1 00:00:01,668 --> 00:00:03,659 [Άνθρωπος που αφηγείται] Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:03,737 --> 00:00:07,070 όλοι οι κατηγορούμενοι είναι αθώοι μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή, 3 00:00:07,140 --> 00:00:11,509 είτε με ομολογία, συμφωνία ένστασης ή δίκη από ένορκους. 4 00:00:11,578 --> 00:00:13,876 Αυτή είναι μία από αυτές τις δοκιμές. 5 00:00:14,948 --> 00:00:17,041 Βγάλε τη ζώνη σου. Τι; Γιατί; 6 00:00:17,117 --> 00:00:19,108 Απλώς βγάλτε το. 7 00:00:20,420 --> 00:00:24,288 Ρολόι, γραβάτα, 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,587 κορδόνια. 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,896 Αυτά επίσης. 10 00:00:30,964 --> 00:00:33,125 - Α, δεν καταλαβαίνεις. Αυτά ήταν δώρο. - Στην τσάντα. 11 00:00:36,636 --> 00:00:41,073 -Τι τώρα; - Το χέρι σου. Σήκωσε το παλτό σου. 12 00:00:43,676 --> 00:00:46,975 Δώσε το δεξί σου χέρι. Δείκτης. 13 00:00:47,047 --> 00:00:51,313 [Ηχητικό σήμα από μηχανή] 14 00:00:54,454 --> 00:00:56,752 Μετακινηθείτε εκεί. 15 00:00:56,823 --> 00:00:59,314 Κύριε Duvall, ωραίο μεγάλο χαμόγελο. 16 00:00:59,392 --> 00:01:02,418 - [Μπιπ μηχανής] - Δεκτές εκτυπώσεις. Γυρίστε. 17 00:01:02,495 --> 00:01:05,328 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Έχετε κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα; 18 00:01:05,398 --> 00:01:07,423 Τι; Όχι. Τότε πάμε. 19 00:01:07,500 --> 00:01:08,990 Πού πάμε; Κεντρική κράτηση. 20 00:01:09,069 --> 00:01:11,560 T. B; Ηπατίτιδα; Φυσικά και όχι. 21 00:01:11,638 --> 00:01:13,572 Ψείρες; Όχι. 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,665 Ιστορικό επιληπτικών κρίσεων; Όχι. 23 00:01:18,545 --> 00:01:21,139 L- l-Θέλω να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 24 00:01:21,214 --> 00:01:25,617 Τα προνόμια τηλεφώνου παραχωρούνται στο σειρά με την οποία κάνατε κράτηση, οπότε... 25 00:01:25,685 --> 00:01:27,676 πρέπει να περιμένετε λίγο. 26 00:01:36,229 --> 00:01:38,754 Νομίζω ότι είναι για μένα. 27 00:01:38,832 --> 00:01:40,595 Εσύ Kibre; Τρέισι. 28 00:01:42,368 --> 00:01:44,461 Είναι στέρεο. 29 00:01:44,537 --> 00:01:47,631 Από ότι μου είπε ο Νόβακ, εσείς οι δύο έκανε καλή δουλειά σε αυτό. Ευχαριστώ. 30 00:01:47,707 --> 00:01:52,110 Ψάχνουμε οκτώ με 10 για τον τύπο που χτύπησε τον Νόβακ και την έβγαλε από αυτή την υπόθεση. 31 00:01:52,178 --> 00:01:54,612 Ας δούμε αν δεν μπορούμε λίγο καλύτερα για τον κύριο Ντιβάλ. 32 00:01:54,681 --> 00:01:57,013 Ναι. Πώς νιώθει; 33 00:01:57,083 --> 00:02:01,452 Κέισι; Εντάξει, λαμβάνοντας υπόψη. Πήραμε τον τύπο για τη δολοφονία μιας γυναίκας και τον βιασμό μιας άλλης, 34 00:02:01,521 --> 00:02:04,718 οπότε πες μας, σε παρακαλώ, δεν υπάρχει πιθανότητα να φύγει από εδώ απόψε. 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,691 Θα ήμουν σοκ αν έβγαζε εγγύηση. 36 00:02:06,759 --> 00:02:09,922 - Φυσικά έκανε εγγύηση. - Ήταν δύο εκατομμύρια δολάρια. 37 00:02:09,996 --> 00:02:13,898 Αλλαγή τσαμπουκά. Μιλάμε για τη φυλή Duvall. 38 00:02:13,967 --> 00:02:18,631 Η επιρροή αυτής της οικογένειας είναι από τις λίγες πράγματα που έμειναν που χρονολογούνται πιο πίσω από εμένα. 39 00:02:18,705 --> 00:02:21,401 - Τα χρήματα δεν μετριάζουν τον φόνο. - Γεια, δεν έχεις κανένα επιχείρημα από εμένα. 40 00:02:21,474 --> 00:02:23,942 Έπρεπε να δεις του Γκάμπριελ μητέρα στο δικαστήριο- 41 00:02:24,010 --> 00:02:27,138 αυτή η αίσθηση του δικαιώματος, όχι να αναφέρω το γεγονός ότι απορρίπτει εντελώς 42 00:02:27,213 --> 00:02:30,148 - Γεια σου, Έλλη. - Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 43 00:02:30,216 --> 00:02:32,912 Α, φυσικά και το έκανες. 44 00:02:32,986 --> 00:02:36,547 Βοηθός Δ.Α. Kibre, αυτό είναι Eleanor Duvall. Τι κάνετε; 45 00:02:36,623 --> 00:02:39,683 Η Τρέισι μόλις έφευγε. Χμμ. 46 00:02:39,759 --> 00:02:41,659 Ευχαρίστηση. 47 00:02:43,196 --> 00:02:45,426 Όμορφο κορίτσι. Έλα, Έλλη. 48 00:02:45,498 --> 00:02:49,434 Δεν σου αρέσει να χάνεις χρόνο περισσότερο από ό,τι μου αρέσει να το σπαταλάμε. 49 00:02:49,502 --> 00:02:52,300 Δεν σε περιμένω για να σταματήσει αυτή η ανοησία, Άρθουρ, 50 00:02:52,372 --> 00:02:55,637 αλλά σε ρωτάω να είσαι συμπονετικός. 51 00:02:55,708 --> 00:02:59,542 Ο Γαβριήλ είναι το μοναχοπαίδι μου. Είναι καλό παιδί. 52 00:02:59,612 --> 00:03:01,546 Ποιος απέκτησε τον εαυτό του σε ένα σωρό προβλήματα. 53 00:03:01,614 --> 00:03:05,448 Ω, χοκούμ. Επίθεση σε αυτές τις γυναίκες; Παρακαλώ. 54 00:03:05,518 --> 00:03:10,785 Δεν θα μπορούσε να το κάνει, Άρθουρ. Μεγάλωσε καλύτερα από αυτό. 55 00:03:11,858 --> 00:03:15,419 Λοιπόν, θα προσέχω τα πράγματα. Εσύ όμως να τον έχεις το βλέμμα σου. 56 00:03:15,495 --> 00:03:17,929 Δεν θα κλείσω τα μάτια. 57 00:03:18,932 --> 00:03:22,095 [Μιλώντας Ισπανικά, Γελάει] 58 00:03:22,168 --> 00:03:24,534 [Συνεχίζεται στα Ισπανικά] 59 00:03:28,575 --> 00:03:31,009 [Χαγελάει, Συνέχεια στα Ισπανικά] 60 00:04:28,301 --> 00:04:31,202 Οι μόνοι άνθρωποι που νοιάζονται σχετικά με τα παλιά χρήματα είναι παλιά χρήματα. 61 00:04:31,271 --> 00:04:34,604 Άκουσε ότι επισκέφτηκε τον Μπραντς. Αυτή δεν είσαι οπαδός του δικαστικού μας μεγάρου; [Γέλια] 62 00:04:34,674 --> 00:04:39,338 Πιστεύω ότι η λέξη που χρησιμοποίησε ήταν «ακάθαρτη». «Ακόμα δεν υπάρχει υπαινιγμός για παράκληση από τον Γουίτακερ. 63 00:04:39,412 --> 00:04:43,940 Αφήνοντας με να αναρωτιέμαι τι ατού Δ.Ν.Α. Στοιχεία και στέρεος μάρτυρας; 64 00:04:44,017 --> 00:04:47,646 Η μεγάλη μαρτυρία των ενόρκων της Nina Zergin ήταν ακλόνητη. Έτσι ήταν και αυτή. 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,848 Διακινδύνευσε τα πάντα να βγει μπροστά για τον βιασμό της. 66 00:04:50,923 --> 00:04:52,914 Θα πάρουμε αυτόν τον τύπο, Κέισι. 67 00:04:56,129 --> 00:05:01,396 Βρήκαμε το D.N.A. Του Gabriel Duvall και Marguerite Beauclaire, το νεκρό θύμα, στο χαρτομάντιλο. 68 00:05:01,467 --> 00:05:03,935 Από το οποίο ανασύρθηκε έναν κάδο απορριμμάτων περιφέρειας. 69 00:05:04,003 --> 00:05:06,665 Θα εκπλαγείτε αν το μισό perps στη Νέα Υόρκη άφησε το D.N.A. Σε αυτό; 70 00:05:06,739 --> 00:05:10,300 Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μπορείς να μιλήσεις στην τεχνική που χρησιμοποιήσατε; 71 00:05:10,376 --> 00:05:14,813 Το δείγμα του κατηγορούμενου ήταν μεγάλο και εύκολο στην ανάπτυξη. Χρησιμοποιήσαμε S.T.R. 72 00:05:14,881 --> 00:05:18,681 - Τι γίνεται με το D.N. A του θύματος; - [Γυναίκα] Εκεί είχαμε να κάνουμε με ένα υποβαθμισμένο δείγμα. 73 00:05:18,751 --> 00:05:22,187 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε ένα σύνθετο I.D. Αυτό περιελάμβανε S.T.R., S.N.I.P. - 74 00:05:22,255 --> 00:05:26,521 Και το μιτοχονδριακό D.N.A., το οποίο δεν μπορεί να είναι συνήθιζε θετικά I.D. Κάποιος, σωστά; 75 00:05:26,592 --> 00:05:30,153 Από μόνο του, όχι, αλλά όταν διαβάζεται σε συνδυασμό με άλλες αναλύσεις, μπορεί. 