1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
Tamam. Sorun değil.

3
00:01:23,760 --> 00:01:26,400
Tek bıçak
göğüste yara.

4
00:01:26,440 --> 00:01:28,760
Sağ. Onun kim olduğunu biliyor muyuz?

5
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
Telefon ya da cüzdan yok.
Muhtemelen çalıntı.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
Veya atılmış.

7
00:01:32,600 --> 00:01:34,800
Genç bir kız
merdiven boşluğunda bıçaklandı

8
00:01:34,840 --> 00:01:36,560
buradan çok uzakta değil
birkaç gün önce.

9
00:01:36,600 --> 00:01:38,640
Çete bağlantılı olduğu düşünülüyor.

10
00:01:38,680 --> 00:01:41,240
Bir aile daha parçalandı.

11
00:01:43,600 --> 00:01:45,880
Tamam kızlar!

12
00:01:45,920 --> 00:01:47,880
herhangi biriniz gördünüz mü?
burada ne oldu?

13
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
Yokluğundan gitmek
olay yerinde kan,

14
00:02:10,440 --> 00:02:13,000
çocuk başka bir yerde öldürüldü
ve cesedi atıldı.

15
00:02:13,040 --> 00:02:14,200
Kimlik kanıtı var mı?

16
00:02:14,240 --> 00:02:15,600
Parmak izleri var
gönderildi,

17
00:02:15,640 --> 00:02:19,280
ama o orada değil
sistem. Hiçbir şey gelmiyor

18
00:02:19,320 --> 00:02:21,680
- Kayıp Kişiler'den de.
- Billie nerede?

19
00:02:22,480 --> 00:02:24,520
Onu konuşması için gönderdim
Shanice Williamson.

20
00:02:24,560 --> 00:02:26,360
Cuma günü bıçaklandı

21
00:02:26,400 --> 00:02:29,120
kurbanımızın bulunduğu yerden çok uzakta değil
bu sabah bulundu.

22
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
Çok sayıda yaralanması vardı.

23
00:02:31,760 --> 00:02:34,320
Şans eseri annesi onu buldu
ve onu Aandamp;E'ye götürdü.

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,880
düşündüm
bu sabahın kurbanı

25
00:02:35,920 --> 00:02:37,560
tek bıçak yarası nedeniyle hayatını kaybetti.

26
00:02:37,600 --> 00:02:39,720
Az önce onu söylemedin mi?
başka bir yerde mi öldürüldü?

27
00:02:39,760 --> 00:02:41,520
Evet.

28
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Billie'nin olduğundan eminsin
zamanını boşa harcamıyor musun?

29
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
İçeri girebilir miyim?

30
00:03:20,120 --> 00:03:21,880
Merhaba Shanice.

31
00:03:21,920 --> 00:03:24,720
Ben Dedektif Constable'ım
Billie Fitzgerald.

32
00:03:24,760 --> 00:03:27,120
Sohbet edebilir misin?

33
00:03:27,840 --> 00:03:28,920
Teşekkürler.

34
00:03:33,360 --> 00:03:36,240
Asyalı genç bir adam
ölü bulundu

35
00:03:36,280 --> 00:03:38,120
nereye yakın
saldırıya uğradın.

36
00:03:39,320 --> 00:03:42,240
sana bir fotoğrafını gösterebilir miyim
onu suç mahallinden mi?

37
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
Onu tanıyor musun?

38
00:03:57,280 --> 00:03:59,080
Hayır.

39
00:04:01,080 --> 00:04:02,320
Acele etmeyin.

40
00:04:13,520 --> 00:04:17,080
Bu adamda olmalı
oradaki aile veya arkadaşlar

41
00:04:17,120 --> 00:04:19,080
nerede olduğunu merak ediyorum.

42
00:04:19,120 --> 00:04:22,760
Ya annen bilmiyorsa
sana ne olmuştu?

43
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
Sadece bir isme ihtiyacım var.

44
00:04:31,640 --> 00:04:34,760
Kimsenin bilmesine gerek yok
senden geldi.

45
00:04:34,800 --> 00:04:38,040
Sorun ne?
Bir çetenin içinde mi?

46
00:04:38,640 --> 00:04:40,080
Peki o kim?

47
00:04:42,080 --> 00:04:45,640
Onun adı Jay
Patel. O bir doktor.

48
00:04:47,480 --> 00:04:48,720
Teşekkürler Shanice.

49
00:04:48,760 --> 00:04:50,840
Bu gerçekten çok faydalı.

50
00:05:07,720 --> 00:05:09,000
Bay Patel?

51
00:05:09,040 --> 00:05:10,280
Evet?

52
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
Dedektif Çavuş
Vivienne Cole,

53
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
Dedektif Memur Rob Brady.

54
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Nedir?

55
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
İçeri girebilir miyiz?

56
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
Neden?

57
00:05:20,720 --> 00:05:22,960
Haber verdiğimiz için çok üzgünüz
bir ceset bulduğumuzu söyledin.

58
00:05:23,000 --> 00:05:26,160
Buna inanmak için nedenimiz var
oğlunuz Japesh olabilir.

59
00:05:37,000 --> 00:05:38,760
Neden saldırıya uğradın?

60
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
Bir çetede misin? Bu mu?

61
00:05:44,960 --> 00:05:46,080
Bana bunu sorma.

62
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Bunu bana soramazsın.

63
00:05:47,960 --> 00:05:49,400
Demek öylesin o zaman.

64
00:05:50,680 --> 00:05:52,720
Dışarı çıkmaya çalışıyordum.

65
00:05:52,760 --> 00:05:54,160
Bu benim cezamdı.

66
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
Jay Patel'in cinayeti miydi
çeteyle bir alakası var mı?

67
00:05:59,560 --> 00:06:01,520
Jay hiçbir çeteye üye değildi.

68
00:06:01,560 --> 00:06:03,920
Sadece öyle olduğunu düşündü
yukarıda bir kesik vardı.

69
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Birileri yetmiş olmalı.

70
00:06:17,600 --> 00:06:22,120
Bay Patel, bize söyleyebilir misiniz?
Japesh'in bir ilişkisi mi vardı?

71
00:06:22,160 --> 00:06:23,640
Ben öyle düşünmüyorum.

72
00:06:23,680 --> 00:06:26,600
O çok meşguldü
çalışmalarıyla.

73
00:06:26,640 --> 00:06:28,880
O bir...

74
00:06:28,920 --> 00:06:30,280
tıp öğrencisiydi.

75
00:06:31,240 --> 00:06:33,200
Japesh dün gece eve geldi mi?

76
00:06:33,240 --> 00:06:36,280
Emin değilim. O
kendi işini yapar.

77
00:06:36,320 --> 00:06:38,520
Geceleri sık sık uzakta mıydı?

78
00:06:38,560 --> 00:06:41,480
Tam olarak değil.
Yakın zamanda değil.

79
00:06:42,240 --> 00:06:45,440
Eve gelmeyi severdi
annesini kontrol etmek için.

80
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
Ciddi bir durumu vardı
bir ay önce felç geçirmiştim.

81
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
Bunu duyduğuma üzüldüm.

82
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
O şimdi nerede?

83
00:06:52,640 --> 00:06:54,640
Rehabilitasyon kliniğinde.

84
00:06:54,680 --> 00:06:58,320
Ona söyleyenin ben olmam gerekiyor.

85
00:06:58,920 --> 00:07:00,120
Üzgünüm. Ben...

86
00:07:01,920 --> 00:07:04,160
Japesh bizim tüm dünyamızdı.

87
00:07:05,320 --> 00:07:07,840
Senin de kızın var mı?

88
00:07:07,880 --> 00:07:11,280
Evet. O okulda.

89
00:07:13,000 --> 00:07:16,040
O kadar çok denedim ki
bizi buradan uzaklaştırmak için.

90
00:07:16,080 --> 00:07:17,600
Neden bu?

91
00:07:17,640 --> 00:07:18,880
Peki çeteler.

92
00:07:19,880 --> 00:07:22,160
Her zaman kavga ediyorum.

93
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
Ve şimdi kızlar da.

94
00:07:23,880 --> 00:07:27,640
Sebep olan onlardan biriydi
Vanitha felç geçirecek.

95
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
Ne oldu?

96
00:07:29,280 --> 00:07:32,920
Bir tür şey vardı
çatışma ve Vanitha düştü.

