1
00:00:11,550 --> 00:00:12,820
මුල් සටන් රාජ්‍ය කාලය

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,750
චීනය රටවල් දුසිම් ගණනකට බෙදී ඇත

3
00:00:18,490 --> 00:00:20,340
වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් අතර යුද්ධය

4
00:00:20,630 --> 00:00:22,260
සමාජ අසහනය

5
00:00:24,070 --> 00:00:32,180
සටන් කරන රාජ්‍ය යුගයේ වීරයන් හත්දෙනා ලෙස හැඳින්වේ
Qin, Chu, Han, Zhao, Wei, Qi සහ Yan එක් එක් පැත්තේ ආධිපත්‍යය දැරීය.

6
00:00:34,070 --> 00:00:35,860
වසර සියයකට වඩා පසුව

7
00:00:36,430 --> 00:00:39,140
සමහර කුඩා රටවල් එකින් එක ඈඳා ගත්තා

8
00:00:42,430 --> 00:00:46,780
හන් සහ ෂාඕ ක්වින් විසින් අනුපිළිවෙලින් විනාශ කරන ලදී

9
00:00:57,990 --> 00:01:00,140
227 ක්රි.පූ

10
00:01:00,990 --> 00:01:03,580
වෙයිගුඕ හමුදාව ලියං ප්‍රාන්තයට ගියේය

11
00:01:04,510 --> 00:01:08,660
ෆීනික්ස් කන්ද වෙත ගමන් කළ අතර ලියං ගුඕ විසින් සැඟවී සිට පහර දෙන ලදී

12
00:01:09,430 --> 00:01:10,860
දෙපාර්ශවය අතර ලේ වැකි සටනක්

13
00:01:11,470 --> 00:01:15,380
සොල්දාදුවන් 3,000 ක මුළු හමුදාවම විනාශ කළා.

14
00:02:52,550 --> 00:02:53,380
සබුරෝ

15
00:02:57,190 --> 00:02:58,020
සබුරෝ

16
00:03:00,350 --> 00:03:01,780
ඔබේ වාසනාව මගේ තරම් හොඳ නැත

17
00:03:25,990 --> 00:03:28,370
අහ් ජෙනරාල්

18
00:03:28,550 --> 00:03:29,260
ඔබ කවුද?

19
00:03:29,790 --> 00:03:30,420
ලියං බිං

20
00:05:23,950 --> 00:05:30,780
ලොකු පාරක් මගේ ගෙදරට යනවා

21
00:05:31,750 --> 00:05:38,220
මගේ පවුල ජීවත් වන්නේ ලියංෂාන් කන්ද පාමුල

22
00:05:39,270 --> 00:05:45,980
කන්ද පාමුල පස සාරවත්, අක්කර පහක භූමි භාගයකි

23
00:05:46,550 --> 00:05:47,460
ඉතා හොඳයි

24
00:05:47,950 --> 00:05:54,290
අක්කර පහක සරු ඉඩම. සිටුවිය යුත්තේ කුමක්ද?

25
00:06:01,750 --> 00:06:02,780
මම ඔබට කියමි

26
00:06:02,910 --> 00:06:04,180
මම පොඩි කාලේ වල් ඌරෙක් ඇල්ලුවා

27
00:06:04,350 --> 00:06:05,490
මගේ තාත්තා නිදහස් වුණා

28
00:06:05,710 --> 00:06:06,620
ඇයි දන්නවද?

29
00:06:07,190 --> 00:06:08,820
ඌගේ බඩේ බබෙක් ඉන්නවා

30
00:06:09,470 --> 00:06:10,530
ඔබට පුතෙක් සිටීද?

31
00:06:15,790 --> 00:06:18,980
ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ හිරකාරයා කියලා

32
00:06:23,070 --> 00:06:24,340
මාරාන්තික කිසිවක් නැත

33
00:06:25,750 --> 00:06:27,180
ලේ ටිකක් වැඩියි.

34
00:06:29,510 --> 00:06:31,380
මෙය මගේ පවුලේ පිහි තුවාල වලට දෙන බෙහෙතයි.

35
00:06:31,630 --> 00:06:33,140
අනිත් අයට පාවිච්චි කරන්න ලේසි නෑ

36
00:06:38,310 --> 00:06:38,740
එය රිදෙනවාද?

37
00:06:40,110 --> 00:06:41,860
දැන් තවත් රිදෙනවා

38
00:06:44,390 --> 00:06:46,380
තරුණය, ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා

39
00:06:47,190 --> 00:06:49,540
ඔබ දන්නවා, ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි

40
00:06:51,390 --> 00:06:52,260
බනින්න එපා

41
00:06:59,310 --> 00:07:00,220
මගේ තාත්තා කිව්වා

42
00:07:00,910 --> 00:07:03,980
එය රිදෙනවා නම්, එය සීරීමට. ඔබ අවාසනාවන්ත නම්, සිනාසෙන්න.

43
00:07:08,750 --> 00:07:09,260
ඉතා හොඳයි

44
00:07:41,190 --> 00:07:42,060
සාමාන්ය

45
00:07:46,950 --> 00:07:48,090
ලුතිනන් ජෙනරාල් යූ

46
00:07:48,310 --> 00:07:48,700
තුළ

47
00:07:49,590 --> 00:07:50,860
නැඟිටින්න

48
00:07:53,430 --> 00:07:54,570
ඇයි මෙතන?

49
00:07:56,310 --> 00:07:57,290
ලියාං බිං හඹා යාම

50
00:08:01,630 --> 00:08:03,380
ඔබ ලියං සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් දඩයම් කළාද?

51
00:08:04,750 --> 00:08:05,460
කතා කරනවා

52
00:08:06,150 --> 00:08:06,820
එකක්

53
00:08:07,390 --> 00:08:08,450
මගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කළ යුතුයි

54
00:08:08,630 --> 00:08:10,260
ලියාංගේ සොල්දාදුවන් පැමිණියේ ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට අපහසු දරුණු හමුදාවක් සමඟිනි.

55
00:08:10,430 --> 00:08:11,940
ඔබේ රට ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකිය.

56
00:08:12,070 --> 00:08:13,100
ඔබව බේරා ගැනීමේ මගේ ක්‍රියාව ජෙනරාල්ට මතක ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

57
00:08:13,270 --> 00:08:16,060
හමුදා විනය පැන ගිය අය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

58
00:08:16,190 --> 00:08:19,140
ජෙනරාල්තුමනි, ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවා.

59
00:08:20,190 --> 00:08:23,700
ජෙනරාල් තාම ඉන්නවා. මුළු හමුදාවම විනාශ කිරීම යනු කුමක්ද?

60
00:08:24,190 --> 00:08:25,620
ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ හමුදාවට පහර දුන්නා

61
00:08:26,510 --> 00:08:27,860
ඔබ අභ්‍යන්තරිකයෙකු වීම විය හැකිද?

62
00:08:40,630 --> 00:08:41,980
ඔයා හරිම කුරිරුයි

63
00:08:42,990 --> 00:08:44,820
ඔවුන් ඔබව ගැලෙව්වා, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා

64
00:08:48,990 --> 00:08:49,780
ඔයා මොකද කරන්නේ?

65
00:08:51,790 --> 00:08:53,010
ඔහු හරි

66
00:08:53,270 --> 00:08:54,860
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත

67
00:08:55,590 --> 00:08:56,700
මාව මරන්න

68
00:08:57,030 --> 00:08:58,460
මම සිරකරුවන් මරන්නේ නැහැ

69
00:09:00,190 --> 00:09:02,380
කරුණාකර දැන් මගෙන් අයදිනවා

70
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
සමහරවිට මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්

71
00:09:04,070 --> 00:09:04,940
මාව මරන්න

72
00:09:07,150 --> 00:09:08,580
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන

73
00:09:09,430 --> 00:09:10,260
ඇවිත් ඔබට උදව් කරන්න

74
00:09:17,230 --> 00:09:18,060
ඒක දුකක්

75
00:09:19,190 --> 00:09:21,980
මට ලියං ගුඕව පරාජය කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

76
00:09:45,190 --> 00:09:46,820
හහ්, ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?

77
00:09:47,030 --> 00:09:48,780
ඔයාට මැරෙන්න හිතුනත් මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

78
00:10:04,670 --> 00:10:07,340
වෙන් මහත්මයා, මේ සැරේ ඒක ඉවරයි

79
00:10:09,390 --> 00:10:12,620
යුධ බිමේ මැරුණම තමයි ගරුත්වය තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

80
00:10:13,990 --> 00:10:15,300
ඔබ පලාගිය අයෙකි

81
00:10:15,550 --> 00:10:17,460
නැහැ, මම මැරිලා වගේ පෙන්නන සොල්දාදුවෙක්

82
00:10:17,710 --> 00:10:19,540
මරණයට බිය වීම ලැජ්ජාවක් නොවන බව මගේ පියා පැවසීය.

83
00:10:19,750 --> 00:10:21,020
අසාධාරණ ලෙස මියයාම ලැජ්ජාවකි

84
00:10:21,230 --> 00:10:22,450
ඒ පුංචි සොල්දාදුවා සබුරෝට අනුකම්පා කරන්න

85
00:10:22,750 --> 00:10:23,940
මම එයාට මැරිලා වගේ පෙන්නන්න කිව්වත් එයා ඇහුවේ නැහැ.

86
00:10:24,150 --> 00:10:24,980
මම කොපමණ වටිනවාද?

87
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
ඔයාට කිව්වට රිදෙන්නේ නෑ

88
00:10:27,070 --> 00:10:29,260
සතුරු සෙන්පතියා පණපිටින් අල්ලා ගන්න, අක්කර පහක සාරවත් භූමියක්

89
00:10:29,710 --> 00:10:30,850
අක්කර පහයි

90
00:10:31,030 --> 00:10:32,340
මගේ බෙල්ට් එකේ ජේඩ් කෑල්ලක් තියෙනවා

91
00:10:36,470 --> 00:10:38,260
කැඩුණු ගලක වටිනාකම කුමක්ද?

92
00:10:38,710 --> 00:10:39,930
ඉතා වටිනා

93
00:10:41,710 --> 00:10:43,260
මම ජෙනරාල් රැස්වීමේ තෑග්ග පිළිගත්තා.

94
00:10:44,470 --> 00:10:45,420
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

95
00:10:50,590 --> 00:10:52,700
එයා අපේ එකෙක්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

96
00:10:53,910 --> 00:10:55,620
අපි සැඟවී සිටිමු

97
00:11:08,150 --> 00:11:09,020
කවුරුහරි ඉන්නවද?

98
00:11:18,190 --> 00:11:19,170
කවුරුහරි ඉන්නවද?

99
00:11:31,630 --> 00:11:34,340
මෙහෙට එන්න, මස් සහ වයින් සේවය කරන්න.

100
00:11:36,990 --> 00:11:38,980
මේකද ඔය ලොකු පොරවල් කියන්නේ?