76 00:05:30,229 --> 00:05:34,598 - Ο Λαός έχει άλλα στοιχεία; - Όχι, Σεβασμιώτατε. 77 00:05:34,667 --> 00:05:36,897 Ευχαριστώ. Θα θέλαμε να καλέσουμε τον δικό μας μάρτυρα, Σεβασμιώτατε, 78 00:05:36,969 --> 00:05:38,903 να αμφισβητήσει τη γνώμη της M.E. Warner. 79 00:05:38,971 --> 00:05:43,533 Δεν υπάρχει ανάγκη. Γνωρίζω καλά τη συζήτηση σχετικά με την εγκυρότητα μιας σύνθετης ταυτοποίησης. 80 00:05:43,609 --> 00:05:46,703 Η σκόνη δεν έχει καθίσει στον επιστημονικό κόσμο. 81 00:05:46,779 --> 00:05:49,612 Όταν είναι έτοιμοι να το δεχτούν, το ίδιο και το δικαστήριο μου. 82 00:05:49,682 --> 00:05:53,550 Μπορείτε ακόμα να προχωρήσετε με το δικό σας μηνυτήρια αναφορά χωρίς το Δ.Ν.Α. Απόδειξη; 83 00:05:53,619 --> 00:05:55,553 Χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε στο βάρος μας. 84 00:05:55,621 --> 00:06:01,526 Λοιπόν, η καταμέτρηση χρεώνει τον Gabriel Duvall απορρίπτεται η δολοφονία της Marguerite Beauclaire. 85 00:06:01,594 --> 00:06:04,654 Αλλά παραμένει η μία κατηγορία βιασμού. 86 00:06:06,366 --> 00:06:09,358 [Kibre] Δεν διέπραξε α φόνο και δεν αφήνεις τίποτα πίσω. 87 00:06:09,435 --> 00:06:12,268 - Αν είναι εκεί έξω, θα το βρω. - Ναι; Οταν; 88 00:06:12,338 --> 00:06:17,571 Ακούω. Όλοι ξέρουν ότι σας παραδόθηκαν μια χαζοθήκη. Μη μου το βγάλεις. 89 00:06:18,878 --> 00:06:20,812 [Man] Πρόταση; Ναι; 90 00:06:20,880 --> 00:06:24,577 Μεγάλωσα με πλούσια παιδιά όπως ο Γκάμπριελ. 91 00:06:24,650 --> 00:06:26,880 Υπάρχει ένα πράγμα που έχουν όλα κοινά- 92 00:06:26,953 --> 00:06:29,217 είναι ότι κανένας από αυτούς δεν ανατράφηκε από τις δικές τους μητέρες. 93 00:06:29,288 --> 00:06:31,756 Δηλαδή λες νταντά; [Kibre] Δείτε το. 94 00:06:31,824 --> 00:06:35,453 Ακόμα καλύτερα, κοιτάξτε τον οποιονδήποτε που εργάστηκε ποτέ για τους Duvalls. 95 00:06:35,528 --> 00:06:37,758 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το γραφείο του δημοσίου. 96 00:06:37,830 --> 00:06:42,790 Πριν από έξι χρόνια, ήταν ένα κοστούμι σεξουαλικής παρενόχλησης κατατέθηκε κατά υπαλλήλου της Everton Consulting. 97 00:06:42,869 --> 00:06:46,999 - Πες μου ότι ήταν ο τύπος μας. - Ο Gabriel κάνει ανεξάρτητη εργασία στο I.T τους. Τμήμα. 98 00:06:48,074 --> 00:06:52,238 Άλλη μια ευκαιρία για εσάς να κάνεις τα μαγικά σου με τις κυρίες. 99 00:06:55,948 --> 00:07:00,681 Δεν μοιάζετε με δικηγόρους. Λοιπόν, είμαστε D.A. Ερευνητές. 100 00:07:00,753 --> 00:07:03,654 Προσοχή αν σας ρωτήσουμε ένα ζευγάρι ερωτήσεις; [Γυναίκα] Σχετικά με; 101 00:07:03,723 --> 00:07:07,523 Η μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση που καταθέσατε εναντίον του Gabriel Duvall - Ξέρουμε ότι υπήρχε διακανονισμός. 102 00:07:07,593 --> 00:07:09,720 Πρόκειται για ποινική υπόθεση; Μμ-χμμ. 103 00:07:09,796 --> 00:07:11,957 Άρα, ρήτρες εμπιστευτικότητας δεν ισχύουν; 104 00:07:13,533 --> 00:07:16,161 - Βρέθηκα με δικηγόρο. - Χμμ. Τι ενέπνευσε το κοστούμι; 105 00:07:16,235 --> 00:07:18,829 Ο Γκάμπριελ κατασκεύασε έναν κύβο ακριβώς δίπλα στο γυναικείο δωμάτιο. 106 00:07:18,905 --> 00:07:21,499 Κάθε φορά που έβγαινα έξω, θα στεκόταν εκεί περιμένοντας να μιλήσει. 107 00:07:21,574 --> 00:07:24,372 Ένιωσα άσχημα για τον τύπο, οπότε θα έλεγα ότι θα μιλήσουμε αργότερα. 108 00:07:24,444 --> 00:07:27,811 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα πήγαινα στην τουαλέτα, θα με ρωτούσε αν ήταν "αργότερα". 109 00:07:27,880 --> 00:07:30,110 Ακούγεται επίμονο, όχι επικίνδυνο. 110 00:07:30,183 --> 00:07:33,675 Μου έλεγε πράγματα χωρίς κανέναν Το σωστό μυαλό τους πρέπει να λέει στη δουλειά. 111 00:07:33,753 --> 00:07:36,017 Πήγα στο Ανθρώπινο Δυναμικό, αλλά δεν θα ενεργούσαν. 112 00:07:36,088 --> 00:07:39,057 Καταπληκτικό τι οικογενειακά χρήματα σε αφήνει να ξεφύγεις. 113 00:07:40,059 --> 00:07:42,425 [Γαβριήλ] Ήταν συναινετικό. [Whitaker] Όχι σύμφωνα με τη Nina Zergin. 114 00:07:42,495 --> 00:07:45,362 Λέει ότι τη βίασες, και μετά της δώσατε 5.000 $. 115 00:07:45,431 --> 00:07:48,025 Αν τη βίασα, γιατί να πάρει τα λεφτά; 116 00:07:48,100 --> 00:07:51,263 Γιατί έκανες σεξ σε ένα στενό; Δεν θα έφερνα ένα τέτοιο κορίτσι στο σπίτι. 117 00:07:51,337 --> 00:07:54,500 Ο Ajury θα το λατρέψει. Άνθρωποι κάνουν σεξ σε όλα τα μέρη. 118 00:07:54,574 --> 00:07:58,032 Ήταν βολικό. Νομίζω ότι είναι αρκετό για ένα βράδυ. 119 00:07:58,110 --> 00:08:03,980 Ω, αγάπη μου, δεν έχεις αγγίξει σχεδόν το δείπνο σας. Ήθελα καρβέλι κρέας. 120 00:08:04,050 --> 00:08:07,542 Θα ήταν εντάξει αν με συγχωρούσαν; Πρέπει ακόμα να ξεπακετάρω τα βιβλία μου. 121 00:08:12,692 --> 00:08:17,322 Ο Γκάμπριελ είναι πολύ συγκεκριμένος ρουτίνες. Λοιπόν, μισεί να μένει εδώ. 122 00:08:17,396 --> 00:08:21,264 Αλλά με τον Τύπο στρατοπεδευμένο στο κατώφλι του - Ό,τι μπορείς να κάνεις για να τον βολέψεις. 123 00:08:21,334 --> 00:08:25,430 Πρέπει να τον κρατήσουμε στο παιχνίδι του για το δικό του μαρτυρία. Α, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 124 00:08:25,505 --> 00:08:28,838 Λοιπόν, δεν με προσκάλεσες εδώ μόνο για κουβέντα. 125 00:08:28,908 --> 00:08:33,402 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό συμβαίνει σε δίκη. Αυτό το κορίτσι της Νίνα... 126 00:08:34,480 --> 00:08:39,110 είναι η μαρτυρία της όλα η εισαγγελία έχει; 127 00:08:41,754 --> 00:08:46,453 Η Νίνα τηλεφώνησε στο κοινοτικό κέντρο. Μέχρι να φτάσω, 128 00:08:46,526 --> 00:08:49,359 είχε ήδη ξεκινήσει να το καθαρίσει. 129 00:08:51,364 --> 00:08:54,026 Ήταν σε υστερική όταν τη βρήκα. 130 00:08:54,100 --> 00:08:56,898 Νίνα. 131 00:08:58,571 --> 00:09:01,301 Νίνα, πληγώθηκες; [Σνιφλ] 132 00:09:01,374 --> 00:09:06,744 - Ήσουν εδώ όταν το έκαναν αυτό; - Ήταν στη δουλειά. Η νυχτερινή βάρδια. 133 00:09:09,181 --> 00:09:12,947 Τι λέει; Είναι πως με λένε τώρα... 134 00:09:14,453 --> 00:09:17,889 στο δρόμο, στην αγορά- [Λίγοι] 135 00:09:17,957 --> 00:09:20,221 «Πόρνη», «πόρνη». ' 136 00:09:20,293 --> 00:09:22,227 Δεν είναι ασφαλής εδώ. 137 00:09:22,295 --> 00:09:26,356 Έλα, έλα. Ας σε πάμε σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να μπορέσουμε να σας μεταφέρουμε, εντάξει; 138 00:09:26,432 --> 00:09:28,832 [Σνιφλ] Εντάξει. 139 00:09:28,901 --> 00:09:32,098 Το έκαναν αυτό για να μην μιλήσω. 140 00:09:32,171 --> 00:09:35,265 Τώρα δεν μου μένει κανένας λόγος να μην το κάνω. 141 00:09:35,341 --> 00:09:38,276 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πας μετά από αυτούς για εκφοβισμό μαρτύρων. 142 00:09:38,344 --> 00:09:41,780 Πώς θα το αποδείξουμε- ανιχνεύστε το σπρέι στους τοίχους της Νίνας; 143 00:09:41,847 --> 00:09:45,977 - Τέλος πάντων, απλώς ενίσχυσε την αποφασιστικότητά της και μας έδειξε τι σκέφτονται. - Ποιο είναι; 144 00:09:46,052 --> 00:09:48,384 Φοβούνται. Βρήκατε ακόμα τη νταντά μας; 145 00:09:48,454 --> 00:09:51,287 Εύα Γουίλκε. Ξέρουμε ότι ήταν Γερμανίδα. 