97
00:07:33,880 --> 00:07:38,880
Polis elinden geleni yaptı
ama kimse sesini çıkarmadı.

98
00:07:41,000 --> 00:07:42,080
Üzgünüm.

99
00:07:43,440 --> 00:07:45,800
Hm. Ben...

100
00:07:45,840 --> 00:07:50,840
Vanitha'ya tekrar söyledim ve
kızları görmezden gelmek için.

101
00:07:50,880 --> 00:07:53,600
Kendine engel olamadı.

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,880
Her zaman bir yanlışı düzeltmek zorunda kaldım.

103
00:07:58,840 --> 00:08:00,680
Tıpkı Japesh gibi.

104
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Vanitha Patel
ebe olarak çalıştı.

105
00:08:20,480 --> 00:08:23,560
Ve aynı zamanda aktif bir kişiydi
Yerel tapınağın üyesi.

106
00:08:23,600 --> 00:08:26,880
Bir çetenin saldırısına uğrasaydı
dava neden takip edilmedi?

107
00:08:26,920 --> 00:08:28,416
göre
bununla ilgilenen ekip,

108
00:08:28,440 --> 00:08:31,360
hiçbir tanık yoktu,
net bir kurban ifadesi yok.

109
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
Yeterli kanıt yoktu.

110
00:08:33,240 --> 00:08:35,920
Belki Japesh meseleyi ele aldı
kendi ellerine.

111
00:08:35,960 --> 00:08:38,360
Kendini bıçakladı
dertleri için.

112
00:08:38,400 --> 00:08:41,160
İyi iş çıkardın Billie.
Bu kimlik. kontrol edildi.

113
00:08:41,200 --> 00:08:42,880
Bunu başka ne yaptı
kız sana söyledi mi?

114
00:08:42,920 --> 00:08:44,280
Japesh bir çetenin üyesi miydi?

115
00:08:44,320 --> 00:08:46,560
Shanice Williamson
olmadığından eminim.

116
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
Yani bariz bir bağlantı yok
o zaman bıçaklanmasına mı?

117
00:08:49,640 --> 00:08:51,680
Hayır. Henüz değil.

118
00:08:53,120 --> 00:08:56,560
Çağrı verilerini şuradan aldık:
Japesh Patel'in kayıp telefonu.

119
00:08:56,600 --> 00:08:59,680
En son şu tarihte kullandı:
19:36 dün gece.

120
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Öyle bir numara çaldı ki
her gün aradı.

121
00:09:02,200 --> 00:09:03,480
Bir Ella Baker.

122
00:09:25,280 --> 00:09:26,440
MERHABA.

123
00:09:26,480 --> 00:09:28,120
MERHABA.

124
00:09:28,160 --> 00:09:30,440
Beklediğim gibi değilsin.

125
00:09:30,480 --> 00:09:31,880
Çok daha yakışıklı.

126
00:09:31,920 --> 00:09:35,120
Ben Dedektifim
Memur Rob Brady.

127
00:09:35,160 --> 00:09:36,520
Sen Ella Baker mısın?

128
00:09:36,560 --> 00:09:38,040
Evet.

129
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
onunla konuşmam lazım
Japesh Patel hakkında.

130
00:09:40,160 --> 00:09:41,520
Peki ya ona?

131
00:09:41,560 --> 00:09:42,840
İçeride konuşabilir miyiz?

132
00:09:42,880 --> 00:09:44,880
Hayır, şu anda değil.

133
00:09:44,920 --> 00:09:47,040
Aslında değil
uygun. Jay iyi mi?

134
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
bunu sana söylediğim için üzgünüm
cesedi bulundu.

135
00:09:50,120 --> 00:09:51,400
Öldürüldü.

136
00:09:59,280 --> 00:10:02,120
Peki ne kadar zaman geçti
birlikte miydiniz?

137
00:10:02,160 --> 00:10:04,280
Birkaç ay.

138
00:10:05,280 --> 00:10:07,280
- Nasıl tanıştınız?
- Üniversitede.

139
00:10:07,320 --> 00:10:09,720
Kahve kuyruğu var
kütüphane kafesi.

140
00:10:09,760 --> 00:10:11,400
Sen de mi tıp okuyorsun?

141
00:10:11,440 --> 00:10:13,200
Mikrobiyoloji.

142
00:10:15,720 --> 00:10:17,880
Japesh'i en son ne zaman gördün?

143
00:10:17,920 --> 00:10:20,240
Dün sabah.

144
00:10:20,280 --> 00:10:23,000
Gelmesi gerekiyordu
dün gece boyunca,

145
00:10:23,040 --> 00:10:25,880
ama ihtiyacı olduğunu söylemek için aradı
annesine yardım etmek için eve gitmek.

146
00:10:26,480 --> 00:10:27,840
Peki nasıl görünüyordu?

147
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
Stresli.

148
00:10:29,800 --> 00:10:33,640
O... O başarısız oldu
nöroanatomi, yani o...

149
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
Gelecek hafta tekrarı vardı.

150
00:10:37,840 --> 00:10:39,720
Jay'in ailesinin senden haberi var mıydı?

151
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
O istemedi
onlara söylemenin zorluğu

152
00:10:44,480 --> 00:10:46,840
beyaz biriyle çıkıyordu.

153
00:10:48,520 --> 00:10:50,640
Peki bu sana nasıl hissettirdi?

154
00:10:50,680 --> 00:10:52,040
Benim için sorun değildi.

155
00:10:52,080 --> 00:10:55,880
Ben aslında bir "buluşma" değilim
ebeveynler" türünden bir kız.

156
00:11:06,640 --> 00:11:08,600
geçtim
Jay'in sosyal medyası.

157
00:11:08,640 --> 00:11:11,760
Ona ve Ella'ya benziyor
Baker oldukça sevildi.

158
00:11:11,800 --> 00:11:14,000
Onun izlenimini edindim
başka adamlarla görüşüyordum.

159
00:11:14,040 --> 00:11:16,720
- Ne demek istiyorsun?
- Oraya gittiğimde,

160
00:11:16,760 --> 00:11:18,216
sanki oydu
kör bir randevu bekliyorum.

161
00:11:18,240 --> 00:11:20,600
Belki bir aracılığıyla
uygulama falan mı?

162
00:11:20,640 --> 00:11:22,480
Burada başka bir kızla birlikte.

163
00:11:23,360 --> 00:11:25,640
Görünüşe göre onlar gençti.

164
00:11:25,680 --> 00:11:27,400
Onu daha önce görmüş müydüm?

165
00:11:27,440 --> 00:11:29,840
Evet, öyle.

166
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
O kız
bize bakıyordu

167
00:11:31,480 --> 00:11:33,000
daha önce suç mahallinde.

168
00:11:52,040 --> 00:11:54,400
Bu benim kızım Emine.

169
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
MERHABA.

170
00:11:56,760 --> 00:11:58,600
Bunu duyduğumuza çok üzüldük
kardeşin hakkında.

171
00:12:00,600 --> 00:12:05,360
sana göstersem sorun olur mu
İkisi de Japesh'in fotoğrafı mı?

172
00:12:05,400 --> 00:12:08,600
tanımlamamız gerekiyor
resimdeki diğer kişi.

173
00:12:15,200 --> 00:12:18,160
Adı Rosa Dunbar.

174
00:12:18,200 --> 00:12:20,760
Görünüşe göre o ve
Japesh birlikteydi.

175
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
Neyse ki uzun sürmedi.

176
00:12:23,360 --> 00:12:26,200
Japesh onun için fazla akıllıydı.

177
00:12:26,920 --> 00:12:28,520
Rosa, evet.

178
00:12:28,560 --> 00:12:30,720
O ile tartışıyordu
Jay dün dışarıdaydı.

179
00:12:30,760 --> 00:12:33,240
- Dışarıda nerede?
- Burada.

180
00:12:33,280 --> 00:12:34,960
Jay'i bıçakladı mı?

181
00:12:36,080 --> 00:12:38,240
Bunu söylemek için henüz çok erken.

182
00:12:42,160 --> 00:12:44,960
Bu kızı tanıyor musun?

183
00:12:45,560 --> 00:12:47,960
Emin değilim.

184
00:12:48,800 --> 00:12:50,360
Adı Shanice.

185
00:12:50,400 --> 00:12:53,080
Birkaç gün önce saldırıya uğradı.

186
00:12:53,120 --> 00:12:56,040
Bunu duydum.
Ama onu tanımıyorum.

187
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
Tam olarak değil.

188
00:12:59,520 --> 00:13:00,960
İyi misiniz Bay Patel?

189
00:13:03,960 --> 00:13:06,040
Bu kızlar.

190
00:13:06,080 --> 00:13:08,320
Ben...

191
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
Daha fazla bela istemiyorum.

192
00:13:12,120 --> 00:13:14,120
Öyle hissediyorum ki...

193
00:13:14,160 --> 00:13:15,920
güçsüz.

194
00:13:15,960 --> 00:13:18,160
Peki bir tane var
nasıl yardım edebilirsin.

195
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
Medyaya bir açıklama yapın.

196
00:13:21,920 --> 00:13:24,600
Biraz üretmemize yardımcı olun
davaya ilgi.

197
00:13:34,760 --> 00:13:40,880
Japesh zeki ve nazik biriydi.
sevgi dolu oğlu ve kardeşi.

198
00:13:40,920 --> 00:13:43,880
Onun hayali doktor olmaktı.

199
00:13:43,920 --> 00:13:46,680
Onun tamamı vardı
hayat onun önündedir.

200
00:13:47,280 --> 00:13:49,600
eğer biliyorsan
Japesh'e ne oldu?

201
00:13:49,640 --> 00:13:52,440
veya eğer varsa
yardımcı olabilecek bilgiler,

202
00:13:52,480 --> 00:13:54,840
lütfen öne gelin.

203
00:13:54,880 --> 00:13:58,560
Lütfen bunları getirmemize yardım edin
Bunu adalete kim yaptı?

204
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
İletişime geçebilirsiniz
olay odası

205
00:14:00,320 --> 00:14:05,760
0207 946 0999'dan.

206
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
Bir mesaj
patologdan.

207
00:14:11,040 --> 00:14:14,440
Japesh Patel ve Shanice
Williamson bıçaklandı

208
00:14:14,480 --> 00:14:16,240
aynı tarzla
tırtıklı bıçak.

209
00:14:16,280 --> 00:14:17,760
Yani vakalar birbiriyle bağlantılı olabilir.

210
00:14:17,800 --> 00:14:19,280
Hmm.

211
00:14:19,320 --> 00:14:22,160
Sadece küçük bir mesele
bunu kanıtlayacak bıçağı bulmak.

212
00:14:29,080 --> 00:14:30,640
Tebrikler.

213
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
Bunun olması gerektiğini biliyorum
senin için gerçekten zor oldu.

214
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
Ve aferin sana.

215
00:14:35,000 --> 00:14:37,600
Baba, gitmemin sakıncası var mı?
arkadaşım Shreya'yı gördün mü?

216
00:14:38,560 --> 00:14:39,680
Çok uzun olmayın.

217
00:14:42,440 --> 00:14:43,640
Çavuş.

218
00:14:43,680 --> 00:14:45,440
Ben oraya gideceğim ve
Şimdi Shanice'i gör.

219
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
Hey! Bu onun hatası!

220
00:14:48,480 --> 00:14:50,200
Jay'in ölmesi onun hatası!

221
00:14:50,240 --> 00:14:52,720
- Tamam, tamam.
- Beni hasta ediyorsun!

222
00:14:52,760 --> 00:14:54,600
- Bu neyle ilgili?
- O üzgün

223
00:14:54,640 --> 00:14:56,400
Japesh'i durdurdum
onu görmekten.

224
00:14:56,440 --> 00:14:58,016
Bize yapmadığını söylemiştin
bir kız arkadaşı hakkında bilgi sahibi olmak.

225
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
Utandım.

226
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
O kalırdı
dün gece benimle.

227
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
Eğer sen olsaydın o hala hayatta olurdu
onu gizlice etrafta dolaştırmamıştı.

228
00:15:04,600 --> 00:15:05,920
- Bu kadar yeter.
- Söyle onlara

229
00:15:05,960 --> 00:15:07,376
- gerçekte nasıl birisin!
- Bu ne anlama gelir?

230
00:15:07,400 --> 00:15:09,560
Bizi rahat bırakmasını sağla!

231
00:15:11,040 --> 00:15:12,200
Eve git Ella.

232
00:15:12,240 --> 00:15:14,680
sana bir tane vereceğim
daha sonra ara. Peki?

233
00:15:14,720 --> 00:15:17,400
- Asansöre ihtiyacınız var mı?
- Hayır. İyiyim.

234
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
Peki neden gidiyorsun?
Shanice'i görmeye mi?

235
00:15:23,800 --> 00:15:26,360
Çünkü Çavuş şunu düşünüyor
o ve Jay bıçaklandılar

236
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
aynı tür bıçakla.

237
00:15:41,560 --> 00:15:45,160
Amine, düşündüm
Shanice'i tanımıyordun.

238
00:15:45,200 --> 00:15:47,760
Sitenin çevresine sordum.

239
00:15:47,800 --> 00:15:50,360
Bıçaklanıp bıçaklanmadığını merak ettim
yapacak bir şey olabilir

240
00:15:50,400 --> 00:15:52,320
Jay'e olanlarla ilgili.

241
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
En iyisi ayrılmak
bize sorular, değil mi?

242
00:15:55,080 --> 00:15:57,920
Shanice'i düşündüm
benimle konuşabilir.

243
00:15:57,960 --> 00:15:59,720
Senden daha fazlası.

244
00:15:59,760 --> 00:16:01,520
Başka düşünceleriniz varsa

245
00:16:01,560 --> 00:16:04,320
ya da sohbet etmek istiyorsun
içinden geçen herhangi bir şey,

246
00:16:04,360 --> 00:16:06,360
beni ara, tamam mı?

247
00:16:31,720 --> 00:16:33,600
Görünüşe göre sen ve
Jay bıçaklandı

248
00:16:33,640 --> 00:16:35,880
aynı tip bıçakla.

249
00:16:35,920 --> 00:16:37,440
Bu yüzden?

250
00:16:37,480 --> 00:16:40,040
Yani muhtemelen
seni bıçaklayan kişi

251
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
Jay'i de öldürdü.

252
00:16:41,720 --> 00:16:44,160
Bana onun kim olduğunu söyle.

253
00:16:45,040 --> 00:16:47,800
Kız kardeşininkini biliyorum
seni görmeye gelmiştim.

254
00:16:47,840 --> 00:16:49,880
O aile parça parça.

255
00:16:51,480 --> 00:16:53,760
Rosa'ydı bu.

256
00:16:54,440 --> 00:16:55,760
Rosa kim?

257
00:16:57,320 --> 00:16:58,560
Rosa Dunbar.

258
00:16:59,280 --> 00:17:02,160
Eğer benim olduğumu öğrenirse
sana söyledim, öldüm.

259
00:17:11,120 --> 00:17:14,400
CCTV'ye baktım
Shanice Williamson'ın bulunduğu bölge

260
00:17:14,440 --> 00:17:16,000
Geçen hafta saldırıya uğradı.

261
00:17:16,040 --> 00:17:19,240
Bu 20 dakika önce
saldırı gerçekleşti.

262
00:17:19,280 --> 00:17:22,360
sanırım o kız
Rosa Dunbar'dır.

263
00:17:22,400 --> 00:17:24,240
Will Shanice Williamson
bize bir açıklama yap

264
00:17:24,280 --> 00:17:25,800
Rosa Dunbar'ın ismi
saldırgan olarak mı?

265
00:17:25,840 --> 00:17:27,240
Ne yazık ki hayır.

266
00:17:27,280 --> 00:17:30,640
Tamam, Rosa'yı getir
Shanice'deki GBH için.

267
00:17:30,680 --> 00:17:31,976
Ve onu ara
bıçak için eve.

268
00:17:32,000 --> 00:17:34,080
Evet patron.

269
00:17:50,360 --> 00:17:53,600
Dedektif Memur Fitzgerald.

270
00:17:53,640 --> 00:17:55,600
Rosa Dunbar, ben
seni şüphe üzerine tutuklamak

271
00:17:55,640 --> 00:17:57,000
ağır bedensel zarara neden olmaktan

272
00:17:57,040 --> 00:17:58,800
- Shanice Williamson'a.
- Sen ne?

