşti. 105 00:08:19,520 --> 00:08:21,680 Nasıl oldu da bu kadar geç saatte dışarı çıktı? 106 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Gece 23:00'e kadar teslimat yapıyoruz. 107 00:08:25,520 --> 00:08:27,896 Herhangi bir yolunuz var mı? izlediği rotayı takip ediyor musun? 108 00:08:27,920 --> 00:08:29,240 Evet yapmalıyız. 109 00:08:29,280 --> 00:08:32,320 İhtiyacım olacak BT departmanımızla konuşun adam. 110 00:08:33,720 --> 00:08:35,440 Ne zaman yaptın? onu en son gördün mü? 111 00:08:35,480 --> 00:08:39,680 Akşam 6 civarında. dün akşam. 112 00:08:39,720 --> 00:08:41,080 Ne, burada mı? 113 00:08:41,120 --> 00:08:42,680 Evet. ben çıkarken, 114 00:08:42,720 --> 00:08:46,920 ve Benjamin alıyordu turlarını yapmaya hazır. 115 00:08:48,320 --> 00:08:50,080 Benjamin çalıştı mı? uzun süre burada mısın? 116 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 bunu ben başlattım 20 yıl önce iş. 117 00:08:54,120 --> 00:08:56,000 İlk minibüsü kendim sürdüm. 118 00:08:57,120 --> 00:08:59,360 Benjamin iki numaralı sürücüydü. 119 00:09:01,600 --> 00:09:04,880 O da sona erdi ablamla evlenmek. 120 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 Benjamin'in yanına gittim Akintunde'nin dairesi. 121 00:09:28,240 --> 00:09:30,080 Onun olduğunu sanmıyorum orada yaşıyordu. 122 00:09:30,120 --> 00:09:32,000 - Nasıl olur? - Kişisel eşya yok. 123 00:09:32,040 --> 00:09:33,840 Elbise yok. Hayır hatta bir diş fırçası. 124 00:09:33,880 --> 00:09:35,640 Peki nerede yaşıyordu? 125 00:09:35,680 --> 00:09:37,680 Patronunu aradım. O bana söyleyemedi. 126 00:09:37,720 --> 00:09:40,440 - David'i gördün mü? - Hayır. 127 00:09:40,480 --> 00:09:42,800 Kendisiyle toplantıyı kaçırdı komiser yardımcısı 128 00:09:42,840 --> 00:09:45,200 ilk şey ve o telefonuna cevap vermiyor. 129 00:09:45,240 --> 00:09:46,800 yapıyor olmalıyız bir tanık temyizi. 130 00:09:46,840 --> 00:09:48,816 eğer öyleyse neden yapmıyorsunuz? Dedektif müfettiş kaçtı mı? 131 00:09:48,840 --> 00:09:50,360 Evet, zorunda kalabilirim. 132 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 Peki, David vardı bir an önce gelsen iyi olur. 133 00:09:52,240 --> 00:09:54,120 DAC öfkeli. 134 00:10:11,880 --> 00:10:13,040 Hey. 135 00:10:19,360 --> 00:10:21,480 seni getirdim bazı ağrı kesiciler. 136 00:10:21,520 --> 00:10:23,960 Senin bakışına göre, onlara ihtiyacın olacak. 137 00:10:28,400 --> 00:10:32,920 Benjamin Akintunde sevgi dolu koca ve baba. 138 00:10:32,960 --> 00:10:35,360 Bu sabah öyleydi ölümcül saldırıya uğramış halde bulundu 139 00:10:35,400 --> 00:10:38,080 işini yaparken Teslimat sürücüsü olarak. 140 00:10:38,120 --> 00:10:39,960 İtiraz ediyoruz halkın üyeleri 141 00:10:40,000 --> 00:10:41,760 Soruşturmamıza yardımcı olmak için. 142 00:10:41,800 --> 00:10:44,960 Eğer... eğer gördüysen herhangi bir şey, herhangi bir şey, 143 00:10:45,000 --> 00:10:47,320 lütfen arayın Ekrandaki numara. 144 00:10:47,360 --> 00:10:48,760 Teşekkür ederim. 145 00:10:48,800 --> 00:10:51,360 Bünyamin Akintunde, 42 yaşında, 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,880 2002 yılında Marilyn'le evlendi. 147 00:10:53,920 --> 00:10:56,960 Oğulları Stephen doğdu birkaç yıl sonra. 148 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 Benjamin bir yarı zamanlı müzisyen 149 00:10:59,400 --> 00:11:01,520 ve tam zamanlı bir teslimat sürücüsü. 150 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Ne oynadı? 151 00:11:03,360 --> 00:11:05,120 Trompet. 152 00:11:05,160 --> 00:11:07,440 Sosyal medyadan geçiyoruz, oldukça iyiydi. 153 00:11:07,480 --> 00:11:10,120 - Herhangi bir mahkumiyet var mı? - Benjamin tertemizdi. 154 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 Ama polis vardı evlilik evine çağrıldı 155 00:11:12,360 --> 00:11:14,120 - birkaç hafta önce. - Neden? 156 00:11:14,160 --> 00:11:15,960 Benjamin ve Marilyn kavga ediyordu. 157 00:11:16,000 --> 00:11:18,120 Görevliler sakinleşti şeyler aşağı ve sola. 158 00:11:18,160 --> 00:11:19,880 İlginç. 159 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 eşit olan ne daha ilginç 160 00:11:21,480 --> 00:11:24,960 bu yüzden komşular aradı İlk etapta 999. 161 00:11:25,000 --> 00:11:26,920 için endişeleniyorlardı Benjamin'in güvenliği. 162 00:11:27,760 --> 00:11:29,376 Peki Marilyn'inki değil mi? 163 00:11:29,400 --> 00:11:30,560 Hayır. 164 00:11:30,600 --> 00:11:32,720 Kaç tane haftalar önce miydi bu? 165 00:11:32,760 --> 00:11:35,040 Sekiz. Affedersin. 166 00:11:35,080 --> 00:11:36,360 Dedektif Memur Fitzgerald. 167 00:11:37,080 --> 00:11:39,440 Sekiz hafta önce ne zaman Benjamin taşındı. 168 00:11:39,480 --> 00:11:42,480 Marilyn sana vurdu mu? şiddet içeren bir tip olarak mı? 169 00:11:42,520 --> 00:11:45,480 Bana sarhoş gibi geldi. O bu sabah içki kokuyordu. 170 00:11:48,440 --> 00:11:50,720 Hala bir işaret yok dedektif müfettiş? 