146 00:09:51,357 --> 00:09:54,793 Έφυγε από τους Duvalls όταν ο Gabriel πήγε στο στρατιωτικό σχολείο. 147 00:09:54,860 --> 00:09:58,091 Αλλά επέστρεψε στη Γερμανία πριν από χρόνια. 148 00:09:59,699 --> 00:10:02,395 Λοιπόν - [Αναστεναγμοί] Πριν από την Nannygate, 149 00:10:02,468 --> 00:10:06,529 δεν ήταν τα περισσότερα σπίτια με προσλήψεις προσωπικού εργάτες χωρίς χαρτιά; [Gaffney] Το έλεγξα. 150 00:10:06,606 --> 00:10:11,168 Σύμφωνα με το Immigration, οι Duvalls έχουν χορηγήσει μια σειρά από εξωγήινους με τα χρόνια. Όλα νόμιμα. 151 00:10:11,243 --> 00:10:15,236 Υπήρχε εκείνη η νταντά και ένα Ιρλανδή υπηρέτρια με το όνομα Julia Lonegan. 152 00:10:15,314 --> 00:10:20,445 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο Μπρονξ στο το γηροκομείο Fayerweather. 153 00:10:20,519 --> 00:10:23,113 Φαίνεσαι πολύ νεότερος από τους περισσότερους κατοίκους εδώ. 154 00:10:23,189 --> 00:10:27,125 C.H.F. - Είναι ένας τεχνικός όρος για έναν τεμπέλη. 155 00:10:27,193 --> 00:10:31,721 Βαρέθηκα να είμαι βάρος σε όλους Μου άρεσε, γι' αυτό έκανα check in εδώ. 156 00:10:31,797 --> 00:10:34,857 Να σε ρωτήσω. Ήρθες από την Ιρλανδία. 157 00:10:34,934 --> 00:10:38,301 Ήρθε να δουλέψει για τους Duvalls από το 1971 έως το 1974. 158 00:10:38,371 --> 00:10:41,704 - Ναι. - Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να βρεθείτε στο Μπέλφαστ. 159 00:10:42,775 --> 00:10:47,974 Ο αδελφός μου σκοτώθηκε στην εξέγερση. Ο πατέρας μου γνώριζε κάποιον εδώ που δούλευε για τους Duvalls, 160 00:10:48,047 --> 00:10:51,312 έτσι έφυγα από την ύπαρξη Καθολική μαθήτρια σε νοικοκυρά. 161 00:10:51,384 --> 00:10:54,353 Γιατί λοιπόν σταματήσατε να εργάζεστε για αυτούς; 162 00:10:54,420 --> 00:10:57,150 Γιατί μου το ζήτησαν. Είσαι εδώ για τον Γκάμπριελ. 163 00:10:57,223 --> 00:11:00,750 [Ravell] Τι σε κάνει να λες αυτό; Είναι απλά θέμα χρόνου. 164 00:11:00,826 --> 00:11:03,386 Είμαι σίγουρος ότι βίασε αυτή τη γυναίκα. 165 00:11:03,462 --> 00:11:07,660 Ήταν μόλις 14 ετών όταν σταμάτησες δουλεύω για τους Duvalls. Πώς θα το ξέρατε αυτό; 166 00:11:09,435 --> 00:11:11,926 Γιατί με βίασε και εμένα. 167 00:11:17,243 --> 00:11:20,178 Και οι δύο γυναίκες είναι εδώ; Σε δύο ξεχωριστά δωμάτια. 168 00:11:20,246 --> 00:11:22,180 Μισώ να βάζω τη Νίνα μέσα από αυτό ξανά. 169 00:11:22,248 --> 00:11:25,342 Λοιπόν, μπορεί να μας βοηθήσει βρείτε μια υπογραφή. Υπογραφή; 170 00:11:25,418 --> 00:11:30,481 Οι κατά συρροή βιαστές παρουσιάζουν συχνά μια επαναλαμβανόμενη συμπεριφορά μοτίβο. Μερικές φορές δεν γνωρίζουν καν ότι το κάνουν. 171 00:11:30,556 --> 00:11:34,424 Αν μπορούμε να καθιερώσουμε του Γαβριήλ, δένουμε οι δύο βιασμοί μαζί. Και τον έχουμε. 172 00:11:34,493 --> 00:11:38,930 - Είναι ακριβώς εδώ. - Η νταντά ήταν μακριά, οπότε του έκανα το μπάνιο του. 173 00:11:39,999 --> 00:11:42,729 Ήταν 14 - λίγο μεγάλος για να τον κάνεις μπάνιο, έτσι δεν είναι; 174 00:11:42,802 --> 00:11:46,704 Ο Γκάμπριελ ήταν ξεχασιάρης. Ήταν λίγο συγκινημένο, ξέρεις; 175 00:11:46,772 --> 00:11:51,835 Μερικές φορές περνούσε μέρες χωρίς πλύσιμο και τα παιδιά στο σχολείο τον κορόιδευαν. 176 00:11:51,911 --> 00:11:55,312 Θα σχεδίαζα λοιπόν το μπάνιο και έπλενε τα μαλλιά του και θα έκανε τα υπόλοιπα. 177 00:11:55,381 --> 00:11:57,713 Καλά. Και αυτή τη φορά, ήταν διαφορετικό. 178 00:11:57,783 --> 00:12:01,082 Ξέρω ότι δεν ήταν σωστό, αλλά η κυρία Ντιβάλ επέμεινε. 179 00:12:01,153 --> 00:12:05,715 Προσπάθησα να του δώσω το πανί, αλλά δεν θα το έπαιρνε. Φαινόταν μπερδεμένος. 180 00:12:05,791 --> 00:12:10,057 - Ήταν-ξέρεις. - Όρθια; 181 00:12:12,264 --> 00:12:16,928 Μου ζήτησε «να το φροντίσω» και μετά είπε: «Σε παρακαλώ». ' 182 00:12:17,002 --> 00:12:19,937 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει αυτή τη λέξη: «Σε παρακαλώ». ' 183 00:12:20,005 --> 00:12:24,499 "Παρακαλώ." ' Το είπε ξανά και ξανά. 184 00:12:24,577 --> 00:12:29,105 Είχε κατεβάσει το παντελόνι του γύρω από τους αστραγάλους του. 185 00:12:32,952 --> 00:12:36,718 [Ήσυχα] Νίνα, παίρνεις όσο χρόνο χρειάζεστε. 186 00:12:42,661 --> 00:12:45,528 Μου έβγαλε το σώβρακο, 187 00:12:47,666 --> 00:12:50,499 έγειρε μέσα μου. 188 00:12:50,569 --> 00:12:55,165 Μέσα ένιωθα ένα κάψιμο. 189 00:12:56,242 --> 00:12:58,233 έκλαιγα- 190 00:13:01,013 --> 00:13:05,916 όχι μόνο από τον πόνο, αλλά επειδή από αυτά που μου έπαιρνε. 191 00:13:09,688 --> 00:13:11,679 Μετά σταμάτησε. 192 00:13:14,226 --> 00:13:18,287 Λυπάμαι. Σταμάτησε- 193 00:13:19,365 --> 00:13:21,697 Να σκουπίσω τα δάκρυα μου. 194 00:13:22,768 --> 00:13:25,669 Δεν το κατάλαβα καν Είχα αρχίσει να κλαίω. 195 00:13:26,739 --> 00:13:30,903 Ήμουν αυτό που έλεγαν ένα "καλό κορίτσι" εκείνες τις μέρες, 196 00:13:30,976 --> 00:13:33,672 και τι έκανε, με πονούσε. 197 00:13:33,746 --> 00:13:35,907 Και σκούπισε τα δάκρυά σου; 198 00:13:36,982 --> 00:13:42,852 Ναι. Και μετά άρχισε να κουνιέται με στην αγκαλιά του και χάιδεψε τα μαλλιά μου, 199 00:13:42,922 --> 00:13:44,913 όπως μια μητέρα κάνει ένα παιδί. 200 00:13:44,990 --> 00:13:48,391 Μου χάιδεψε τα μαλλιά και ψιθύρισε, «Σώπα». ' 201 00:13:49,962 --> 00:13:55,332 είχε τελειώσει, αλλά με κράτησε σαν μωρό. 202 00:13:57,636 --> 00:14:01,037 Τότε σου έδωσε τα χρήματα; 203 00:14:01,106 --> 00:14:05,372 Μου το έβαλε στο χέρι και έκλεισα τα δάχτυλά μου γύρω του. 204 00:14:06,745 --> 00:14:09,771 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 205 00:14:09,849 --> 00:14:14,377 Ένιωσα ότι ήταν καθήκον μου να πει στην κυρία Ντιβάλ τι είχε συμβεί. 206 00:14:14,453 --> 00:14:18,048 Με αποκάλεσε πόρνη, με πέταξε έξω από το σπίτι. 207 00:14:18,123 --> 00:14:22,389 Δεν είχα πού να πάω. Δεν μπορούσα να πάω σπίτι. 208 00:14:22,461 --> 00:14:25,055 Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 209 00:14:25,130 --> 00:14:28,531 αλλά μου έδωσε ένα υπέροχο προσφορά χρημάτων, και τα πήρα. 210 00:14:31,270 --> 00:14:33,204 Το είδε αυτό ο Γκάμπριελ; 211 00:14:33,272 --> 00:14:36,639 Στεκόταν εκεί στο κατώφλι. 212 00:14:38,277 --> 00:14:40,905 Το όνομα Τζούλια Λόνεγκαν σημαίνει κάτι για εσάς; 213 00:14:40,980 --> 00:14:43,778 Δούλεψε για εμάς. Την απέλυσα. 214 00:14:43,849 --> 00:14:45,840 Ευχαριστώ, Ρίτα. Θα το πάρω από εδώ. 215 00:14:49,588 --> 00:14:53,319 [Καθαρίζει το λαιμό] Λέει ότι ο Γκάμπριελ τη βίασε. 216 00:14:54,593 --> 00:14:59,292 Αυτό είναι γελοίο. Γιατί να δώσω πίστη στα ψέματα; Λοιπόν, για σένα είναι ψέματα. 217 00:14:59,365 --> 00:15:01,458 Ο Ajury μπορεί να το δει ως πειστική μαρτυρία. 218 00:15:01,533 --> 00:15:06,027 Ζήτησε χρήματα. έδωσα το σε αυτήν. Εκείνη έφυγε. 219 00:15:06,105 --> 00:15:08,835 Προφανώς όχι αρκετά μακριά. 220 00:15:10,776 --> 00:15:13,836 Ο Γκάμπριελ μπορεί να έχει είχε δυσκολίες στο παρελθόν, 221 00:15:13,913 --> 00:15:17,405 αλλά δούλεψε πολύ σκληρά για να τα ξεπεράσει. 