273
00:17:58,840 --> 00:18:01,216
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

274
00:18:01,240 --> 00:18:02,840
eğer bahsetmezsen,
sorgulandığında,

275
00:18:02,880 --> 00:18:04,640
senin olduğun bir şey
daha sonra mahkemeye güvenin.

276
00:18:04,680 --> 00:18:07,000
Söyleyeceğin her şey olabilir
delil olarak verilecektir.

277
00:18:07,040 --> 00:18:08,200
Hadi artık kızlar. Geri çekilin.

278
00:18:08,240 --> 00:18:09,640
Hey, hey. Gelmek.

279
00:18:10,800 --> 00:18:12,440
Fazla kalmayacağım hanımlar.

280
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
Bana bunlardan bir tane almalıyım.

281
00:18:16,240 --> 00:18:17,800
Bir koruma.

282
00:18:42,360 --> 00:18:44,760
Bu görüntüler çekildi

283
00:18:44,800 --> 00:18:48,040
Saldırıdan 20 dakika önce
Shanice Williamson'da.

284
00:18:50,240 --> 00:18:52,760
bakabilir misin
lütfen, Rosa?

285
00:18:56,200 --> 00:19:00,600
Buradan mı çıkıyorsun?
Shanice Williamson'la mı kaldıracaksın?

286
00:19:01,200 --> 00:19:02,880
Yorum yok.

287
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
Bu görüntü şunları gösterir:
aynı grup genç kadın

288
00:19:08,680 --> 00:19:10,240
Asansöre geri dönüyorum,

289
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
ama Shanice olmadan.

290
00:19:12,160 --> 00:19:13,640
Çünkü o zamanlar

291
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
Shanice Williamson yalan söylüyordu
merdiven boşluğunda kanama.

292
00:19:19,720 --> 00:19:21,256
Peki, eğer sen değilsen,
arasında neredeydin

293
00:19:21,280 --> 00:19:23,120
O akşam 5:00 ve 6:00 mı?

294
00:19:23,160 --> 00:19:24,880
Yorum yok.

295
00:19:24,920 --> 00:19:26,336
Bilirsin,
şu anda memurlarımız

296
00:19:26,360 --> 00:19:28,120
evinizi arıyorlar.

297
00:19:28,160 --> 00:19:29,736
Eğer bıçak olsaydı
Shanice'e saldırmak için kullanılır

298
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
orada mı, bulacağız.

299
00:19:31,320 --> 00:19:33,136
Orada olmalısın
Jay için adaleti sağlamak.

300
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
Bilirsin, birisi,
aslında öldü gibi.

301
00:19:35,200 --> 00:19:37,720
komik sen
Japesh Patel'den bahset.

302
00:19:37,760 --> 00:19:40,920
Çünkü yaralanmalara inanıyoruz
her ikisi de Shanice tarafından acı çekti

303
00:19:40,960 --> 00:19:44,240
ve Jay'e bulaştırıldılar
aynı tip bıçak.

304
00:19:44,280 --> 00:19:45,736
Hayır, sabitlemiyorsun
hepsi benden.

305
00:19:45,760 --> 00:19:47,840
Mümkün değil dostum.

306
00:19:47,880 --> 00:19:49,840
Sorgulanıyorsun
saldırıda

307
00:19:49,880 --> 00:19:52,000
- Shanice'de...
- Jay'i sevdim.

308
00:19:53,880 --> 00:19:55,096
O benim gibiydi
ilk erkek arkadaş

309
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
Biz iyiydik
birlikte, uygun iyi,

310
00:19:56,520 --> 00:19:58,800
Ta ki babası bizi ayırana kadar.

311
00:19:58,840 --> 00:20:01,200
Sadece söyle
biz neredeydin

312
00:20:01,240 --> 00:20:03,240
o zaman Shanice
Williamson saldırıya uğradı.

313
00:20:03,280 --> 00:20:05,520
Shanice pek tatlı değil
küçük aziz, bilirsin.

314
00:20:05,560 --> 00:20:07,280
O öyle biriydi
Jay'in annesini denedim.

315
00:20:07,320 --> 00:20:10,720
O öyle biriydi
felç geçirmesine neden oldu.

316
00:20:10,760 --> 00:20:13,400
Vanitha'ya asla zarar vermem. Asla.

317
00:20:13,440 --> 00:20:15,280
O benim için bir anne gibiydi.

318
00:20:15,320 --> 00:20:18,680
Ama Shanice'i incittin
Williamson, öyle değil mi?

319
00:20:19,320 --> 00:20:22,680
Bu neydi... intikam mı?

320
00:20:22,720 --> 00:20:24,856
Ah, yeter, evet. ben değilim
buna daha fazla katlanmıyorum.

321
00:20:24,880 --> 00:20:27,760
Beni suçlatıyorsun
ya da gitmeme izin verirsin.

322
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
hiçbir işaret yoktu
Rosa Dunbar'ın dairesinde bıçak.

323
00:20:34,680 --> 00:20:36,040
Bu yüzden onu kefaletle ödemek zorunda kaldık.

324
00:20:36,080 --> 00:20:38,480
Bir tane söyledi
ilginç bir şey ama.

325
00:20:38,520 --> 00:20:41,760
O kişinin Shanice olduğunu iddia etti
Vanitha Patel'in felç geçirmesine neden oldu.

326
00:20:41,800 --> 00:20:43,560
Bayan Patel orada mıydı?
henüz görüşme yapıldı mı?

327
00:20:43,600 --> 00:20:45,656
Hayır, uzmanımız
ondan pek bir şey çıkaramadım.

328
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
Konuşması zayıf.

329
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
Hayır, Billie gitti
kızıyla konuş,

330
00:20:49,120 --> 00:20:51,040
- Emine Patel.
- Neden?

331
00:20:51,080 --> 00:20:53,160
Tartışmaya tanık oldu
Kurbanımızın arasında

332
00:20:53,200 --> 00:20:55,040
Japesh Patel ve Rosa Dunbar.

333
00:20:55,080 --> 00:20:57,160
Ve bilmek istiyorum
bu neyle ilgili?

334
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
Rosa mı?

335
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
Ne istiyorsun?

336
00:21:49,080 --> 00:21:50,640
Ne?! Nedir?
oynuyor musun?

337
00:21:51,240 --> 00:21:52,320
Bu senin kılıcın.

338
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
Ciddi misin?!

339
00:21:54,000 --> 00:21:56,080
Dedektiften Kontrol
Memur Fitzgerald.

340
00:21:56,120 --> 00:21:59,160
Yedekleme gerekli. Savaş Çaprazı
alışveriş bölgesi.

341
00:21:59,200 --> 00:22:00,440
Şüphelilerin elinde bıçak var.

342
00:22:03,640 --> 00:22:07,400
Billie, uzak dur.
Yalnız gitmeyeceksin.

343
00:22:09,000 --> 00:22:10,480
Hadi gidelim.

344
00:22:14,400 --> 00:22:16,640
Billie'ydi. Desteğe ihtiyacı var.

345
00:22:37,600 --> 00:22:38,776
Bunu neden şimdi bana getirdin?

346
00:22:38,800 --> 00:22:40,400
Artık onu tutamayacağım.

347
00:22:41,800 --> 00:22:44,440
Benimle uğraşmak mı istiyorsun?
öyle mi? Ver o zaman!

348
00:22:45,320 --> 00:22:48,440
Bak, hiçbirini istemiyorum
sorun. Sadece eve gitmek istiyorum.

349
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
Hiçbir yere gitmiyorsun.

350
00:22:52,960 --> 00:22:56,320
- Rosa, dur! Canımı acıtıyorsun!
- "Kapa çeneni" dedim!

351
00:22:59,400 --> 00:23:00,720
Ah!

352
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
Burada, burada, aşağıda.

353
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
Ah! Ah!

354
00:23:08,960 --> 00:23:12,400
Ah! Ah! Ah!

355
00:23:12,440 --> 00:23:13,720
Ah! Kolum!

356
00:23:13,760 --> 00:23:15,480
- Kolumu kırdı!
- İyi misin?

357
00:23:15,520 --> 00:23:17,880
Evet, ASP'mi kullanmak zorunda kaldım.

358
00:23:17,920 --> 00:23:19,680
Bıçak. Orada.