101
00:11:39,950 --> 00:11:41,860
නිර්භීතව ඔහුව තල්ලු කර මරා දමන්න

102
00:11:55,630 --> 00:11:56,940
කන්න දෙයක් නෑ

103
00:12:32,550 --> 00:12:33,460
ජෙනරාල්, ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න

104
00:12:36,910 --> 00:12:38,900
ලියං ජුන් දුනුවායන් සහ පාබල දෙදහසක්

105
00:12:39,230 --> 00:12:40,820
අපේ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් දහසකට සැඟවී සිට පහර දෙන්න

106
00:12:41,270 --> 00:12:43,020
හමුදාවන් දෙකම එකට විනාශ විය

107
00:12:43,270 --> 00:12:44,780
මේ මම ඔහුට දුන් කඩුව

108
00:12:46,830 --> 00:12:47,740
මිනිස්සු කොහෙද?

109
00:12:48,430 --> 00:12:49,980
මම ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

110
00:12:51,190 --> 00:12:51,940
වූ

111
00:12:55,470 --> 00:12:56,660
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්

112
00:13:02,550 --> 00:13:04,420
දැන් හැමතැනම යුද්ධ

113
00:13:05,630 --> 00:13:07,100
පැන යාමට කෙනෙකුට යා හැක්කේ කොතැනටද?

114
00:13:09,070 --> 00:13:10,900
ජෙනරාල්, ඔබ කවදා හෝ පූජනීය වෘක්ෂය ගැන අසා තිබේද?

115
00:13:11,190 --> 00:13:13,570
ෆීනික්ස් කන්දේ ඇති පූජනීය වෘක්ෂය ඉතා බලවත් බව පැවසේ.

116
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
ඔහු ජෙනරාල්ගේ සිරකරුවෙක්ද?

117
00:13:18,470 --> 00:13:20,340
ඔහු මගේ වාසනාවකි

118
00:13:21,390 --> 00:13:24,020
ටිකක් ඉවසන්න, එය ඉක්මනින් පැමිණේ

119
00:13:24,150 --> 00:13:25,740
දවස් කීයක් යන්න ඕනද?

120
00:13:26,070 --> 00:13:26,820
දින දෙකක්

121
00:13:33,070 --> 00:13:34,340
පොඩි මිනිහා

122
00:13:34,590 --> 00:13:35,340
මට බල කරන්න එපා

123
00:13:37,670 --> 00:13:38,540
මට බල කරන්න එපා

124
00:13:42,230 --> 00:13:43,580
මාව වැඩිය තල්ලු කරන්න එපා

125
00:13:46,830 --> 00:13:47,620
මට වයින් දෙන්න

126
00:13:48,950 --> 00:13:49,500
දෙන්න එපා

127
00:13:49,670 --> 00:13:50,730
වයින්

128
00:14:00,030 --> 00:14:01,620
ජෙනරාල් සටන් ගොඩක් කරලා තියෙනවා නේද?

129
00:14:01,830 --> 00:14:05,370
මම සටන් සිය ගණනක් අත්විඳ ඇති බව පැවසීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

130
00:14:05,630 --> 00:14:06,690
මාව ලිහන්න

131
00:14:09,550 --> 00:14:11,060
එතකොට මෙයා ගොඩක් මිනිස්සු මරන්න ඇති?

132
00:14:11,230 --> 00:14:12,180
ඒක වැඩියි

133
00:14:12,630 --> 00:14:15,190
ඊයේ මුරකරුවන් සමඟ සටනේදී මම ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙකු සමඟ සටන් කළ බව කියමු.

134
00:14:22,710 --> 00:14:24,180
ජෙනරාල්, කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

135
00:14:24,550 --> 00:14:26,180
මමත් ඔබේ සිරකරුවෙක් වන්නෙමි

136
00:14:28,710 --> 00:14:31,140
අනේ හොඳයි

137
00:14:32,190 --> 00:14:34,260
පුංචි දුව සංගීතයත් ඉගෙන ගත්තා

138
00:14:35,070 --> 00:14:38,060
ජෙනරාල් බොනවා මම ඔහුව දිරිමත් කරනවා

139
00:14:41,430 --> 00:14:44,140
Qiliang වල Suisui හිවලෙක් ඉන්නවා

140
00:14:44,270 --> 00:14:46,060
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයාගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

141
00:14:46,190 --> 00:14:48,460
ඔහු මිය ගිය බව මතක තබා ගන්න

142
00:14:48,750 --> 00:14:55,660
මගේ හදවත කනස්සල්ලට පත්ව ඇත, මගේ පුතාට ඇඳුම් නැත

143
00:14:56,190 --> 00:15:02,860
Qili වල Suisui හිවලෙක් ඉන්නවා

144
00:15:03,350 --> 00:15:10,740
මගේ සිත කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත. මගේ පුතාට පටියක් නැහැ.

145
00:15:10,870 --> 00:15:17,100
Biqi අසල Suisui හිවලෙකු සිටී

146
00:15:17,590 --> 00:15:28,700
මගේ හදවත කනස්සල්ලට පත්ව ඇත, මගේ පුතාට විශ්වාස නැත

147
00:15:42,030 --> 00:15:42,900
ඇයි?

148
00:15:45,630 --> 00:15:48,660
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවද ජෙනරාල්?

149
00:15:49,630 --> 00:15:50,980
මම ජෙනරාල් කෙනෙක් නෙවෙයි

150
00:15:54,670 --> 00:15:57,820
සමහර විට මගේ පවුලම ඔයා අතින් මැරුම් කන්න ඇති

151
00:15:58,430 --> 00:16:00,620
ගායිකාවක් වෙන්න මාව කාන්තා වෙළෙඳපොළට විකුණුවා

152
00:16:00,870 --> 00:16:02,380
ඔබේ විනෝදය සඳහා

153
00:16:02,550 --> 00:16:04,180
සමහරවිට ඔහු ජෙනරාල්ට පවා සේවය කළේය

154
00:16:07,830 --> 00:16:09,340
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

155
00:17:07,150 --> 00:17:07,980
පහර දීම නවත්වන්න

156
00:17:48,750 --> 00:17:51,860
දොර අරින්න. මගේ නම Liang Bing.

157
00:17:52,070 --> 00:17:53,860
මම ජෙනරල් වේගුවෝ ගත්තා

158
00:18:10,310 --> 00:18:11,370
නවත්වන්න

159
00:18:16,990 --> 00:18:17,740
ඔහු කවුද?

160
00:18:18,550 --> 00:18:19,610
දේශප්‍රේමයේ සාමාන්‍ය

161
00:18:26,510 --> 00:18:29,070
එයා තමයි. මම කොහෙත්ම වැරදි නැහැ.

162
00:18:29,190 --> 00:18:32,100
ඒ ප්‍රධානියා ජෙනරල් වෙයිගුඕට අයිතියි

163
00:18:33,270 --> 00:18:33,700
විපාකය

164
00:18:34,710 --> 00:18:35,820
වේගය අඩු කරන්න

165
00:18:37,110 --> 00:18:38,300
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

166
00:18:38,830 --> 00:18:39,500
මාව

167
00:18:39,750 --> 00:18:40,970
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

168
00:18:42,910 --> 00:18:43,820
පැන ගිය කෙනෙක් විය යුතුයි

169
00:18:44,070 --> 00:18:45,580
ඔබට බොරු කීමට මම මළ මිනිසෙකුගේ හිස කපා දමමි.

170
00:18:47,670 --> 00:18:48,220
කපා

171
00:18:52,430 --> 00:18:53,380
අසාධාරණයි

172
00:19:25,790 --> 00:19:26,770
අශ්වයා කොහෙද?

173
00:19:47,910 --> 00:19:50,290
ඔයාට මාව මරන්නද නැත්නම් මට යන්න දෙන්නද?

174
00:19:50,590 --> 00:19:52,300
නැත්තම් ඉඩක් ලැබුන ගමන් මම ඔයාව මරනවා.

175
00:19:53,070 --> 00:19:54,210
මරන්න මරන්න

176
00:19:55,030 --> 00:19:56,250
මම ගොවියෙක්

177
00:19:56,830 --> 00:19:59,340
මට මරන්නත් බෑ මරන්න ඕනත් නෑ.

178
00:19:59,470 --> 00:20:00,820
ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළොත්

179
00:20:02,310 --> 00:20:03,140
මමත් ඔයාව මරන්නෙ නෑ

180
00:20:03,710 --> 00:20:05,420
මම කාන්තාවකට රැවටෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

181
00:20:06,950 --> 00:20:10,020
මම ඇයට කෑම දුන්නා, ඇය මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

182
00:20:11,110 --> 00:20:13,940
ඔබ ඇයට බොරු කළා, ඇය ඔබට බොරු කිව්වා. ඒක සාධාරණයි.

183
00:20:15,310 --> 00:20:17,540
ඒ ගෑනි ඔයාට ගහන්න තිබුනා.

184
00:20:18,110 --> 00:20:19,700
මේක ඇඳලා වැඩක් නෑ

185
00:20:23,110 --> 00:20:25,100
ඊයේ ඒ ගෑණි ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

186
00:20:28,230 --> 00:20:29,540
පොඩි මිනිහා

187
00:20:37,110 --> 00:20:38,580
මම සහ ඔහු අතර වඩා හොඳ කවුද?

188
00:20:38,910 --> 00:20:40,100
ඔහු ස්වභාවික රණශූරයෙකි

189
00:20:40,590 --> 00:20:41,340
ඇත්තටම මම එයාට වඩා පහත්ද?

190
00:20:41,510 --> 00:20:42,570
ඔබ මෘදු හදවතක් ඇත, ඔහු ඉතා දැඩි ය

191
00:20:43,350 --> 00:20:43,980
රජ වෙන්න ඕන

192
00:20:47,910 --> 00:20:49,260
එකිනෙකාගේ ශක්තීන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න

193
00:20:49,910 --> 00:20:52,540
මම ලියං ගුඕව හොයන්න මිනිස්සු එක්කන් යන්නම්. ඇයි ගුරුතුමනි, එසේ නොකරන්නේ?

194
00:20:52,790 --> 00:20:55,060
මට කාවවත් පේන්නෙ නෑ ආපහු යන්නෙත් නෑ

195
00:20:56,030 --> 00:20:56,820
ඔබ දැන සිටියාද?

196
00:20:57,710 --> 00:20:59,060
මම අවුරුදු විස්සක් බලාගෙන හිටියා

197
00:20:59,950 --> 00:21:00,700
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත

198
00:21:02,150 --> 00:21:03,060
සහ Tian Geng

199
00:21:34,430 --> 00:21:37,060
කාර් එක අතුරුදහන්. ඒක කපලා දැම්මා.

200
00:22:08,710 --> 00:22:11,340
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ.

201
00:22:40,230 --> 00:22:41,620
මෙම මාර්ගය ඉතා කැපී පෙනේ

202
00:22:41,990 --> 00:22:43,340
අපි පොඩි පාරෙන් යමු

203
00:22:44,030 --> 00:22:45,380
මමත් පොඩි පාරේ ඇවිදලා නෑ.

204
00:22:45,590 --> 00:22:47,890
කමක් නැහැ. මගේ තාත්තාගේ සිතියම තියෙනවා.