222 00:15:17,483 --> 00:15:21,715 Κανείς δεν θα μιλήσει. Αυτό είναι μόνο αυτό. Ο κόσμος μιλάει. 223 00:15:22,721 --> 00:15:25,781 Ήρθε η ώρα να το κάνεις μερικοί μιλούν δικά σας. 224 00:15:29,395 --> 00:15:33,331 Η έρευνα για τον βιασμό της Νίνας αναφέρθηκε σε πολλές άλλες επιθέσεις, 225 00:15:33,399 --> 00:15:35,799 όλα τελειώνουν με τα θύματα λήψη χρημάτων. 226 00:15:35,868 --> 00:15:38,359 Παίρνουμε την ιστορία της Τζούλιας, 227 00:15:39,805 --> 00:15:43,707 και ανοίγει την πόρτα στο κάρφωμα Γαβριήλ για τους άλλους βιασμούς. [Χτυπήματα] 228 00:15:43,776 --> 00:15:47,507 Τρέισι, μπορεί να θέλεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 229 00:15:50,416 --> 00:15:53,783 [Κυρία. Duvall Στην τηλεόραση] Συζήτηση για το South Bronx Youth and Recreation Center. 230 00:15:53,852 --> 00:15:56,047 Στο οποίο έχετε κάνει μια αρκετά μεγάλη δωρεά. 231 00:15:56,121 --> 00:16:00,455 Αλλά δεν θα άξιζα το βάρος μου αν το έκανα δεν ανέφερε τη δίκη. Ο γιος σου, Γαβριήλ- 232 00:16:00,526 --> 00:16:03,495 Απίστευτο. Αντιμετωπίζει μερικές πολύ σοβαρές κατηγορίες. 233 00:16:03,562 --> 00:16:06,190 Είμαστε εύκολος στόχος. 234 00:16:06,265 --> 00:16:10,201 Γίνεται λόγος για περισσότερες καταγγελίες από πρώην υπάλληλο. 235 00:16:10,269 --> 00:16:13,830 Λοιπόν, όταν ανοίγεις το σπίτι σου σε κάποιον, 236 00:16:13,906 --> 00:16:17,603 βάζεις τον εαυτό σου μέσα μια δυνητικά ευάλωτη θέση. 237 00:16:17,676 --> 00:16:20,474 [Βασιλιάς] Λοιπόν, λες ότι υπάρχει καμία αλήθεια στις κατηγορίες της; 238 00:16:20,546 --> 00:16:24,949 Ο κόσμος ακούει το όνομα Duvall και σκέψου "άεργο πλούσιο", 239 00:16:25,017 --> 00:16:28,714 αλλά αυτό που πραγματικά είμαι είναι χήρα και μητέρα. 240 00:16:28,787 --> 00:16:32,052 εμπιστεύτηκα κάποιον, και πρόδωσε την εμπιστοσύνη μου. 241 00:16:32,124 --> 00:16:34,922 [Βασιλιάς] Λέτε να ήθελε χρήματα; 242 00:16:34,994 --> 00:16:40,432 [Εισπνέει] Λοιπόν, δεν είμαι σε ελευθερία να συζητήσει την υπόθεση. 243 00:16:40,499 --> 00:16:43,832 Αυτές οι γυναίκες, οι περισσότερες να δουλεύεις τη νυχτερινή βάρδια, να καθαρίζεις γραφεία και- 244 00:16:43,902 --> 00:16:47,394 και καταστήματα και- και φανταχτερά σπίτια σαν αυτό. 245 00:16:47,473 --> 00:16:51,170 Δεν έχουν την πολυτέλεια να είναι εδώ, αλλά είναι είναι, γιατί πρέπει να πιστεύουν... 246 00:16:51,243 --> 00:16:54,735 ότι η Eleanor Duvall δεν είναι αυτή μόνο ένα να ακουστεί. [Κορνάρια] 247 00:16:54,813 --> 00:16:58,271 Εκεί είναι! Duvall, θα κάνεις μερικές ερωτήσεις; 248 00:16:58,350 --> 00:17:01,183 Γεια, έλα. [Διαδηλωτές, Ρεπόρτερ που φωνάζουν] 249 00:17:01,253 --> 00:17:03,551 [Ανθρωπος] Πλούσιος βιαστής! 250 00:17:03,622 --> 00:17:06,887 - [Γυναίκα] Εκ μέρους σου-- [Ρεπόρτερ]Απλώς κάντε μια δήλωση. 251 00:17:06,959 --> 00:17:10,622 - Πάρτε μια βολή. - [Άνθρωπος] Βάλτε τον στη φυλακή! 252 00:17:10,696 --> 00:17:13,130 [Άνθρωπος [Η κραυγή συνεχίζεται] 253 00:17:20,205 --> 00:17:22,366 Είσαι καλά; [Άνθρωπος] Διεσταλμένος! 254 00:17:22,441 --> 00:17:25,638 [Whitaker] Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Ας μπούμε μέσα. Γαβριήλ, έλα. 255 00:17:29,648 --> 00:17:33,812 Θα ήθελα πολύ να σε πάρω σε γιατρό. Γαβριήλ; Τι; 256 00:17:33,886 --> 00:17:38,186 - Λίγο πιο πέρα, αυτός ο βράχος θα μπορούσε να σου βγάλει το μάτι. - Α, δεν είναι απλώς ένας βράχος. 257 00:17:38,257 --> 00:17:43,923 Βλέπετε, η έντονη ζέστη και πίεση έχουν μετατρέψει τον σχιστόλιθο σε α - ένα συγκρότημα ορυκτών. 258 00:17:43,996 --> 00:17:45,930 Βλέπεις πώς λάμπει; 259 00:17:45,998 --> 00:17:48,159 Ναι. - Θα καλέσω έναν γιατρό. 260 00:18:01,080 --> 00:18:03,173 [Θραύσματα] 261 00:18:15,394 --> 00:18:18,761 [Shards Clinking] 262 00:18:22,334 --> 00:18:25,428 [Το τσούξιμο συνεχίζεται] 263 00:18:36,381 --> 00:18:40,841 Δεν μπορώ να πω ότι εκπλήσσομαι. Τι - ότι ο Τρίλιν επέβαλε μια διαταγή φίμωσης ή ότι του πήρε τόσο καιρό για να το κάνει; 264 00:18:40,919 --> 00:18:43,513 [Γυναίκα] Μη μου πεις να ηρεμήσω. Περιμένω πάνω από μια ώρα. 265 00:18:43,589 --> 00:18:47,320 - Πού είναι αυτό το άτομο Kibre; - Είναι ακριβώς εδώ. Τι είναι αυτό; 266 00:18:49,495 --> 00:18:51,656 Η Eleanor Duvall's καμπάνια συκοφαντίας. 267 00:18:52,731 --> 00:18:57,293 Αν είσαι εδώ για να μιλήσεις για κάτι που σου έκανε ο Γκάμπριελ - Δεν με βίασε. 268 00:18:57,369 --> 00:19:02,033 Βίασε τη μητέρα μου. Η Τζούλια Λόνεγκαν είναι η μητέρα μου. 269 00:19:02,107 --> 00:19:05,406 Σε βοηθάει και την καλούν α πόρνη που τρώει χρήματα στον Λάρι Κινγκ. 270 00:19:05,477 --> 00:19:11,143 Τι μπορούμε να κάνουμε; Μείνε μακριά από αυτήν. Έχεις κάνει αρκετά. 271 00:19:16,455 --> 00:19:19,424 - [Χτυπά] - Έλαβα τα μηνύματά σου. Τι συμβαίνει; 272 00:19:19,491 --> 00:19:22,255 Είχα μια επίσκεψη σήμερα από την κόρη της Τζούλια Λόνεγκαν. 273 00:19:24,630 --> 00:19:27,394 Δεν ήξερα ότι είχε ένα. Ούτε εγώ. 274 00:19:27,466 --> 00:19:32,028 Έλεγξε τα αρχεία γέννησής της. Θα γίνει 31 τον Μάιο. 275 00:19:32,104 --> 00:19:35,437 Η Τζούλια δεν παντρεύτηκε μέχρι ένα έτος μετά τη γέννηση, που σημαίνει... 276 00:19:35,507 --> 00:19:39,409 υπάρχει μια καλή πιθανότητα ότι η Meg είναι το προϊόν για τον βιασμό της μητέρας της και δεν το γνωρίζει. 277 00:19:39,478 --> 00:19:44,973 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, η Τζούλια είπε ότι ήταν παρθένα όταν τη βίασε ο Γκάμπριελ. 278 00:19:45,050 --> 00:19:47,541 Αν η Μεγκ είναι κόρη του, θέλω να το αποδείξω. 279 00:19:48,687 --> 00:19:52,282 - Δεν θα της το πεις. - Ω, έλα, Κέισι. 280 00:19:52,357 --> 00:19:54,416 Μου παρέδωσαν έναν σκύλο εδώ: 281 00:19:54,493 --> 00:19:59,192 Μια κατηγορία για φόνο που εξατμίστηκε, ένας βιασμός θύμα με τίποτα περισσότερο από τον λόγο της, 282 00:19:59,264 --> 00:20:04,224 χωρίς D.N.A., χωρίς μάρτυρες- και να το στηρίξουμε all up- ένας υποτιθέμενος βιασμός πριν από 30 χρόνια; 283 00:20:05,304 --> 00:20:07,465 Δοκιμάζεις ότι έχεις. 284 00:20:07,539 --> 00:20:12,306 Λοιπόν, χωρίς το D.N.A της Meg, Δεν έχω καμία πιθανότητα στην κόλαση. 285 00:20:16,682 --> 00:20:20,641 Η μητέρα μου σου τα είπε ήδη όλα. Τι άλλο θέλετε; 286 00:20:20,719 --> 00:20:23,950 Χρειαζόμαστε D.N.A. Δείγμα. Ι δεν θα την αφήσεις να σου δώσει ένα. 287 00:20:24,022 --> 00:20:26,422 Όχι από τη μητέρα σου, από εσάς. 288 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 Ω, Θεέ μου. 289 00:20:34,199 --> 00:20:36,895 Σου είπε η μητέρα σου για τον Γκάμπριελ Ντιβάλ. 290 00:20:39,638 --> 00:20:43,267 Πότε; Σήμερα το πρωί. 291 00:20:43,342 --> 00:20:48,177 Της τηλεφώνησε ένας αστυνομικός ζητώντας τη δουλειά μου διεύθυνση. Τους έκλεισε το τηλέφωνο και με πήρε τηλέφωνο. 292 00:20:51,149 --> 00:20:53,982 Ήσουν εσύ που τηλεφώνησες. 293 00:20:55,420 --> 00:20:58,719 Η μητέρα σου είναι η μόνη που είχε το δικαίωμα να σου πει. εγω απλα... 294 00:20:58,790 --> 00:21:01,759 φρόντισε αυτό έγινε έτσι. 295 00:21:03,962 --> 00:21:07,090 Έχω ήδη πατέρα. 