171 00:11:51,880 --> 00:11:52,920 Hayır. 172 00:11:55,120 --> 00:11:57,400 Bu şuydu The Swan'ın ev sahibi. 173 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 Marilyn Akintunde oradaydı dün gece dediği gibi. 174 00:12:00,480 --> 00:12:03,680 Marilyn'in söylemediği şey biz de Benjamin de öyleydik. 175 00:12:03,720 --> 00:12:05,280 Anlaşılan kavga etmişler. 176 00:12:05,320 --> 00:12:06,880 Ev sahibi mecbur kaldı ayrılmalarını isteyin. 177 00:12:06,920 --> 00:12:09,040 - Saat kaçtı? - 11:00 civarı. 178 00:12:09,080 --> 00:12:10,880 Kavga derken? 179 00:12:10,920 --> 00:12:13,280 Ev sahibi dedi ki Marilyn çıldırmak üzereydi. 180 00:12:13,320 --> 00:12:15,240 Benjamin'i tehdit etti. 181 00:12:15,280 --> 00:12:17,160 Onu öldüreceğini söyledi. 182 00:12:57,720 --> 00:12:59,280 Merhaba Stephen. 183 00:12:59,880 --> 00:13:01,600 Tekrar merhaba. 184 00:13:01,640 --> 00:13:04,080 Başka birine ihtiyacımız var annenle konuş. 185 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Evet, içeri gelin. 186 00:13:13,680 --> 00:13:16,440 Bize orada olduğunu söylemiştin. Dün gece Swan ve Sixpence. 187 00:13:16,480 --> 00:13:19,400 - Bu doğru. - Müdavimlerle sohbet mi ediyorsun? 188 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 Evet. 189 00:13:21,040 --> 00:13:24,080 diyen tanıklarımız var Benjamin'le birlikte olduğunu. 190 00:13:25,640 --> 00:13:27,040 Orada mıydı? 191 00:13:29,480 --> 00:13:31,880 Bu bayılmaları yaşıyorum. 192 00:13:35,640 --> 00:13:37,920 Babanı en son ne zaman gördün? 193 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 Dün üniversiteden sonra. 194 00:13:42,400 --> 00:13:43,640 Etrafı aradı. 195 00:13:44,200 --> 00:13:45,240 Neden? 196 00:13:47,600 --> 00:13:49,360 Ona mesaj attım. 197 00:13:49,400 --> 00:13:50,960 Konuşmam gerektiğini söyledi. 198 00:13:52,600 --> 00:13:53,760 Peki ya? 199 00:13:56,640 --> 00:13:58,360 Onun yerine taşınıyorum. 200 00:13:59,800 --> 00:14:01,400 Bunu düşüneceğini söyledi. 201 00:14:03,440 --> 00:14:06,000 Peki neden taşınmak istiyorsun? 202 00:14:06,040 --> 00:14:07,960 18 yaşındayım. 203 00:14:08,000 --> 00:14:10,080 Kendi alanıma ihtiyacım var. 204 00:14:13,400 --> 00:14:16,760 Stephen, yapabilir misin? bana ne olduğunu söyle 205 00:14:16,800 --> 00:14:19,520 gece komşuların polisi aradın mı? 206 00:14:19,560 --> 00:14:21,360 Yaklaşık iki ay önceydi. 207 00:14:24,200 --> 00:14:25,440 Hiç bir şey. 208 00:14:26,080 --> 00:14:27,320 Sadece bağırıyorum. 209 00:14:27,360 --> 00:14:29,800 Yan taraftaki insanlar, aşırı tepki gösterdiler. 210 00:14:36,560 --> 00:14:38,640 Komşularınız memurlarımıza anlattık 211 00:14:38,680 --> 00:14:42,120 endişelendiklerini Benjamin'in güvenliği için. 212 00:14:42,160 --> 00:14:45,640 söylediği geceydi ben taşınıyordu. 213 00:14:45,680 --> 00:14:47,560 20 yıllık evlilikten sonra. 214 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 bağırıyordum o. Elbette öyleydim. 215 00:14:50,960 --> 00:14:52,720 Neden gitmeye karar verdi? 216 00:14:52,760 --> 00:14:54,000 Peki, çok açık değil mi? 217 00:14:54,720 --> 00:14:56,200 Çok fazla içiyorum. 218 00:14:57,160 --> 00:14:58,560 Öfkemi kaybet. 219 00:15:01,080 --> 00:15:04,480 Ve o gece, sen o zaman öfkeni mi kaybedeceksin? 220 00:15:04,520 --> 00:15:07,480 Bunu yapmak istemedim. 221 00:15:07,520 --> 00:15:10,280 sertçe saldırdım yüzünü kesti. 222 00:15:10,320 --> 00:15:12,520 The Swan'da ev sahibi tehdit ettiğini söyledi 223 00:15:12,560 --> 00:15:14,560 Dün gece Benjamin'i öldürmek için. 224 00:15:15,920 --> 00:15:18,200 Marilyn, bunu yaptın mı? kocanı mı öldürdün? 225 00:15:20,280 --> 00:15:22,000 Gerçekten bilmiyorum. 226 00:15:24,520 --> 00:15:27,680 Marilyn Akintunde, seni tutukluyorum 227 00:15:27,720 --> 00:15:29,880 şüphesi üzerine kocanın öldürülmesi, 228 00:15:29,920 --> 00:15:31,920 Benjamin Akintunde. 229 00:15:50,480 --> 00:15:53,280 Hatırlamadığını iddia ediyor dün gece ne yaptığını. 230 00:15:53,320 --> 00:15:55,560 - Ona inanıyor musun? - Belki. 231 00:15:55,600 --> 00:15:57,856 Biliyor musun, yıllar önce kilitlemiştim karısını öldüren bir adam hakkında 232 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 kim bunu yaptığını hatırlamıyordu. 233 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Hala yapamıyorum. 234 00:16:01,080 --> 00:16:03,176 Ayrıca Marilyn'den şunu da istedim: giydiği kıyafetler. 235 00:16:03,200 --> 00:16:04,680 Onları bulamıyor. 236 00:16:04,720 --> 00:16:07,720 Sanırım iyi bir durumum var nerede olabileceklerine dair bir fikir. 237 00:16:23,840 --> 00:16:26,240 Eğer annen öyle olduğunu düşünüyorsa tüm kan kanıtlarını temizledi, 238 00:16:26,280 --> 00:16:27,600 başka bir şey daha geliyor. 239 00:16:27,640 --> 00:16:30,040 O koymadı yıkayın. Yaptım. 240 00:16:39,240 --> 00:16:40,640 Bu Wayne. 241 00:16:42,440 --> 00:16:44,000 - Merhaba Wayne. - Merhaba. 