359
00:23:19,720 --> 00:23:21,280
Evet, tırtıklı bir bıçak.

360
00:23:21,320 --> 00:23:25,120
tıpkı kullanılan gibi
Shanice ve Jay'de.

361
00:23:25,160 --> 00:23:28,080
Rosa Dunbar, ben
seni kavgadan dolayı tutukluyorum,

362
00:23:28,120 --> 00:23:31,000
sahip olmak için
saldırı silahı,

363
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
ve şüphe üzerine
Japesh Patel'in öldürülmesi.

364
00:23:33,680 --> 00:23:36,136
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir...

365
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Vivienne sana açıkça söyledi
bekleme talimatı.

366
00:23:38,720 --> 00:23:40,880
Biliyorum. üzgünüm
efendim. Ben sadece...

367
00:23:40,920 --> 00:23:42,720
Rosa'nın öyle olduğunu sanıyordum
Amina'yı bıçaklayacak.

368
00:23:42,760 --> 00:23:44,680
- Ve bunun olmasına izin veremezdim.
- Anladım.

369
00:23:44,720 --> 00:23:48,520
Sen kendin bıçaklandın. Ama
Ölüyken bana hiçbir faydası olmaz.

370
00:23:48,560 --> 00:23:49,880
Beni duyuyor musun?

371
00:23:49,920 --> 00:23:51,360
Evet, evet.

372
00:23:51,400 --> 00:23:54,640
Gelecekte lütfen
emirleri takip edin.

373
00:24:14,720 --> 00:24:18,480
Amina, neden gittin?
bugün karakola mı?

374
00:24:19,200 --> 00:24:21,440
Bıçağı geri vermek için.

375
00:24:23,320 --> 00:24:24,960
Bu?

376
00:24:25,000 --> 00:24:28,080
Evet, Rosa verdi
bu sabah bana.

377
00:24:28,120 --> 00:24:29,640
Ne için?

378
00:24:29,680 --> 00:24:32,800
Kullanıldığını söyledi
Shanice'e saldırmak için

379
00:24:32,840 --> 00:24:35,200
ve eğer bunu saklamasaydım,
o da benim peşimden gelirdi.

380
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
Ama sonra seninle
bizim yerimizde olmak,

381
00:24:37,400 --> 00:24:39,160
Endişelendim ve istedim
onu geri almak için.

382
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
biz baktık
Rosa Dunbar'ın telefonu.

383
00:24:41,840 --> 00:24:44,080
Aradığını biliyoruz
dün gece sen.

384
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
Neden bize söylemedin?

385
00:24:47,960 --> 00:24:49,600
Çünkü ondan korkuyorum.

386
00:24:49,640 --> 00:24:52,600
Mesela o her zaman zorluk çıkarıyor
bana bir şeyler yaptırıyorsun.

387
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
Ne gibi?

388
00:24:56,960 --> 00:25:01,000
Paketleri teslim edin, bir şeyleri saklayın.

389
00:25:01,040 --> 00:25:02,600
Bıçak gibi mi?

390
00:25:02,640 --> 00:25:04,160
Evet.

391
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
Neden buna uydun?

392
00:25:10,040 --> 00:25:12,760
Kızlar benimle ilgileniyor.
Birbirimize göz kulak oluyoruz.

393
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
Yaptıklarından sonra
annene mi yaptın?

394
00:25:15,000 --> 00:25:17,560
Ne yaptılar?

395
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
Shanice onu kenara itti.

396
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
Orada mıydın?

397
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
Ah Emine!

398
00:25:28,600 --> 00:25:31,320
Bu yüzden mi
Shanice bıçaklandı mı?

399
00:25:31,360 --> 00:25:33,960
Rosa yaptıklarını söyledi
Benim için Shanice,

400
00:25:34,000 --> 00:25:36,880
ve şimdi üzerime düşeni yapmam gerekiyordu.

401
00:25:36,920 --> 00:25:39,040
Bu yüzden
bıçağı saklamak için.

402
00:25:51,000 --> 00:25:52,496
Yokluğundan biliyoruz
kutudaki kan

403
00:25:52,520 --> 00:25:53,920
ve halının üzerinde
sarılmıştı,

404
00:25:53,960 --> 00:25:55,520
Jay başka bir yerde öldürüldü

405
00:25:55,560 --> 00:25:57,320
ve cesedi atıldı.

406
00:25:57,360 --> 00:25:59,720
Peki oraya nasıl geldi?

407
00:25:59,760 --> 00:26:01,480
Mavi Citroen'i izleyin.

408
00:26:01,520 --> 00:26:05,560
Alanın etrafını sarıyor ve ardından
batı girişinden geliyor,

409
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
doğrudan çöp kutularına doğru yönelir.

410
00:26:07,560 --> 00:26:08,856
okuyabilir miyiz?
plaka mı?

411
00:26:08,880 --> 00:26:10,320
Bu açıdan değil.

412
00:26:10,360 --> 00:26:12,280
Sürücü Rosa Dunbar olabilir mi?

413
00:26:12,320 --> 00:26:13,360
Belki.

414
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
- Rosa nasıl?
- O iyi.

415
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
Hastaneden döndü.

416
00:26:18,000 --> 00:26:19,760
FME onu geçti
röportaj için uygun.

417
00:26:20,920 --> 00:26:23,440
Billie, Vivienne ise
ve Rob, Rosa'yla konuşuyor,

418
00:26:23,480 --> 00:26:24,920
neden yapmıyorsun
hangi araçları kontrol et

419
00:26:24,960 --> 00:26:26,760
kayıtlılar
ev adresi?

420
00:26:26,800 --> 00:26:29,560
Ve eğer bunun mavi arabaları varsa
modelin çalındığı bildirildi mi?

421
00:26:29,600 --> 00:26:31,440
Üzerinde.

422
00:26:41,080 --> 00:26:42,880
Burada acı çekiyorum.

423
00:26:47,520 --> 00:26:50,680
Doktor bize sizin durumunuzu anlattı.
ön kolum fena halde morarmış,

424
00:26:50,720 --> 00:26:52,696
- ama hiçbir şey kırık değil.
- Hayır, arkadaşın sayesinde.

425
00:26:52,720 --> 00:26:55,400
- O bir psikopat.
- Telefon kayıtlarınızdan biliyoruz

426
00:26:55,440 --> 00:26:58,080
Amina'yı aradığın
Patel dün gece geç saatlerde.

427
00:26:58,120 --> 00:26:59,800
Bu nedendi?

428
00:26:59,840 --> 00:27:01,400
Annesini kontrol ediyordum.

429
00:27:01,440 --> 00:27:04,040
Çoğu gece yapıyorum.
Vanitha bana iyi davrandı.

430
00:27:04,080 --> 00:27:07,680
anlıyoruz ki
Dün Japesh Patel ile tartıştık.

431
00:27:07,720 --> 00:27:10,120
Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.

432
00:27:10,160 --> 00:27:13,280
Jay'in
cenaze nakledildi

433
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
çöp kutusu alanına
Dün gece daireler.

434
00:27:16,680 --> 00:27:19,960
Bu sen mi sürüyorsun
komşu sokak mı?

435
00:27:21,000 --> 00:27:22,960
Arabayı bile kullanamıyorum.

436
00:27:23,000 --> 00:27:25,640
Annen yapmadığını söylüyor
dün gece eve geldin mi?

437
00:27:25,680 --> 00:27:28,200
Gece 1:15'te neredeydiniz?

438
00:27:28,240 --> 00:27:30,480
Jay'i asla öldürmedim.

439
00:27:30,520 --> 00:27:32,056
Bak, bıçak
karakoldaydın

440
00:27:32,080 --> 00:27:34,240
şu anda inceleniyor.

441
00:27:34,280 --> 00:27:38,040
Jay'e saldırmak için kullanılmışsa
ya da Shanice, öğreneceğiz.

442
00:27:38,080 --> 00:27:39,760
Tamam aşkım.

443
00:27:41,520 --> 00:27:44,840
Benim ve Shanice'in sorunu,
Bu kavgaya girdik, değil mi?

444
00:27:44,880 --> 00:27:46,856
İtmeye başlıyor ve
her zaman yaptığı gibi itip kakıyor.

445
00:27:46,880 --> 00:27:48,696
Onu şu sözlerle tehdit ettim:
bıçak ama bana doğru gelmeye devam etti

446
00:27:48,720 --> 00:27:49,960
ve kesildi.

447
00:27:51,400 --> 00:27:53,400
kesmek istemedim
oydu ama o bunu hak etmişti.

448
00:27:53,440 --> 00:27:55,776
Vanitha'ya bu şekilde saygısızlık etmek,
onu merdivenlerden aşağı itiyorum

449
00:27:55,800 --> 00:27:58,040
kendi kızının önünde.

450
00:27:58,080 --> 00:27:59,800
Rosa, az önce itiraf ettin

451
00:27:59,840 --> 00:28:01,800
saldırmak
Shanice Williamson.

452
00:28:02,640 --> 00:28:04,800
Daha fazla dikkat etmeliyim
bu suçtan dolayı.

453
00:28:04,840 --> 00:28:06,360
Hiçbir şey söylemene gerek yok

454
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
ama savunmanıza zarar verebilir
eğer bahsetmezsen,

455
00:28:08,440 --> 00:28:11,600
sorgulandığında, bir şey
daha sonra mahkemeye güvenirsiniz.

456
00:28:11,640 --> 00:28:14,040
Söyleyeceğin her şey olabilir
delil olarak verilecektir.

457
00:28:15,440 --> 00:28:17,240
Jay'e hiç dokunmadım.

458
00:28:17,280 --> 00:28:18,400
Sana söyledim.

459
00:28:19,160 --> 00:28:21,120
Peki dün gece neredeydin?

460
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
bunu istemiyorum
ona geri dönüyoruz.

461
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
DSÖ?

462
00:28:31,280 --> 00:28:33,320
Babam.

463
00:28:33,360 --> 00:28:34,920
Annemin bir
hakkında uzaklaştırma emri çıkartıldı.

464
00:28:34,960 --> 00:28:37,600
Ve bunu yapmak istemiyorum
onu görüyorum ama görüyorum.

465
00:28:43,920 --> 00:28:46,920
Rosa Dunbar az önce itiraf etti
Shanice Williamson'ı bıçaklamakla ilgili.

466
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
Harika bir haber.

467
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
Bu sadece bir utanç
bizim durumumuz değil.

468
00:28:51,320 --> 00:28:53,360
Rosa açıkça yalanladı
Japesh'i öldürmek.

469
00:28:53,400 --> 00:28:55,720
Ve onun bir tanığı var.
Babasıyla konuştuk.

470
00:28:55,760 --> 00:28:57,336
Ve o da onunla birlikteydi
cinayet zamanı.

471
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
O da dedi ki
Amina'nın orada olduğunu

472
00:28:59,400 --> 00:29:01,920
Shanice Williamson ittiğinde
annesi merdivenlerden indi

473
00:29:01,960 --> 00:29:04,400
ve Rosa Dunbar ne zaman
Shanice'i bıçakladı.

474
00:29:04,440 --> 00:29:06,680
Zavallı çocuk.

475
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
Başa çıkman gereken çok şey vardı.

476
00:29:15,960 --> 00:29:17,520
Bu benim hatam.

477
00:29:17,560 --> 00:29:20,840
Annem beni Rosa'yla gördü.
Shanice ve diğerleri.

478
00:29:20,880 --> 00:29:25,240
Bana saldırmaya çalıştı.
eve gelmemi söyledi.

479
00:29:25,920 --> 00:29:29,920
Ve Shanice itti
onu merdivenlerden aşağı indirdi.

480
00:29:29,960 --> 00:29:34,000
Ve annem alamayınca
kalktılar, hepsi kaçtı.

481
00:29:34,800 --> 00:29:36,960
Peki ne yaptın?

482
00:29:37,000 --> 00:29:39,520
Bir kadından 999'u aramasını istedim.

483
00:29:39,560 --> 00:29:41,360
İlk yardım yaptım.

484
00:29:41,400 --> 00:29:44,120
Havayolu, Solunum, Dolaşım.

485
00:29:44,920 --> 00:29:48,840
Ambulans geldiğinde,
Oyalanmadım.

486
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
Muhtemelen kurtardın
annenin hayatı.

487
00:29:54,520 --> 00:29:56,360
O aynı değil.

488
00:30:00,240 --> 00:30:02,680
Artık Amina'yı eve götürebilir miyim?

489
00:30:02,720 --> 00:30:04,880
Elbette.

490
00:30:04,920 --> 00:30:07,120
Seni götürecek birini bulacağım.

491
00:30:22,520 --> 00:30:25,000
Hiçbir öğrenciye benzemiyordu
şimdiye kadar yaşadığım daire.

492
00:30:25,040 --> 00:30:27,480
Bu yüzden öyle düşündüm
ona bakmaya değerdi.

493
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
Evet, ilginç.

494
00:30:29,120 --> 00:30:33,520
Ayrıca oraya gittiğimde,
beni nasıl selamladı...

495
00:30:35,280 --> 00:30:37,480
Arasan iyi olur
sohbet etmek için onu içeri aldı.

496
00:30:47,480 --> 00:30:51,480
Bu Dedektif
Memur Fitzgerald.

497
00:30:52,280 --> 00:30:54,560
Web sitenizi bulduk.

498
00:30:56,720 --> 00:30:59,440
O kadar çok borcum var ki.

499
00:30:59,480 --> 00:31:01,040
Üniversite ücretleri, Londra'da yaşamak.

500
00:31:01,080 --> 00:31:04,960
Garsonluğu denedim
ve bar işi,

501
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
ama gerçek şu ki, yapabilirim
bir bahisçiyle bir gecede daha fazlası

502
00:31:07,800 --> 00:31:10,280
bir bütün olarak yapabileceğimden
ay bira bardağı döküyor.

503
00:31:11,320 --> 00:31:13,640
- Jay biliyor muydu?
- Hayır.

504
00:31:13,680 --> 00:31:16,080
Onun için durmaya çalışıyordum.

505
00:31:20,760 --> 00:31:23,600
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
daha önce Patels'te miydin?

506
00:31:23,640 --> 00:31:25,920
- Divnesh müşteri miydi?
- Hayır.

507
00:31:27,160 --> 00:31:29,400
Bir nevi.

508
00:31:29,440 --> 00:31:31,520
Dün gece bazı
adam rezervasyon yaptırdı.

509
00:31:31,560 --> 00:31:34,200
Ama o ortaya çıktığında, hepsi
bana bakıyordu,

510
00:31:34,240 --> 00:31:36,160
ve sonra kaçtı.

511
00:31:36,200 --> 00:31:38,800
Hiçbir şey olmadı.
Umurumda değildi.

512
00:31:38,840 --> 00:31:41,440
Her zaman yeniyi yaparım
peşin ödeyenler.

513
00:31:43,160 --> 00:31:46,200
Ama sonra şunu gördüm
bu sabahki haber.

514
00:31:46,240 --> 00:31:49,720
Onun Jay'in babası olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

515
00:31:49,760 --> 00:31:52,800
Divnesh sana geldiğinde
yerde, yaya mıydı?

516
00:31:52,840 --> 00:31:55,960
Hayır. Arabayı o sürdü.
Onu park ederken gördüm.

517
00:31:56,000 --> 00:31:57,920
Ne kullanıyordu?

518
00:31:57,960 --> 00:32:02,360
Bir minibüs
arkadaki pencereler.

519
00:32:02,400 --> 00:32:03,600
Ne renkti?

520
00:32:03,640 --> 00:32:05,680
Maviydi.

521
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
Emine.

522
00:32:30,000 --> 00:32:31,640
seninkini alabilir misin
Anne içeride, lütfen?

523
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
Neden?

524
00:32:33,840 --> 00:32:36,160
Sadece memurun dediğini yap.

525
00:32:46,920 --> 00:32:48,680
Divnesh Patel, seni tutukluyorum

526
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
şüphesi üzerine
Japesh Patel'in öldürülmesi.

527
00:32:51,360 --> 00:32:53,336
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

528
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
eğer bahsetmezsen,
sorgulandığında,

529
00:32:55,400 --> 00:32:57,120
senin olduğun bir şey
daha sonra mahkemeye güvenin.

530
00:32:57,160 --> 00:32:59,560
Söyleyeceğin her şey olabilir
delil olarak verilecektir.

531
00:33:15,760 --> 00:33:19,880
Mavi bir Citroen mi kiraladın?
yakın zamanda mı Bay Patel?

532
00:33:22,120 --> 00:33:24,080
Bu Japesh'in fikriydi.

533
00:33:24,120 --> 00:33:26,680
O...

534
00:33:26,720 --> 00:33:28,920
Annesini dışarı çıkarmak istedi.

535
00:33:40,440 --> 00:33:44,120
Bu sen misin?
dün gece geç saatte aynı araç mı?

536
00:33:45,840 --> 00:33:46,920
Evet.

537
00:33:54,760 --> 00:33:56,256
Araç içindeki
soru şu anda

538
00:33:56,280 --> 00:33:58,680
adli olarak inceleniyor.

539
00:33:58,720 --> 00:34:00,760
Bulabilecek miyiz
kanıtlayan kanıt

540
00:34:00,800 --> 00:34:03,680
onu taşımak için kullandın
Dün gece oğlunuzun cesedini mi?

541
00:34:08,280 --> 00:34:09,880
Olacaksın.

542
00:34:12,600 --> 00:34:14,680
Oğlunu bıçakladın mı?

543
00:34:18,400 --> 00:34:20,520
Onu sevdim.

544
00:34:21,440 --> 00:34:23,440
Bu kadar.

545
00:34:26,280 --> 00:34:27,920
Onu öldürdün mü?

546
00:34:32,000 --> 00:34:33,640
Evet.

547
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
Onu öldürdüm.

548
00:34:51,440 --> 00:34:53,440
anlıyoruz
randevu aldın

549
00:34:53,480 --> 00:34:57,400
Ella Baker ile
oğlunun kız arkadaşı.

550
00:34:57,440 --> 00:34:59,800
Ona parmağımı bile sürmedim.

551
00:34:59,840 --> 00:35:02,960
sadece istedim
onu kendi gözlerimle gör.

552
00:35:03,000 --> 00:35:05,520
Neyi nasıl bildin
geçinmek için mi yaptı?

553
00:35:09,040 --> 00:35:13,240
Her zaman sadık biri oldum
kocam ama...

554
00:35:13,960 --> 00:35:16,600
Japesh'in bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum.

555
00:35:16,640 --> 00:35:19,400
Onları bir arada gördüm
otobüse binmek.

556
00:35:22,000 --> 00:35:24,320
İnternetten bakıyordum.

557
00:35:24,360 --> 00:35:27,920
Bir fantezi, bir kaçış.

558
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
Ve işte oradaydı.

559
00:35:33,240 --> 00:35:37,160
Senden sonra ne yaptın?
Dün gece Ella'nın evinden mi ayrıldın?

560
00:35:37,200 --> 00:35:39,200
Jay dışarıdaydı.

561
00:35:39,240 --> 00:35:43,480
Arabaya bindiğimi gördü
kız arkadaşının evinin dışında.

562
00:35:44,200 --> 00:35:47,360
Ne olduğunu bilmek istedi
Orada yapıyordum.

563
00:35:48,600 --> 00:35:51,160
Ona konuşacağımızı söyledim
bu konuda evde

564
00:35:51,200 --> 00:35:54,600
uygar yetişkinler gibi.

565
00:35:54,640 --> 00:35:56,760
Eve vardığında ne oldu?

566
00:35:59,200 --> 00:36:02,720
Ona ne olduğunu anlatmaya çalıştım
Ella nasıl bir kızdı.

567
00:36:02,760 --> 00:36:04,600
Bir fahişe.

568
00:36:08,200 --> 00:36:12,520
Her şey çarpıklaştı,
kontrolden çıktı.

569
00:36:12,560 --> 00:36:17,840
Beni fahişelerle görüşmekle suçladı
annesinin arkasından.

570
00:36:20,160 --> 00:36:22,240
Ama yapmadım.

571
00:36:25,600 --> 00:36:27,960
Yemin ederim.

572
00:36:28,760 --> 00:36:31,160
Tek yaptığım internete bakmaktı.

573
00:36:32,160 --> 00:36:34,320
Japesh'i nasıl bıçakladın?

574
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Bıçak tam oradaydı.

575
00:36:37,520 --> 00:36:39,080
Mutfak tarafında.

576
00:36:39,120 --> 00:36:41,080
Ben...

577
00:36:41,120 --> 00:36:43,120
Onu yakaladım.

578
00:36:45,920 --> 00:36:48,320
Japesh üzerime geldi ve...

579
00:36:50,280 --> 00:36:52,120
işte bu kadar.

580
00:37:23,600 --> 00:37:25,880
Kan izleri,
muhtemelen Japesh'inki,

581
00:37:25,920 --> 00:37:27,576
üzerinde bulunmuştur
buzdolabı kapısının contası.

582
00:37:27,600 --> 00:37:30,080
Sonunda biz
bir yere varmak.

583
00:37:40,280 --> 00:37:42,200
Babam iyi mi?

584
00:37:42,240 --> 00:37:43,640
İyi olacak.

585
00:37:43,680 --> 00:37:47,360
Amina, sana sormamız lazım
dün gece ne oldu?

586
00:37:47,400 --> 00:37:50,280
tanık oldun mu
mutfakta tartışma mı?

587
00:37:52,600 --> 00:37:57,400
Babam Jay'in yerini aradı
fahişe kız arkadaşı,

588
00:37:57,440 --> 00:37:58,600
ve Jay çıldırdı.

589
00:38:00,040 --> 00:38:02,440
Bağırmak, bir şeyler fırlatmak.

590
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
Bıçak kimin elindeydi?

591
00:38:04,040 --> 00:38:05,200
Jay yaptı.

592
00:38:05,240 --> 00:38:06,640
Nasıl olur?

593
00:38:07,440 --> 00:38:10,400
Jay bunu benim odamda buldu
oda ve aldı.

594
00:38:12,760 --> 00:38:16,320
O öyleydi
Babamı bıçakla tehdit ediyorum.

595
00:38:17,440 --> 00:38:19,440
Kaymış falan olmalı.

596
00:38:20,640 --> 00:38:23,000
Bu bir kazaydı.

597
00:38:23,040 --> 00:38:25,680
Babam Jay'i herkesten daha çok severdi.

598
00:38:34,840 --> 00:38:35,840
Naber?

599
00:38:35,880 --> 00:38:37,440
Bir şeyler doğru gelmiyor.

600
00:38:46,120 --> 00:38:47,680
Bir söze ihtiyacım var.

601
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
Ne?

602
00:38:52,320 --> 00:38:55,160
Rosa Dunbar itiraf etti
sana yapılan saldırıya.

603
00:38:55,200 --> 00:38:57,160
- Her neyse.
- Memnun olacağını düşündüm.

604
00:38:57,200 --> 00:38:59,720
Polislere ihtiyacım yok
'Her zaman buradayım.

605
00:39:01,000 --> 00:39:03,960
Rosa sana zarar veremez
eğer hapisteyse daha fazlası.

606
00:39:04,000 --> 00:39:06,680
Sırf Rosa gitti diye yapma
bir şeylerin değişeceği anlamına geliyor.

607
00:39:06,720 --> 00:39:08,120
Hiçbir fikrin yok.

608
00:39:08,160 --> 00:39:10,520
Kim gidiyor
Rosa'nın yerini mi alacaksın?

609
00:39:10,560 --> 00:39:12,200
Sanki sana ot atacağım gibi.

610
00:39:12,240 --> 00:39:14,480
Amina. Değil mi?

611
00:39:15,240 --> 00:39:17,080
O kişi mi
Rosa'ya seni kesmesini mi söyledin?

612
00:39:17,120 --> 00:39:19,176
- Çünkü annesini ittin.
- Bunu yapmamalıydım.

613
00:39:19,200 --> 00:39:20,720
Keşke yapmasaydım.

614
00:39:20,760 --> 00:39:22,320
Vanitha'yı her zaman sevdim.

615
00:39:22,360 --> 00:39:26,320
Bunu bana daha önce söylemiştin
Jay'i bıçaklayan Rosa'ydı.

616
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
Bunu neden yaptın?

617
00:39:30,320 --> 00:39:32,560
Çünkü Amina bana bunu yapmamı söyledi.

618
00:39:49,400 --> 00:39:52,240
Amina, bir şey var mı?
bize daha fazlasını söylemek istersiniz

619
00:39:52,280 --> 00:39:55,040
Kardeşinin cinayeti hakkında mı?

620
00:39:55,080 --> 00:39:56,600
Hayır.

621
00:39:58,160 --> 00:40:02,080
Japesh'inkini bulduk
cüzdan ve telefon...

622
00:40:02,120 --> 00:40:04,160
senin odanda.

623
00:40:04,920 --> 00:40:06,480
Bunun hesabını nasıl veriyorsunuz?

624
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
Biz de
birkaç kıyafet buldum

625
00:40:10,680 --> 00:40:13,600
arka tarafa gizlenmiş
gardırobun.

626
00:40:13,640 --> 00:40:14,760
Onlar senin mi?

627
00:40:16,440 --> 00:40:18,680
Elbette.

628
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Ne demek istiyorsun?

629
00:40:21,280 --> 00:40:25,880
Bir kişi bıçaklandığında
bıçağın geri çekilmesi

630
00:40:25,920 --> 00:40:29,880
üzerine kan püskürtüyor
bunu yapan kişi.

631
00:40:29,920 --> 00:40:35,240
Kendine özgü minik bir desen
damlacıklar hâlâ tespit edilebiliyor

632
00:40:35,280 --> 00:40:38,920
kıyafetler olsa bile
yıkandı.

633
00:40:41,920 --> 00:40:45,640
Jay'in yaralanmasına sebep olmadı
bir bıçağın üzerine düşmesiyle.

634
00:40:49,880 --> 00:40:52,440
Kardeşini kim bıçakladı Amina?

635
00:40:55,200 --> 00:41:01,040
Bize babanın bunu söylediğini söylemiştin.
Jay'i herkesten daha çok seviyordu.

636
00:41:01,880 --> 00:41:03,640
Evet.

637
00:41:03,680 --> 00:41:05,840
Zor olsa gerek...

638
00:41:05,880 --> 00:41:07,600
Jay'in gölgesinde yaşamak.

639
00:41:10,880 --> 00:41:15,160
Jay'in elde ettiği başarı ne olursa olsun,
çünkü annem ona koçluk yaptı

640
00:41:15,200 --> 00:41:17,480
ya da babam ödedi
onun ekstra dersleri.

641
00:41:18,320 --> 00:41:20,800
eğer bu kadar olsaydı
Jay, o hiçbir şey yapmaz

642
00:41:20,840 --> 00:41:22,560
ama kızlarla uğraş.

643
00:41:22,600 --> 00:41:25,440
Yani tam da senin
babam stresliydi

644
00:41:25,480 --> 00:41:29,160
orada annenle ilgileniyorsun
Jay her şeyi mi atıyordu?

645
00:41:29,200 --> 00:41:31,480
ona geri verilmişti
babanın yüzünde.

646
00:41:32,640 --> 00:41:34,320
Hayır. Daha da kötüsü.

647
00:41:37,400 --> 00:41:38,960
Çok daha kötü.

648
00:41:39,000 --> 00:41:41,840
Daha fazla ne olabilir
bundan daha mı bencil?

649
00:41:42,840 --> 00:41:46,080
Jay bunu anneme söyleyecekti
Babam dalga geçiyordu.

650
00:41:46,960 --> 00:41:49,080
Tamamen yalan.
Babamı gördün.

651
00:41:49,960 --> 00:41:51,680
Mümkün değil.

652
00:41:52,600 --> 00:41:54,040
Bu seni kızdırdı mı?

653
00:41:56,640 --> 00:42:01,440
Bıçağı Jay'e sapladım
ve onu tamamen sustur.

654
00:42:27,320 --> 00:42:30,360
Amina cinayetle suçlandı
ve aksesuar olarak Divnesh.

655
00:42:30,400 --> 00:42:31,480
İyi içgüdüler.

656
00:42:31,520 --> 00:42:33,280
Peki ya Bayan Patel?

657
00:42:33,320 --> 00:42:35,336
Ben de girdim
sosyal hizmetlerle temasa geçin.

658
00:42:35,360 --> 00:42:36,616
Bakıma gitmesi gerekecek

659
00:42:36,640 --> 00:42:38,360
bir akrabası onu götüremediği sürece.

660
00:42:38,400 --> 00:42:40,240
- Bu çok kaba.
- Billie, gelebilir misin?

661
00:42:40,280 --> 00:42:41,920
ofisime mi?

662
00:42:41,960 --> 00:42:44,240
getirmek isteyebilirsiniz
destekleyen bir meslektaş.

663
00:42:46,760 --> 00:42:48,240
Bununla ne demek istiyor?

664
00:42:48,280 --> 00:42:50,600
Seninle geleceğim Billie.

665
00:43:04,760 --> 00:43:06,560
Görev müfettişi
az önce bana söyledi

666
00:43:06,600 --> 00:43:09,040
Rosa Dunbar'ın
resmi bir şikayette bulunmak

667
00:43:09,080 --> 00:43:11,120
eylemlerin hakkında
bölgede.

668
00:43:11,160 --> 00:43:12,520
Bu çok çılgınca.

669
00:43:12,560 --> 00:43:15,560
Bir bıçağı vardı.
Beni tehdit etti.

670
00:43:15,600 --> 00:43:19,160
Kullandığını iddia ediyor
orantısız kuvvet

671
00:43:19,200 --> 00:43:21,880
sırasında ve sonrasında
bir anda silahsızlandı.

672
00:43:21,920 --> 00:43:23,496
Bu sıralanamadı mı
disiplinsiz mi?

673
00:43:23,520 --> 00:43:26,720
Bu koşullar altında değil.

674
00:43:28,520 --> 00:43:30,280
Üzgünüm Billie.
sana haber vereceğim

675
00:43:30,320 --> 00:43:32,040
resmi ne zaman
şikayet geliyor.

676
00:43:32,080 --> 00:43:34,920
İmzalamanız gerekecek
bazı belgeler.

677
00:43:34,960 --> 00:43:36,680
Sayın.

678
00:43:36,720 --> 00:43:38,120
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

679
00:43:38,160 --> 00:43:40,320
Teşekkür ederim.

680
00:43:45,040 --> 00:43:47,280
Her ne oluyorsa
özel hayatında,

681
00:43:47,320 --> 00:43:49,520
buna gerek yok
sinirini Billie'den çıkar.

682
00:43:50,520 --> 00:43:52,480
Üzgünüm?

683
00:43:53,960 --> 00:43:56,200
Evliliğinizi biliyorum.

684
00:43:56,240 --> 00:43:58,000
Taşındığını biliyorum.

685
00:43:58,040 --> 00:43:59,680
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

686
00:43:59,720 --> 00:44:00,880
Gerçekten mi?

687
00:44:00,920 --> 00:44:02,960
Ve sen de öyleydin
bütün gün peşimde.

688
00:44:03,000 --> 00:44:06,480
aramızı korumaya çalışıyordum
ilişki profesyoneli!

689
00:44:09,200 --> 00:44:12,000
biliyordum
bu olur.

690
00:44:12,040 --> 00:44:13,840
- Ne?
- Çizgiyi aştık!

691
00:44:13,880 --> 00:44:16,840
- Seni öptüm!
- Hayır, ikimiz de öpüştük!

692
00:44:16,880 --> 00:44:19,040
Bu arkamızda.

693
00:44:19,080 --> 00:44:21,160
Ne biliyor musun?
Öyle olduğunu düşünmüyorum.

694
00:44:21,840 --> 00:44:23,960
sadece zorundaydım
astsubay birine söyle

695
00:44:24,000 --> 00:44:25,760
bir şikayet
ona karşı yapılmış,

696
00:44:25,800 --> 00:44:28,480
ve sürüklüyorsun
özel hayatım!

697
00:44:31,880 --> 00:44:33,760
Bunu yapamam.

698
00:44:33,800 --> 00:44:35,080
- Ne?
- Bu!

699
00:44:36,080 --> 00:44:40,480
Ben ve sen. Bizim sözde
profesyonel ilişki.

700
00:44:41,840 --> 00:44:44,800
Üzgünüm ama ben
bittiğini düşünüyorum.

701
00:44:47,080 --> 00:44:49,120
Hepsi bu kadar, Çavuş.

701
00:44:50,305 --> 00:45:50,939
Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-