296 00:21:07,165 --> 00:21:13,104 Ο άνθρωπος που σε μεγάλωσε και ο άνθρωπος που σε αγάπησα θα είσαι πάντα ο πατέρας σου, 297 00:21:13,171 --> 00:21:15,833 και τίποτα θα το αλλάξει ποτέ. 298 00:21:19,077 --> 00:21:23,377 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό το τέρας βίασε τη μητέρα μου. 299 00:21:27,919 --> 00:21:32,481 Η μητέρα σου βρήκε το κουράγιο να μας πει τι έγινε. 300 00:21:34,059 --> 00:21:37,028 Η μητέρα σου βρήκε τη φωνή της. 301 00:21:40,132 --> 00:21:42,623 Μην είσαι αυτός που θα το φιμώσει. 302 00:22:21,873 --> 00:22:23,864 [Ήσυχα] Ευχαριστώ. 303 00:22:26,578 --> 00:22:32,016 Το Δ.Ν.Α. Είναι ταίρι. Το 1974, η Τζούλια Ο Λόνεγκαν βιάστηκε από τον Γκάμπριελ Ντιβάλ. 304 00:22:32,084 --> 00:22:34,780 - Υποτίθεται ότι. - Θα καταθέσει αυτό το γεγονός. 305 00:22:34,853 --> 00:22:38,050 Μιλάμε για κάτι που μπορεί να συνέβη πριν από 30 χρόνια. 306 00:22:38,123 --> 00:22:41,524 Δεν υπάρχει κανόνας φωτεινής γραμμής που να καθορίζει όταν τα στοιχεία του Molineaux είναι πολύ απομακρυσμένα. 307 00:22:41,593 --> 00:22:45,757 Η καταγγέλλουσα είναι μια γυναίκα που αυτή τη στιγμή είναι κάτω από α φροντίδα του γιατρού. Παίρνει μια σειρά από φάρμακα... 308 00:22:45,831 --> 00:22:50,393 H.C.T.Z., benzos - όλα τα οποία έχει αποδειχθεί ότι προκαλούν σύγχυση στους ηλικιωμένους. 309 00:22:50,469 --> 00:22:52,562 Σηκώστε το στο σταυρό. 310 00:22:52,637 --> 00:22:56,095 - Και δύσκολα θα αποκαλούσα το 55 «ηλικιωμένο». ' - Λοιπόν- 311 00:22:56,174 --> 00:23:00,941 Θα εκδώσω την απόφασή μου για το παραδεκτό των αποδείξεων Molineaux μετά το μεσημεριανό γεύμα. 312 00:23:01,012 --> 00:23:03,708 [Whitaker] Σας ευχαριστώ. 313 00:23:04,950 --> 00:23:07,441 [Η πόρτα ανοίγει] Πρώτα οι κυρίες. 314 00:23:11,323 --> 00:23:14,486 Eleanor, συγγνώμη που άργησα. Περάσαμε. Μμ-χμμ. 315 00:23:14,559 --> 00:23:16,493 Πού είναι ο Γκάμπριελ; Α, κάντε μια βόλτα. 316 00:23:16,561 --> 00:23:19,291 Θα βρεθούμε ξανά στο το δικαστικό μέγαρο μετά το γεύμα. 317 00:23:19,364 --> 00:23:21,889 Ήταν εκεί το κορίτσι; Όχι. 318 00:23:21,967 --> 00:23:26,927 Ούτε η μητέρα ήταν. υποθέτω περιμένει κάποια κληρονομιά. 319 00:23:27,005 --> 00:23:29,940 Θα κάψουμε τη γέφυρα όταν ερχόμαστε σε αυτό. Πού είμαστε λοιπόν; 320 00:23:30,008 --> 00:23:33,273 Αν ο δικαστής δεν επιτρέψει στην Τζούλια Η μαρτυρία του Lonegan, φεύγει- 321 00:23:33,345 --> 00:23:35,609 η κριτική επιτροπή δεν το ακούει ποτέ, και η θέση σου παραμένει. 322 00:23:35,680 --> 00:23:40,014 Με άλλα λόγια, ποτέ συνέβη. Ο λόγος της Νίνας εναντίον του. 323 00:23:40,085 --> 00:23:45,751 Από την άλλη, αν η μαρτυρία της Τζούλια μπει, μαζί με το γεγονός ότι η κόρη της Δ.Ν.Α. είναι ταίρι, 324 00:23:45,824 --> 00:23:48,019 μια κριτική επιτροπή θα μπορούσε να το πιστέψει. 325 00:23:48,093 --> 00:23:50,493 Και αν το πιστεύουν αυτό Ο Γκάμπριελ βίασε την Τζούλια, υπάρχει ένα- 326 00:23:50,562 --> 00:23:53,463 υπάρχει μια καλή πιθανότητα να το κάνουν πιστέψτε ότι έκανε το ίδιο στη Nina Zergin. 327 00:23:53,532 --> 00:23:57,127 Τι θα κάνουμε; Πείστε τους για το αντίθετο. 328 00:23:58,203 --> 00:24:02,572 Ο Γκάμπριελ ήταν 14 ετών τότε, και η Τζούλια ήταν 23. 329 00:24:02,641 --> 00:24:05,007 Δηλαδή ποιος να πει ότι δεν τον σαγήνευσε; 330 00:24:08,079 --> 00:24:11,480 κ. Γουίτακερ, πού, ω, πού μπορεί να είναι ο πελάτης σας; 331 00:24:11,550 --> 00:24:15,509 - Πιστεύω ότι είναι καθ' οδόν. - Το να πιστεύεις και να γνωρίζεις είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 332 00:24:15,587 --> 00:24:19,114 Ο κατηγορούμενος παραβιάζει τους όρους της αποφυλάκισής του. Έχεις δίκιο, 333 00:24:19,191 --> 00:24:22,217 και εκδίδω ένταλμα πάγκου για τη σύλληψή του. 334 00:24:22,294 --> 00:24:25,161 Τώρα ας προχωρήσουμε στα δικά μας συζήτηση ενόσω περιμένουμε την άφιξή του. 335 00:24:25,230 --> 00:24:28,393 Εξέτασα το δικό σου συμπληρωματικά σλιπ και... 336 00:24:28,467 --> 00:24:31,527 Πιστεύω ότι το έγκλημα ήταν απλώς πολύ απομακρυσμένο. 337 00:24:31,603 --> 00:24:34,367 Αλλά Αξιότιμε - Το χρονοδιάγραμμα δεν είναι το μόνο που με απασχολεί. 338 00:24:34,439 --> 00:24:39,172 Ακόμα κι αν ο κύριος Ντιβάλ είχε δικαστεί και καταδικαστεί για βιασμό εκείνη την εποχή, ήταν ανήλικος. 339 00:24:39,244 --> 00:24:42,372 - Σωστά. - Δεν ζητάμε να γίνει δεκτό μια καταδίκη ανηλίκων, 340 00:24:42,447 --> 00:24:44,915 απλά η ουσία της κακής πράξης. 341 00:24:44,983 --> 00:24:47,178 Και σε κάθε περίπτωση, τα αρχεία θα είχαν σφραγιστεί. 342 00:24:47,252 --> 00:24:50,949 Η μαρτυρία της Τζούλια Λόνεγκαν κυκλοφόρησε. 343 00:24:51,957 --> 00:24:56,155 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο - χάνοντας τη μαρτυρία της Τζούλια ή έπρεπε να της πούμε ότι το κάναμε. 344 00:24:56,228 --> 00:24:58,389 Δεν μπορείς να το μαντέψεις. Γιατί όχι; 345 00:24:58,463 --> 00:25:02,627 Μας πήρε μόνο μερικές μέρες για να ξεγελάσουμε της πήρε 30 χρόνια για να προσπαθήσει να το διορθώσει. 346 00:25:02,701 --> 00:25:07,468 Δεν χρειάστηκε να βγει μπροστά. Θα κάναμε την έχουν πιέσει και το ξέρεις. [Αναστεναγμοί] 347 00:25:07,539 --> 00:25:10,337 Δώσε μου ένα καλό παλιομοδίτικο ανθρωποκτονία κάθε μέρα- 348 00:25:10,408 --> 00:25:12,842 Τότε δεν χρειάζεται κοιτάξτε το θύμα σας στο πρόσωπο. 349 00:25:12,911 --> 00:25:14,936 Έλεγξες ο τηλεειδοποιητής σου; 350 00:25:15,013 --> 00:25:18,346 Ο Γκάμπριελ Ντιβάλ μόλις συνελήφθη. Πήδηξε μια γυναίκα κάτω στο Varick. 351 00:25:18,416 --> 00:25:21,544 Το έκανε ξανά. Λοιπόν, όχι ακριβώς. 352 00:25:21,620 --> 00:25:24,555 Τον έπιασαν πριν φτάσει την ευκαιρία να ακολουθήσει. 353 00:25:24,623 --> 00:25:28,423 Ταιριάζει στο μοτίβο του: 23 ετών, οικιακή. 354 00:25:28,493 --> 00:25:30,256 Πού είναι τώρα; 355 00:25:30,328 --> 00:25:33,058 [Ραβέλ] Ο δικηγόρος δεν έχει εμφανιστεί ακόμα; 356 00:25:33,131 --> 00:25:36,430 Λ-Δεν χρειάζομαι τον κύριο Γουίτακερ εδώ για να εξηγήσω αυτή την παρεξήγηση. 357 00:25:36,501 --> 00:25:39,629 Ουάου. Εσείς-επιβραδύνετε. Δεν μπορούμε να συζητήσουμε αυτή την υπόθεση χωρίς την παρουσία του δικηγόρου σας. 358 00:25:39,704 --> 00:25:43,265 - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Δεν μπορώ! Παράτυπος. 359 00:25:43,341 --> 00:25:47,038 L-Ήμουν ταραγμένος εξαιτίας αυτού που συνέβη στο δικαστικών επιμελητηρίων. Όπως είπαμε, δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. 360 00:25:47,112 --> 00:25:50,775 Μπορείτε να φανταστείτε ότι η φλάντζα θα φυσούσε ο Γουίτακερ αν νόμιζε ότι ανακρίναμε τον πελάτη του; 361 00:25:50,849 --> 00:25:53,477 Ξεχάστε τον δικηγόρο. Ανησυχώ για τη μητέρα του. [Ραβέλ Τσακκλς] 362 00:25:54,553 --> 00:25:59,013 Λοιπόν, πιστεύω ότι μπορώ να εξηγήσω τις πράξεις μου χωρίς αυτό η μητέρα μου. [Ravell] Σας έχουμε ενημερώσει για τα δικαιώματά σας. 363 00:25:59,090 --> 00:26:04,084 Αυτό το κορίτσι που λες ότι επιτέθηκα ήθελε βοηθήστε με. Αυτό κάνουν αυτοί οι άνθρωποι. 