242 00:16:44,040 --> 00:16:45,960 Benjamin'i CCTV'ye kaydettin mi? 243 00:16:46,000 --> 00:16:47,520 Evet, öyle. 244 00:16:47,560 --> 00:16:51,000 Ah, bu Benjamin buraya varmak 245 00:16:51,040 --> 00:16:53,480 dün öğleden sonra 5:48'de. 246 00:16:57,440 --> 00:16:59,880 CCTV'niz var mı? onun gitmesinden mi? 247 00:16:59,920 --> 00:17:02,400 Evet, saat 6'dan hemen sonra. 248 00:17:03,600 --> 00:17:06,160 Kamyonetini doldurdu, turuna çıkar. 249 00:17:07,160 --> 00:17:08,720 Ve geri dönmüyor mu? 250 00:17:08,760 --> 00:17:10,000 Hayır. 251 00:17:11,400 --> 00:17:12,760 takip ediyor musun minibüsün hareketleri? 252 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Evet. 253 00:17:14,160 --> 00:17:16,800 Benjamin'in rotası dün akşam... 254 00:17:18,200 --> 00:17:20,960 onunla eşleşti teslimat listesi 255 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 ve adresler. 256 00:17:22,520 --> 00:17:25,480 Yani, o meşguldü şu tarihe kadar paket teslimi? 257 00:17:25,520 --> 00:17:27,400 Saat 10:00 civarı. 258 00:17:28,400 --> 00:17:29,800 O zaman ne yapar? 259 00:17:29,840 --> 00:17:31,496 Ben de beklerdim buraya geri dönmesini istedi. 260 00:17:31,520 --> 00:17:33,200 Ama yapmıyor. 261 00:17:33,240 --> 00:17:35,480 Bunun yerine, minibüs sadece McFarland Yolu üzerinde oturuyor 262 00:17:35,520 --> 00:17:37,400 neredeyse bir saat boyunca. 263 00:17:37,440 --> 00:17:40,120 McFarland Yolu değil mi Swan ve Sixpence nerede? 264 00:17:40,160 --> 00:17:43,040 - Öyle, evet. - Kız kardeşim buralı. 265 00:17:43,760 --> 00:17:45,640 Minibüs sadece dışarıda oturuyor. 266 00:17:46,960 --> 00:17:48,840 Ve Benjamin ne zamana kadar orada? 267 00:17:48,880 --> 00:17:51,080 Saat 11 buçuk civarında. 268 00:17:51,120 --> 00:17:53,720 Sonra biraz dolaşıyor, 269 00:17:53,760 --> 00:17:57,120 Felsham Court'un yakınında sona eriyor gece yarısından hemen önce. 270 00:17:57,160 --> 00:17:58,520 Nerede öldürülmüştü. 271 00:17:58,560 --> 00:17:59,840 Ben... özür dilerim. 272 00:18:02,760 --> 00:18:03,960 Sorun değil. Ben gideceğim. 273 00:18:18,680 --> 00:18:20,680 sadece elde edemiyorum kafam onun etrafında. 274 00:18:21,920 --> 00:18:24,400 Kullandığını biliyorsun müzisyen olmak mı? 275 00:18:24,440 --> 00:18:25,440 duydum. 276 00:18:25,480 --> 00:18:27,320 O iyiydi. 277 00:18:27,920 --> 00:18:29,200 Duygulu. 278 00:18:30,920 --> 00:18:33,280 Benjamin taşındığından beri evlilik evinden dışarı, 279 00:18:33,320 --> 00:18:34,880 yeni birini mi görüyordu? 280 00:18:36,920 --> 00:18:39,680 Öyle olsa yapmazdı bunun hakkında benimle konuş. 281 00:18:40,920 --> 00:18:43,600 Bana ondan bahset kız kardeşinle ilişkiniz. 282 00:18:46,840 --> 00:18:49,280 Marilyn'in durumu ciddi içki sorunu. 283 00:18:49,320 --> 00:18:51,320 Ve Benjamin bunu yapmaya çalıştı ona defalarca yardım et, 284 00:18:51,360 --> 00:18:54,160 ama kendine yardım edemedi. 285 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 konuştun mu bu sabah o mu? 286 00:18:57,680 --> 00:19:01,040 Mesaj bıraktım ve geri aramadı. 287 00:19:01,080 --> 00:19:02,440 Belki de aramalıyım. 288 00:19:02,480 --> 00:19:04,040 Hiçbir anlamı yok. 289 00:19:04,080 --> 00:19:07,240 sana bunu söylemem gerekiyor Marilyn tutuklandı. 290 00:19:07,280 --> 00:19:09,040 Benjamin'i öldürdüğün için mi? 291 00:19:09,080 --> 00:19:10,480 Evet. 292 00:19:10,520 --> 00:19:13,480 Cidden düşünmüyorsun bunu o yaptı, değil mi? 293 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Açık fikirliyiz. 294 00:19:28,520 --> 00:19:30,440 Parmak izi ki olay yerinde bulundu, 295 00:19:30,480 --> 00:19:32,040 bu bir maç değil kurbanımız için. 296 00:19:32,080 --> 00:19:35,640 Ayrıca bu bir eşleşme değil Marilyn veya Stephen Akintunde. 297 00:19:35,680 --> 00:19:38,520 Bu bizim anlamına gelmez onları tamamen dışlayabilir. 298 00:19:38,560 --> 00:19:40,200 Ve hayır mutlak garanti 299 00:19:40,240 --> 00:19:42,400 bu parmak izi katil tarafından yapıldı. 300 00:19:42,440 --> 00:19:44,576 Kime ait olursa olsun, onlar sabıka kaydınız yok. 301 00:19:44,600 --> 00:19:46,800 Sistemde eşleşme yok. 302 00:19:46,840 --> 00:19:47,920 Hmm. 303 00:19:49,400 --> 00:19:51,240 Hiçbir işaret yok dedektif müfettiş? 304 00:19:51,280 --> 00:19:52,200 Henüz değil. 305 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Karısını aramayı denedin mi? 306 00:19:53,760 --> 00:19:56,920 Hayır. O yaşamıyor artık onunla. 307 00:19:58,640 --> 00:20:00,360 Peki nerede yaşıyor? 308 00:20:00,400 --> 00:20:01,920 Hiçbir ipucum yok. 309 00:20:17,080 --> 00:20:18,760 Neden işte değilsin? 310 00:20:18,800 --> 00:20:21,400 Günlük izin. Sana söylemiştim. 311 00:20:21,440 --> 00:20:23,960 İçeri girdin mi? 312 00:20:24,000 --> 00:20:25,760 Henüz değil. 313 00:20:25,800 --> 00:20:28,280 Neden bunu senin için yapmıyorum? 314 00:20:28,320 --> 00:20:29,840 Onlara bir şey ver hakkında dedikodu yapmak. 