205
00:22:52,270 --> 00:22:54,380
Liang Guo ගේ වයින් ශක්තිමත් වැඩියි

206
00:22:57,070 --> 00:23:02,190
මගේ ගෙදරට යන්නෙත් පොඩි පාරක්

207
00:23:09,270 --> 00:23:11,980
කවුරුහරි එනවා කවුරුහරි එනවා

208
00:23:14,870 --> 00:23:19,180
වලස් අසූචි පෑගුනොත් වාසනාවන්තයි කියලා තාත්තා කිව්වා.

209
00:23:20,110 --> 00:23:21,300
සැඟවී සිටීම

210
00:23:21,390 --> 00:23:22,580
තේරුනා

211
00:23:29,030 --> 00:23:32,180
කාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

212
00:23:32,430 --> 00:23:33,060
කිසිවක් නැත

213
00:23:33,310 --> 00:23:34,060
අල්ලා ගන්න

214
00:23:36,070 --> 00:23:37,050
අල්ලා ගන්න

215
00:23:41,350 --> 00:23:43,860
ඉන්න, ඔබ කවුද?

216
00:23:44,070 --> 00:23:44,860
සාමාන්ය

217
00:23:47,910 --> 00:23:49,940
ඇත්තටම

218
00:23:51,870 --> 00:23:52,380
ගැහුවා

219
00:23:54,110 --> 00:23:54,620
ගැහුවා

220
00:24:01,550 --> 00:24:02,180
ඒයි එපා

221
00:24:02,550 --> 00:24:03,380
සටන් නවත්වන්න. සටන් නවත්වන්න.

222
00:24:05,710 --> 00:24:06,180
සමාවෙන්න

223
00:24:10,630 --> 00:24:11,740
කරුණාකර සටන් නවත්වන්න

224
00:24:12,110 --> 00:24:14,570
මට ජීවමාන පුද්ගලයෙක් දෙන්න. ඔබට දේවල් රැගෙන යා හැකිය.

225
00:24:15,910 --> 00:24:16,860
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

226
00:24:17,070 --> 00:24:17,860
කැඩිච්ච කාර් එකක් නේද?

227
00:24:18,070 --> 00:24:18,700
පළිගැනීම

228
00:24:18,950 --> 00:24:20,060
කට වහනවා

229
00:24:21,830 --> 00:24:23,900
ඔහු ඔබට කවුද?

230
00:24:24,710 --> 00:24:25,180
ඔහු

231
00:24:26,510 --> 00:24:27,570
ඔහු මගේ පුතා ය

232
00:24:27,990 --> 00:24:29,210
මම එයාගේ පුතා නෙවෙයි

233
00:24:29,630 --> 00:24:30,500
අනුපූරක නොවන දෙයක්

234
00:24:33,710 --> 00:24:35,220
එයාට පිස්සු. ඔහුට යුද්ධයට යා යුතුයි.

235
00:24:35,310 --> 00:24:36,220
මම ඔහුව පැහැරගෙන නැවත ගොවිපලට ගියා.

236
00:24:36,430 --> 00:24:37,100
ඔබ ගොවිපල

237
00:24:37,350 --> 00:24:38,780
ඔබේ යුද්ධයෙන් අපේ කෙත්වතු විනාශ වුණා

238
00:24:40,710 --> 00:24:44,020
මට මෙහි අවසාන කීමට ඇත. කරත්තය ගන්න.

239
00:24:48,310 --> 00:24:51,340
එය පණ නැති ය. ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

240
00:24:51,550 --> 00:24:52,380
දෑකැත්තක් ගන්න

241
00:24:52,710 --> 00:24:54,500
Sickle ඔබට ඉඩමක් තිබේද?

242
00:24:54,750 --> 00:24:55,100
යන්න

243
00:25:12,910 --> 00:25:14,130
මේ මෝඩයෝ

244
00:25:15,790 --> 00:25:17,580
වටිනාම දේ ඔබ බව ඔහු දන්නේ නැත.

245
00:25:20,950 --> 00:25:21,740
ඔබේ පුතා

246
00:25:22,550 --> 00:25:24,060
මට ඔබට වංශවත් වීමට අවශ්‍යයි

247
00:25:24,550 --> 00:25:25,220
ඇවිත් මාව බැඳගන්න

248
00:25:27,750 --> 00:25:30,660
ගොවිතැන් කරනවා

249
00:25:45,150 --> 00:25:46,460
නැවත චලනය කරන්න, හුස්ම ගන්න එපා

250
00:26:24,910 --> 00:26:26,260
ඔයාට මාව බෙල්ල මිරිකන්න ඕන

251
00:26:28,550 --> 00:26:29,740
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම්

252
00:26:36,670 --> 00:26:40,180
නින්දිතයා

253
00:27:02,150 --> 00:27:03,060
තවමත් ඇණවුම් කර නැත

254
00:27:04,150 --> 00:27:07,690
මගේ තාත්තා හරි, මම වාසනාව පෑගුවා

255
00:27:10,550 --> 00:27:11,380
ඉතා හොඳයි

256
00:27:17,190 --> 00:27:18,860
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න

257
00:27:30,910 --> 00:27:31,540
චලනය නොවන්න

258
00:27:40,950 --> 00:27:44,180
මට එයාට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් මට එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න පුළුවන්

259
00:27:44,710 --> 00:27:45,930
මට මේ අයිතිය තියෙනවා

260
00:27:50,270 --> 00:27:53,740
බෝංචි අක්කරයක්, කොමඩු අක්කරයක්

261
00:27:54,830 --> 00:27:58,740
අක්කර දෙකක බෝංචි ද අක්කර දෙකක සහල් ද වගා කෙරේ.

262
00:27:59,110 --> 00:28:02,100
නෑ අක්කර තුනක් බෝංචි නේද?

263
00:28:13,270 --> 00:28:18,260
ඔබට අක්කර පහක ඉඩමක් තිබේ නම් ඔබ වගා කිරීමට කැමති කුමක්ද?

264
00:28:18,510 --> 00:28:19,940
මට අක්කර දාහක් දෙන්න පුළුවන්

265
00:28:20,190 --> 00:28:21,140
අක්කර දාහක් වැඩියි

266
00:28:21,750 --> 00:28:24,580
මට අමතර අක්කරයක්වත් වෙන් කරන්න බැහැ.

267
00:28:26,470 --> 00:28:30,220
සහල් හෝ බෝංචි වගා කිරීම වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

268
00:28:30,670 --> 00:28:33,620
සහල් සිටුවන්න. මම බත් කන්න කැමතියි.

269
00:28:35,190 --> 00:28:38,580
මෝඩයා, බත් බත්. බත් බත්.

270
00:28:40,270 --> 00:28:41,220
ඔයාට මහන්සි ද?

271
00:28:42,070 --> 00:28:43,210
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

272
00:28:56,350 --> 00:28:57,460
දැන් මහන්සි නෑ

273
00:28:58,230 --> 00:29:00,940
අක්කර පහක ඉඩමක් තිබුණත් මම කාර්ය බහුලයි.

274
00:29:02,070 --> 00:29:03,740
ඔව්, මට එළදෙනක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

275
00:29:04,350 --> 00:29:07,890
මම දෙකක්, එක් පිරිමි සහ එක් ගැහැණු මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.

276
00:29:08,150 --> 00:29:11,300
පිරිමි ගොවිපලවල් සහ ගැහැණු එළදෙනුන්ට කිරි දෙයි

277
00:29:11,550 --> 00:29:13,580
ඔබ මාව නැවත ලියාං රටට ගෙන යන ආකාරය බැලීමට මම කැමතියි

278
00:29:13,710 --> 00:29:15,180
ඔව්, මම කිරි ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

279
00:29:16,710 --> 00:29:18,620
මට කිරි කිරි දෙන බිරිඳක් බඳින්න ඕන

280
00:29:23,030 --> 00:29:24,380
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සටන් කිරීමට දක්ෂයි

281
00:29:25,710 --> 00:29:26,380
සටනේදී මිය ගියේය

282
00:29:28,070 --> 00:29:30,780
මගේ දෙවෙනි අයියා අවංකම කෙනෙක්

283
00:29:31,790 --> 00:29:32,660
එසේම සටනේදී මිය ගියේය

284
00:29:35,270 --> 00:29:38,620
මගේ පවුලේ ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි.

285
00:29:39,830 --> 00:29:42,700
ජෙනරාල්, ඔබට සහෝදරයන් සිටීද?

286
00:29:44,230 --> 00:29:45,180
නැති එක හොඳයි

287
00:29:59,270 --> 00:30:00,780
ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙයයි

288
00:30:02,590 --> 00:30:04,500
ඇත්තටම මට ඒවා හොයාගන්න බෑ

289
00:30:04,710 --> 00:30:07,780
ෆීනික්ස් කන්ද එතරම් විශාලයි. මම කොහොමද එයාව දන්නේ?

290
00:30:07,950 --> 00:30:09,010
ඔහු බැඳ තිබේද?

291
00:30:09,430 --> 00:30:13,210
ඔහුගේ පියා ඔහුව බැඳ දමා ඔහුට පිස්සු යැයි කීවේය.

292
00:30:13,630 --> 00:30:17,380
මම හිතන්නේ මෙයාගෙයි තාත්තටයි දෙන්නටම පිස්සු.

293
00:30:18,230 --> 00:30:19,500
මම ආපහු යනවා

294
00:30:40,150 --> 00:30:42,260
පළිගැනීම

295
00:30:53,310 --> 00:30:58,170
මගේ අතින් ඔයාව බේරගන්න එක ලේසි නෑ

296
00:30:59,110 --> 00:31:00,540
මම අවුරුදු ගණනාවක් සටන් කළා

297
00:31:01,750 --> 00:31:05,100
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන ඊතලයක් දැකලා නැහැ. ඔබ එය දැක තිබේද?

298
00:31:06,230 --> 00:31:09,500
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. ඒක අයිති මගේ සතුරාට.

299
00:31:11,550 --> 00:31:14,700
ඔබ මිනිසුන් එය කරන්නේ ඔබටමයි

300
00:31:16,230 --> 00:31:19,770
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඔබ මැරීමට කැමතියි

301
00:31:20,510 --> 00:31:22,780
මම ඔයාව අල්ලනවා, මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන

302
00:31:23,030 --> 00:31:24,380
ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ තේරුමක් ඇති

303
00:31:25,150 --> 00:31:26,580
අසාධාරණ විදියට මැරෙන එක ලැජ්ජයි

304
00:31:28,710 --> 00:31:29,660
මම ඔයා එක්ක යන්නම්

305
00:31:34,590 --> 00:31:36,140
ජෙනරාල්වරයා ද මරණයට බිය වන බව පෙනේ.

306
00:31:36,390 --> 00:31:38,300
මට ඕන ගෞරවාන්විතව මැරෙන්න විතරයි

307
00:31:50,590 --> 00:31:52,460
මේ ආකාරයෙන් හෝ ඒ ආකාරයෙන්

308
00:31:52,950 --> 00:31:54,220
අපි ඇත්තටම ලියං ප්‍රාන්තයට පැමිණියත්

309
00:31:54,550 --> 00:31:56,100
මටත් ලියං රජුට යටත් වෙන්න පුළුවන්

310
00:31:56,470 --> 00:31:57,780
කොන්දේසිය නම් ඔබ ක්‍රියාත්මක වීමයි

311
00:31:58,070 --> 00:32:00,370
මට බොරු කියන්න එපා. කාටවත් මට බොරු කියන්න බැහැ.