364 00:26:05,664 --> 00:26:09,794 Όταν ήμουν παιδί και ενθουσιαζόμουν, το φρόντισε η νταντά μου. 365 00:26:10,869 --> 00:26:14,305 Δεν ήθελε να το αγγίξω. Είπε ότι δεν επιτρέπεται. 366 00:26:15,373 --> 00:26:18,968 Είναι σαν να είπε: Αν κάποιος δεν το κάνει κάνε το να κατέβει, πρέπει να το κόψεις. 367 00:26:19,044 --> 00:26:21,604 Γκάμπριελ, σκάσε. Εσείς οι δύο, έξω. 368 00:26:21,680 --> 00:26:25,309 Λοιπόν, αφού ρώτησε τόσο ωραία. 369 00:26:32,490 --> 00:26:35,482 - [Αναστεναγμοί] - Θέλω να με πας σπίτι τώρα. 370 00:26:37,796 --> 00:26:39,764 Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη φορά. Τι εννοείς; 371 00:26:39,831 --> 00:26:42,925 Δεν παίρνουν αυτή τη γυναίκα στα σοβαρά; Με χτύπησε. Λέει ότι της επιτέθηκες. 372 00:26:43,001 --> 00:26:44,491 [Πίνακας επισκέψεων] Αυτό είναι ψέμα! Ηρέμησε. 373 00:26:44,569 --> 00:26:48,198 - Γαβριήλ- - Είναι αυτό α κόλπο; Αυτό πρέπει να είναι ένα κόλπο. 374 00:26:48,273 --> 00:26:50,673 Την πληρώνουν για να το κάνει αυτό για να με κρατήσουν εδώ! 375 00:26:52,210 --> 00:26:56,544 Τώρα σε έχει πιάσει η σεξουαλική σου ζωή, και είσαι Θα πρέπει να το πληρώσω εκτός αν με ακούσετε τώρα. 376 00:26:57,616 --> 00:26:59,846 [Ήσυχα] Υπάρχει ένα όπως βλέπω να το χτυπάμε αυτό, 377 00:26:59,918 --> 00:27:04,184 αλλά θα σε χρειαστώ για να το συνδυάσω μέχρι τέλους. 378 00:27:12,230 --> 00:27:16,929 Ευτυχισμένος; Τι να πω; Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς φέτος. 379 00:27:17,002 --> 00:27:20,460 Ξέρεις ότι πετάω την ανάκριση έξω. [Χλευάζει] Ήταν περισσότερο σαν όπερα. 380 00:27:20,538 --> 00:27:24,372 Δεν μπορούσαν να αποτρέψουν τον άντρα σου τραγουδώντας. Όχι. Πέρασαν τη γραμμή. 381 00:27:24,442 --> 00:27:28,970 Δεν χρειάζομαι τα λόγια του. Οι πράξεις του μιλούν από μόνα τους. Θα δούμε. 382 00:27:29,047 --> 00:27:31,515 Σε περίπτωση που ξεχάσατε, εδώ μιλάμε για παράκληση. 383 00:27:31,583 --> 00:27:34,814 Α, δεν θα εξυπηρετούσα τον πελάτη μου Λοιπόν, αν συνιστούσα εισδοχή. 384 00:27:34,886 --> 00:27:37,354 Είσαι τρελός. Όχι. 385 00:27:37,422 --> 00:27:42,086 Ο πελάτης μου είναι. Καταθέτω ειδοποίηση για υπεράσπιση παραφροσύνης. 386 00:27:48,700 --> 00:27:52,067 [Δρ. Olivet] Τι θα λέγατε αυτό; [Γαβριήλ] Συγκινημένος; 387 00:27:52,137 --> 00:27:54,503 Όχι, περίμενε. Αυτό είναι λάθος. 388 00:27:55,740 --> 00:27:59,176 Αστείος. Δεν είμαι σίγουρος. 389 00:27:59,244 --> 00:28:03,874 Τι κάνεις όταν δεν μπορείς να πεις τι σκέφτεται κάποιος κοιτώντας τον; 390 00:28:03,948 --> 00:28:06,746 ακούω. Στη φωνή τους; 391 00:28:06,818 --> 00:28:09,912 Όχι. Αυτό μπορεί να είναι παραπλανητικό. Οι άνθρωποι μερικές φορές χρησιμοποιούν τον σαρκασμό. 392 00:28:09,988 --> 00:28:12,718 Επηρεάζει τον τόνο τους. Ακούω τα λόγια. 393 00:28:12,791 --> 00:28:15,055 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι λένε πάντα τι εννοούν; 394 00:28:15,126 --> 00:28:17,185 Γιατί θα το έλεγαν αν δεν το εννοούσαν; 395 00:28:20,298 --> 00:28:22,596 Το ξέρω αυτό: Έκπληξη. 396 00:28:22,667 --> 00:28:26,967 Έτσι είναι. Πώς το ήξερες; 397 00:28:27,038 --> 00:28:30,530 Στο σπίτι έχουμε βιβλία για τη μη λεκτική επικοινωνία - γλώσσα του σώματος. 398 00:28:30,608 --> 00:28:32,906 Δουλεύεις σκληρά στο να διαβάζεις ανθρώπους. 399 00:28:32,977 --> 00:28:35,707 προσπαθώ. Αλλά τα βιβλία, είναι περιορισμένα. 400 00:28:37,415 --> 00:28:40,873 Για παράδειγμα, τα χέρια σου είναι σταυρωμένα. Αυτό είναι επιθετική στάση. Απειλείτε; 401 00:28:40,952 --> 00:28:42,613 Όχι. Λοιπόν, βλέπεις; 402 00:28:43,788 --> 00:28:47,485 Η ανθρώπινη συμπεριφορά δεν διακρίνεται, γιατί δεν διορθώνεται. 403 00:28:47,559 --> 00:28:52,587 Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις πραγματικά τι άτομο σημαίνει από το πώς φαίνονται ή τι λένε. 404 00:28:52,664 --> 00:28:56,031 Δέκα διαφορετικοί άνθρωποι έχουν 10 διαφορετικά χαμόγελα. 405 00:28:57,102 --> 00:29:01,334 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις, αλλά συμφωνώ με την αξιολόγηση της υπεράσπισης. 406 00:29:01,406 --> 00:29:06,901 Λες να είναι αυτιστικός. Σύνδρομο Άσπεργκερ εμπίπτει στο φάσμα των αυτιστικών διαταραχών, 407 00:29:06,978 --> 00:29:09,811 αλλά υπάρχει μια συζήτηση για το πού ταιριάζει. 408 00:29:09,881 --> 00:29:14,818 Είναι μια κατάλληλη στιγμή για διάγνωση. Λοιπόν, Ο Α.Σ. Ήταν σχεδόν άγνωστο μέχρι πριν από λίγα χρόνια. 409 00:29:14,886 --> 00:29:18,185 Σε πολλές περιπτώσεις, παρέμεινε αδιάγνωστη ή αγνοήθηκε. 410 00:29:19,357 --> 00:29:23,293 Οπότε θα το χρησιμοποιήσουν σαν κάποιοι κάπως δικαιολογία; Θα είναι δύσκολο. 411 00:29:23,361 --> 00:29:26,626 Δεν υπάρχει γνωστή σύνδεση μεταξύ Α.Σ. Και βία. 412 00:29:26,698 --> 00:29:31,294 - Δηλαδή, αυτή δεν είναι τυπική συμπεριφορά για κάποιον με αυτό το σύνδρομο; - Απολύτως όχι. 413 00:29:31,369 --> 00:29:36,636 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι άνθρωποι που πάσχουν από Α.Σ. Είναι πολύ πιο πιθανό να είναι το θύμα παρά ο επιτιθέμενος. 414 00:29:36,708 --> 00:29:40,269 Δηλαδή θέλεις να τον λυπάμαι; Liz, βίασε και έτρεξε. 415 00:29:41,346 --> 00:29:46,978 Είμαι εδώ για να κάνω ένα ψυχολογικό εκτίμηση, Tracey, δεν υπερασπίζεται τις ενέργειές του. 416 00:29:48,052 --> 00:29:53,854 ΩΣ. Σίγουρα δεν είναι η αιτία, αλλά θα μπορούσε να είναι ένας παράγοντας στην επιθετική σεξουαλική συμπεριφορά του Γκάμπριελ. 417 00:29:55,226 --> 00:29:59,754 Ή μια τελευταία προσπάθεια για στήσιμο ένας κατά συρροή βιαστής και δολοφόνος ελεύθερος. 418 00:29:59,831 --> 00:30:01,765 [Αναστεναγμοί] 419 00:30:01,833 --> 00:30:06,497 Το ημερολόγιό σας μόλις άνοιξε. Είμαι δεν θα σε καλέσω στο περίπτερο. 420 00:30:08,473 --> 00:30:11,408 [Kibre] Μπορείτε να υποδείξετε τον άντρα που σας βίασε; 421 00:30:12,911 --> 00:30:16,506 Μακάρι να αντικατοπτρίζεται η εγγραφή που έχει αναγνωρίσει ο μάρτυρας... 422 00:30:16,581 --> 00:30:18,981 ο κατηγορούμενος Gabriel Duvall. 423 00:30:19,050 --> 00:30:22,986 Το αρχείο θα αντικατοπτρίζει το ίδιο. Ευχαριστώ Νίνα. 424 00:30:28,426 --> 00:30:30,724 Δεσποινίς Ζέργκιν, εσείς... 425 00:30:30,795 --> 00:30:34,822 είπες ότι έρχεσαι από στο μετρό όταν σου επιτέθηκαν. 426 00:30:34,899 --> 00:30:36,764 Είναι σωστό αυτό; Ναί. 427 00:30:36,835 --> 00:30:40,396 - Είχε κόσμο το τρένο; - Ήταν 3:00 τα ξημερώματα. 428 00:30:40,471 --> 00:30:43,531 Έτυχε να παρατηρήσετε αν ο κύριος Ντιβάλ οδηγούσες στο ίδιο αυτοκίνητο με σένα; 429 00:30:43,608 --> 00:30:47,237 Δεν ξέρω. Φέρνω ένα βιβλίο μαζί μου για να το διαβάσω. 430 00:30:47,312 --> 00:30:52,079 - Λέτε ότι δεν ήταν εκεί, ή ότι δεν τον είδατε; - Δεν τον είδα. 431 00:30:52,150 --> 00:30:55,950 - Δηλαδή δεν μιλήσατε με τον κύριο Ντιβάλ; - Ένσταση. Ρωτήθηκε και απάντησε. 