315 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 İhtiyacım olmayan şey de bu. 316 00:20:48,800 --> 00:20:52,280 Teknik ekip müdahale etti Benjamin Akintunde'nin telefon verileri. 317 00:20:52,320 --> 00:20:54,600 - İlginç bir şey var mı? - Çok. 318 00:20:55,520 --> 00:20:58,320 "Ben dostum, Maz içeri yüzünü kapat. 319 00:20:58,360 --> 00:20:59,920 Onu evine götürebilir misin?" 320 00:20:59,960 --> 00:21:02,120 - Bunu kim gönderdi? -Tracey Fallow. 321 00:21:02,160 --> 00:21:03,336 The Swan'daki barmenlerden biri. 322 00:21:03,360 --> 00:21:05,720 Bu yüzden Benjamin bara gitti. 323 00:21:05,760 --> 00:21:09,160 Tamam, o da bara gidiyor. o ve Marilyn kavga ediyor, 324 00:21:09,200 --> 00:21:12,120 sanki birlikte gidiyorlar daha önce yüzlerce kez yaşadım. 325 00:21:12,160 --> 00:21:15,880 Marilyn'in motivasyonu ne? Dün gece onu öldürdüğün için mi? 326 00:21:15,920 --> 00:21:18,840 Belki Benjamin'i öğrenmiştir bir ilişki içindeydi. 327 00:21:18,880 --> 00:21:21,360 - Kız kardeşiyle mi? - Nasıl bildin? 328 00:21:21,400 --> 00:21:23,720 Yapmadım. Ama ben şüphelerim vardı. 329 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Kesinlikle içerideydiler "yeni aşk" aşaması. 330 00:21:26,960 --> 00:21:29,240 Bir sürü ıslak metin. 331 00:21:29,280 --> 00:21:32,480 - Birlikte mi yaşıyorlardı? - Öyle görünüyor. 332 00:21:32,520 --> 00:21:34,880 Hakkında çok fazla konuşma akşam yemeğinde ne pişirilir? 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,240 Lola Smith'e Benjamin'in olup olmadığını sordum. yeni birini görüyordum. 334 00:21:38,280 --> 00:21:41,920 Gözlerimin içine baktı ve yüzüne yalan söyledi. 335 00:21:51,720 --> 00:21:57,160 Benjamin bunu buluta kaydetti dün öğleden sonra 4:43'te. 336 00:22:00,480 --> 00:22:03,480 Şuna benziyor parsel deposunun içi. 337 00:22:03,520 --> 00:22:06,840 Peki ne oldu Bu eğitmenler hakkında özel bir şey mi var? 338 00:22:06,880 --> 00:22:09,600 Bilmiyorum. Ama ben bir şeyi biliyorum. 339 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 Bu eğitmenler aynı 340 00:22:11,320 --> 00:22:14,520 Stephen Akintunde çiftine bu sabah giyiyordum 341 00:22:30,800 --> 00:22:31,920 Ah. 342 00:22:48,720 --> 00:22:50,840 bana ne söyleyebilirsin eğitmenler hakkında 343 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Stephen bugün ne giyiyordu? 344 00:22:53,480 --> 00:22:54,800 Onları satın almadım. 345 00:22:54,840 --> 00:22:57,480 Stephen kendi alır bu günlerde bir şeyler. 346 00:23:01,440 --> 00:23:03,400 Bu kadar önemli olan ne? antrenörleri hakkında? 347 00:23:03,440 --> 00:23:05,840 Bu bizim işimiz soruları sorun. 348 00:23:09,240 --> 00:23:12,800 gördüğünde Benjamin'in dün gece 349 00:23:12,840 --> 00:23:16,000 sana bunu söyledi mi? yeni bir ilişki mi vardı? 350 00:23:16,040 --> 00:23:18,320 Hayır. Bana söylemedi. 351 00:23:18,360 --> 00:23:20,040 Bunu yapmak zorunda değildi. Ben çözdüm. 352 00:23:20,080 --> 00:23:21,800 Yazılmıştı yüzünün her yerinde. 353 00:23:24,640 --> 00:23:27,200 onu buna zorladım bana onun kim olduğunu söyle. 354 00:23:27,240 --> 00:23:29,840 Ne değildim söylemesini bekliyorum 355 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 aşık mıydı... 356 00:23:33,080 --> 00:23:34,640 kız kardeşimle. 357 00:23:36,040 --> 00:23:38,480 Her şey o zaman mı başladı Benjamin'le aranızda mı? 358 00:23:38,520 --> 00:23:39,960 Evet. Delirdim. 359 00:23:40,000 --> 00:23:41,520 Ev sahibi bizi dışarı attı. 360 00:23:41,560 --> 00:23:42,616 Ve sonra ne oldu? 361 00:23:42,640 --> 00:23:45,200 Ben... Hatırlayamıyorum! 362 00:23:51,520 --> 00:23:54,200 Yapabilmeyi isterdim! Ama ben hala hatırlayamıyorum. 363 00:23:57,560 --> 00:23:59,960 Tamam, adli tıpı takip edin Marilyn'in kıyafetleri ve yatak takımları. 364 00:24:00,000 --> 00:24:02,080 Zaman kaybediyoruz ona sorular soruyor. 365 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 - Tamam aşkım. - Lola Smith az önce aradı. 366 00:24:04,000 --> 00:24:05,680 Stephen Akintunde'nin deposunun dışında. 367 00:24:05,720 --> 00:24:08,440 O sarhoş ve o arabasını çöpe atmakla tehdit ediyor. 368 00:24:12,000 --> 00:24:14,960 Ödemesi gerekiyor yaptığı şey için! 369 00:24:15,000 --> 00:24:16,216 baban yapmazdı bunu istemiştim. 370 00:24:16,240 --> 00:24:18,520 Sen kapa babam hakkında! 371 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Bu neyle ilgili Stephen? 372 00:24:19,760 --> 00:24:20,920 Uzak dur bakır! 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,040 Uzak dur! 374 00:24:22,080 --> 00:24:24,240 Lola senin teyzen, değil mi? 375 00:24:24,280 --> 00:24:26,040 Evet! O benim annemin kız kardeşi! 376 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Kalması gerekiyordu babamdan uzakta. 377 00:24:29,680 --> 00:24:32,960 Eğer sopayı bırakırsan, bunun hakkında konuşabiliriz. 378 00:24:33,000 --> 00:24:34,320 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak! 379 00:24:34,360 --> 00:24:36,520 Stephen, ihtiyacımız var bizimle gelmelisin. 