312
00:32:00,910 --> 00:32:02,260
ඒ කාන්තාව හැර

313
00:32:03,350 --> 00:32:04,570
ඔයාට ගොඩක් ගෑණු ඉන්නවා නේද?

314
00:32:06,230 --> 00:32:09,620
ඔබ ගැන මට කියන්න, ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

315
00:32:10,590 --> 00:32:15,380
ඇය ආකර්ශනීය හෝ දක්ෂද?

316
00:32:16,830 --> 00:32:18,100
මම අවංකව කැමතියි

317
00:32:19,590 --> 00:32:23,100
දක්ෂතා තියෙන ඕනම කෙනෙක් හොඳයි. ඔබට මට කියවීමට ඉගැන්විය හැකිය.

318
00:32:32,350 --> 00:32:33,410
ඔබට කාන්තාවක් නැහැ, එහෙම නේද?

319
00:32:36,950 --> 00:32:38,980
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ ගෑණි ඔයාට කිව්වේ?

320
00:32:39,510 --> 00:32:42,500
මට Liangguo යන්න පුළුවන් නම්, මම ඔබට කියන්නම්

321
00:32:43,350 --> 00:32:44,700
යාලුවනේ, කන්දෙන් බැහැලා බලන්න

322
00:32:44,910 --> 00:32:47,020
ඔබ මුල් මාර්ගය අනුගමනය කර හොඳින් ආපසු හැරී බලන්න

323
00:33:00,910 --> 00:33:01,700
කවුද

324
00:33:03,430 --> 00:33:07,260
Lou Fanren, Nomadic Gang, තරමක් හොඳින් හැසිරෙනවා

325
00:33:08,390 --> 00:33:09,180
යන්න ආයුබෝවන් කියන්න

326
00:33:09,670 --> 00:33:10,780
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

327
00:33:11,030 --> 00:33:13,410
මෙම පුද්ගලයින් මිත්රත්වය අගය කරන නමුත් ඉතා ආක්රමණශීලී ය.

328
00:33:13,990 --> 00:33:14,780
ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්න

329
00:33:22,350 --> 00:33:23,980
අයියෝ ඔයාට එච්චර මහන්සි නෑ නේද?

330
00:33:26,710 --> 00:33:32,740
සියලුම කුරුල්ලන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ තත්වයක සිටිති, ෆීනික්ස් කියවීමට අකමැති වන අතර රැස් කිරීමට කිසිවක් නැත.

331
00:33:33,670 --> 00:33:37,100
කුකුල්ලුයි තාරාවෙකුයි මොන වගේ දෙයක්ද කියලා මගේ තාත්තා කිව්වා

332
00:33:37,950 --> 00:33:40,980
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා පිහාටු නැති වී ඇති අතර පිහාටුවකට වඩා නරක ය

333
00:33:47,630 --> 00:33:49,100
ඔබ ගල් ගැසීමට ඉතා නිවැරදියි.

334
00:33:50,270 --> 00:33:52,500
මෙහෙමයි අපි මල්ලිලා පොඩි කාලෙ පිස්සන් දඩයම් කළේ.

335
00:33:55,430 --> 00:33:57,890
ආරක්ෂකයින් ෆීනික්ස් කන්ද අසල කඳවුරු බැඳ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

336
00:33:57,990 --> 00:33:58,700
මම කොහොමද දන්නේ

337
00:33:59,510 --> 00:34:02,260
කොහොම හරි අපි දවස් දෙකක් හැංගිලා හිටියා.

338
00:34:04,470 --> 00:34:05,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ද්‍රෝහියෙකි

339
00:34:07,030 --> 00:34:08,090
සැඟවී සිටීම සඳහා නොවේ නම්

340
00:34:08,390 --> 00:34:11,260
මා පුහුණු කළ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් දස දෙනෙකුට එරෙහිව එකකි

341
00:34:12,710 --> 00:34:14,940
ලියං ගුඕ ජය ගැනීම පහසුය

342
00:34:16,790 --> 00:34:20,660
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න
හිතන්න එපා අපේ ලියං බිං චන්ඩි කරන්න ලේසියි කියලා

343
00:34:21,510 --> 00:34:25,210
කොටින්ම ඔබ වැනි සොල්දාදුවන් ලියං ගුඕට නිගාවක්.

344
00:34:44,670 --> 00:34:47,340
ඇවිත් බලන්න ඔයා තනියම දහය ගහන හැටි

345
00:34:51,910 --> 00:34:53,130
ජෙනරල් එදිරිව පලා ගිය තැනැත්තා?

346
00:34:56,030 --> 00:34:58,740
දැන් එය Liang Guo එදිරිව Wei Guo වේ. එය සාධාරණයි.

347
00:34:59,270 --> 00:35:02,140
ඒක සාධාරණයි, මගේ තුවාල වලට අත තියන්න එපා

348
00:35:04,270 --> 00:35:05,780
හොඳ සාධාරණ

349
00:35:58,790 --> 00:36:00,260
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

350
00:36:02,750 --> 00:36:04,540
ඔබත් මැරුණා අපි එකට මැරුණා

351
00:36:04,710 --> 00:36:05,220
නින්දිතයා

352
00:36:17,870 --> 00:36:19,820
සටන අවසන්, වෙයිගුවෝ දිනයි

353
00:36:42,710 --> 00:36:44,380
මේ දවස්වල හැමතැනම යුද්ධ

354
00:36:44,670 --> 00:36:45,780
සොල්දාදුවන් ලෙස සේවය කිරීම සඳහා සෑම තැනකම මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම

355
00:36:46,070 --> 00:36:47,460
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය, ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය

356
00:36:47,710 --> 00:36:48,580
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

357
00:36:51,430 --> 00:36:53,700
Liang Guo දිනුවා Liang Guo දිනුවා

358
00:36:55,310 --> 00:36:56,740
ඔබ සාධාරණත්වය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

359
00:36:57,830 --> 00:36:59,860
යුද්ධයකදී සාධාරණ සහ අසාධාරණ කුමක්ද?

360
00:37:11,470 --> 00:37:15,220
තව ටික කාලෙකින් මස් කන්න තියෙන නිසා ඉස්සෙල්ලම කෑම ටිකක් දාන්න

361
00:37:23,710 --> 00:37:24,540
අපිරිසිදු වැඩිද?

362
00:37:27,070 --> 00:37:27,660
හරි

363
00:37:35,190 --> 00:37:38,890
ජෙනරාල්, ඔබ සටන් නොකරන විට ඔබ කන්නේ කුමක්ද?

364
00:37:41,670 --> 00:37:44,540
මස් ඔරංඔටන් තොල්වල සුන්දරත්වය

365
00:37:45,030 --> 00:37:48,300
මාළු සුන්දරත්වය, නැගෙනහිර චීන මුහුදේ ඕ

366
00:37:49,230 --> 00:37:52,460
යුද්දෙ කාලෙ ඔයා ගොඩක් පිරිලා ඉන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි

367
00:37:56,110 --> 00:37:57,580
ඔබ නූගත් නොවේද?

368
00:38:01,710 --> 00:38:03,540
මගේ තාත්තා මට මේ වචන දෙක ඉගැන්නුවා

369
00:38:03,790 --> 00:38:05,340
ලිවීම සාපේක්ෂව සරල ය

370
00:38:08,310 --> 00:38:12,010
මෙම වචන දෙක කිසිසේත්ම සරල නොවේ

371
00:38:13,030 --> 00:38:14,780
ඇයි ඔබ මා සමඟ වීගුවෝ වෙත ආපසු නොඑන්නේ?

372
00:38:15,830 --> 00:38:17,050
මට ඔබට නිල තනතුරක් දිය හැකිය

373
00:38:17,350 --> 00:38:18,220
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

374
00:38:18,510 --> 00:38:19,860
සතුරු ජෙනරාල්වරු පණපිටින් අල්ලා ගන්න

375
00:38:20,030 --> 00:38:22,540
ඉඩම්, මුදල් සහ හමුදා සේවයෙන් නිදහස් කිරීම

376
00:38:22,790 --> 00:38:23,770
හමුදා සේවයෙන් ජීවිත කාලයම නිදහස් කිරීම

377
00:38:23,990 --> 00:38:25,300
නිකන් ගොවිතැන් කරනවා, රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ

378
00:38:25,550 --> 00:38:28,300
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත් ජයග්රාහකයෙකු සිටිනු ඇත

379
00:38:28,750 --> 00:38:30,620
ජයග්රාහකයා පමණක් ලෝකය එක්සත් කරනු ඇත

380
00:38:30,870 --> 00:38:32,340
එවිට පමණක් අපි ඇත්තටම සටන් නොකරමු

381
00:38:32,830 --> 00:38:35,900
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ හැක්කේ ඔබ වැනි කුඩා කෙනෙකුට පමණි

382
00:38:36,110 --> 00:38:36,580
ඔබ දැන සිටියාද?

383
00:38:37,190 --> 00:38:38,500
ඔබ අපට පහර නොදෙන තාක් කල්

384
00:38:38,750 --> 00:38:40,500
මට දැන් මේ ජීවිතය ගත කරන්න පුළුවන්

385
00:38:45,430 --> 00:38:46,620
ඔබට ඇත්තටම කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

386
00:38:46,870 --> 00:38:49,940
ඇත්තම කිව්වොත් මට බඩගිනියි

387
00:39:22,750 --> 00:39:23,500
මස් එනවා

388
00:39:23,670 --> 00:39:24,100
අහ්

389
00:39:25,150 --> 00:39:26,210
මස් එනවා

390
00:39:32,790 --> 00:39:34,220
දර පත්තු කරන්න මට උදව් කරන්න

391
00:39:35,510 --> 00:39:37,580
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා, මට ඔයාව කන්න බෑ

392
00:39:38,870 --> 00:39:39,820
මගේ තාත්තා කිව්වා

393
00:39:45,470 --> 00:39:46,340
ඉක්මනට යන්න ඉක්මනට යන්න

394
00:39:47,430 --> 00:39:49,060
කෙනෙක් එනවා. ඉක්මනට යන්න.

395
00:39:49,270 --> 00:39:51,860
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? ඇත්තේ එක් අශ්වයෙක් පමණි

396
00:40:17,070 --> 00:40:18,340
අපේම කෙනෙක්ද?

397
00:40:23,110 --> 00:40:24,020
සහෝදරයා

398
00:40:30,830 --> 00:40:31,700
අවජාතකයා

399
00:40:55,350 --> 00:40:57,260
ගිහින් බලන්න ඔතන තියෙන පඳුරු වල

400
00:41:18,390 --> 00:41:19,300
ලියං ගුඕගේ කඩුව

401
00:41:45,590 --> 00:41:46,380
දණින් වැටෙන්න

402
00:41:48,390 --> 00:41:50,740
මම Liang Guobing. මම ජෙනරල් ලියංට විතරයි දණ ගහන්නේ.

403
00:41:56,150 --> 00:41:57,340
වෙන්නේ කුමක් ද?

404
00:41:57,590 --> 00:41:58,380
ඔබ Liang Guo රහස් පරීක්ෂකයෙක්

405
00:41:58,830 --> 00:41:59,300
ඔව්

406
00:41:59,630 --> 00:42:00,260
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:42:00,510 --> 00:42:01,300
මටත්

408
00:42:01,590 --> 00:42:02,140
ගවේෂණය කළ යුතු දේ

409
00:42:02,430 --> 00:42:04,060
මම ෆීනික්ස් කඳුකරයේ සටන් බිමට යනවා, මුළු හමුදාවම

410
00:42:04,270 --> 00:42:05,490
මුළු හමුදාවම අතුගාලා දැම්මා හරි

411
00:42:05,790 --> 00:42:06,820
ඇයි අතුරු පාරක් ගන්නේ

412
00:42:07,670 --> 00:42:08,500
ඔබ පාරේ

413
00:42:08,750 --> 00:42:10,460
කුඩා මාර්ගය ද පහසු සහ තරමක් වේගවත් ය.

414
00:42:10,710 --> 00:42:11,140
ලස්සන වේගවත්

415
00:42:12,190 --> 00:42:13,020
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ

416
00:42:13,750 --> 00:42:16,780
මොකක්ද? ඔහු සිහිසුන්ව වැටී සිටියේය

417
00:42:16,990 --> 00:42:17,700
ඔහු සිහිසුන්ව වැටී සිටියේය

418
00:42:17,950 --> 00:42:19,620
මම වැටුණේ නැහැ. මම දරුණුයි.

419
00:42:19,870 --> 00:42:21,380
මම වැටුණත් නැතත් මම ඔබව දන්නේ නැහැ.

420
00:42:21,630 --> 00:42:21,900
කුමක් ද?

421
00:42:22,150 --> 00:42:22,740
මොකද වෙන්නේ

422
00:42:23,390 --> 00:42:25,620
රටවල් දෙක යුද්ධ කරනකොට ඔත්තු බලන අයව මරන්නේ නැහැ.

423
00:42:25,870 --> 00:42:27,060
මේ කඩුව ඔබේද?

424
00:42:27,830 --> 00:42:28,540
ඔව්

425
00:42:28,870 --> 00:42:30,540
ජෙනරාල් ලියන්ගේ කඩුව ඔබ ළඟ ඇයි?

426
00:42:31,310 --> 00:42:32,140
මම ඒක අතට ගත්තා

427
00:42:32,350 --> 00:42:33,260
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ

428
00:42:36,710 --> 00:42:37,300
මම නැහැ

429
00:42:37,550 --> 00:42:38,500
ජෙනරාල් කොහෙද?

430
00:42:39,430 --> 00:42:40,020
මම දන්නේ නැහැ

431
00:42:40,630 --> 00:42:41,690
ඔබ නොදන්නා බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

432
00:42:43,070 --> 00:42:43,980
මම දන්නවා මම දන්නවා

433
00:42:45,430 --> 00:42:47,340
මම ඔබේ ජෙනරාල් අල්ලා ගත්තා

434
00:42:47,590 --> 00:42:48,780
ඔබ තරමක් දක්ෂයි

435
00:42:51,750 --> 00:42:52,380
මට හැකියාවක් නැහැ

436
00:42:52,590 --> 00:42:53,100
ඔහු කොහෙද?

437
00:42:53,390 --> 00:42:54,450
ඔහු පලා ගියේය

438
00:42:54,710 --> 00:42:55,770
පැනලා ගියොත් ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.

439
00:42:56,030 --> 00:42:57,820
නෑ නෑ මම එයාව හැංගුවා

440
00:42:58,030 --> 00:42:58,580
සොයා ගැනීමට අපව රැගෙන යන්න

441
00:42:59,430 --> 00:43:00,300
ඔහු ඇත්තටම පලා ගියේය

442
00:43:00,550 --> 00:43:01,260
මාව සෙල්ලම් කරන්න

443
00:43:06,350 --> 00:43:09,620
මෙහෙට එන්න එපා. මෙහෙට එන්න එපා.

444
00:43:09,950 --> 00:43:12,900
මෙහෙ එන්න එපා මෙහාට එන්න එපා

445
00:43:21,790 --> 00:43:23,740
මෙහෙට එන්න එපා. මෙහෙට එන්න එපා.

446
00:43:23,990 --> 00:43:25,620
මම මැරුණාම ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

447
00:43:25,830 --> 00:43:26,540
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

448
00:43:29,310 --> 00:43:30,140
මට විපාක දීමට අවශ්‍යයි

449
00:43:31,430 --> 00:43:32,620
මට ඔබට විපාකයක් දිය හැකිය

450
00:43:33,270 --> 00:43:34,660
ඒක ඇත්තටම Liang Bing ට ලැජ්ජයි

451
00:43:39,790 --> 00:43:42,740
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් වැඩක් නෑ.

452
00:44:03,830 --> 00:44:05,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

453
00:44:10,950 --> 00:44:11,740
ලුහුබැඳීමට ඔබේ අශ්වයා නගින්න

454
00:44:44,910 --> 00:44:45,580
ඇණවුම් කරන්න

455
00:45:14,270 --> 00:45:15,180
සමාවෙන්න

456
00:45:18,150 --> 00:45:18,740
වූ

457
00:45:22,830 --> 00:45:23,380
ලැබෙනවා

458
00:45:27,270 --> 00:45:28,300
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

459
00:45:58,430 --> 00:46:00,780
එයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

460
00:46:41,310 --> 00:46:42,530
ඉතා හොඳයි

461
00:46:43,350 --> 00:46:46,140
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද, ජෙනරාල්වරයෙක් විතරයි

462
00:46:47,230 --> 00:46:49,610
සමහර විට අපි අනාගතයේදී රජෙකු අල්ලා ගනු ඇත.

463
00:46:52,710 --> 00:46:54,580
මම ලියං ගුඕව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

464
00:46:56,070 --> 00:46:57,780
මම ලියං ගුඕව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

465
00:47:10,790 --> 00:47:11,820
එන්න

466
00:47:13,350 --> 00:47:16,380
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න

467
00:47:20,590 --> 00:47:25,500
මම තවමත් ජීවතුන් අතර. ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

468
00:47:26,070 --> 00:47:27,210
ඔබේ කුමන්ත්රණය

469
00:47:27,430 --> 00:47:30,380
අපේ රට ආරක්ෂා කළ අපේ රණවිරුවන් දහසක් ඝාතනය කළා

470
00:47:31,150 --> 00:47:34,460
ඔවුන්ගේ අහිංසක ආත්මයට ඔබව ඉතිරි කළ නොහැක.

471
00:47:35,670 --> 00:47:37,340
සහ ඔබ

472
00:47:38,190 --> 00:47:40,980
දුප්පත් පොඩි එකා

473
00:47:41,310 --> 00:47:44,060
ජීවිතයට කෑදර, මරණයට බියෙන් පලා ගිය අයෙකි

474
00:47:45,430 --> 00:47:47,580
විශාල මාර්ගයක් ඔබේ නිවසට යයි

475
00:47:47,790 --> 00:47:51,140
ඔබ හිස් අතින් ගෙදර යන්න

476
00:48:04,230 --> 00:48:05,290
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

477
00:48:07,190 --> 00:48:08,540
ඔබේ නිවස කොහෙද?

478
00:48:10,150 --> 00:48:11,700
මම රට යටත් කරගත් පසු

479
00:48:11,950 --> 00:48:15,060
එම විශාල නැව සෑදීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

480
00:48:15,950 --> 00:48:18,900
ඔව්, පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක පිටත් විය

481
00:48:19,590 --> 00:48:21,380
ලොව පුරා සංචාරය කරන්න

482
00:48:22,110 --> 00:48:23,060
තාත්තා කිව්වා

483
00:48:23,950 --> 00:48:26,660
ඒ විශාල බෝට්ටුවේ දස දහසක් මකරුන් සිතුවම් කර ඇත

484
00:48:26,870 --> 00:48:27,900
ෆීනික්ස් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය

485
00:48:28,150 --> 00:48:30,900
ඔබ රජ වූ විට, ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

486
00:48:31,190 --> 00:48:31,940
රජ වීමට

487
00:48:33,110 --> 00:48:35,020
එයාටයි මටයි ආපහු ඉස්සර හිටපු විදියට යන්න බෑ

488
00:48:35,590 --> 00:48:37,340
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

489
00:48:39,430 --> 00:48:42,900
ගේ කුරුල්ලෙකුට ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු බවට පත්විය හැකි බව මගේ පියා පැවසීය

490
00:48:44,670 --> 00:48:45,540
ඉතා හොඳයි

491
00:49:36,830 --> 00:49:37,500
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ

492
00:49:38,310 --> 00:49:39,220
මම ඔයාට ගැහුවා

493
00:49:39,990 --> 00:49:41,050
මාව මරන්න ජෙනරාල්

494
00:49:42,070 --> 00:49:44,100
මම සෙනෙවියෙක් නොවේ, මම සොල්දාදුවෙක්

495
00:49:44,670 --> 00:49:47,700
වෙනස කුමක්ද? උන් තාම මිනිස්සු මරනවා.

496
00:49:50,030 --> 00:49:51,980
ඒයි, ඔයා නැතිවෙලා නේද?

497
00:49:52,510 --> 00:49:55,980
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ පූජනීය ගස සොයා ගත්තා කියාද?
නමක් කැටයම් කර ප්රාර්ථනාවක් කරන්න, එය සැබෑ වනු ඇත

498
00:50:00,150 --> 00:50:01,580
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්

499
00:50:07,630 --> 00:50:08,580
මට මෙහි සිතියමක් තිබේ

500
00:50:09,870 --> 00:50:11,380
පූජනීය ගස සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකිය

501
00:50:14,790 --> 00:50:17,220
තවමත් කඳුකර මාර්ග කිහිපයක් තිබේ. ඔබට ඔබේ අශ්වයා ද රැගෙන යා හැකිය.

502
00:50:24,150 --> 00:50:25,060
එය ඔබට ආපසු දෙන්න

503
00:50:47,830 --> 00:50:50,100
ඔබට බඩගිනිද? මටත් බඩගිනියි

504
00:50:51,430 --> 00:50:52,380
කන්න මොනවා හරි හොයාගන්න ඕන

505
00:51:15,950 --> 00:51:24,020
කන්ද පාමුල පස සාරවත්, අක්කර පහක භූමි භාගයකි

506
00:51:25,190 --> 00:51:33,140
අක්කර පහක සරු ඉඩම. සිටුවිය යුත්තේ කුමක්ද?

507
00:51:33,390 --> 00:51:33,980
ඔබ වැරදියි

508
00:51:34,230 --> 00:51:34,740
ඔයා විතරයි වැරදි

509
00:51:35,030 --> 00:51:36,010
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා

510
00:51:36,870 --> 00:51:41,780
හැම රටකම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න කුමාරවරු පෙළඹවන්න ඕන
ඔබට ටිකක් අඩුයි

511
00:51:42,270 --> 00:51:42,940
මොකක්ද

512
00:51:43,390 --> 00:51:44,260
ඉවසීම

513
00:51:44,910 --> 00:51:47,210
සර්, මම Weiguo වෙත යන්නේ කෙසේදැයි අසන්නද?

514
00:51:48,070 --> 00:51:48,540
ඔතන

515
00:51:49,470 --> 00:51:52,140
Weiguo උපාය මාර්ගයක් ලෙස සන්ධානය අනුගමනය කළ යුතුය

516
00:51:52,830 --> 00:51:53,860
එතන

517
00:51:54,110 --> 00:51:56,100
ලියාං ප්‍රාන්තයේ භයානක තත්ත්වය පලිහක් ලෙස භාවිතා කරන්න

518
00:51:57,110 --> 00:51:58,860
චු ප්‍රාන්තයේ පිටුබලය

519
00:52:02,150 --> 00:52:03,820
මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොහෙද දුවන්නේ කියලා

520
00:52:42,750 --> 00:52:44,220
ඔබට මෙහි පදිංචි විය හැකිය

521
00:52:45,510 --> 00:52:46,780
මමත් ගෙදර යනවා

522
00:52:52,030 --> 00:52:53,380
ඔබ මට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න

523
00:52:57,670 --> 00:52:58,620
ඉතා හොඳයි

524
00:54:46,190 --> 00:54:51,700
ලොකු පාරක් මගේ ගෙදරට යනවා

525
00:54:53,550 --> 00:54:57,540
මගේ පවුල ජීවත් වන්නේ ලියංෂාන් කන්ද පාමුල

526
00:54:58,990 --> 00:55:01,370
කඳු පාමුල පස සාරවත් ය

527
00:55:04,630 --> 00:55:05,820
සෑහෙන්න හොඳයිද?

528
00:55:08,910 --> 00:55:09,780
ඉතා හොඳයි

529
00:55:18,270 --> 00:55:20,100
තට්ටු කරන්න තට්ටු කරන්න

530
00:55:23,390 --> 00:55:25,740
මම මෙය දැන සිටියා නම්, මම ඔබව තානායමේදී ගෙල සිරකර මරා දැමිය යුතුයි.

531
00:55:26,030 --> 00:55:28,330
එදා වලහා ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම් ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.

532
00:55:30,510 --> 00:55:32,380
කරුණාකර තවත් උත්සාහ කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

533
00:55:33,550 --> 00:55:34,980
සොහොන් ගෙය හදන්න අපිව ගෙනියන්න

534
00:55:35,870 --> 00:55:36,500
Xiu සොහොන් ගෙය

535
00:55:36,750 --> 00:55:37,660
භූමදාන කළ යුතුය

536
00:55:37,910 --> 00:55:38,580
භූමදානය

537
00:55:51,790 --> 00:55:53,340
එය Liangguo සිට කොපමණ දුරද?

538
00:55:53,590 --> 00:55:55,970
එක දවසකට අපේ ගමෙන් වතුර පාර ගන්න

539
00:55:56,870 --> 00:55:57,930
ඔබ කුමන ගමේද?

540
00:55:58,390 --> 00:55:59,530
Sanjiodong ගම්මානය

541
00:55:59,830 --> 00:56:02,780
ඔබට තවමත් ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට මා ආපසු ගෙන යාමට අවශ්‍යයි, හරිද?

542
00:56:03,830 --> 00:56:06,100
ඔව්, ඔබ මගේ සිරකරුවෙක්

543
00:56:06,750 --> 00:56:09,100
හායි මම ඔබේ සිරකරුවෙක් නොවේ

544
00:56:09,430 --> 00:56:11,420
මම ඔහුගේ සිරකරුවෙක් වෙමි

545
00:57:45,270 --> 00:57:46,900
ඔහු වෙනුවට අශ්වයෙකු ලබා ගන්න

546
00:57:55,790 --> 00:57:56,740
තරුණ ගුරුතුමනි, පරිස්සම් වන්න

547
00:58:17,310 --> 00:58:18,100
තීරුව

548
00:58:52,470 --> 00:58:53,690
මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?

549
00:58:53,950 --> 00:58:54,860
මට තාමත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

550
00:59:14,950 --> 00:59:15,540
වූ

551
01:00:02,150 --> 01:00:03,130
මට අදහසක් තියෙනවා

552
01:00:03,310 --> 01:00:04,290
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබිය හැකිද?

553
01:00:04,550 --> 01:00:06,420
මතක තියාගන්න අපි දැන් ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ

554
01:00:07,950 --> 01:00:09,780
තාත්තාට කිව්වා

555
01:00:10,030 --> 01:00:12,490
රාජාලියෙකු හෝ කුකුළෙකු වුවද බඳුනකට දැමූ විට මස් ලෙස හැඳින්වේ

556
01:00:12,630 --> 01:00:14,140
සාධාරණ සාධාරණයි

557
01:00:53,590 --> 01:00:55,100
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න

558
01:00:55,350 --> 01:00:56,740
ඔබේ අදහස හොඳ එකක් නොවේ

559
01:01:01,390 --> 01:01:02,260
හොඳ අදහසක්

560
01:01:11,150 --> 01:01:12,290
ඔහ්, එන්න, එන්න

561
01:01:38,670 --> 01:01:39,580
වූ

562
01:01:40,310 --> 01:01:40,860
තුළ

563
01:01:44,550 --> 01:01:46,100
ඔයා අන්තිමට මට නියම කඩුවක් ගැහුවා

564
01:01:46,310 --> 01:01:48,660
ඔබ තවදුරටත් මගේ ස්වාමියා නොවේ. මට කණගාටුයි.

565
01:02:06,470 --> 01:02:09,540
ඔබ මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා වීම කණගාටුවට කරුණකි

566
01:02:22,230 --> 01:02:23,980
උඩට එන්න උඩට එන්න

567
01:02:26,550 --> 01:02:27,690
එළදෙන වේගයෙන් දුවනවා

568
01:03:03,790 --> 01:03:05,300
තරුණ ගුරුතුමනි, ඉක්මනින් යන්න

569
01:03:59,230 --> 01:03:59,940
මේ විදියට

570
01:04:00,670 --> 01:04:02,340
ඔතන, ඔතන, ඔතන

571
01:04:04,830 --> 01:04:07,900
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ

572
01:04:08,550 --> 01:04:10,540
මේ හරක් තමයි අකීකරු වෙලා හැමතැනම හැප්පෙන්නේ

573
01:04:13,350 --> 01:04:15,420
මේ එළදෙන ශක්තිමත් වැඩියි කිව්වද?

574
01:04:15,710 --> 01:04:16,900
නැත්නම් බිත්තිය ශක්තිමත් නැද්ද?

575
01:04:17,510 --> 01:04:20,020
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි

576
01:04:20,590 --> 01:04:21,980
ඉතා හොඳයි ඉතා හොඳයි

577
01:04:24,110 --> 01:04:25,060
ඔබේ පටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

578
01:04:26,870 --> 01:04:27,850
රහස

579
01:04:28,110 --> 01:04:30,940
වෙන් වෙන්න කලින් මමත් ඔයාට රහසක් කියන්නම්

580
01:04:32,510 --> 01:04:34,380
ඒ මිනිස්සු මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

581
01:04:34,550 --> 01:04:35,380
මට දැනගන්න ඕන නෑ

582
01:04:35,990 --> 01:04:38,550
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ විශාල වෙඩි තැබීමේ කටයුතු ඉතා සංකීර්ණ ය.

583
01:04:38,750 --> 01:04:41,380
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත.

584
01:04:43,150 --> 01:04:43,860
පොඩි මිනිහා

585
01:04:44,870 --> 01:04:47,860
ඔබ තවමත් මගේ සිරකරුවා, ඔබ පලා ගියහොත් මම බලන්නම්

586
01:04:50,590 --> 01:04:51,810
ඔබ මගේ වැදගත් සිදුවීම ප්‍රමාද කළා

587
01:04:52,030 --> 01:04:53,010
ඔයා මගේ ලොකු දෙයක්

588
01:04:57,230 --> 01:04:59,300
අයියෝ මම ඔයාගේ ක්ෂේත්‍රය

589
01:04:59,510 --> 01:05:01,620
ඔව් අක්කර පහක ඉඩමක්

590
01:05:02,910 --> 01:05:04,420
සහ මුදල් විපාක දෙන්න

591
01:05:04,670 --> 01:05:06,780
ඔව්, ගොඩක් මුදල්

592
01:05:09,830 --> 01:05:10,340
නවත්වන්න

593
01:05:10,590 --> 01:05:11,140
ඇයි

594
01:05:11,350 --> 01:05:12,060
මම කිව්වා නවතින්න කියලා

595
01:05:12,310 --> 01:05:13,290
ඔබව විශ්වාස කිරීම අමුතුයි

596
01:05:14,390 --> 01:05:15,300
කලින් කිව්වෙ නෑ

597
01:05:38,310 --> 01:05:39,370
කුඩා ගස ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ

598
01:05:40,510 --> 01:05:41,650
මාව අල්ලන්න එපා

599
01:05:41,830 --> 01:05:42,860
මම ඔබව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ නම්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ ඇයි?

600
01:05:43,070 --> 01:05:44,580
මුලින්ම යන්න දෙන්න, මම ඔයාව පස්සේ බේරගන්නම්.

601
01:05:44,830 --> 01:05:46,540
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

602
01:05:47,590 --> 01:05:48,060
ඔබ දකිනවා

603
01:06:03,990 --> 01:06:04,580
වූ

604
01:06:08,390 --> 01:06:09,180
තරුණ මාස්ටර්

605
01:06:12,270 --> 01:06:13,300
ඇයි?

606
01:06:14,310 --> 01:06:19,330
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම දෙවියන්ගේ කැමැත්තද? එයා ඉන්නවා

607
01:06:19,550 --> 01:06:21,580
තරුණ මාස්ටර්, අපි මුලින්ම Weiguo වෙත ආපසු යමු.

608
01:06:21,870 --> 01:06:24,860
නෑ ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතන්නේ කියලා

609
01:06:46,590 --> 01:06:48,020
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා

610
01:06:52,830 --> 01:06:56,100
එය බැඳ තබන්න, එය බැඳ තබන්න

611
01:06:57,150 --> 01:06:58,780
අපි බලමු මේ ස්ථානය මුලින්ම තියෙන්නේ කොහෙද කියලා

612
01:07:01,510 --> 01:07:03,260
කෝ බලන්න

613
01:07:14,470 --> 01:07:16,020
අපි කොහෙද ඉන්නේ

614
01:07:28,710 --> 01:07:31,940
වැඩක් නෑ. අපි මෙතන මැරෙනවා.

615
01:07:39,990 --> 01:07:47,260
ලොකු පාරක් මගේ ගෙදරට යනවා

616
01:07:48,070 --> 01:07:53,900
මගේ පවුල ජීවත් වන්නේ ලියංෂාන් කන්ද පාමුල

617
01:07:56,030 --> 01:07:58,660
කඳු පාමුල පස සාරවත් ය

618
01:07:58,790 --> 01:07:59,620
ඔයාට පිස්සු

619
01:08:01,630 --> 01:08:03,700
ඒක හොඳයි. මගේ තාත්තා කිව්වා

620
01:08:03,910 --> 01:08:07,340
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, එය හොඳයි

621
01:08:07,750 --> 01:08:08,860
මම වෙයි රජු විය යුතුද?

622
01:08:09,070 --> 01:08:12,610
ඔබ රජ වීම වේගුවෝට හොඳ දෙයකි.

623
01:08:12,830 --> 01:08:16,220
ඔබ ඔහුව කුරිරු ලෙස මරා දැමීමට මා පෙළඹවීමට උත්සාහ කරනවාද?

624
01:08:16,430 --> 01:08:19,940
මේකට දේවල් ඇවිත්. ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

625
01:08:20,190 --> 01:08:22,900
හරි, එයා කොහොමද මැරෙන්නේ?

626
01:08:24,710 --> 01:08:26,020
ගෞරවයෙන් පමණයි

627
01:08:27,950 --> 01:08:29,170
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

628
01:08:31,270 --> 01:08:32,060
රේප්සීඩ් මල්

629
01:08:35,190 --> 01:08:36,820
රේප් මල් ටිකක් හිටවන්න

630
01:08:37,070 --> 01:08:38,050
ඇයි

631
01:08:38,310 --> 01:08:39,700
ඇයි ඇයි

632
01:08:39,950 --> 01:08:41,780
මම ඔබ සමඟ මෙම ස්ථානයේ සිටින්නේ ඇයි?

633
01:08:43,310 --> 01:08:46,900
මට කුමාරවරුන් සමතලා කර ලෝකය එක්සත් කළ හැකිව තිබුණි

634
01:08:47,150 --> 01:08:49,380
අවසානයේ දැවැන්ත සොහොන් ගෙයක් ඉදිකරන්න

635
01:08:49,630 --> 01:08:52,740
වස්තු අතරේ වැතිර සිටි ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මා සමඟ මිහිදන් විය

636
01:08:54,270 --> 01:08:55,980
දැන් මෙතන මැරෙන අයව වළලන්න කෙනෙක් නැහැ.

637
01:08:57,430 --> 01:09:02,620
ඔව්, හේයි, ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරිව තිබේ නම්, ඔබට ෆාමසියක් විවෘත කළ හැකිය.

638
01:09:02,870 --> 01:09:05,500
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබේ ඖෂධය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

639
01:09:07,110 --> 01:09:09,740
මම ඔබව ප්‍රධාන වෛද්‍ය නිලධාරියා කරනවා

640
01:09:15,110 --> 01:09:19,220
ඔයා දන්නවනේ, යුද්ධයක් නොතිබුණා නම්, සමහර විට අපි මිතුරන් විය හැකිය

641
01:09:20,870 --> 01:09:21,620
සමහරවිට

642
01:09:23,830 --> 01:09:25,300
ඔබට පණපිටින් පිටතට යා හැකි නම්

643
01:09:26,430 --> 01:09:29,780
මට යමක් පොරොන්දු වන්න, මම ඔබව නිෂ්ඵල ලෙස බේරා ගත්තේ නැත

644
01:09:29,990 --> 01:09:30,580
ඒක කියන්න

645
01:09:33,270 --> 01:09:35,460
කවදාවත් අපේ රට ලියාං ආක්‍රමණය කරන්න එපා

646
01:09:45,070 --> 01:09:47,530
අඩුම තරමින් අවුරුදු දහයක්වත් කියු කිසිම වරදක් කරලා නැහැ

647
01:09:49,230 --> 01:09:52,220
කපටිකම ලබා දී ඇත

648
01:09:56,590 --> 01:09:58,540
එහෙනම් ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන

649
01:09:58,830 --> 01:09:59,340
කියනවා

650
01:09:59,590 --> 01:10:01,340
පණ පිටින් ආපහු ගියොත්

651
01:10:02,710 --> 01:10:04,220
ඔබේ ජෙනරාල්වරයාට කියන්න

652
01:10:06,750 --> 01:10:07,890
මම සටනේදී මිය ගියා

653
01:10:09,150 --> 01:10:11,610
මම සටන් බිමේදී මිය ගියා

654
01:10:12,910 --> 01:10:14,620
මම රට අපකීර්තියට පත් කළේ නැහැ

655
01:10:16,670 --> 01:10:22,220
අපේ මුළු හමුදාවම අතුගා දැමුවත්
එහෙත් ආරක්ෂක කොඩිය වැටුණේ නැත

656
01:10:24,750 --> 01:10:28,900
මට බොරු කියන්න එපා පොඩි එකා

657
01:10:30,790 --> 01:10:34,380
පොඩි මිනිහෙක් වෙන එක හොඳයි

658
01:12:21,750 --> 01:12:22,810
සිහින දැකීම නවත්වන්න

659
01:12:42,870 --> 01:12:47,020
තාත්තේ මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා

660
01:12:48,270 --> 01:12:49,980
ස්තුතියි දෙවියන්ට ස්තුතියි

661
01:12:51,950 --> 01:12:52,700
මට මතක් වුනා

662
01:12:54,270 --> 01:12:57,020
මෙම ස්ථානය Sanjiao ගුහාව ලෙස හඳුන්වන බව ඔබ දන්නවාද?

663
01:12:57,230 --> 01:12:59,530
අසල ධීවර ගම්මානයක් ඇත. මම බෝට්ටුවක් ගන්න යන්නම්.

664
01:13:00,470 --> 01:13:01,500
ජල මාර්ගයට ළඟා වීමට දින භාගයක් ගත වේ

665
01:13:01,790 --> 01:13:02,300
කොහෙද?

666
01:13:03,190 --> 01:13:05,780
ලියං ගුඕට විකාර

667
01:13:06,830 --> 01:13:11,060
පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා. ඔයාට මම නැතුව කොහෙවත් යන්න බෑ.

668
01:13:19,790 --> 01:13:20,820
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

669
01:13:21,910 --> 01:13:22,820
ඉක්මනින් සඟවන්න

670
01:13:23,550 --> 01:13:23,980
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

671
01:13:24,750 --> 01:13:25,220
සඟවන්න

672
01:13:28,350 --> 01:13:29,100
මට උදව් කරන්න

673
01:13:37,670 --> 01:13:38,540
සහෝදරයා

674
01:13:40,270 --> 01:13:44,300
සහෝදරයා? ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?

675
01:13:44,750 --> 01:13:47,500
ඔයාට මාව හැම තිස්සෙම එළවන්න අමාරු වුනාද?

676
01:13:47,870 --> 01:13:48,420
කුමාරයා

677
01:13:48,910 --> 01:13:49,540
කුමාරයා?

678
01:13:50,390 --> 01:13:51,300
අපි වැලපෙන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

679
01:13:52,150 --> 01:13:52,900
තාත්තා

680
01:13:53,990 --> 01:13:56,940
මම යුද්ධයට යන විට ඔහු දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය. එය ඔබ විය.

681
01:13:57,110 --> 01:14:00,300
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි. ඔබ දන්නේ ඔබේ පියා සතුටු කිරීමට සටන් කිරීමට පමණි.

682
01:14:00,830 --> 01:14:03,580
වෙයි-ලියැන්ග් සන්ධානය වෙනුවෙන් මම මගේ පියා අමනාප නොකළේ නම්,

683
01:14:04,310 --> 01:14:05,370
මට කුමාරයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්

684
01:14:05,590 --> 01:14:08,020
මාව පරද්දලා මැරෙන්න, ඔබ සැඟවී සිටීම සැලසුම් කළා

685
01:14:09,070 --> 01:14:10,420
ඔය මල්ලිලා රණ්ඩු වෙනවා

686
01:14:10,670 --> 01:14:12,660
අපේ ලියං රාජධානියට තවමත් සොල්දාදුවන් දෙදහසක් අහිමි විය.

687
01:14:12,870 --> 01:14:13,740
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න සුදුසු නෑ

688
01:14:14,510 --> 01:14:15,780
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න සුදුසු නෑ

689
01:14:17,590 --> 01:14:18,540
ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි

690
01:14:18,790 --> 01:14:20,140
ස්තුතියි. ඔහු ඔබේ සතුරා ය.

691
01:14:20,350 --> 01:14:21,980
එයාට ඕන මම ජීවත් වෙනවට. ඔයාට ඕන මම මැරෙන්න.

692
01:14:22,270 --> 01:14:24,940
අයියෝ මම දුන්න හරස් දුන්නෙන් මාව මරන්න

693
01:14:25,190 --> 01:14:26,500
ආපසු ගොස් වී රජ වන්න

694
01:14:34,150 --> 01:14:35,580
සියල්ලට පසු, ඔබ මෘදු හදවතක් ඇත

695
01:14:39,190 --> 01:14:44,310
මේ ඔබේ කඩුව. ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත් ඔහු ඔබව මරයි.

696
01:14:45,630 --> 01:14:47,180
වේ රජු විය හැක්කේ ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට පමණි.

697
01:14:51,230 --> 01:14:54,420
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අයියලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙකුට මැරෙන්න වුණේ ඇයි?

698
01:14:54,710 --> 01:14:55,220
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

699
01:14:55,430 --> 01:14:57,810
ඔයා කිව්වා යාලුවනේ
ඔබට දේවල් සෑදීමට කොතරම් සංකීර්ණද?

700
01:14:58,030 --> 01:14:58,700
මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා

701
01:14:59,310 --> 01:15:02,060
මට තේරෙනවා
කෙස් නැති එකා තමයි කරදර කරන්නේ

702
01:15:04,830 --> 01:15:05,580
මම තවදුරටත් නොකියමි

703
01:15:18,950 --> 01:15:20,820
මෙය ඔවුන් සඳහා ය. අපිට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

704
01:15:27,990 --> 01:15:29,100
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළාද?

705
01:15:29,630 --> 01:15:32,420
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න, මාස්ටර්.

706
01:15:54,670 --> 01:15:55,580
අපි සැඟවී සිටිමු

707
01:17:21,390 --> 01:17:22,060
සාමාන්ය

708
01:17:23,070 --> 01:17:23,780
පිටුපසින් පරිස්සම් වන්න

709
01:17:29,110 --> 01:17:30,090
නෝසියි

710
01:17:36,190 --> 01:17:37,140
මොනතරම් දුකක්ද

711
01:18:22,710 --> 01:18:23,980
ඇයි එක ගලක් නැද්ද?

712
01:18:51,430 --> 01:18:52,340
මෙහෙට එන්න එපා

713
01:18:53,310 --> 01:18:54,620
මම ඔයාගේ ඇහැටත් ගැහුවා

714
01:20:06,110 --> 01:20:07,380
සටන් නවත්වන්න

715
01:20:10,950 --> 01:20:12,140
ඔයාට ඕන මම තමයි

716
01:20:14,630 --> 01:20:16,060
ඔයාට මරන්න ඕන මාව තමයි

717
01:20:18,070 --> 01:20:19,340
අපි සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්

718
01:20:20,950 --> 01:20:22,140
කෙනෙක් ජීවත් විය යුතුයි

719
01:20:24,550 --> 01:20:26,380
ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බෑ නේද?

720
01:20:32,110 --> 01:20:33,500
ඉතින් තේරෙනවා නේද?

721
01:20:34,830 --> 01:20:36,100
මට කරන්න ඕන මේකයි

722
01:20:37,070 --> 01:20:38,260
සහෝදරයා

723
01:20:44,990 --> 01:20:49,220
අයියේ මට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

724
01:20:51,910 --> 01:20:55,530
අපේ ලොකු බෝට්ටුව

725
01:20:56,590 --> 01:20:58,180
එකට ඉන්න බෑ

726
01:21:47,950 --> 01:21:48,820
මට උදව්වක් කරන්න

727
01:21:50,830 --> 01:21:52,380
මා වෙනුවෙන් ඔහුව භූමදාන කරන්න

728
01:21:58,070 --> 01:21:59,180
දඟලන එක නවත්තන්න

729
01:22:00,430 --> 01:22:02,660
වතුර පාරට තව දවස් බාගයක් තියෙනවා ජෙනරල්.

730
01:22:03,670 --> 01:22:06,780
ප්‍රින්ස් නැහැ

731
01:22:12,630 --> 01:22:14,580
ඔබේ Weiguo වයින් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ

732
01:22:17,150 --> 01:22:19,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

733
01:22:19,550 --> 01:22:21,060
ඔයා කියන්න යන දේ මමත් දන්නවා

734
01:22:24,950 --> 01:22:28,220
ඒක හොඳයි. අපි තාම ජීවතුන් අතර.

735
01:22:30,830 --> 01:22:33,100
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ දැක්කා

736
01:22:34,190 --> 01:22:35,380
පොඩ්ඩක් හිතපන් මගේ අයියා ගැන

737
01:22:35,710 --> 01:22:36,770
ඒ හැමෝම හොඳ සොල්දාදුවන්

738
01:22:36,990 --> 01:22:39,020
ඇත්තටම මටත් ඕන හොඳ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න.

739
01:22:40,870 --> 01:22:44,650
මුලින්ම අපි සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක්
අපි දෙන්නව අල්ලලා හමුදා සේවයට යැව්වා.

740
01:22:45,270 --> 01:22:47,180
පළමු ගවේෂණය ආරම්භ වී වසර තුනක් ගත විය

741
01:22:47,670 --> 01:22:48,500
වරක් ආපසු

742
01:22:50,350 --> 01:22:52,180
ගම සහ ඉඩම ගිනිබත් විය

743
01:22:53,230 --> 01:22:53,940
තවත් නිවසක් නැත

744
01:22:55,990 --> 01:22:57,580
තාත්තා මැරෙන්න කලින් අපිට කිව්වා

745
01:22:59,430 --> 01:23:01,180
අපේ පවුල රට වෙනුවෙන් කරන සේවයක් ලෙස සැලකිය හැකියි.

746
01:23:03,350 --> 01:23:07,740
නමුත් මේ ආකාරයේ සටන දිගටම පවතී
එය ආරම්භය කවදාද?

747
01:23:09,150 --> 01:23:13,700
ඔහු කිව්වා, ළමයි, අහන්න.

748
01:23:17,150 --> 01:23:19,220
ඔයාලා තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

749
01:23:24,190 --> 01:23:26,060
පවුලේ පරම්පරාව දිගටම කරගෙන යාම

750
01:23:28,670 --> 01:23:30,820
දැන් මම විතරයි ඉතුරු

751
01:23:35,750 --> 01:23:40,340
මම වාසනාවන්ත වූ එකම අවස්ථාව ඔබ අල්ලා ගැනීමයි

752
01:23:48,990 --> 01:23:53,420
මම එතරම් වාසනාවන්ත නොවන බව පෙනේ

753
01:24:09,790 --> 01:24:10,620
අහන එක නවත්තන්න

754
01:24:11,950 --> 01:24:13,260
ඇය එදා කීවේය

755
01:24:15,830 --> 01:24:16,500
පළිගැනීම

756
01:24:20,230 --> 01:24:21,140
පොඩි මිනිහා

757
01:25:02,390 --> 01:25:05,580
කොන හැරුණාට පස්සේ අපි අපේ ලියං රටට ළඟා වන බව ඔබ දන්නවාද?

758
01:25:10,670 --> 01:25:12,660
Wei Guo සහ Liang Guo මිතුරන් බවට පත් විය

759
01:25:12,910 --> 01:25:14,380
අයියා කියපු දේ හරි වෙන්න ඇති

760
01:25:14,990 --> 01:25:16,300
ලියං රජු මාව මරන්නේ නැත්නම්

761
01:25:16,550 --> 01:25:18,580
සමහරවිට සන්ධානයක් හදන්න එතුමා එක්ක කතා කරන්නත් පුළුවන්.

762
01:25:18,790 --> 01:25:19,580
සමහරවිට සමහරවිට

763
01:25:22,430 --> 01:25:23,300
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි

764
01:25:24,670 --> 01:25:25,380
සමහර විට

765
01:25:41,750 --> 01:25:43,860
අපේ ලියාං රට හැමදාමත් සජීවීයි

766
01:25:48,550 --> 01:25:49,260
ඔබේ රහස

767
01:25:59,190 --> 01:26:00,460
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා

768
01:26:02,030 --> 01:26:04,740
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයාට මාව ලියං ගුඕහිදී අල්ලාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

769
01:26:05,590 --> 01:26:09,370
මම දැන් ඔබේ සිරකරුද නැත්නම් ඔබේ සතුරාද?

770
01:26:16,710 --> 01:26:18,780
එහි දෙයක් නැත. අපි යමු.

771
01:26:21,910 --> 01:26:23,860
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න කලින් අපි යමු

772
01:26:28,710 --> 01:26:29,420
ඇයි

773
01:26:31,750 --> 01:26:34,740
ඔබගෙන් එක් සහෝදරයෙක් ජීවත් විය යුතුය.

774
01:26:46,310 --> 01:26:47,740
ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරනවාද?

775
01:26:48,510 --> 01:26:49,060
මොකක්ද

776
01:26:49,830 --> 01:26:50,700
වසර දහයක් ඇතුළත

777
01:26:51,830 --> 01:26:54,980
කියුට වරදක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගණන් ගනී

778
01:26:59,830 --> 01:27:01,220
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

779
01:27:01,750 --> 01:27:04,540
ඔයා ගත්ත ඒ ජේඩ් කෑල්ල ඇත්තටම වටිනවා.

780
01:27:05,350 --> 01:27:08,260
මට එය ඔබේ ඉඩමට හුවමාරු කර ත්‍යාගයක් ලබා ගත හැකිය

781
01:27:10,470 --> 01:27:11,740
ඒක හොයාගත්තා

782
01:27:14,790 --> 01:27:16,180
මට මේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්

783
01:27:18,990 --> 01:27:22,100
ආයේ කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. එය හොඳයි.

784
01:27:26,150 --> 01:27:26,820
ඉක්මනින් දුවන්න

785
01:27:29,430 --> 01:27:30,300
ඉක්මනින් දුවන්න

786
01:28:12,430 --> 01:28:13,260
ඔහුට යටත් වීමට සලස්වන්න

787
01:28:16,310 --> 01:28:18,610
ලියං ගුඕ මිය ගියේය. දණින් වැටී යටත් වන්න.

788
01:28:22,110 --> 01:28:22,980
ලියං ගුඕ මිය ගියාද?

789
01:28:24,870 --> 01:28:26,090
ලියාං රාජධානිය විනාශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

790
01:28:26,390 --> 01:28:29,380
ලියාං රාජ්‍යය යටත් නොවූයේ නම්, එය අපගේ ක්වින් රාජ්‍යය විසින් විනාශ කරනු ඇත.

791
01:28:29,830 --> 01:28:30,780
ඔබේ මුළු හමුදාවම විනාශ විය

792
01:28:31,510 --> 01:28:33,180
දණින් වැටී ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න

793
01:28:33,430 --> 01:28:34,340
මුළු හමුදාවම අතුගා දැමුවා

794
01:28:35,630 --> 01:28:36,660
ලියං ගුඕ මිය ගියාද?

795
01:29:05,910 --> 01:29:07,380
ඇත්තටම මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත

796
01:29:09,870 --> 01:29:11,180
කොඩිය බිම දැම්මා

797
01:29:19,270 --> 01:29:22,300
ලොකු පාරක්

798
01:29:22,790 --> 01:29:24,500
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත

799
01:29:24,750 --> 01:29:25,780
සම්පූර්ණ විනාශයක් නැත

800
01:29:25,910 --> 01:29:27,620
ඔබේ නිවස හරහා

801
01:29:27,790 --> 01:29:28,420
කඩුව බිම දැම්මා

802
01:29:29,190 --> 01:29:29,620
සහ මම

803
01:29:29,870 --> 01:29:30,380
එන්න

804
01:29:30,910 --> 01:29:39,540
මගේ පවුල ජීවත් වන්නේ ලියංෂාන් කන්ද පාමුල

805
01:29:40,590 --> 01:29:48,660
කන්ද පාමුල පස සාරවත්, අක්කර පහක භූමි භාගයකි

806
01:29:50,430 --> 01:29:53,420
අක්කර පහක සරු ඉඩම. සිටුවිය යුත්තේ කුමක්ද?

807
01:29:53,630 --> 01:29:58,380
තාත්තේ, මට තවදුරටත් පවුලේ පරම්පරාව ගෙනියන්න බැහැ.

808
01:30:01,950 --> 01:30:09,780
විශාල ගංගාවක් මගේ නිවසට දිව යයි

809
01:30:11,310 --> 01:30:18,780
මට බිරියයි දරුවොයි ඉන්නවා, උළු සෙවිලි කරපු ලොකු ගෙයක්

810
01:30:20,950 --> 01:30:29,940
කුකුළන් සහ පාත්තයින් මේදය, ගවයන් සහ බැටළුවන් ශක්තිමත් වේ

811
01:30:31,550 --> 01:30:39,580
බෝංචි සහ සහල්, රැප්සීඩ් මල් සිටුවන්න

812
01:31:05,110 --> 01:31:07,570
මම ලියං ගුඕට නින්දා කළේ නැහැ නේද?

813
01:31:20,190 --> 01:31:22,940
ලියාංව ක්වින් විසින් විනාශ කරන ලදී

814
01:31:23,750 --> 01:31:26,340
නැවත චීනයට පැමිණි පසු ඔහු වෙයි රජු බවට පත් විය.

815
01:31:26,710 --> 01:31:29,340
යුද්ධය අතහරින්න

816
01:31:29,950 --> 01:31:31,700
Qin හමුදාවේ ප්‍රහාරයට මුහුණ දෙමින්

817
01:31:32,150 --> 01:31:34,740
වේ රජු සටනකින් තොරව යටත් වන ලෙස නියෝග කළේය

818
01:31:35,030 --> 01:31:38,020
සොල්දාදුවන්ට සහ සාමාන්‍ය ජනතාවට සාමය ලැබේ

819
01:31:38,630 --> 01:31:43,300
ඊළඟ වසර කිහිපය තුළ ක්වින් විවිධ කුමාරවරුන් ක්‍රමක්‍රමයෙන් සමනය කළේය.

820
01:31:43,670 --> 01:31:49,220
ක්‍රිපූ 221 දී චින් චීනය එක්සත් කළේය