432 00:30:56,020 --> 00:30:57,851 Κύριε Γουίτακερ, έχεις πει την άποψη σου. 433 00:31:00,925 --> 00:31:03,359 Όταν λοιπόν έφευγες από το τρένο, 434 00:31:03,428 --> 00:31:07,797 έτυχε; ρωτα κανεις για χρονο? 435 00:31:20,411 --> 00:31:22,470 [Voice Breaking] Ω. ΜΕΓΑΛΟ- 436 00:31:22,547 --> 00:31:25,744 Ρωτήσατε τον κύριο Duvall τι ώρα ήταν; 437 00:31:25,817 --> 00:31:30,948 [Λαίγοντας] Ναι. 438 00:31:31,022 --> 00:31:33,786 Λοιπόν ήταν στο τρένο μαζί σου; 439 00:31:35,860 --> 00:31:37,919 δεν θυμόμουν. 440 00:31:41,833 --> 00:31:44,063 Τον κοίταξες όταν τον ρώτησες; 441 00:31:44,135 --> 00:31:48,128 Πρέπει να έχω. Χαμογέλασες; 442 00:31:48,206 --> 00:31:51,403 - Ένσταση. Συνάφεια; - Θα το επιτρέψω. 443 00:31:53,478 --> 00:31:56,140 Δεν ξέρω. 444 00:31:57,215 --> 00:31:59,581 Μην χαμογελάς συνήθως όταν ζητάς από κάποιον μια χάρη; 445 00:31:59,651 --> 00:32:02,119 - Ένσταση! - Διατηρήθηκε. 446 00:32:03,721 --> 00:32:07,384 Δεν κοίταξες κανέναν παρά μόνο τον πελάτη μου. Δεν μίλησες σε κανέναν εκτός από τον πελάτη μου. 447 00:32:07,458 --> 00:32:10,359 Τον ξεχώρισες και ρώτησες τι ώρα ήταν, ναι ή όχι; 448 00:32:13,498 --> 00:32:15,432 [Λίγοι] 449 00:32:19,771 --> 00:32:21,705 Ναι! 450 00:32:23,675 --> 00:32:25,666 Όχι άλλες ερωτήσεις. 451 00:32:28,112 --> 00:32:31,946 Σε περίπτωση αμφιβολίας, κατηγορήστε το θύμα. Θα χρειαστούν πολλά περισσότερα από αυτό. 452 00:32:33,017 --> 00:32:35,451 Είναι μια προσθήκη σε τον κατάλογο μαρτύρων. ΠΟΥ; 453 00:32:35,520 --> 00:32:37,511 Δρ Ελίζαμπεθ Όλιβετ. 454 00:32:39,857 --> 00:32:43,452 Όταν συναντάς κάποιον για πρώτη φορά ώρα, κάνετε μια σειρά από κρίσεις. 455 00:32:43,528 --> 00:32:48,898 Λαμβάνετε υπόψη τις εκφράσεις τους, τον τόνο του η φωνή τους. Πώς είναι διαφορετικό για κάποιον με A. S; 456 00:32:48,967 --> 00:32:52,164 Το βρίσκουν πιο δύσκολο για να διαβάσετε κοινωνικά μηνύματα. 457 00:32:52,236 --> 00:32:55,728 Ζητώντας λοιπόν από κάποιον τον χρόνο θα μπορούσε να συγχέεται με ένα come-on. 458 00:32:55,807 --> 00:32:58,833 - Ένσταση. Συνάφεια. - Διατηρήθηκε. 459 00:32:58,910 --> 00:33:02,073 Πώς ο Α.Σ. επηρεάζουν σεξουαλική ανάπτυξη; 460 00:33:02,146 --> 00:33:06,742 Στην κοινωνική πτυχή της σεξουαλικής ανάπτυξης, οι άνθρωποι με το Άσπεργκερ τείνουν να υστερούν σε σχέση με τους συνομηλίκους τους. 461 00:33:06,818 --> 00:33:11,187 - [Whitaker] Α, θα μπορέσουν ποτέ να προλάβουν; - Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν εάν λαμβάνουν την κατάλληλη φροντίδα. 462 00:33:11,255 --> 00:33:14,315 Κατά τη γνώμη μου, ο κ. Duvall δεν το έκανε. 463 00:33:14,392 --> 00:33:16,326 Μπορείτε να το αναλύσετε αυτό; 464 00:33:16,394 --> 00:33:21,093 Όλα τα εφηβικά αγόρια πειραματίζονται: Αγγίξτε τον εαυτό τους, αυνανιστείτε. 465 00:33:21,165 --> 00:33:24,328 Ο Γκάμπριελ δεν επιτρεπόταν να ωριμάσει μέσα από αυτή τη διαδικασία. 466 00:33:24,402 --> 00:33:28,168 - [Whitaker] Τι τον σταμάτησε; - [Δρ. Olivet] Για να μην αγγίζει τον εαυτό του δημόσια, 467 00:33:28,239 --> 00:33:31,731 η νταντά του θα το έκανε προκαλέσουν χειροκίνητα την εκσπερμάτισή του. 468 00:33:31,809 --> 00:33:35,870 Υπό ποιες συνθήκες επέτρεψε ο Γαβριήλ να συμβεί αυτό; 469 00:33:35,947 --> 00:33:38,780 - Ένσταση. Φήμη. - Ακυρώθηκε. 470 00:33:39,851 --> 00:33:43,787 Μου είπε ότι θα το έκανε η νταντά του "φροντίστε τον"στη μπανιέρα, 471 00:33:43,855 --> 00:33:46,085 και μετά πλύνετε τη μπανιέρα κάτω με χλωρίνη. 472 00:33:46,157 --> 00:33:48,853 Είναι άτομα με Α.Σ. Ιδιαίτερα ευαίσθητο στις οσμές; 473 00:33:48,926 --> 00:33:51,622 Και γεύσεις και ήχοι, ναι. 474 00:33:51,696 --> 00:33:56,463 Υπάρχει μαρτυρία ότι ο κύριος Duvall είναι πρώτος οι σεξουαλικές εμπειρίες κορυφώθηκαν με τη μυρωδιά της χλωρίνης. 475 00:33:56,534 --> 00:34:00,664 Την επίμαχη νύχτα ερχόταν η δεσποινίς Ζέργκιν σπίτι από τη δουλειά μυρίζοντας υγρά καθαρισμού. 476 00:34:00,738 --> 00:34:05,937 Γιατρέ μπορείς να δηλώσεις με λογικό βαθμό ψυχιατρικής βεβαιότητα αν ο κύριος Duvall θα μπορούσε να έχει κάνει μια σύνδεση... 477 00:34:06,010 --> 00:34:09,605 μεταξύ της δεσποινίδας Ζέργκιν και της πρώτης του σεξουαλικές εμπειρίες με την νταντά του; 478 00:34:09,680 --> 00:34:11,113 Είναι δυνατό. 479 00:34:13,751 --> 00:34:15,742 Σας ευχαριστώ. 480 00:34:17,789 --> 00:34:21,691 Δεν υπάρχει γενετικός δείκτης για A.S., υπάρχει; Αυτό είναι σωστό. 481 00:34:21,759 --> 00:34:26,389 Κανένα φυσιολογικό στοιχείο δεν μπορεί να επισημάνει κανείς αυτό δείχνει ότι κάποιος το έχει; Αυτό είναι σωστό. 482 00:34:26,464 --> 00:34:30,423 Καμία εξέταση αίματος δεν μπορούσες τρέξιμο, χωρίς σάρωση εγκεφάλου; Όχι. 483 00:34:30,501 --> 00:34:33,664 Θα μπορούσε κάποιος να προσποιηθεί τα συμπτώματα του A. S; 484 00:34:33,738 --> 00:34:36,935 Θα ήθελα να σκεφτώ ότι μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 485 00:34:37,008 --> 00:34:41,536 Λοιπόν, πώς ξεχωρίζετε τη διαφορά ανάμεσα σε έναν άντρα με γνήσια διαταραχή... 486 00:34:41,612 --> 00:34:44,740 - και ένας βιαστής που ψάχνει την τέλεια δικαιολογία; - Ένσταση. 487 00:34:44,816 --> 00:34:45,942 Παραπεταμένος. 488 00:34:47,485 --> 00:34:49,419 Τίποτα περαιτέρω. 489 00:34:54,959 --> 00:34:56,893 [Whitaker] Θέλω να πάρετε θέση. 490 00:34:56,961 --> 00:34:59,828 Δεν μπορούμε να έχουμε πάντα τι Θέλουμε, κύριε Γουίτακερ. 491 00:34:59,897 --> 00:35:03,663 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας, αλλά έχουμε να σκεφτείτε τι είναι καλύτερο για τον Γκάμπριελ. 492 00:35:03,734 --> 00:35:06,100 Θέλεις να πω ότι ο γιος μου είναι τρελός. 493 00:35:06,170 --> 00:35:09,936 Όχι τρελό. Διαφορετικό. 494 00:35:10,007 --> 00:35:12,532 Είναι σημαντικό να ακούσει μια κριτική επιτροπή η μητρική πλευρά της ιστορίας. 495 00:35:14,445 --> 00:35:18,313 Γαβριήλ, αγαπητέ, γιατί δεν βλέπεις αν Η κυρία Τζάντσον μπορεί να σας φτιάξει κάτι; 496 00:35:18,382 --> 00:35:20,316 Όχι, νομίζω ότι θα μείνω. 497 00:35:21,953 --> 00:35:24,478 Αν πρέπει, Ελεονόρα, Θα σε καλέσω. 498 00:35:24,555 --> 00:35:27,422 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. Τι περισσότερο, 499 00:35:27,492 --> 00:35:31,292 Δεν θα σε βάλω να μιλήσεις κάποια παράλογη αμυντική στρατηγική... 500 00:35:31,362 --> 00:35:35,628 μπροστά στο γιο μου χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 501 00:35:35,700 --> 00:35:39,363 - Απολύθηκες. - Φοβάμαι ότι δεν είσαι πελάτης μου. 502 00:35:39,437 --> 00:35:44,033 - Γαβριήλ, απολύομαι; - Όχι. 503 00:35:45,276 --> 00:35:49,679 - Δεν αποφασίζει τι θα συμβεί. - Είναι πελάτης μου. Αυτός αποφασίζει τα πάντα. 504 00:35:54,652 --> 00:35:56,984 Και είναι ακόμα στο δωμάτιο. 505 00:35:58,055 --> 00:36:00,114 Σταμάτα να μιλάς γύρω μου. 506 00:36:12,503 --> 00:36:17,531 Επαναλαμβάνω, αναγκάστηκα να είμαι εδώ παρά τη θέλησή μου. Θα ξανακάνω την ερώτηση. 