380 00:24:44,320 --> 00:24:46,200 Olduğun yerde dur! 381 00:24:46,680 --> 00:24:48,960 Tamam şimdi. 382 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 Sorun değil. 383 00:24:53,960 --> 00:24:55,520 Stephen. 384 00:24:55,560 --> 00:24:57,456 seni şu sebepten dolayı tutukluyorum sizi aramamızın amacı. 385 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Buraya gel. 386 00:25:01,320 --> 00:25:03,160 Hadi otur. 387 00:25:07,280 --> 00:25:09,080 Eğitmenlerini istiyorum. 388 00:25:09,120 --> 00:25:10,200 Bu bir şaka mı? 389 00:25:10,240 --> 00:25:11,960 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 390 00:25:13,720 --> 00:25:16,400 Tamam, al onları. Her halükarda saçmalık bunlar. 391 00:25:23,560 --> 00:25:24,880 Bu da ne? 392 00:25:24,920 --> 00:25:26,120 Hadi ama. 393 00:25:26,160 --> 00:25:27,880 Bunu hiç görmedim hayatımda daha önce. 394 00:25:27,920 --> 00:25:30,640 Stephen Akintunde, ben şüphesiyle seni tutuklamak 395 00:25:30,680 --> 00:25:32,680 bir şeye sahip olmak kontrollü uyuşturucu ve kavga. 396 00:25:32,720 --> 00:25:34,936 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 397 00:25:34,960 --> 00:25:36,336 eğer bahsetmezsen sorgulandığında, 398 00:25:36,360 --> 00:25:38,280 senin olduğun bir şey daha sonra mahkemeye güvenin. 399 00:25:38,320 --> 00:25:40,056 Söyleyeceğin her şey olabilir delil olarak verilecektir. 400 00:25:40,080 --> 00:25:42,280 Anlıyor musunuz? 401 00:25:42,320 --> 00:25:44,280 Hadi gidelim o zaman. Hadi. 402 00:25:47,640 --> 00:25:49,080 Hadi. 403 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 Neden bana söylemedin? Benjamin'le mi görüşüyordun? 404 00:25:55,320 --> 00:25:57,680 korumaya çalışıyordum Marilyn'in duyguları. 405 00:25:57,720 --> 00:25:59,680 Bu yeterince kötü kocası öldü. 406 00:25:59,720 --> 00:26:02,840 Başlaman gerekecek bize gerçeği söylüyor. 407 00:26:02,880 --> 00:26:04,840 Üzgünüm. 408 00:26:04,880 --> 00:26:06,200 Ne kadar zamandır birlikteydiniz? 409 00:26:06,240 --> 00:26:08,440 Birkaç ay. 410 00:26:08,480 --> 00:26:11,000 Onu yıllardır seviyordum. 411 00:26:11,040 --> 00:26:14,840 Ama bu sırada hiçbir şey olmadı hâlâ Marilyn'le birlikteydi. 412 00:26:14,880 --> 00:26:17,160 Tam ihtiyacım olacak sunucunuzu indirin. 413 00:26:17,200 --> 00:26:19,800 Ve tüm CCTV'leriniz son 24 saatten. 414 00:26:19,840 --> 00:26:21,200 Wayne'le konuşacağım. 415 00:26:21,240 --> 00:26:23,200 Ve aramamız gerekiyor bu tesisler. 416 00:26:23,240 --> 00:26:24,800 Arama izniniz var mı? 417 00:26:24,840 --> 00:26:26,520 Bir tane almam gerekiyor mu? 418 00:26:37,840 --> 00:26:41,920 Neden bana söylemiyorsun? ne arıyorsun? 419 00:26:41,960 --> 00:26:46,400 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım dua edin bulmayalım. 420 00:27:04,560 --> 00:27:06,160 Başka kim var bu anahtara erişim var mı? 421 00:27:06,200 --> 00:27:08,760 Neyse, anahtarlar kilitli ofiste bir kancaya bağlı, 422 00:27:08,800 --> 00:27:10,320 böylece herkes bunları kullanabilir. 423 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 Bu sadece bir taşma depolama odası. 424 00:27:11,920 --> 00:27:14,480 Gerçekten tutmuyoruz orada önemli bir şey var. 425 00:27:42,960 --> 00:27:45,520 Daha önce hiç alkol kullanmadım. 426 00:27:45,560 --> 00:27:48,160 ne yüzünden anneme de öyle geliyor. 427 00:27:48,200 --> 00:27:50,720 Bu korkunç. 428 00:27:50,760 --> 00:27:54,080 Bu yüzden mi tehdit ettin? teyzen beyzbol sopasıyla mı? 429 00:27:54,120 --> 00:27:56,320 İçki içtiğin için mi? 430 00:27:56,360 --> 00:27:58,440 Babam öldü. 431 00:27:58,480 --> 00:28:00,920 Hepsi Lola'nın suçu. 432 00:28:00,960 --> 00:28:03,760 bunları ne zaman öğrendin birbirimizi görüyor muyduk? 433 00:28:03,800 --> 00:28:06,280 Geçen hafta. 434 00:28:06,320 --> 00:28:08,480 Babama sormuştum onun dairesine taşınabilirdi, 435 00:28:08,520 --> 00:28:11,720 ve o şunu söyledi daireyi veriyordu. 436 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Birisiyle tanıştığını söyledi. 437 00:28:14,800 --> 00:28:18,120 Meslektaşıma söyledin babanı düşündüğünü 438 00:28:18,160 --> 00:28:19,880 antrenörlerden ayrıldım dolapta. 439 00:28:19,920 --> 00:28:21,040 Evet. 440 00:28:21,080 --> 00:28:22,840 Neden? 441 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 Çünkü o geldi 'Dün gece civarında. 442 00:28:25,160 --> 00:28:28,200 Onlar orada değildi ondan önceki dolap. 443 00:28:28,240 --> 00:28:29,920 Ne zaman geldi? 444 00:28:29,960 --> 00:28:32,320 5:00 civarında. 445 00:28:33,360 --> 00:28:35,480 Peki eğitmenleri buldun mu? 446 00:28:35,520 --> 00:28:38,080 Babam gittikten sonra. Benim boyumdaydılar. 447 00:28:38,120 --> 00:28:39,720 onun olduğunu varsaydım onları benim için orada bıraktın 448 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 ve bana söylemeyi unuttum. 