507 00:36:17,608 --> 00:36:21,169 Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά ότι ο γιος σου ήταν διαφορετικός; 508 00:36:21,245 --> 00:36:25,011 Λοιπόν, δεν ξέρω τι εννοείς. Όλα τα παιδιά είναι διαφορετικά. 509 00:36:25,082 --> 00:36:28,711 Δεν είναι γεγονός ότι ο Γκάμπριελ είχε πάντα δυσκολίες κοινωνικά; 510 00:36:28,786 --> 00:36:32,916 Ο Γαβριήλ ήταν και είναι τέλειος γιος. 511 00:36:32,990 --> 00:36:35,754 Δεν έχω κάτι άλλο να πω. 512 00:36:35,826 --> 00:36:39,284 Έτσι δεν είδες ποτέ κανένα σημάδι ανώμαλης συμπεριφοράς; 513 00:36:40,364 --> 00:36:43,231 Όλοι έχουμε χτιστεί διαφορετικά. Αυτό είναι που μας κάνει μοναδικούς. 514 00:36:44,569 --> 00:36:47,265 Πήρες ποτέ τον Γκάμπριελ σε ειδικό; Σίγουρα. 515 00:36:47,338 --> 00:36:51,104 Ο ένας είπε ότι ήταν οριακή εγκεφαλική παράλυση, 516 00:36:51,175 --> 00:36:54,042 άλλη σκέψη μπορεί να είναι προβλήματα κινητήρα. 517 00:36:54,111 --> 00:36:56,636 Και τώρα λες ότι είναι αυτό. [Χλευάζει] 518 00:36:56,714 --> 00:37:01,413 Εννοώ, κάθε λίγα χρόνια, έρχεται ένας άλλος Γερμανός μαζί, και του ονομάζουν μια νέα διαταραχή. 519 00:37:01,485 --> 00:37:05,888 [Γελάει] Ο γιος μου είναι ευαίσθητος και πολύ κορδόνι, τίποτα περισσότερο. 520 00:37:05,957 --> 00:37:10,326 Οπότε ζητήσατε βοήθεια, αλλά όταν δεν το κάνατε άκου τι ήθελες, δεν έκανες τίποτα. 521 00:37:10,394 --> 00:37:15,229 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε. Ο γιος μου είναι καλά. 522 00:37:18,169 --> 00:37:20,103 Τίποτα περαιτέρω. 523 00:37:21,405 --> 00:37:24,203 Ε, όχι, όχι. εσύ- Άκουσέ με τώρα. 524 00:37:24,275 --> 00:37:28,268 Όταν ο Γκάμπριελ ήταν 10, ένα αγόρι τον έσπρωξε κάτω στο χώμα... 525 00:37:28,346 --> 00:37:32,510 και έκλεψε ένα βιβλίο που ανήκε στον Γαβριήλ. 526 00:37:32,583 --> 00:37:35,575 Ο Γκάμπριελ χτύπησε το αγόρι και του έσπασε τη μύτη. 527 00:37:35,653 --> 00:37:40,283 Όταν ήρθε στο σπίτι, ήταν καλυμμένος με αίμα. Ήταν τόσο αναστατωμένος. 528 00:37:40,358 --> 00:37:45,660 Ήταν όλο συγγνώμη, δάκρυα. Είναι εύθραυστο. 529 00:37:45,730 --> 00:37:47,994 Μισεί τη βία. 530 00:37:48,065 --> 00:37:51,159 Δεν μπορούσε να το κάνει πράγματα που λένε ότι έχει κάνει. Χμμ. 531 00:37:51,235 --> 00:37:53,226 Ευχαριστώ, κυρία Duvall. 532 00:37:55,806 --> 00:37:57,797 Αυτό είναι όλο. 533 00:38:03,981 --> 00:38:07,974 Όταν ο Γκάμπριελ εμφανίστηκε αιμόφυρτος πάνω σου κατώφλι, λες ότι ένιωσε τύψεις; 534 00:38:08,052 --> 00:38:12,546 Ναί. Ο γιος μου είναι άνθρωπος, όχι τέρας. 535 00:38:12,623 --> 00:38:15,786 Ένιωθε τύψεις για τις πράξεις του; Ω, βαθιά. 536 00:38:15,860 --> 00:38:18,226 Έτσι μπορεί να διακρίνει τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος; 537 00:38:18,296 --> 00:38:20,355 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 538 00:38:20,431 --> 00:38:23,889 Ο γιος μου δεν είναι άνθρωπος που δεν αισθάνεται πράγματα. 539 00:38:23,968 --> 00:38:28,234 Του μάθαμε συμπόνια. Το έκανες και εσύ να του μάθεις ότι ήταν εντάξει να βιάσει; 540 00:38:30,107 --> 00:38:33,076 Σίγουρα όχι. Έτσι, όταν ο Γκάμπριελ βίασε τη Νίνα Ζέργκιν, 541 00:38:33,144 --> 00:38:37,706 ήξερε τι έκανε έκανε λάθος; 542 00:38:37,782 --> 00:38:41,843 Όχι, μου στρίβεις τα λόγια. Ε - Γυρίζει τα πάντα από μέσα προς τα έξω. 543 00:38:41,919 --> 00:38:44,752 Αν μπορείτε, απαντήστε στην ερώτηση. 544 00:38:44,822 --> 00:38:48,690 Πώς να με περιμένεις να απαντήσω σε μια τέτοια ερώτηση; 545 00:38:50,561 --> 00:38:55,055 Ο γιος μου δεν βίασε αυτή τη γυναίκα. Δεν βίασε κανέναν. 546 00:38:56,067 --> 00:38:58,900 Ο Γαβριήλ μου είναι καλό παιδί. 547 00:38:59,970 --> 00:39:03,269 Γιατί δεν θα με ακούσει κανείς; Ναι ή όχι, κυρία; 548 00:39:12,850 --> 00:39:14,841 Αποτραβηγμένος. 549 00:39:22,093 --> 00:39:25,494 Όλοι γνωρίζουμε ότι η ταχύτητα είναι ενάντια στο νόμο, 550 00:39:25,563 --> 00:39:30,364 αλλά τι κάνεις αν βρεις οδηγείτε χωρίς ταχύμετρο; 551 00:39:30,434 --> 00:39:33,562 Πώς το ξέρεις όταν παραβαίνεις το νόμο; 552 00:39:34,638 --> 00:39:38,631 Ο Γκάμπριελ Ντιβάλ ζει τη ζωή του χωρίς ταχύμετρο. 553 00:39:38,709 --> 00:39:41,234 Πάσχει από μια μορφή αυτισμού που εμποδίζει την ικανότητά του... 554 00:39:41,312 --> 00:39:45,112 για να δεις τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 555 00:39:45,182 --> 00:39:51,121 Του λείπει η ικανότητα να το εκτιμήσει φύση και συνέπειες της συμπεριφοράς του. 556 00:39:52,556 --> 00:39:57,960 Η Nina Zergin λέει ότι τη βίασαν. Ο Gabriel Duvall πιστεύει ότι υπήρξε συναίνεση. 557 00:39:58,028 --> 00:40:01,964 Πώς τιμωρείς έναν άνθρωπο για ένα έγκλημα δεν ήξερε ότι δεσμευόταν; 558 00:40:03,033 --> 00:40:06,025 Βρίσκοντάς τον αθώο λόγω παραφροσύνης. 559 00:40:15,379 --> 00:40:19,372 σκέφτηκε ο Γκάμπριελ Ντιβάλ διάλεξε το τέλειο θύμα. 560 00:40:19,450 --> 00:40:22,749 Η Nina Zergin είναι μετανάστης. Είναι εδώ παράνομα. 561 00:40:22,820 --> 00:40:26,916 Εργάζεται στη νυχτερινή καθαριότητα μπάνια σε κτίριο γραφείων. 562 00:40:26,991 --> 00:40:30,688 Ένας εύκολος στόχος - Είναι μια αόρατη γυναίκα. 563 00:40:31,762 --> 00:40:34,162 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη από αυτούς. 564 00:40:35,232 --> 00:40:41,137 Ο συνήγορος υπεράσπισης λέει ότι ο κ. Duvall βίασε τη Nina Zergin επειδή είναι τρελός. 565 00:40:41,205 --> 00:40:44,003 Λοιπόν - [Χλευάζει] Αν αυτό είναι αλήθεια, 566 00:40:44,074 --> 00:40:49,740 τότε γιατί ταξίδεψε ο κύριος Ντιβάλ εννέα στάσεις του μετρό για να βρει ένα θύμα; 567 00:40:49,814 --> 00:40:53,773 Γιατί ήξερε αυτό που έκανε ήταν λάθος. 568 00:40:54,852 --> 00:40:59,312 Έτσι διάλεξε ένα θύμα νόμιζε ότι κανείς δεν θα το προσέξει. 569 00:41:01,392 --> 00:41:06,455 Μην του αποδείξεις ότι έχει δίκιο. Σας ευχαριστώ. 570 00:41:13,404 --> 00:41:16,896 Δευτέρα πρωί στρατηγός; 571 00:41:16,974 --> 00:41:22,344 Ξέρουμε ότι ο Γκάμπριελ έκανε τον βιασμό, για να μην αναφέρουμε τον φόνο για τον οποίο δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να τον δικάζουμε. 572 00:41:22,413 --> 00:41:25,940 Έδειξε απολύτως χωρίς τύψεις. 573 00:41:26,016 --> 00:41:29,645 Δεν χρειάζεται να με πείσεις, Τρέισι. Ούτε χθες το βράδυ δεν κοιμήθηκα. 574 00:41:29,720 --> 00:41:34,020 Πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι το δικό μας δουλειά είναι να τον δοκιμάσεις, όχι να τον φτιάξεις. 575 00:41:34,091 --> 00:41:37,754 Θέλω μόνο να τελειώσει αυτό. Έτσι πιστεύετε ότι η κριτική επιτροπή αγόρασε τη διάγνωση; 576 00:41:37,828 --> 00:41:41,525 Ισως. Δεν σημαίνει αγοράζουν την αθωότητά του. 577 00:41:44,101 --> 00:41:46,035 Επέστρεψαν. 578 00:41:59,116 --> 00:42:03,212 - Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; - [Γυναίκα] Έχουμε, Αξιότιμε. 579 00:42:03,287 --> 00:42:06,450 [Judge Trillin] Στη σόλα καταμέτρηση βιασμού, πώς το βρίσκεις; 580 00:42:06,524 --> 00:42:09,288 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 581 00:43:04,381 --> 00:43:06,872 [Ουρλιάζει]