449 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 Dedektif Çavuş Cole. 450 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 Merhaba Yasemin. Size nasıl yardım edebilirim? 451 00:29:32,680 --> 00:29:34,040 Merak ediyor olabileceğini düşündüm 452 00:29:34,080 --> 00:29:36,840 nerede Dedektif Müfettiş Bradford. 453 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Evet öyleyiz. 454 00:29:39,240 --> 00:29:41,600 O benimle. 455 00:29:41,640 --> 00:29:45,120 Ne demek istiyorsun? o seninle mi? Nerede? 456 00:29:45,160 --> 00:29:47,400 Benim evimde. 457 00:29:47,440 --> 00:29:49,200 konuşabilir misin Yardımcısı Yardımcısı 458 00:29:49,240 --> 00:29:50,760 Komiserin ofisi mi? 459 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 David adına özür dile. 460 00:29:53,040 --> 00:29:54,840 Neden? Ne oldu? 461 00:29:56,640 --> 00:29:59,800 Gerçek şu ki, Vivienne. hiç uygun durumda değil 462 00:29:59,840 --> 00:30:02,360 işe gitmek. 463 00:30:02,400 --> 00:30:06,800 Peki, tamam, peki, ne söylememi ister misin? 464 00:30:06,840 --> 00:30:10,400 Acil olduğunu söyle refah sorunu. 465 00:30:10,440 --> 00:30:11,600 Teşekkürler Vivienne. 466 00:30:11,640 --> 00:30:13,320 Güle güle. 467 00:30:15,960 --> 00:30:19,440 Benjamin Akintunde'nin düdük çalmak üzereydi. 468 00:30:30,800 --> 00:30:33,280 Buna inanmak için nedenimiz var şirketiniz kullanılıyor 469 00:30:33,320 --> 00:30:36,400 ithal etmek ve dağıtmak A sınıfı ilaçlar. 470 00:30:36,440 --> 00:30:37,600 Üzgünüm? 471 00:30:37,640 --> 00:30:39,400 Bayan Smith'e videoyu gösterin. 472 00:30:45,160 --> 00:30:47,360 Bana ne hakkında söyleyebilirsin? o antrenör kutuları mı? 473 00:30:47,400 --> 00:30:50,000 Hiç bir şey. Ben-ben hiç onları daha önce görmüştüm. 474 00:30:52,120 --> 00:30:55,200 Bu saklanan şeydi eğitmenlerin içinde. 475 00:30:55,240 --> 00:30:59,040 Az önce duyduk Laboratuvar bu tozun eroin olduğunu söyledi. 476 00:30:59,080 --> 00:31:01,840 Yemin ederim. biliyordum bu konuda hiçbir şey yok. 477 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 O videoyu kim çekti? 478 00:31:03,920 --> 00:31:05,760 Benjamin. 479 00:31:10,360 --> 00:31:15,120 Benjamin'in yaptığı bu olsa gerek benimle bunun hakkında konuşmak istedi. 480 00:31:15,160 --> 00:31:17,800 Bu yüzden mi? öldürüldü mü? 481 00:31:20,320 --> 00:31:22,520 kimseyi görmedin O kutuları içeri mi getiriyorsun? 482 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Hayır. 483 00:31:24,120 --> 00:31:25,360 Yoksa onları tekrar dışarı mı çıkaracağız? 484 00:31:25,400 --> 00:31:26,720 Hayır, ben... 485 00:31:26,760 --> 00:31:28,520 Hayır. 486 00:31:28,560 --> 00:31:30,320 Gerçekten ne yararlı olurdu? 487 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 eğer bize izin verirsen parmak izlerinizi alın, 488 00:31:32,200 --> 00:31:34,040 böylece ortadan kaldırabiliriz Sorularımızdan siz 489 00:31:34,080 --> 00:31:35,960 bir kez ve herkes için. 490 00:31:44,320 --> 00:31:46,880 CCTV ile herhangi bir keyif Paket Deposundan mı? 491 00:31:46,920 --> 00:31:48,640 Hayır. Hiçbir anlamı yok. 492 00:31:48,680 --> 00:31:50,536 Ben ve Billie kaydırdık beş kamera yayınının tamamı aracılığıyla, 493 00:31:50,560 --> 00:31:52,640 ve kimseyi bulamıyoruz bu eğitmenleri almak 494 00:31:52,680 --> 00:31:54,120 binanın içinde veya dışında. 495 00:31:54,160 --> 00:31:56,800 Tamam aşkım. Peki, ondan duydum Dedektif Müfettiş. 496 00:31:56,840 --> 00:32:00,640 Kendini pek iyi hissetmiyor bugün. Yarın gelecek. 497 00:32:00,680 --> 00:32:02,200 Kendini pek iyi hissetmiyor musun? 498 00:32:02,240 --> 00:32:03,696 Daha çok anneye benziyor tüm akşamdan kalmalıkların arasında. 499 00:32:03,720 --> 00:32:05,920 Evet, sanırım haklısın. 500 00:32:09,960 --> 00:32:11,480 Burası Olay Odasıydı. 501 00:32:11,520 --> 00:32:13,096 Aralarında bir sır vardı yanıt olarak ipucu 502 00:32:13,120 --> 00:32:14,480 itirazınız üzerine Çavuş. 503 00:32:14,520 --> 00:32:15,840 Genç bir kadın aradı. 504 00:32:15,880 --> 00:32:17,640 Kavga ediyordu erkek arkadaşıyla 505 00:32:17,680 --> 00:32:19,440 yaklaşık yarım Bu sabah 12:00. 506 00:32:19,480 --> 00:32:21,200 Cinayet mahalline çok yakın. 507 00:32:21,240 --> 00:32:22,800 Erkek arkadaşı agresifleşiyor, 508 00:32:22,840 --> 00:32:24,680 yani bir adam geldiğinde köşeyi dönünce, 509 00:32:24,720 --> 00:32:26,200 güvenlik için ona koştu. 510 00:32:26,240 --> 00:32:29,440 Tek sorun adamdı kanla sıçramıştı. 511 00:32:29,480 --> 00:32:30,680 Bir açıklama yaptı mı? 512 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 Evet. Siyah. 30'lu yaşların ortası. Sakal. Çok uzun. 513 00:32:33,720 --> 00:32:34,840 1,80'den fazla. 514 00:32:34,880 --> 00:32:36,480 Wayne Abbey'e benziyor. 515 00:32:36,520 --> 00:32:37,800 Wayne Abbey kim? 516 00:32:37,840 --> 00:32:39,016 O sorumludur BT ve güvenlik 517 00:32:39,040 --> 00:32:41,480 Lola Smith'in evinde teslimat şirketi. 518 00:32:54,320 --> 00:32:56,000 Parmak izleriniz eşleşme değildi 519 00:32:56,040 --> 00:32:58,560 Minibüste bulunan izler için. 520 00:32:58,600 --> 00:33:00,920 Elbette değildiler. 521 00:33:00,960 --> 00:33:03,400 Wayne'in ne kadar zamanı var? Abbey senin için mi çalıştı? 522 00:33:03,440 --> 00:33:04,600 Okuldan ayrıldığından beri. 523 00:33:04,640 --> 00:33:07,000 Yani yaklaşık 15 yıl olmalı. 524 00:33:07,040 --> 00:33:09,640 Ona ne kadar ödüyorsun? 525 00:33:09,680 --> 00:33:12,240 Yılda yaklaşık 30.000. 526 00:33:12,280 --> 00:33:15,640 Peki o nasıl burada yaşamaya gücün yetiyor mu? 527 00:33:15,680 --> 00:33:19,680 Ona bunu sordum. dedi ki eline bir miktar para geçti. 528 00:33:25,040 --> 00:33:28,040 Bazılarına devam ediyor muhteşem tatiller. 529 00:33:30,040 --> 00:33:32,640 inanamıyorum Çok aptalca davrandım. 530 00:33:44,760 --> 00:33:46,520 Oh, Wayne, öyle mi yaptın? polisi gönder 531 00:33:46,560 --> 00:33:48,400 İstedikleri tüm CCTV'ler? 532 00:33:48,440 --> 00:33:49,880 Evet. Neden soruyorsun? 533 00:33:49,920 --> 00:33:51,360 Devam ediyorlardı ve bunun hakkında. 534 00:33:51,400 --> 00:33:54,560 Birini gönderiyorlar sunucuları kontrol etmek için. 535 00:33:54,600 --> 00:33:57,360 Endişelenecek bir şeyimiz yok öyle mi, Wayne? 536 00:33:57,400 --> 00:33:59,200 Hayır. Tabii ki hayır. 537 00:33:59,240 --> 00:34:01,000 İyi. 538 00:35:32,520 --> 00:35:36,320 Bak, işte var sadece bir kutu eksik. 539 00:35:52,120 --> 00:35:56,080 Onları bekle boşaltın. Yanında olmak. 540 00:35:58,120 --> 00:35:59,240 Vurun, vurun, vurun! 541 00:36:00,480 --> 00:36:03,280 Polis, harekete geçin kat! Yere yat! 542 00:36:12,480 --> 00:36:14,040 Wayne Abbey, seni tutukluyorum 543 00:36:14,080 --> 00:36:16,960 öldürülmesi için Benjamin Akintunde. 544 00:36:17,000 --> 00:36:18,520 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 545 00:36:18,560 --> 00:36:20,256 Ancak savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen 546 00:36:20,280 --> 00:36:22,216 bir şey sorulduğunda daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 547 00:36:22,240 --> 00:36:23,776 Söyleyeceğin her şey olabilir delil olarak verilecektir. 548 00:36:23,800 --> 00:36:25,320 - Anlıyor musunuz? - Sen delisin. 549 00:36:25,360 --> 00:36:27,040 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 550 00:36:41,840 --> 00:36:44,040 söylemek ister misin bununla ilgili bir şey var mı? 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,600 Tamam aşkım. Elimi kaldıracağım 552 00:36:47,640 --> 00:36:49,200 uyuşturucuya ama ben katil değil. 553 00:36:49,240 --> 00:36:51,200 Wayne Manastırı, ben seni daha fazla tutuklamak 554 00:36:51,240 --> 00:36:52,416 temini için kontrollü ilaçlar 555 00:36:52,440 --> 00:36:54,240 Hadi gidelim. 556 00:37:09,200 --> 00:37:11,720 En son ne zaman gördün? Benjamin Akintunde'yi mi? 557 00:37:11,760 --> 00:37:13,400 Dün öğleden sonra. 558 00:37:13,440 --> 00:37:15,160 Gitmeden hemen önce turuna çıktı. 559 00:37:15,200 --> 00:37:18,280 Ve sen kendini iddia ediyorsun ondan sonra onu bir daha görmedin mi? 560 00:37:18,320 --> 00:37:20,720 Hayır. 561 00:37:20,760 --> 00:37:23,360 ne yaptın Dün gece mi Wayne? 562 00:37:23,400 --> 00:37:25,520 Ben evde kaldım. Televizyon izledim. 563 00:37:25,560 --> 00:37:27,160 Sen yapmadın hiç dışarı çıkmak mı? 564 00:37:27,200 --> 00:37:28,840 Hayır. 565 00:37:31,760 --> 00:37:33,840 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 566 00:37:35,760 --> 00:37:37,960 Bu senin parmak izin 567 00:37:38,000 --> 00:37:41,320 yolcunun üzerinde bulunan Benjamin'in minibüsünün kapısı. 568 00:37:42,000 --> 00:37:45,680 Benjamin'in kanında. 569 00:37:45,720 --> 00:37:48,920 Olabilirdi günün erken saatlerinde. 570 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Evet ama görüyorsun minibüsteki kan 571 00:37:51,880 --> 00:37:54,160 darbeden geldi Benjamin'i öldüren oydu. 572 00:37:54,200 --> 00:37:56,800 Hayattaydı ve iyiydi günün erken saatlerinde. 573 00:38:08,360 --> 00:38:10,160 Lola'nın hiçbir fikri yok. 574 00:38:13,360 --> 00:38:15,640 Türkiye'den ilaç ithal ediyorum. 575 00:38:17,120 --> 00:38:18,880 Her türlü şeyin içinde gizli. 576 00:38:20,880 --> 00:38:23,680 Bu ne zamandır devam ediyor? 577 00:38:23,720 --> 00:38:25,160 Yıllar. 578 00:38:26,560 --> 00:38:28,560 Benjamin ne zaman öğrendi? 579 00:38:30,320 --> 00:38:32,240 Birkaç gün önce. 580 00:38:32,280 --> 00:38:34,840 Bence. 581 00:38:34,880 --> 00:38:38,680 Birazını saklıyordum depodaki eşyalar. 582 00:38:38,720 --> 00:38:43,280 Bir yerim olduğunu sanıyordum kendime. Geç oldu. 583 00:38:43,320 --> 00:38:47,440 Ama Benjamin hala binada. 584 00:38:47,480 --> 00:38:50,440 Beni görmüş olmalı çünkü ertesi gün 585 00:38:50,480 --> 00:38:52,680 Etrafta soru sorduğunu duydum depo anahtarı için. 586 00:38:52,720 --> 00:38:54,680 Yani asılmıyordu ofiste bir kancada mı? 587 00:38:54,720 --> 00:38:57,560 Hayır. Onlara sahiptim. 588 00:38:59,520 --> 00:39:01,840 Tek kopyanın bende olduğunu sanıyordum ama Benjamin bulmuş olmalı 589 00:39:01,880 --> 00:39:04,800 yedek falan çünkü 590 00:39:04,840 --> 00:39:08,400 Onu burnunu çekerken buldum dün öğleden sonra civarında. 591 00:39:08,440 --> 00:39:10,480 Bir kutu spor ayakkabısını aldığını gördüm. 592 00:39:13,520 --> 00:39:16,040 Sonra ne oldu? 593 00:39:16,080 --> 00:39:18,960 Eşyaları taşıdım kiralık bir minibüse. 594 00:39:20,240 --> 00:39:23,240 Ve sonra bekledim Benjamin turuna çıkacak. 595 00:39:23,280 --> 00:39:26,040 Sadece anlamam gerekiyordu bundan sonra ne yapılacağı belli. 596 00:39:26,080 --> 00:39:28,600 Peki ne yaptın? 597 00:39:28,640 --> 00:39:31,680 Depoya geri döndüm 598 00:39:31,720 --> 00:39:34,840 ve nerede takip edildi Benjamin'in minibüsü oradaydı. 599 00:39:34,880 --> 00:39:36,800 Ve sonra işaretledim bir taksiye bindim ve düştüm 600 00:39:36,840 --> 00:39:39,800 birkaç sokak ötede park ettiği yerden. 601 00:39:42,360 --> 00:39:44,640 Bir şeyi değiştiriyordu Oraya vardığımda lastik. 602 00:39:46,560 --> 00:39:49,320 Onu kesmeyi teklif ettim eylemin içinde. 603 00:39:49,360 --> 00:39:53,000 Biliyor musun, Lola dedim nakit para dönüyor, 604 00:39:53,040 --> 00:39:55,800 neden yapmamalıyız? fazladan birkaç sterlin, biliyor musun? 605 00:39:57,040 --> 00:39:58,720 Bu nasıl azaldı? 606 00:40:01,160 --> 00:40:03,400 Yapacağını söyledi Lola'ya antrenörleri göster 607 00:40:03,440 --> 00:40:05,640 ve polise söyle. 608 00:40:07,360 --> 00:40:09,240 Bunu yapmasına izin veremezdim. 609 00:40:15,040 --> 00:40:17,560 Bu yüzden? 610 00:40:17,600 --> 00:40:22,960 Ben de lastik demirini aldım, 611 00:40:23,000 --> 00:40:25,360 ve Benjamin'e vurdum onunla başının üstüne. 612 00:40:34,760 --> 00:40:39,760 Biliyor muydun Wayne, Benjamin Antrenörleri hiç açmadın mı? 613 00:40:41,120 --> 00:40:43,800 Ne demek istiyorsun? 614 00:40:43,840 --> 00:40:47,000 Asla öyle olmadığını düşünüyoruz uyuşturucuyu biliyordu. 615 00:40:47,040 --> 00:40:49,160 düşündüğünü sanıyoruz sadece kırbaçlıyordun 616 00:40:49,200 --> 00:40:52,720 bazı nakavt eğitmenler. 617 00:40:52,760 --> 00:40:54,960 Muhtemelen bu yüzden o heyecanlanmadım 618 00:40:55,000 --> 00:40:58,440 aksiyondan pay almak. 619 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 Asla kimseyi incitmek istemedim. 620 00:41:01,320 --> 00:41:03,280 Ben sadece... 621 00:41:03,320 --> 00:41:05,960 sadece biraz istedim Lola'nın sahip olduğu şey. 622 00:41:08,160 --> 00:41:10,360 gördün mü kullandığı araba mı? 623 00:41:20,480 --> 00:41:23,680 Peki ya... kıyafetlerimde kan mı var? 624 00:41:23,720 --> 00:41:27,360 Benjamin'in değildi kan. O senindi. 625 00:41:30,160 --> 00:41:31,840 Düşüyorum. 626 00:41:33,960 --> 00:41:36,000 Çok fazla. 627 00:41:36,040 --> 00:41:39,440 Sizin için ayarlayabiliriz bazı ajansları görmek için. 628 00:41:39,480 --> 00:41:40,880 Acı danışmanlığı. 629 00:41:40,920 --> 00:41:42,720 Bağımlılık. 630 00:41:42,760 --> 00:41:44,200 Bunu isterdim. 631 00:41:44,240 --> 00:41:45,680 Teşekkürler. 632 00:41:47,040 --> 00:41:48,720 Teşekkürler. 633 00:41:51,920 --> 00:41:54,720 Dışarıda birisi var ikinizi de kim görmek ister? 634 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 Üzgünüm. 635 00:42:12,040 --> 00:42:13,520 Sorun değil. 636 00:42:13,560 --> 00:42:15,760 anlıyorum hala kızgınlar. 637 00:42:31,520 --> 00:42:34,280 Tamam, yatma vaktim var okunacak hikayeler. 638 00:42:34,320 --> 00:42:36,360 bitirmenin sakıncası var mı evrakları hazır mı? 639 00:42:36,400 --> 00:42:39,240 Evet, iyi. sen ama bana bir borcun var. 640 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Beni bu konuda tutabilirsin. 641 00:42:41,120 --> 00:42:43,040 - Gece. - Gece. 642 00:42:44,920 --> 00:42:47,560 Ben de ateş edecektim. 643 00:42:47,600 --> 00:42:49,280 Söylediğim bir şey mi var? 644 00:42:52,080 --> 00:42:53,640 Neye bakıyorsun? 645 00:42:54,920 --> 00:42:56,400 Boş pozisyonlar. 646 00:42:56,440 --> 00:42:58,120 Diğer birimlerde. 647 00:43:02,840 --> 00:43:04,480 Bunu yapmak zorunda değilsin. 648 00:43:07,840 --> 00:43:09,800 Ben halledeceğim. 649 00:43:09,840 --> 00:43:11,400 Söz veriyorum. 650 00:43:11,440 --> 00:43:12,960 İyi geceler. 651 00:43:13,000 --> 00:43:14,640 Gece. 652 00:43:55,520 --> 00:43:57,200 İçeri gelin. 653 00:44:10,000 --> 00:44:12,280 Merhaba Vivienne. 654 00:44:13,400 --> 00:44:16,360 Neler oluyor David? 655 00:44:16,400 --> 00:44:19,920 Söyle ona David. Ona gerçeği söyle. 656 00:44:26,120 --> 00:44:28,800 Sana sorduğum tek şey... 657 00:44:35,320 --> 00:44:38,840 Nedenini anlamaya çalışın Ben yaptığımı yaptım. 657 00:44:39,305 --> 00:45:39,550 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/f7em6 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun