0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:21,480 --> 00:02:24,240 Cili është çmimi e jetes o Zot... 2 00:02:24,360 --> 00:02:27,960 Më thuaj, sa është çmimi e nje jete o Zot... 3 00:02:34,880 --> 00:02:37,360 Mos me bej zili, O Zot... 4 00:02:37,480 --> 00:02:41,160 Mos u fsheh, me trego pergjigjen... 5 00:02:41,280 --> 00:02:44,320 Fryma është e qetë njesoj o Zot... 6 00:02:44,440 --> 00:02:47,520 Era nuk i përzien ngjyrat... 7 00:02:47,639 --> 00:02:50,960 Fryma është e qetë njesoj o Zot... 8 00:02:51,079 --> 00:02:54,400 Era jo përzieni ngjyrat... 9 00:03:07,600 --> 00:03:10,600 Një nënë vuan për të lindur një fëmijë ... 10 00:03:10,720 --> 00:03:14,080 E drejta për të pirë gjak... 11 00:03:14,200 --> 00:03:17,320 Një nënë vuan për të lindur një fëmijë ... 12 00:03:17,440 --> 00:03:20,640 E drejta për të pirë gjak... 13 00:03:20,760 --> 00:03:23,960 Kush te dha te drejten... 14 00:03:24,080 --> 00:03:27,160 Kush te dha te drejten... 15 00:03:27,280 --> 00:03:30,360 Një nënë që qan... 16 00:03:30,480 --> 00:03:33,800 Një nënë që qan... 17 00:03:37,320 --> 00:03:40,320 Cili është çmimi e jetes o Zot... 18 00:03:40,440 --> 00:03:43,640 Cili është çmimi e jetës njerëzore, o Zot... 19 00:03:43,760 --> 00:03:46,640 Mos me bej zili, O Zot... 20 00:03:46,760 --> 00:03:50,320 Mos u fsheh, me trego pergjigjen... 21 00:03:56,760 --> 00:04:00,120 Frymëmarrja eshte akoma njesoj o Zot... 22 00:04:00,240 --> 00:04:03,280 Era jo përzieni ngjyrat... 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,760 Frymëmarrja eshte akoma njesoj o Zot... 24 00:04:06,880 --> 00:04:10,240 Era nuk perzien ngjyrat... 25 00:04:10,360 --> 00:04:12,600 Cili është çmimi e jetes o Zot... 26 00:04:14,960 --> 00:04:18,360 Chennai 2012 27 00:04:35,560 --> 00:04:38,960 Unë premtoj të them vetëm të vërtetën, dhe asgjë tjetër veç të vërtetës. 28 00:05:09,520 --> 00:05:13,960 E nderuara, policia e ka vërtetuar kjo vrasje e tmerrshme... 29 00:05:14,080 --> 00:05:17,920 ...me prova të pamohueshme dhe dëshmitarët. 30 00:05:18,040 --> 00:05:20,720 I akuzuari ka pranuar fajësinë për veprën penale. 31 00:05:23,480 --> 00:05:25,680 Prandaj, kërkoj me përulësi gjykata të dënojë... 32 00:05:25,800 --> 00:05:29,279 ...të akuzuarit në maksimum dënimi me vdekje. 33 00:05:32,839 --> 00:05:35,240 Velmurugan! -Zonjë? 34 00:05:35,360 --> 00:05:38,360 Natën e 23/06/2010,... 35 00:05:38,480 --> 00:05:42,159 ...keni shkuar në shtëpinë e Kanakasabait në Alwarpet për të vjedhur. 36 00:05:42,960 --> 00:05:44,720 Në sherrin që pasoi,... 37 00:05:44,840 --> 00:05:47,920 ...është vërtetuar se ju keni vrarë Kanakasabai. 38 00:05:48,120 --> 00:05:51,279 A keni diçka për të thënë për këtë? 39 00:05:55,200 --> 00:05:56,960 Flisni. 40 00:05:57,680 --> 00:05:59,800 Ky është shansi juaj i fundit. 41 00:06:00,279 --> 00:06:02,000 Unë u betova në Gita dhe e tha. 42 00:06:02,520 --> 00:06:04,320 Nuk ka asgjë tjetër për të thënë. 43 00:06:04,839 --> 00:06:07,839 Siç sugjeroi avokati, me jep denimin me vdekje. 44 00:06:18,880 --> 00:06:21,720 Aktgjykimi në këtë rast eshte e rezervuar deri neser. 45 00:07:12,040 --> 00:07:14,960 Annam! 46 00:07:15,080 --> 00:07:16,840 Nuk do të flesh? 47 00:07:17,920 --> 00:07:20,920 Nesër ka një gjykim. 48 00:07:21,320 --> 00:07:23,400 jam konfuz. 49 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 Jeni të hutuar? 50 00:07:26,160 --> 00:07:28,840 Unë kurrë nuk kam dëgjuar ju e thoni këtë në çdo rast. 51 00:07:32,440 --> 00:07:35,320 Shkoni në shtrat. Mendoni për këtë të freskëta në mëngjes. 52 00:07:36,480 --> 00:07:39,040 Shkoni në shtrat fillimisht. Unë do të vij së shpejti. 53 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 Mirë, merrni kohën tuaj. 54 00:07:53,640 --> 00:07:56,040 Fati im. Shkruar nga unë. 55 00:07:56,160 --> 00:07:58,760 Arivumathi. Rasti i vrasjes së Lakshmikanthan. 56 00:08:00,280 --> 00:08:03,520 Cuddalore 1972 16 tetor, ora 17:00 57 00:08:43,640 --> 00:08:47,040 Djalë, më jep sapun për 10 paisje. 58 00:08:52,120 --> 00:08:55,240 Zotëri, më jep dy banane. 59 00:09:01,280 --> 00:09:03,760 E dashur, më jep ghee për 25 paiza. 60 00:09:25,799 --> 00:09:29,440 Burgu Qendror, Cuddalore 4 9 pasdite 61 00:09:30,400 --> 00:09:32,600 Vanakkam, Kumar. -Vanakkam. 62 00:09:33,000 --> 00:09:36,040 Thuaji shefit se jam këtu. - Mirë, Dharma. 63 00:10:45,520 --> 00:10:47,559 Mesnata 64 00:10:47,679 --> 00:10:49,799 Gjithçka është... 65 00:10:49,920 --> 00:10:54,880 ...epo! 66 00:10:56,960 --> 00:11:01,880 Gjithçka është mirë! 67 00:11:03,720 --> 00:11:09,480 Gjithçka është mirë! 68 00:11:12,280 --> 00:11:17,000 Gjithçka është mirë! 69 00:11:59,360 --> 00:12:01,400 Shkrimi im. 70 00:12:16,799 --> 00:12:19,280 Epilogu. 71 00:13:04,360 --> 00:13:07,160 Fati im. 72 00:13:10,200 --> 00:13:12,200 Shkruar nga unë. 73 00:13:45,280 --> 00:13:47,720 Ju u akuzuat me vrasje dhe te provuar..... 74 00:13:47,840 --> 00:13:49,600 Ju jeni angazhuar një gabim i rëndë dhe... 75 00:13:49,720 --> 00:13:52,280 Mëkatar! Vrasës! Përbindësh! 76 00:13:52,400 --> 00:13:55,440 Çfarë është kjo, Arivu? Çfarë keni bërë? 77 00:13:59,160 --> 00:14:02,360 17 tetor, ora 03:00 78 00:14:02,480 --> 00:14:06,760 Gjithçka është mirë! 79 00:14:17,000 --> 00:14:18,920 Arivu. 80 00:14:20,440 --> 00:14:23,480 Zotëri? -Rroba të reja. 81 00:14:23,600 --> 00:14:26,080 Lahu dhe bëhu gati. Gardiani do të vijë së shpejti. 82 00:14:31,280 --> 00:14:33,640 Sa kohë ka mbetur? - Për çfarë? 83 00:14:34,960 --> 00:14:37,760 Për tu bërë gati. -15 minuta. 84 00:14:39,720 --> 00:14:41,680 Vetëm një minutë! 85 00:14:41,800 --> 00:14:43,960 Ti u kujdese mirë për mua gjithë këto ditë. 86 00:14:44,080 --> 00:14:46,240 Për t'ju falenderuar me diçka në këmbim,... 87 00:14:46,360 --> 00:14:48,800 ...Unë nuk kam asgjë por fjala faleminderit. 88 00:14:49,320 --> 00:14:51,240 Faleminderit shumë. 89 00:15:02,720 --> 00:15:05,320 Panampattu, Rrethi Villupuram 90 00:15:14,000 --> 00:15:16,680 Atje, atje! A ke ngrënë, e dashur? 91 00:15:17,680 --> 00:15:20,720 Së shpejti do t'ju jap një emër i bukur anglez. 92 00:15:20,840 --> 00:15:23,160 Emri Elangovan nuk ju shkon. 93 00:15:24,560 --> 00:15:27,440 Qeni nuk ka punë, dhe as ky. 94 00:15:31,480 --> 00:15:34,960 A jeni edhe i shqetësuar se ka nuk ka furnizime ushqimore në shtëpi? 95 00:15:35,440 --> 00:15:37,640 Një begati e jetës keni arritur atje. 96 00:15:37,760 --> 00:15:39,840 Mos u bëni xheloz. Më jep pak para. 97 00:15:39,960 --> 00:15:42,040 Unë do t'ju godas. Gëzim jashtë! 98 00:15:49,040 --> 00:15:52,960 Pse po çalon, mami? -Është vetëm një shpim gjembash. Këtu. 99 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 Çfarë është kjo? - Një këmishë. Unë shkova në treg. 100 00:15:57,640 --> 00:15:59,960 Bhai i Parangipetai ishte ngritur një dyqan. E bleva për ty. 101 00:16:00,080 --> 00:16:02,360 Ditëlindja juaj po vjen. Vishni atëherë. 102 00:16:03,200 --> 00:16:05,880 A ju pëlqen? - Unë po. 103 00:16:06,440 --> 00:16:10,320 Në rregull, shkoni në dyqan dhe merrni pak oriz. Unë do të gatuaj. 104 00:16:10,440 --> 00:16:12,360 Unë do të shkoj të vesh këmishën time. - Mirë. 105 00:16:18,160 --> 00:16:19,560 Hej, Sooda. -Po? 106 00:16:19,680 --> 00:16:21,800 Harrojeni blerjen një këmishë për djalin tuaj. 107 00:16:21,920 --> 00:16:23,320 Më jep pak para. Është koha. 108 00:16:23,440 --> 00:16:25,240 Mos më bëj të të shaj. Nuk kam para. 109 00:16:25,360 --> 00:16:27,240 Edhe të qeverisë thesari mund të falimentojë. 110 00:16:27,360 --> 00:16:29,320 Por ju gjithmonë do të keni disa. me jep mua. 111 00:16:29,440 --> 00:16:32,040 Shiko, unë kam vetëm para për të blerë oriz. 112 00:16:32,160 --> 00:16:34,680 Nuk më intereson për orizin dhe çfarë jo. 113 00:16:34,800 --> 00:16:36,600 Nëse nuk pi tani, Do të filloj të marr nervozizëm. 114 00:16:36,760 --> 00:16:38,920 Më jep pak para. -Të thashë që nuk kam. 115 00:16:39,160 --> 00:16:42,120 Nëse nuk më jepni para tani, Unë do të var veten. 116 00:16:42,240 --> 00:16:44,720 Bëhet fjalë vetëm për çfarë dëshironi, apo jo? 117 00:16:45,520 --> 00:16:48,080 po. Pra, çfarë? Të pyeta? 118 00:16:48,200 --> 00:16:51,880 A nuk mendoni se kjo është egoiste? -Po, jam egoist. 119 00:16:52,000 --> 00:16:54,520 Po në lidhje me të? - Mirë po të ishe... 120 00:16:54,640 --> 00:16:56,680 ... mjaft egoist për të fituar dhe shpenzojini të gjitha për veten tuaj. 121 00:16:56,800 --> 00:16:58,560 Je dembel dhe jetoni nga të ardhurat e mamasë. 122 00:16:58,680 --> 00:17:00,320 Pse keni nevojë një grua dhe një djalë? 123 00:17:00,440 --> 00:17:02,600 Unë nuk ofrova çdo lutje e veçantë për një fëmijë. 124 00:17:02,720 --> 00:17:05,240 Atëherë pse më kishe mua? -Arivu! 125 00:17:05,360 --> 00:17:07,200 Hesht, mami. 126 00:17:07,320 --> 00:17:09,680 Më thuaj, pse më kishe mua? -Hej! 127 00:17:09,800 --> 00:17:12,560 Ju ishit një nënprodukt i lindur si rezultat i ekstazës sime. 128 00:17:12,840 --> 00:17:15,800 Ashtu si bima që rritet nga ujë që përdoret për të larë pjatat e pista. 129 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Nëna jote mendoi se ishe borzilokun e shenjtë dhe të rriti. 130 00:17:20,240 --> 00:17:22,640 A nuk ju vjen turp të flas kështu? 131 00:17:23,320 --> 00:17:25,119 Të gjithë baballarët në botë janë të tillë. 132 00:17:25,240 --> 00:17:27,359 Thjesht e pranoj. Shumë prej tyre nuk e bëjnë. 133 00:17:27,480 --> 00:17:29,280 Fjalët e tua bërtasin të një babai të papërgjegjshëm. 134 00:17:29,400 --> 00:17:30,840 A është kjo edhe e drejtë? 135 00:17:30,960 --> 00:17:34,640 Më quani të papërgjegjshëm? Babai im ishte shumë më i papërgjegjshëm. 136 00:17:34,760 --> 00:17:37,240 A nuk e përmende këtë babai juaj ishte luftëtar i lirisë? 137 00:17:37,359 --> 00:17:39,840 Prandaj po telefonoj atë të papërgjegjshëm. 138 00:17:40,280 --> 00:17:42,119 Si do dikush si egoist siç e kuptoni... 139 00:17:42,240 --> 00:17:45,440 ...patriotizëm dhe sakrificë? -Po. 140 00:17:45,560 --> 00:17:48,359 Babai im na la të shkojmë të shpëtojmë kombin. 141 00:17:48,720 --> 00:17:51,359 Nëna ime e shiti veten për të na siguruar. 142 00:17:51,480 --> 00:17:53,040 A e dini këtë? -Hej! 143 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 Nuk ke kuptim? Pse po i thua atij këtë? 144 00:17:55,119 --> 00:17:56,960 Thjesht largohu. -Hej! 145 00:17:57,080 --> 00:17:59,640 A dua të telefonoj nëna ime punëtore seksi? 146 00:18:00,240 --> 00:18:02,920 Si të flas ndryshe me vlerën e babait tim? 147 00:18:04,720 --> 00:18:06,280 Ju ankoheni shumë për babanë tuaj. 148 00:18:06,400 --> 00:18:07,920 Jeni përgjegjës? 149 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Ju po merrni para nga gruaja jote të pijë dhe të bredhë. 150 00:18:09,800 --> 00:18:11,880 Dhe ju guxoni të vraponi gojën. -Sikur të jeni disa... 151 00:18:12,000 --> 00:18:13,840 ...oficer qeveritar që fiton dhe siguron familjen. 152 00:18:13,960 --> 00:18:17,040 Shikoni kush po flet. Edhe ti po sillesh rrotull. 153 00:18:17,160 --> 00:18:19,640 Shiko, unë jam duke kërkuar për punë që i përshtatet arsimimit tim. 154 00:18:19,760 --> 00:18:22,640 Nëse më degradon, nuk do ta bëj kujdes se ti je babai im. 155 00:18:22,760 --> 00:18:24,920 Do të më godasësh? Më godit atëherë. 156 00:18:25,040 --> 00:18:28,480 Hej, guxoj të më godasësh. -Arivu, largohu. 157 00:18:33,119 --> 00:18:36,240 Nuk ke turp, apo jo? -Jo. Më jep pak para. 158 00:18:36,359 --> 00:18:39,920 Ose do të var veten. - Mos e thuaj këtë. 159 00:18:40,760 --> 00:18:42,720 Më duhej të përfundoja me të. 160 00:18:43,000 --> 00:18:44,480 Këtu! 161 00:18:49,280 --> 00:18:51,880 Çfarë është kjo? Asnjë kartë nuk është e drejtë. Oh, jo! 162 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Vëlla, pse je duke mbajtur mbretëreshën? 163 00:18:53,599 --> 00:18:55,520 Sepse gruaja ime nuk është e mirë. Mbyllni kurthin tuaj. 164 00:18:55,640 --> 00:18:58,680 Vëllai Murthy! -Çfarë është, Arivu? 165 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Çfarë ju sjell këtu? - Mashtroni, mos shikoni kartat e mia. 166 00:19:01,119 --> 00:19:02,880 Vetëm një minutë, vëlla. 167 00:19:04,000 --> 00:19:07,960 Hej, çfarë është ajo? A ka ndonjë problem? më thuaj. 168 00:19:08,320 --> 00:19:11,560 Më duhet të blej pak oriz. Më duhen 2 Rs. 169 00:19:15,119 --> 00:19:16,720 Është mirë nëse nuk keni ndonjë para, vëlla. 170 00:19:16,840 --> 00:19:19,200 Hej! A thashë Nuk kam para? 171 00:19:19,480 --> 00:19:21,640 Mirë, prit këtu. Unë do të kthehem. 172 00:19:24,040 --> 00:19:25,800 Hajde, Arivu. Le të luajmë. 173 00:19:46,720 --> 00:19:48,960 Arivu, këtu. - Çfarë është kjo, vëlla? 174 00:19:49,080 --> 00:19:51,000 Hape dhe kontrollo. 175 00:19:52,040 --> 00:19:55,080 Për çfarë është pula? -Për ta ofruar në tempull! 176 00:19:55,200 --> 00:19:57,160 Gatuani dhe hani atë. 177 00:19:58,400 --> 00:20:02,040 Këtu, ka 5 Rs këtu. Blini pak oriz. 178 00:20:02,160 --> 00:20:04,280 Do të mjaftojnë 2 lekë, vëlla. -Mbaje. 179 00:20:05,760 --> 00:20:08,200 Faleminderit, vëlla. - Mirë, vazhdo. 180 00:20:21,520 --> 00:20:23,119 kush jeni ju duke e lënë mënjanë për? 181 00:20:23,240 --> 00:20:25,920 Ai endacak që do të kthehet në shtëpi të dehur dhe të uritur. 182 00:20:26,040 --> 00:20:27,720 Është për të. 183 00:20:27,840 --> 00:20:29,280 Është vetëm goja jote që e qorton. 184 00:20:29,400 --> 00:20:31,359 Shikoni duart tuaja duke bërë dush dashurinë. 185 00:20:31,480 --> 00:20:34,680 Është në fatin tim të martohem me të. A mund ta vdes nga uria? 186 00:20:35,520 --> 00:20:38,480 Butësia juaj është pikërisht pse ai ju largon. 187 00:20:38,599 --> 00:20:40,560 Yjet e tij nuk janë në linjë në favor të tij. 188 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 Vetëm hani. 189 00:21:05,599 --> 00:21:07,800 Ju nuk keni paguar interesin me paratë që ke marrë hua... 190 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 ...për katër muaj. Si po hani të gjithë? 191 00:21:10,960 --> 00:21:13,880 Nuk ka punë të qëndrueshme, zotëri. Unë nuk mund të paguaja kamatë. 192 00:21:14,000 --> 00:21:16,359 Ku i keni marrë paratë për të blerë pulën që keni gatuar? 193 00:21:16,480 --> 00:21:19,800 Në vend të tyre duhet të hani jashtëqitje. Kjo do të ketë njëfarë kuptimi tek ju. 194 00:21:27,200 --> 00:21:29,320 Unë po ju jap kohë deri neser. 195 00:21:29,440 --> 00:21:31,720 Nëse nuk kam interes, Unë do t'ju bëj të vraponi lakuriq... 196 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 ...përreth fshatit. 197 00:21:37,520 --> 00:21:39,320 Udhëtoni. 198 00:21:57,240 --> 00:21:59,280 Unë po ju jap kohë deri neser. 199 00:21:59,400 --> 00:22:02,160 Nëse nuk kam interes, Unë do t'ju bëj të vraponi lakuriq... 200 00:22:02,280 --> 00:22:04,119 ...përreth fshatit. 201 00:22:08,599 --> 00:22:10,560 Sa interes a duhet te paguash? 202 00:22:10,680 --> 00:22:13,640 Më duhen 60 lekë, vëlla. -Pse i morët paratë borxh? 203 00:22:14,599 --> 00:22:18,640 Janë paratë e marra hua nga mami duke premtuar tokën tonë për arsimimin tim. 204 00:22:20,960 --> 00:22:22,840 Anxhalai! -Po? 205 00:22:22,960 --> 00:22:25,280 Sillni çantën. -Po vjen. 206 00:22:30,840 --> 00:22:34,080 Ju jeni të shpejtë për të torturuar mua. Më jep fillimisht pishtarin. 207 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 Të shkojmë? 208 00:22:39,040 --> 00:22:40,720 do te shihemi. 209 00:22:49,880 --> 00:22:54,920 Mami, babi do të gjuajë, apo jo? -Po e dashur. 210 00:23:03,960 --> 00:23:07,800 Vëlla, ku po shkojmë? -Për të rregulluar paratë. 211 00:23:09,599 --> 00:23:12,400 A po rriten paratë në fusha? Pse më solle këtu? 212 00:23:12,520 --> 00:23:14,200 Fushat janë tharë. Unë do t'ju them, hajde. 213 00:23:14,320 --> 00:23:16,680 Po ju pyes, apo jo? - Unë do t'ju them. Hajde. 214 00:23:17,520 --> 00:23:19,359 Ju thjesht vazhdoni dhe vazhdoni. 215 00:23:22,400 --> 00:23:24,080 Zot! 216 00:23:25,920 --> 00:23:28,119 Pse po më shikon? Shikoni atje. 217 00:23:28,960 --> 00:23:31,880 Edhe nëse është ndryshkur, duket krejt e re. 218 00:23:33,480 --> 00:23:35,440 Është një motor. -Të thashë diçka tjetër? 219 00:23:35,560 --> 00:23:38,000 Është një motor. Nëse e çmontojmë... 220 00:23:38,119 --> 00:23:41,480 ...dhe ia jep motorit mekanikun që njoh në Villupuram,... 221 00:23:41,599 --> 00:23:44,680 ...ai do të na japë 100 rubla. Paratë e interesit të Reddiyar janë 60 Rs. 222 00:23:45,359 --> 00:23:47,960 Ju dhe unë mund të marrë 20 rubla secila. 223 00:23:48,400 --> 00:23:50,599 Vëlla, je ti më kërkon të vjedh? 224 00:23:50,720 --> 00:23:53,160 Jo, kush ju kërkoi të vidhni? Më ndihmo. 225 00:23:53,280 --> 00:23:55,280 Edhe kjo është vjedhje. 226 00:23:55,400 --> 00:23:58,440 Të dhashë 5 rupi këtë pasdite për të blerë oriz, apo jo? 227 00:23:58,560 --> 00:24:00,840 Edhe këto ishin para të vjedhura. 228 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 Pula që të dhashë ishte vjedhur gjithashtu. 229 00:24:04,440 --> 00:24:06,800 Por ju nuk më thatë se ishin e vjedhur kur ma ke dhene. 230 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Nuk me pyete kur ma more. 231 00:24:10,880 --> 00:24:14,040 Arivu, nuk do ta kisha pyetur ose po të isha unë në vendin tënd. 232 00:24:15,520 --> 00:24:18,280 Sepse uria nuk njeh si të bëni pyetje. 233 00:24:18,840 --> 00:24:20,440 Ushqimi është e vetmja gjë që kënaq urinë. 234 00:24:20,560 --> 00:24:22,520 Ndershmëria dhe drejtësia mos ndihmoni me urinë. 235 00:24:22,640 --> 00:24:26,960 Këto janë gjëra për të cilat ne qajmë pasi na mbushet stomaku. 236 00:24:27,080 --> 00:24:29,560 Por nuk është duke vjedhur gabim, vëlla? 237 00:24:29,680 --> 00:24:31,400 Vjedhja për të vënë ushqim në tavolinë nuk është gabim. 238 00:24:31,520 --> 00:24:33,280 Vjedhja për hir e luksit është e gabuar. 239 00:24:36,240 --> 00:24:39,480 Shumica e njerëzve që jetojnë një luks jeta vjedh për të fituar. 240 00:24:39,720 --> 00:24:42,080 Të tjerët jetojnë jashtë të ardhurat e babait të tyre. 241 00:24:42,200 --> 00:24:47,440 Edhe Reddiyar i jep hua babait të tij para të fituara me vështirësi për të fituar interes. 242 00:24:48,000 --> 00:24:50,359 Pse të shqetësoheni për të tjerët? 243 00:24:51,240 --> 00:24:54,160 Vjedhja është mëkat. Unë nuk mund ta bëj këtë. 244 00:24:54,840 --> 00:25:00,720 Vjedhja nuk është mëkat aq i madh sa jetoni nga të ardhurat e nënës suaj të vjetër. 245 00:25:00,920 --> 00:25:02,920 Çfarë ndodh me shkëlqimin? 246 00:25:03,040 --> 00:25:05,320 Kështu siguroj unë gruaja dhe djali im. 247 00:25:05,440 --> 00:25:07,360 Kur i shoh të hanë me gjithë zemër, Nuk ndihem si... 248 00:25:07,480 --> 00:25:11,160 ... duke peshuar të mirat, të këqijat, mëkatet, virtytet dhe çfarë jo. 249 00:25:13,720 --> 00:25:16,360 A e dinë se po hanë se ti ke vjedh o vella? 250 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Ata bëjnë. Nuk e vure re gruan time... 251 00:25:18,680 --> 00:25:22,920 ... sillni këtë çantë mjetesh kur i kërkova pishtarin? 252 00:25:24,080 --> 00:25:29,360 Kur blej diçka për djalin tim, Unë i them se është nga paratë e vjedhura. 253 00:25:30,840 --> 00:25:32,880 Kështu po paguaj edhe për shkollën e tij. 254 00:25:34,400 --> 00:25:37,640 Arivu, jam disi një hajdut i ndershëm sipas mënyrës time. 255 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Mundohuni të kuptoni. 256 00:25:39,720 --> 00:25:43,280 Më thatë se po punoni si një ndërmjetës dhie në tregun javor. 257 00:25:43,400 --> 00:25:45,480 Kjo është vetëm ajo që them për hir të krenarisë sime. 258 00:25:47,800 --> 00:25:49,560 A nuk do të ndiheshit të turpëruar nëse djali juaj rezulton ... 259 00:25:49,680 --> 00:25:53,000 ...të jesh hajdut në të ardhmen? -Kur nuk ka turp... 260 00:25:53,120 --> 00:25:55,080 ...përfshirë në punët e një politikani djali po bëhet politikan,... 261 00:25:55,200 --> 00:25:58,360 ...pse duhet të shfaqet kur djali i një hajduti bëhet hajdut? 262 00:25:59,480 --> 00:26:02,240 Ai që është i gjithi mendjemprehtë ulet në fron. 263 00:26:02,400 --> 00:26:05,120 Ai me gjysmë zgjuarsi, qëndron pranë fronit. 264 00:26:05,240 --> 00:26:07,840 Ai që nuk ka asgjë lufton fort për të vënë ushqimin në pjatë. 265 00:26:09,840 --> 00:26:13,560 Profesioni që kam zbuluar fitimi pa uria është vjedhje. 266 00:26:15,160 --> 00:26:17,360 Vetëm sepse është një pemë banja që mbolla,... 267 00:26:17,480 --> 00:26:21,040 ...qoftë fëmijët e mi luani me të ose prisheni,... 268 00:26:21,160 --> 00:26:23,640 ...varet nga fati i tyre. 269 00:26:26,760 --> 00:26:28,800 Nuk ka një gjë të tillë si fat o vella. 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,200 Propozimi i të gjithëve është i pastër. 271 00:26:31,320 --> 00:26:33,520 Nuk ka njeri kushtuar shkrimit të tij. 272 00:26:34,920 --> 00:26:38,720 Na takon ne të shkruajmë atë që duam. -Po, kjo është pikërisht ajo. 273 00:26:38,840 --> 00:26:42,640 Çfarë është bujë? Varet nga ne të shkruajmë atë që mendojmë se është e drejtë. 274 00:26:42,880 --> 00:26:44,640 Shumica e njerëzve e thonë këtë. 275 00:26:44,760 --> 00:26:47,080 Nuk është gabim të vjedhësh nga të pasurit. 276 00:26:47,200 --> 00:26:49,400 Është e gabuar të vjedhësh nga të varfërit. 277 00:26:49,520 --> 00:26:51,160 Ashtu si Robin Hood. 278 00:26:51,280 --> 00:26:54,280 Ju duhet ndonjëherë lexoni edhe literaturën angleze. 279 00:26:56,400 --> 00:26:58,880 Nuk e dua, vëlla. - Çfarë? letërsi angleze? 280 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Hej, le të shkojmë te çfarë ne jemi këtu për. 281 00:27:01,120 --> 00:27:02,880 Nëse vazhdojmë të flasim, do të jetë mëngjes... 282 00:27:03,000 --> 00:27:05,120 ...dhe ne do ta bëjmë të kapet në flagrancë. 283 00:27:05,240 --> 00:27:07,280 Duhet të paguajmë interesin te Reddy deri në mëngjes. 284 00:27:07,400 --> 00:27:09,360 Ose do të të lidhë dhe të lëshoj në pus. 285 00:27:09,920 --> 00:27:13,080 Hej, kjo është në të vërtetë Toka bujqësore e Reddiyar. 286 00:27:13,200 --> 00:27:15,280 Është e destinuar që ju duhet t'i paguajë interes atij... 287 00:27:15,400 --> 00:27:18,600 ...duke i vjedhur motorin. Sillni mjetet. 288 00:27:22,160 --> 00:27:24,200 kujdes, ka një gjarpër atje. 289 00:27:44,320 --> 00:27:47,760 Hej, ku ishe gjithë natën edhe pa më informuar? 290 00:27:48,080 --> 00:27:49,880 Përdoreni këtë për të paguar interesi për Reddiyar. 291 00:27:51,280 --> 00:27:52,840 ku e keni arritur këto para nga? 292 00:27:52,960 --> 00:27:55,440 Shkova me vëlla Murthin për një gjueti lepujsh. 293 00:27:56,920 --> 00:27:59,120 Dhe ju nuk keni për të shkuar më në punë. Në rregull? 294 00:27:59,240 --> 00:28:01,640 Hej, sapo keni filluar duke shkuar në gjueti. 295 00:28:01,760 --> 00:28:03,520 Ju flisni sikur ju keni një punë. 296 00:28:03,640 --> 00:28:05,800 Djali im do të gjejë një punë së shpejti që i përshtatet arsimimit të tij. 297 00:28:05,920 --> 00:28:07,560 Atëherë do ta shijoj jetën. 298 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 nuk e di nëse uleni ose qëndroni në këmbë. 299 00:28:10,360 --> 00:28:12,920 Paratë e mia për pije duhet të vijë tek unë në kohë. Në rregull? 300 00:28:40,480 --> 00:28:42,600 Arivu, ma jep atë. 301 00:29:05,680 --> 00:29:07,600 Mirë, ju shkoni në shtëpi. Unë do të shkoj ta shes këtë palcë. 302 00:29:07,720 --> 00:29:09,120 Në rregull? - Mirë, vëlla. 303 00:29:09,240 --> 00:29:11,760 Kujt ia dha... 304 00:29:12,240 --> 00:29:14,760 Oh, jo! Hej! 305 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 Kjo është grabitje gjatë ditës. 306 00:29:17,880 --> 00:29:22,200 Ai sapo u zhduk në tempull. Ishte hajdut apo Zot? 307 00:29:24,440 --> 00:29:26,600 Vëlla, e ke shitur? -Po, e kam shitur. 308 00:29:26,720 --> 00:29:29,920 Sa ka marrë? -Çmimi për të cilin e morëm. 309 00:29:33,000 --> 00:29:35,240 Mësuesi është aty. Thjesht injoroje atë. 310 00:29:35,360 --> 00:29:37,040 Vanakkam, zotëri. -Hej. 311 00:29:37,800 --> 00:29:39,480 Vanakkam, hajdut. 312 00:29:39,600 --> 00:29:41,520 Pse po më thërret një hajdut, zotëri? 313 00:29:41,640 --> 00:29:43,680 Si te te quaj tjeter nëse nuk e kthen librin... 314 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 ...ke marrë hua nga unë? 315 00:29:46,920 --> 00:29:49,280 Më kanë mbetur edhe 10 faqe për të lexuar. Do ta kthej pas kësaj. 316 00:29:49,400 --> 00:29:52,680 Kjo është ajo që më the edhe javën e kaluar. 317 00:29:52,800 --> 00:29:55,120 Do ta jap javën tjetër, zotëri. 318 00:29:56,040 --> 00:29:58,760 Të thashë ta injorosh. Pse nuk do të më dëgjoni? 319 00:30:01,240 --> 00:30:03,320 ku jemi vjedh sot vlla? 320 00:30:03,440 --> 00:30:05,920 Jo ne, jeni vetëm ju. 321 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 Pse po më pret pasi më mësoi gjithçka? 322 00:30:08,440 --> 00:30:11,680 Unë nuk po ju lë të lirë. Unë po ju kërkoj të liroheni. 323 00:30:12,040 --> 00:30:14,240 Nuk e kuptoj. - Unë do t'ju them. 324 00:30:14,360 --> 00:30:16,200 Ne kemi vjedhur në këtë qytet,... 325 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 ...por askush nuk na ka kapur. Çfarë do të thotë kjo? 326 00:30:18,680 --> 00:30:20,920 Kjo do të thotë jemi bërë mjaft të aftë. 327 00:30:21,040 --> 00:30:24,840 Nëse vjedhim së bashku në të njëjtën kohë vendosni dhe ndani plaçkën,... 328 00:30:24,960 --> 00:30:26,400 ...nuk ka shumë për të bërë. 329 00:30:26,520 --> 00:30:28,120 Ne do të përfundojmë të gjallë dorë më gojë. 330 00:30:28,240 --> 00:30:31,160 Nëse ndahemi, vjedhim, mblidhni plaçkën, shisni... 331 00:30:31,280 --> 00:30:33,560 ...dhe ndani paratë, do të kemi një fitim të madh... 332 00:30:33,680 --> 00:30:36,680 ...dhe kaloni në nivelin tjetër. 333 00:30:40,000 --> 00:30:42,440 Jo. Pse po merrni bekimi im për këtë? 334 00:30:42,560 --> 00:30:45,120 Ka një monedhë në tokë, vëlla. 335 00:30:45,800 --> 00:30:47,600 Ma jep mua. Këto janë paratë e mia. 336 00:30:51,240 --> 00:30:53,120 Unë do të shkoj të laj duart. 337 00:30:54,320 --> 00:30:57,280 Ai ende nuk është i martuar. Ai ka ruajtur shumë bizhuteri... 338 00:30:57,400 --> 00:30:59,160 ...për të ofruar si prikë. 339 00:30:59,280 --> 00:31:01,920 Filloni vjedhjen tuaj të parë nga shtëpia e këtij derri. 340 00:31:02,760 --> 00:31:04,640 Zotëri, është hera e parë në punë sot. 341 00:31:04,760 --> 00:31:06,760 Bekoni atë. -Të bekoftë bir. 342 00:31:06,960 --> 00:31:09,160 Vazhdo, ai të ka bekuar. 343 00:31:31,440 --> 00:31:33,880 Oh, a keni një viç? 344 00:31:34,560 --> 00:31:38,480 Mirë, vazhdo. -Arivu! 345 00:31:40,320 --> 00:31:43,160 Shkoni të laheni. - Mirë, zotëri. 346 00:32:07,880 --> 00:32:09,840 Arivu! 347 00:32:10,240 --> 00:32:11,760 Po, zotëri. - Zotëri po vjen. 348 00:32:11,880 --> 00:32:14,120 Mos u zgjat shumë për t'u përgatitur. - Mirë, zotëri. 349 00:32:14,960 --> 00:32:19,480 Zotëri! Pse ndihesh i turpëruar? Duhet të ndihem i turpëruar. 350 00:33:42,880 --> 00:33:44,880 Pse po jepni atë pamje fajtore? 351 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Vetëm më thuaj çfarë je këtu për të thënë. 352 00:33:49,080 --> 00:33:54,480 Zotëri, qëllimisht apo jo,... 353 00:33:54,600 --> 00:33:56,560 ...kam marrë përsipër vjedhjen si profesion. 354 00:33:58,520 --> 00:34:00,440 Çohu! 355 00:34:00,640 --> 00:34:02,600 Çohu, thashë! 356 00:34:03,680 --> 00:34:05,280 Dilni jashtë! 357 00:34:05,880 --> 00:34:11,320 A.Sargunam B.A, B.L Mësues 358 00:34:17,120 --> 00:34:20,440 Vanakkam, zotëri. -Doje të më shihje. 359 00:34:21,000 --> 00:34:24,520 Ju ishit udhërrëfyesi im, zotëri. 360 00:34:24,800 --> 00:34:26,880 Tabelat e shenjave buzë rrugës... 361 00:34:27,000 --> 00:34:29,640 ...mos jepni ndryshe udhëzime për njerëz të ndryshëm. 362 00:34:29,920 --> 00:34:33,080 Ajo i drejton të gjithë në të njëjtën mënyrë. 363 00:34:33,199 --> 00:34:36,760 Nëse dikush shkon në rrugën e gabuar, edhe pasi e pa... 364 00:34:36,880 --> 00:34:39,280 ... gabim i kujt është? 365 00:34:43,120 --> 00:34:45,840 Unë ju mësova diçka kur ishe në shkollë. 366 00:34:45,960 --> 00:34:48,920 Nuk e di nëse ju kujtohet. 367 00:34:49,040 --> 00:34:50,840 Sa herë që ju dëshironi për të bërë diçka... 368 00:34:50,960 --> 00:34:54,360 ...që nuk e keni bërë më parë, bëjeni tre herë. 369 00:34:54,600 --> 00:34:56,920 Nëse është hera e parë duke bërë diçka,... 370 00:34:57,040 --> 00:35:01,360 ...duhet ta bëni tri herë. Hera e parë, për ta provuar. 371 00:35:01,680 --> 00:35:04,600 Hera e dytë, për të ditur nëse e ke bërë mirë apo jo. 372 00:35:04,760 --> 00:35:09,560 Hera e tretë, për të vendosur nëse dëshironi për ta bërë atë në të ardhmen apo jo. 373 00:35:11,680 --> 00:35:14,480 Herën e tretë që vodhe, ju pëlqeu apo jo,... 374 00:35:14,600 --> 00:35:16,760 ...vjedhja u bë një zakon për ju. 375 00:35:16,880 --> 00:35:18,440 U bë zakon për ju. 376 00:35:19,719 --> 00:35:23,480 Zotëri, kur vjedhja u bë zakon, ai donte të hiqte dorë. 377 00:35:23,600 --> 00:35:25,239 Kështu ai erdhi për t'ju rrëfyer. 378 00:35:25,360 --> 00:35:28,199 Ju nuk e dëgjuat atë dhe në vend të kësaj e hodhi jashtë. 379 00:35:29,040 --> 00:35:31,199 Ai nuk erdhi kurrë për një rrëfim. 380 00:35:31,320 --> 00:35:33,480 Ai erdhi vetëm për të dhënë informacion. 381 00:35:35,400 --> 00:35:39,320 E kuptove çfarë thashë? - Jo, zotëri. Ishte bukur të dëgjoje. 382 00:35:40,600 --> 00:35:44,199 Shumë njerëz që vijnë tek unë vetëm dëgjo gjërat. 383 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 Ata nuk kuptojnë atë që them unë. 384 00:35:49,280 --> 00:35:50,840 Nëse do të kishit më dëgjoi plotësisht... 385 00:35:50,960 --> 00:35:53,719 ...dhe më dha këshilla të rrepta, Unë do të kisha ndjekur, zotëri. 386 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 Ju mund të merrni një kalë në pellg. 387 00:35:55,880 --> 00:35:59,199 Por ju nuk mund ta bëni atë pini ujin. 388 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 Sikur të kishit ardhur si një kalë naiv,... 389 00:36:07,440 --> 00:36:09,560 ...Do të të kisha çuar në pellg për të shuar etjen. 390 00:36:10,320 --> 00:36:14,960 Por ti erdhe si kalë i verbër i cili mendoi se vjedhja nuk ishte e gabuar. 391 00:36:15,960 --> 00:36:18,600 Nuk do të kishit pa pellg. 392 00:36:18,880 --> 00:36:24,000 Zotëri, unë nuk jam kali i verbër. Është ju. 393 00:36:24,440 --> 00:36:28,120 Kur erdha të të shoh, nëse ti..... -Hej, hesht. 394 00:36:28,239 --> 00:36:30,320 Nuk doja të flisja me ty kur erdhe tek unë si hajdut. 395 00:36:30,440 --> 00:36:32,440 Ju jeni një vrasës tani. mos fol. 396 00:36:32,560 --> 00:36:34,480 Hej, e dëgjuat çfarë tha ai? 397 00:36:34,600 --> 00:36:36,840 Erdha për të parë këtë vrasës sepse më thirre. 398 00:36:36,960 --> 00:36:40,160 Zotëri, unë jam mashtrues i cili e prishi atë mashtrues. 399 00:36:40,280 --> 00:36:42,280 Çfarë? - Unë isha ai... 400 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 ...që e mësoi të vidhte. -Hej, po luani te dy me mua? 401 00:36:45,719 --> 00:36:47,960 Pse më solle këtu? 402 00:36:48,080 --> 00:36:51,560 Zotëri, më jepni falje për mëkatet e mia. 403 00:36:52,360 --> 00:36:55,840 Vetëm për të qenë hajdut. -A jam pastor i kishës? 404 00:36:56,040 --> 00:36:58,680 Kush jam unë që të të fal? Pse duhet? 405 00:36:59,080 --> 00:37:04,000 Zotëri, ai do të varet deri në vdekje në tetë ditë. 406 00:37:18,000 --> 00:37:21,840 Nëse mund të thoni disa ngushëllime fjalët e tij në ditët e fundit,... 407 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 ...do të jetë si drita për të. 408 00:37:26,360 --> 00:37:28,640 Asnjë dritë nuk mund të të shpëtojë, Arivu. 409 00:37:30,960 --> 00:37:33,760 Ju tashmë keni është përpirë nga errësira. 410 00:38:01,120 --> 00:38:03,560 Arivu! 411 00:38:03,680 --> 00:38:06,000 Arivu! 412 00:38:06,120 --> 00:38:07,960 Arivu! 413 00:38:08,840 --> 00:38:10,920 Arivu! 414 00:38:16,520 --> 00:38:18,000 Çfarë është ajo, Arivu? 415 00:38:18,120 --> 00:38:20,840 Vazhdova te te telefonoja. Nuk më dëgjuat? 416 00:38:21,120 --> 00:38:24,719 Më falni, zotëri. Isha i humbur në mendime. 417 00:38:26,560 --> 00:38:30,719 Nuk e menduat kur kishte rëndësi. Çfarë dobie ka të menduarit tani? 418 00:38:45,800 --> 00:38:47,239 Çfarë është kjo? 419 00:38:47,360 --> 00:38:50,160 Ishte 'Shkrimi im' dhe më pas e ke ndryshuar në 'Fati im'. 420 00:38:51,360 --> 00:38:54,600 Unë kam shtuar një tjetër, 'Shkruar nga Unë', zotëri. 421 00:39:01,440 --> 00:39:03,360 Nuk ka mbetur shumë kohë, Arivu. 422 00:39:03,480 --> 00:39:05,520 Më lër ta mbaroj punën Erdha për të bërë. 423 00:39:06,440 --> 00:39:09,239 Do ta lexoj këtë letër, dëgjojeni atë. 424 00:39:09,800 --> 00:39:11,760 Çfarë letre është kjo? 425 00:39:13,640 --> 00:39:16,239 Kjo është një procedurë të qeverisë. 426 00:39:16,360 --> 00:39:18,199 Oh? e kuptova. 427 00:39:18,320 --> 00:39:21,000 Një ftesë të më çojë në trekëmbësh. 428 00:39:21,120 --> 00:39:25,280 Lexojeni. -Ky është një protokoll sipas ligjit. 429 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Është detyra ime. 430 00:39:29,880 --> 00:39:34,520 Është fati im ta lexoj këtë për ju para fundit. 431 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 Mirë, lexojeni, zotëri. 432 00:39:39,239 --> 00:39:41,560 Ti, Arivumathi, rreth 3 vite më parë,... 433 00:39:41,680 --> 00:39:45,800 ...më 15 maj 1969, rreth orës 12:40,... 434 00:39:45,920 --> 00:39:48,080 ... shkoi në shtëpinë e Lakshmikanthan në qendrën e Villupuram,... 435 00:39:48,199 --> 00:39:50,280 ...Jo. 2, rruga Sivan Temple,... 436 00:39:50,400 --> 00:39:55,199 ...45 vjeç, e vrau qëllimisht duke e goditur me thikë... 437 00:39:55,320 --> 00:39:58,760 ...me thikë, më pas u hodh sipër muri i shtëpisë... 438 00:39:58,880 --> 00:40:01,480 ...dhe shkoi te Stacioni i Policisë Villupuram..... 439 00:40:01,600 --> 00:40:04,719 Zotëri, vetëm një minutë. 440 00:40:04,840 --> 00:40:07,400 A mund ta korrigjojmë letrën nëse ka një gabim? 441 00:40:10,520 --> 00:40:14,760 Një gabim? Një gabim në letrën e qeverisë? 442 00:40:16,120 --> 00:40:18,120 A mund te gabojme...... 443 00:40:18,239 --> 00:40:21,760 Dua të them, a mundet qeveria bëj një gabim? 444 00:40:22,040 --> 00:40:24,760 E drejta. Unë jam në burg për të bërë diçka të gabuar,... 445 00:40:24,880 --> 00:40:27,520 ...ka gjetur një gabim me ty qe jane ne burg... 446 00:40:27,640 --> 00:40:30,280 ...për të mos bërë asgjë të keqe. Është gabimi im. 447 00:40:31,480 --> 00:40:34,440 Më falni. - Çfarë gabimi? 448 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 Ku eshte gabimi? 449 00:40:37,199 --> 00:40:39,520 Kur thatë se Qeveria nuk mund të bëjë gabime,... 450 00:40:39,640 --> 00:40:41,280 ...si do të jetë atje? 451 00:40:41,400 --> 00:40:44,600 Edhe nëse është aty, si do ta dijë qeveria? 452 00:40:46,199 --> 00:40:48,719 Çfarë dobie ka të dish gjithsesi për të? 453 00:40:48,840 --> 00:40:52,239 Pavarësisht se kush ka bërë gabim, duhet ta korrigjojnë. 454 00:40:53,160 --> 00:40:55,719 Cili është gabimi? 455 00:40:58,520 --> 00:41:00,719 Një detaj ka humbur dhe një tjetër është deklaruar gabimisht ... 456 00:41:00,840 --> 00:41:02,480 ...në këtë letër. 457 00:41:03,560 --> 00:41:05,640 Çfarë është ajo? Cilin? 458 00:41:05,760 --> 00:41:08,480 Ajo që mungon është Shkova në shtëpinë e tij për të vjedhur. 459 00:41:08,600 --> 00:41:11,680 Ai më kapi dhe në përpjekjen time për të shpëtuar, e vrava. 460 00:41:12,400 --> 00:41:13,840 Ajo që është e gabuar është se Unë hyra në shtëpinë e tij ... 461 00:41:13,960 --> 00:41:15,440 ...duke u hedhur mbi mur. 462 00:41:15,560 --> 00:41:19,400 Pasi e vrava, Dola nga porta me guxim. 463 00:41:19,520 --> 00:41:22,440 Nuk u hodha mbi mur. 464 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 Kjo është e saktë. Oh, e dashur! 465 00:41:28,320 --> 00:41:31,440 Ky është një gabim kaq i madh. - Harrojeni, zotëri. 466 00:41:31,840 --> 00:41:33,680 Kjo nuk është koha për të dhënë llogari për gabimet. 467 00:41:34,560 --> 00:41:36,520 Është një letër nga qeveria që nuk mund të gabojë. 468 00:41:36,640 --> 00:41:40,080 Pra, e thashë vetëm për shqetësim për asnjë minutë gabim. 469 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Kjo nuk është një gabim i vogël, Arivu. 470 00:41:43,520 --> 00:41:48,160 Është një gabim i madh. Siç thash, do ta korrigjoj. 471 00:41:49,080 --> 00:41:51,160 Faleminderit shumë. 472 00:41:56,040 --> 00:41:59,440 Megjithatë, zemra ime nuk mund ta pranojë atë. 473 00:41:59,560 --> 00:42:03,360 Që duhet ta korrigjoj në bazë të sugjerim i një vrasësi ordiner. 474 00:42:03,480 --> 00:42:06,800 Një vrasës ordiner? Kjo është mirë, zotëri. 475 00:42:07,000 --> 00:42:09,800 Ju lutem vazhdoni, zotëri. 476 00:42:14,680 --> 00:42:17,120 Ku isha unë? -Në Komisariatin e Policisë Villupuram. 477 00:42:17,880 --> 00:42:19,320 e ndërpreva kur lexonit... 478 00:42:19,440 --> 00:42:21,560 ...në lidhje me Villupuram Stacioni i Policisë. 479 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 Shkova në policinë e Villupuramit Stacioni vullnetarisht... 480 00:42:24,120 --> 00:42:26,560 ...dhe u dorëzova vetë me armën e vrasjes. 481 00:42:26,680 --> 00:42:29,560 Meqenëse ju u deklaruat fajtor në Gjykata Penale në Villupuram,... 482 00:42:29,680 --> 00:42:31,880 ...sipas Kodi Penal Indian 302,... 483 00:42:32,000 --> 00:42:35,520 ...je dënuar me dënim me vdekje nga gjykata. 484 00:42:40,199 --> 00:42:43,560 Pse po më shikoni, zotëri? E kam pranuar shumë kohë më parë. 485 00:42:45,080 --> 00:42:47,640 Nuk ka asgjë të keqe në letër. 486 00:42:48,080 --> 00:42:50,199 Lexojeni. 487 00:42:51,840 --> 00:42:55,160 Arivu, do të jesh gjallë edhe për disa orë të tjera. 488 00:42:55,960 --> 00:43:00,920 Ju ende flisni kaq qesharake. -Jam lodhur duke qarë, zotëri. 489 00:43:01,040 --> 00:43:05,760 Pra, po përpiqem të buzëqesh dhe të bëj njerëzit buzëqeshin para se të vdes. 490 00:43:10,920 --> 00:43:12,960 Vazhdoni të lexoni, zotëri. 491 00:43:15,520 --> 00:43:17,400 Edhe kur apelove në gjykatat më të larta... 492 00:43:17,520 --> 00:43:19,000 ...në lidhje me pjesën e poshtme vendimi i gjykatës,... 493 00:43:19,120 --> 00:43:23,239 ...e pohuan edhe ato gjykata dënimin tuaj me vdekje. 494 00:43:23,360 --> 00:43:25,960 Si lutja juaj e mëshirës Presidentit të ulë... 495 00:43:26,080 --> 00:43:29,239 ...dënimi juaj u refuzua. Sot, më 17 tetor 1972,... 496 00:43:29,360 --> 00:43:33,440 Midis orës 5 dhe 5:15 të mëngjesit,... 497 00:43:33,560 --> 00:43:38,760 ...do të varesh për vdekje sipas urdhrave të Gjykatës së Lartë. 498 00:44:03,360 --> 00:44:05,440 Arivu, fëmijët dhe gruaja juaj kush nuk te ka vizituar... 499 00:44:05,560 --> 00:44:07,600 Për tre vjet,... 500 00:44:07,719 --> 00:44:10,880 ...janë këtu për t'ju takuar dhe ata presin jashtë. 501 00:44:11,360 --> 00:44:13,680 Sipas protokollit, nuk lejohet. 502 00:44:13,800 --> 00:44:16,199 Por unë do ta lejoj. 503 00:44:16,320 --> 00:44:18,719 Më njoftoni nëse doni t'i shihni ato. 504 00:44:22,280 --> 00:44:25,000 Të paktën fëmijët tuaj? 505 00:44:29,440 --> 00:44:32,239 A mund ta shoh lindjen e diellit, zotëri? 506 00:44:46,320 --> 00:44:47,960 Zotëri! 507 00:45:08,800 --> 00:45:11,160 Nëna jote...... 508 00:45:11,400 --> 00:45:14,520 Mami? -Ajo është kokëfortë për të parë ty. 509 00:45:19,120 --> 00:45:23,080 Ju jeni akuzuar për vrasje dhe gjykimi është në vazhdim. 510 00:45:23,199 --> 00:45:26,000 Ju kurrë nuk e mohuat krimin në çdo moment të gjykimit. 511 00:45:26,120 --> 00:45:28,719 Gjykata do të japë gjykimin e saj për këtë rast tani. 512 00:45:28,840 --> 00:45:31,000 a keni ndonjë gjë tjetër për të thënë? 513 00:45:33,440 --> 00:45:35,400 Asgjë, zonjë. 514 00:45:57,520 --> 00:46:00,160 Është krim të duash të vjedhësh gjërat e dikujt tjetër. 515 00:46:00,280 --> 00:46:02,520 Sidomos kur keni shkuar për të vjedhur ne shtepine e dikujt... 516 00:46:02,640 --> 00:46:04,640 ...dhe vetëm sepse e pa,... 517 00:46:04,760 --> 00:46:08,080 ...në sherr që pasoi, e keni vrarë brutalisht. 518 00:46:08,320 --> 00:46:11,239 Kjo nuk mund të pranohet si një vrasje e zakonshme. 519 00:46:14,160 --> 00:46:16,640 Vetëm për shkak se i akuzuari u deklarua fajtor pa kushte, 520 00:46:16,760 --> 00:46:18,840 ...ai nuk mund të tregohet dhembshuri. 521 00:46:19,760 --> 00:46:22,440 Duke pasur parasysh se dënimi për këtë krim do të shërbejë... 522 00:46:22,560 --> 00:46:24,880 si mësim për të tjerët,... 523 00:46:25,000 --> 00:46:27,680 ...sipas indianit Kodi Penal 302,... 524 00:46:27,800 --> 00:46:30,880 ...i akuzuari, Arivumathi, është dënuar me vdekje... 525 00:46:31,000 --> 00:46:34,760 ...dhe do të varen për vdekje. Ky është urdhri i kësaj gjykate. 526 00:46:38,640 --> 00:46:42,719 Zonja, unë jam arsyeja për të gjitha gabimet e tij. 527 00:46:43,000 --> 00:46:47,440 Lëreni të shkojë. Më var në vend. -Hej! Mëkatar! 528 00:46:47,560 --> 00:46:50,040 Vrasës! Përbindësh! -Zonjë! 529 00:46:50,160 --> 00:46:54,560 Mos e ndaloni atë. -Ti! 530 00:46:55,719 --> 00:46:58,440 Deri në minutën e fundit, Nuk e besoja se ishe... 531 00:46:58,560 --> 00:47:01,120 ... një hajdut apo një vrasës. 532 00:47:01,239 --> 00:47:04,760 Mendova se të kanë inkuadruar rrejshëm në këtë rast. 533 00:47:04,920 --> 00:47:09,199 Por ju keni kryer vrasje për hir të vjedhjes. 534 00:47:10,719 --> 00:47:13,800 Me të vërtetë ke lindur për mua? 535 00:47:14,800 --> 00:47:17,640 A ke lindur vërtet tek unë? 536 00:47:17,760 --> 00:47:20,440 Kam luftuar aq shumë për t'ju edukuar. 537 00:47:21,880 --> 00:47:25,360 Ti nuk je djali im. 538 00:47:25,880 --> 00:47:28,000 Mos u përball me mua edhe sikur të vdes. 539 00:47:28,239 --> 00:47:30,560 Edhe nëse vdes, mos u përball me mua. 540 00:47:30,680 --> 00:47:32,560 Mos u përball me mua. 541 00:47:33,040 --> 00:47:36,000 Ka një leje të veçantë. 542 00:47:37,360 --> 00:47:40,000 Këto mundësi në përgjithësi nuk i jepen askujt. 543 00:47:40,160 --> 00:47:41,880 A kam të drejtë, zotëri? 544 00:47:43,960 --> 00:47:47,080 Një mundësi e jashtëzakonshme për një vrasës ordiner. 545 00:47:47,320 --> 00:47:48,920 Lëreni të vijë. 546 00:47:49,040 --> 00:47:50,680 Zotëri, vetëm një minutë. 547 00:47:51,000 --> 00:47:54,360 Faleminderit që tregove të paktën kaq shumë dhembshuri për mua. 548 00:47:54,480 --> 00:47:56,360 Mund ta takoni vetëm në prani të gardianit. 549 00:47:56,480 --> 00:47:58,239 Po, zotëri? 550 00:48:02,920 --> 00:48:06,640 Unë e di pse po qesh, Arivu. 551 00:48:06,760 --> 00:48:10,360 Nuk ka rrugë tjetër. Unë duhet të jem këtu tani. 552 00:48:10,480 --> 00:48:13,199 Zotëri, ju duhet të jeni këtu. Ju lutemi bëni. 553 00:48:13,320 --> 00:48:15,560 Sepse nëna ime nuk duhet te me helmoje... 554 00:48:15,680 --> 00:48:20,199 ...dhe lëreni lakun tuaj të vdesë nga uria. Ju jeni të shqetësuar për këtë. 555 00:48:20,440 --> 00:48:22,360 Kjo është frika juaj. 556 00:48:22,520 --> 00:48:25,719 Nuk është kështu, Arivu. -Mos gënjeni, zotëri. 557 00:48:26,160 --> 00:48:29,600 Gënjeshtra është puna jonë. Ju jeni qeveria. 558 00:48:29,800 --> 00:48:31,400 Mund të gënjesh? 559 00:48:34,080 --> 00:48:36,880 Mos u shqetësoni, zotëri. Nëna ime nuk do të më vrasë. 560 00:48:37,480 --> 00:48:39,160 Unë jam vrasësi. 561 00:48:39,280 --> 00:48:42,000 Nëna ime, shumë si nëna jote dhe çdo nënë atje,... 562 00:48:42,120 --> 00:48:44,199 ...është thjesht një nënë e mirë. 563 00:48:48,000 --> 00:48:50,320 Ne duhet të ndjekim rregullat, Arivu. 564 00:48:50,440 --> 00:48:53,280 Nëna juaj ka sjellë pak qumësht për ju. 565 00:48:53,920 --> 00:48:57,960 Mjeku i burgut e ka testuar. - Cili është rezultati, zotëri? 566 00:48:58,080 --> 00:49:00,480 A ka ndonjë sëmundje? 567 00:49:00,600 --> 00:49:03,160 E kam fjalën për qumështin. -Arivu! 568 00:49:05,120 --> 00:49:07,239 Arivu! - Mami! 569 00:49:07,360 --> 00:49:11,400 Arivu! - Mami! 570 00:49:14,120 --> 00:49:16,560 Arivu! 571 00:49:19,120 --> 00:49:22,280 Do të më lini? 572 00:49:23,120 --> 00:49:25,560 Oh, jo! 573 00:49:25,680 --> 00:49:27,480 O Zot! 574 00:49:31,880 --> 00:49:34,680 Zotëri! 575 00:49:36,640 --> 00:49:38,480 Zotëri! 576 00:49:38,600 --> 00:49:40,199 Ai është fëmija im i vetëm. 577 00:49:41,000 --> 00:49:43,120 Ai është ende i ri. 578 00:49:43,239 --> 00:49:45,640 Kur një fëmijë përpiqet të ecë dhe ai pengohet,... 579 00:49:45,760 --> 00:49:49,000 ...do t'i prisnit këmbët? Më tregoni, zotëri. 580 00:49:49,400 --> 00:49:52,400 Një nënë do ta pranojë atë kur ajo djali bën diçka të gabuar. 581 00:49:52,520 --> 00:49:55,480 Por ajo nuk mund të pranojë djali duke u dënuar. 582 00:49:55,600 --> 00:49:59,320 Nëse marrja e një jete është dënimi për marrjen e një jete tjetër,... 583 00:49:59,440 --> 00:50:02,960 ... atëherë merr timen. Më var nga laku. 584 00:50:03,600 --> 00:50:07,040 Më var. -Mami, unë jam mëkatare. 585 00:50:07,960 --> 00:50:10,720 Unë jam mëkatari që po të jap dhimbjen e pritjes... 586 00:50:10,840 --> 00:50:14,640 ...në djalin tuaj për t'u varur vdekjen dhe më pas mbledhjen e trupit të tij. 587 00:50:14,920 --> 00:50:17,880 Unë jam një mëkatar. -Oh, jo! Ti nuk je mëkatar. 588 00:50:18,000 --> 00:50:21,440 Nuk e di në cilën jetë timen Kam bërë një mëkat të rëndë,... 589 00:50:21,560 --> 00:50:24,040 ...është kthyer për të ndikuar tek ju. 590 00:50:24,440 --> 00:50:28,760 Unë jam mëkatari! 591 00:50:28,880 --> 00:50:32,080 Zonjë, është koha. 592 00:50:32,840 --> 00:50:34,720 Jepi qumështin dhe largohu. 593 00:50:35,760 --> 00:50:38,520 Ku dhe pse duhet të shkoj? Ai do të vdesë. 594 00:50:38,640 --> 00:50:40,880 A pret që unë të jetoj jeta ime atje? 595 00:50:41,160 --> 00:50:42,600 nuk mundem. 596 00:50:42,720 --> 00:50:46,760 Më var edhe mua për vdekje. -Zonjë! 597 00:50:47,880 --> 00:50:49,560 zotëri. 598 00:50:49,680 --> 00:50:52,720 Nusja ime është jashtë dhe pothuajse është çmendur. 599 00:50:52,880 --> 00:50:54,680 Ata kanë dy fëmijë. 600 00:50:54,800 --> 00:50:57,120 Njëri është pesë vjeç dhe tjetri është tre. 601 00:50:57,800 --> 00:51:01,320 Ata as nuk e dinë se çfarë po vazhdon, por ata po qajnë. 602 00:51:02,200 --> 00:51:04,840 Unë u kam thënë atyre se do t'i sillja babain e tyre. 603 00:51:05,320 --> 00:51:08,320 Nëse kërkojnë babanë e tyre kur të dal, çfarë t'u them atyre? 604 00:51:08,440 --> 00:51:10,160 Çfarë t'u them atyre? 605 00:51:10,280 --> 00:51:13,520 Jo, nuk do të shkoj. Unë nuk do ta lë atë. 606 00:51:13,640 --> 00:51:15,760 Unë nuk do ta lë djalin tim. 607 00:51:15,880 --> 00:51:18,160 Unë nuk do të shkoj. -Mami. 608 00:51:18,280 --> 00:51:20,720 Unë nuk do ta lë djalin tim. - Mami, ma lësho dorën. 609 00:51:20,840 --> 00:51:22,960 Hidh qumështin, mami. 610 00:51:23,080 --> 00:51:26,720 Arivu? - Hidh qumështin. 611 00:51:40,160 --> 00:51:43,760 Kjo është dora që ju ka ushqyer. 612 00:51:44,560 --> 00:51:47,320 Tani ju jeni duke i bërë ato bëj ritet e tua të fundit, Arivu. 613 00:52:03,600 --> 00:52:07,720 Zotëri, shikoni fytyrat të këtyre fëmijëve. 614 00:52:08,240 --> 00:52:10,800 E futën në burg kur ajo ishte dy. 615 00:52:11,040 --> 00:52:14,120 I vogli ishte ende në barkun e nënës së tij. 616 00:52:14,240 --> 00:52:18,080 Ai nuk e ka parë kurrë babanë e tij. 617 00:52:19,240 --> 00:52:23,520 Zotëri, pse po e vret dhe ndëshkimi i këtyre fëmijëve? 618 00:52:23,920 --> 00:52:26,200 Ju mund ta kurseni atë për hir të fëmijëve. 619 00:52:26,640 --> 00:52:30,320 Lëreni të shkojë, zotëri. 620 00:52:30,440 --> 00:52:33,720 Zotëri! - Mami, hesht. 621 00:52:34,120 --> 00:52:38,040 Arivu, hidhi një sy tek fëmijët tuaj. 622 00:52:38,160 --> 00:52:40,400 Hidhini një sy. 623 00:52:43,240 --> 00:52:44,960 Largohu, mami. 624 00:52:45,080 --> 00:52:48,720 Thjesht largohu. -Arivu! 625 00:52:48,840 --> 00:52:51,600 Nëse qëndroni këtu, unë do t'ju shikoj në pendim dhe vdes në trazira. 626 00:52:51,720 --> 00:52:53,320 Dhe do të më shikosh dhe vdes në trazira. 627 00:52:53,440 --> 00:52:55,680 Atëherë, nuk do të mbetet askush të kujdeset për të dhe fëmijët. 628 00:52:55,800 --> 00:52:58,640 Shkoni. 629 00:52:58,760 --> 00:53:03,480 Si të largohem? Çfarë t'i them gruas dhe fëmijëve tuaj? 630 00:53:09,440 --> 00:53:12,040 Kujdesuni për familjen time ashtu si ti u kujdese për mua, mami. 631 00:53:12,200 --> 00:53:14,480 Nëse fëmijët pyesin për mua, mos thuaj asgje. 632 00:53:15,560 --> 00:53:18,200 Rritini fëmijët e mi të jenë qenie njerëzore aq të mira sa ju. 633 00:53:20,920 --> 00:53:22,560 Këtu, mami. 634 00:53:25,160 --> 00:53:29,120 Zonjë, është koha. Do të jetë mëngjes. 635 00:53:29,240 --> 00:53:32,280 Vazhdo, mami. - Nuk do të të lë. 636 00:53:34,760 --> 00:53:36,840 Lëreni të shkojë. Mirë, mos shko. 637 00:53:36,960 --> 00:53:38,720 Dil atje, vrit gruan time dhe fëmijët dhe kthehu. 638 00:53:38,840 --> 00:53:40,680 Oh, jo! -Arivu! 639 00:53:40,800 --> 00:53:42,920 Pse të flasim kështu dhe ta bëjë atë edhe më të trishtuar? 640 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Çfarë bëni tjetër prisni që unë të them, zotëri? 641 00:53:44,760 --> 00:53:46,280 Nëse ata vdesin, nuk do kenë asnjë problem. 642 00:53:46,400 --> 00:53:47,800 Dëshira e saj do të realizohet. 643 00:53:47,920 --> 00:53:49,960 Ne të dy do të varemi për vdekje. Le të largohemi së bashku. 644 00:53:50,080 --> 00:53:52,600 Pse po e thua këtë? 645 00:53:53,640 --> 00:53:55,840 Çfarë tjetër prisni të bëj? -Arivu! 646 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Më fal, mami. 647 00:53:58,600 --> 00:54:00,920 Të kam dhënë shumë dhimbje. 648 00:54:01,040 --> 00:54:04,040 Zotëri, ju lutem hiqeni atë. - Unë nuk do të shkoj. 649 00:54:04,160 --> 00:54:05,960 Unë nuk do të të lë. 650 00:54:06,080 --> 00:54:07,840 Unë nuk do të shkoj. 651 00:54:08,440 --> 00:54:12,440 Djali im! -Zonjë, ju lutem prisni jashtë. 652 00:54:13,280 --> 00:54:15,120 Të gjitha formalitetet do të bëhet pas një kohe. 653 00:54:15,240 --> 00:54:17,120 Oh, jo! 654 00:54:18,200 --> 00:54:21,360 Mund të presësh dhe ta mbledhësh. -Oh, jo! 655 00:54:21,480 --> 00:54:23,800 Zotëri! 656 00:54:26,440 --> 00:54:28,000 Arivu, nuk do të shkoj. 657 00:54:28,520 --> 00:54:30,120 Zotëri, nuk po largohem. 658 00:54:31,480 --> 00:54:34,800 Arivu! 659 00:54:36,760 --> 00:54:39,000 Unë nuk do të shkoj! Arivu! 660 00:54:39,440 --> 00:54:43,400 Arivu, nuk do të shkoj! Arivu! 661 00:54:43,520 --> 00:54:46,200 Arivu! Oh, jo! 662 00:54:46,320 --> 00:54:51,360 Perla ime e çmuar, më jep një goditje... 663 00:54:51,640 --> 00:54:56,760 Perla ime e çmuar, më jep një goditje... 664 00:55:07,880 --> 00:55:10,400 Unë pothuajse vdiqa ... 665 00:55:10,520 --> 00:55:15,440 Por u rilind me lindjen tënde... 666 00:55:17,600 --> 00:55:22,760 E shtrenjta ime, më jep një goditje... 667 00:55:23,760 --> 00:55:28,560 Më jep një goditje nga fundi e zemres tende... 668 00:55:28,920 --> 00:55:34,080 të kam bartur për dhjetë muaj të gjatë... 669 00:55:35,120 --> 00:55:39,280 Trupi im si guaskë u bë e brishtë... 670 00:55:39,840 --> 00:55:43,920 Perla ime e çmuar, më jep një goditje... 671 00:55:44,120 --> 00:55:49,520 Perla ime e çmuar, më jep një goditje... 672 00:56:11,840 --> 00:56:14,480 Më jep një goditje... 673 00:56:21,400 --> 00:56:27,000 Më jep një goditje të fundit... 674 00:56:34,200 --> 00:56:37,800 4.15 paradite 675 00:57:09,840 --> 00:57:11,840 Çfarë ndodhi? -Govindhan nga D Block... 676 00:57:11,960 --> 00:57:14,480 ... u përpoq të ikte, por ne e kapëm, zotëri. 677 00:57:15,360 --> 00:57:18,080 Mirë. 678 00:57:18,200 --> 00:57:20,160 Zotëri! -Po? 679 00:57:20,320 --> 00:57:23,080 Mund të më bësh një nder? 680 00:57:23,200 --> 00:57:26,360 Unë do të bëj gjithçka përveç për të ndihmuar të arratisesh nga burgu. 681 00:57:26,600 --> 00:57:30,440 Nëse do të doja të ikja, Nuk do të kisha nevojë për ndihmën tuaj. 682 00:57:30,560 --> 00:57:32,920 Në rregull, atëherë çfarë tjetër doni që unë të bëj? 683 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Për sa kohë që nuk prishet ligji, me siguri do t'ju ndihmoj. 684 00:57:36,040 --> 00:57:39,080 Mund të thuash se do ta bësh nëse i përmbahet ligjit, zotëri. 685 00:57:41,680 --> 00:57:45,840 Mirë, çfarë është ajo? 686 00:57:46,240 --> 00:57:49,120 Ju lutemi të organizoni publikimin historia ime e jetës si libër. 687 00:57:49,320 --> 00:57:51,920 Jepni të ardhurat për nënën time, zotëri. 688 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Kjo? Si libër? - Pse jo, zotëri? 689 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 Jeni skeptik nëse njerëzit do ta blejnë atë? 690 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 “Autobiografia e dënimit me vdekje i dënuari Arivumathi,... 691 00:58:01,520 --> 00:58:05,760 ...kërkojnë tenderë nga botuesit për të shtypur librin”. 692 00:58:05,880 --> 00:58:07,360 Publikoni këtë si një reklamë në gazeta. 693 00:58:07,480 --> 00:58:09,960 Vetëm shikoni sa botues dynden në burg. 694 00:58:10,080 --> 00:58:12,720 Mund t'ju duhen edhe shkopinj për të kontrolluar turmat. 695 00:58:15,400 --> 00:58:18,240 Njerëzit gjejnë gjithmonë historia e dikujt tjetër magjepsëse. 696 00:58:18,360 --> 00:58:20,200 Është argëtim. 697 00:58:20,320 --> 00:58:24,440 Nëse është historia e një të burgosuri, intriga do jetë më e fortë. 698 00:58:24,600 --> 00:58:28,840 Na ke permendur në autobiografinë tuaj? 699 00:58:28,960 --> 00:58:32,720 Dua të them, për politikat e qeverisë dhe sistemi gjyqësor. 700 00:58:33,640 --> 00:58:36,760 Nëse ka ndonjë gjë të kundërshtueshme, nuk do të lejohet. 701 00:58:36,880 --> 00:58:40,440 Ka pjesë të pakëndshme, zotëri. Por në vend që të shohësh... 702 00:58:40,560 --> 00:58:43,840 ato si të kundërshtueshme, pse të mos i shikojmë si një debat? 703 00:58:43,960 --> 00:58:46,880 Çështje të kundërshtueshme shkaktojnë debate. 704 00:58:47,160 --> 00:58:49,200 Dhe vetëm përmes debatit a do ta arrijmë qartësinë. 705 00:58:52,800 --> 00:58:58,480 Unë kam ndarë pikëpamjet e mia për krimin, ligji, gjykatat dhe varja. 706 00:58:58,760 --> 00:59:02,040 Kjo është e gjitha, zotëri. -Oh, ju keni ndarë pikëpamjet tuaja. 707 00:59:02,160 --> 00:59:04,000 Kështu që çdokush mund të vrasë këdo... 708 00:59:04,480 --> 00:59:06,520 ...dhe askush nuk duhet ta vësh në dyshim apo të dënohet? 709 00:59:06,640 --> 00:59:10,160 Ju thjesht do të shkruani çfarëdo I pëlqen truri juaj dembel? 710 00:59:10,280 --> 00:59:12,840 E gjora. Pse të flasim për truri im që është gati të... 711 00:59:12,960 --> 00:59:16,880 ...të mbyllet për mirë, zotëri? Kam shkruar disa të vërteta. 712 00:59:17,240 --> 00:59:21,000 Edhe nëse jo sot, do ta kuptosh nje dite. 713 00:59:21,120 --> 00:59:25,000 Kur Galileo tha se Toka ishte përreth, njerëzit e gjuanin me gurë. 714 00:59:25,120 --> 00:59:28,520 Më vonë, ata i përdorën ata gurë për ta nderuar me një statujë. 715 00:59:29,840 --> 00:59:33,840 A prisni brezin e ardhshëm për të ngritur një statujë për ju? E drejtë? 716 00:59:34,720 --> 00:59:36,920 Aspak. Unë as nuk jam i denjë ... 717 00:59:37,040 --> 00:59:40,720 ...nga një gur varri balte. Harrojini statujat. 718 00:59:41,960 --> 00:59:45,680 Lexoni librin tim dhe ju do ta kuptoni të vërtetën, zotëri. 719 00:59:51,200 --> 00:59:54,080 Unë e kuptoj, zotëri. Nuk kemi shumë kohë, apo jo? 720 00:59:54,200 --> 00:59:56,520 Kështu që do ta mbaj të shkurtër dhe flas mendjen time. 721 00:59:56,720 --> 01:00:01,400 Nëse mendoni se ka drejtësi për të, lexo librin tim dhe obligo. 722 01:00:01,520 --> 01:00:05,560 Nëse jo, injorojeni. -Ne rregull. 723 01:00:06,040 --> 01:00:08,680 Më thuaj mendimi juaj shpejt. 724 01:00:08,800 --> 01:00:11,520 Çfarë mendoni se bëra atë ditë në atë shtëpi, zotëri? 725 01:00:11,640 --> 01:00:15,120 Cila shtëpi? -Ai ku ndodhi krimi. 726 01:00:15,760 --> 01:00:18,480 Çfarë bëre? Ke kryer vrasje. 727 01:00:18,600 --> 01:00:21,120 Unë kam kryer vrasje, apo jo? -Po, e ke bërë. 728 01:00:21,240 --> 01:00:23,760 Së shpejti, ju jeni gati për të vënë një lak rreth qafës sime. 729 01:00:23,880 --> 01:00:27,200 Cfare ke per te bere..... - Ky është një dënim. 730 01:00:27,320 --> 01:00:29,600 Kur një komb sulmon një tjetër me armë dhe bomba.... 731 01:00:29,720 --> 01:00:33,080 ...njerëz dhe fëmijë të pafajshëm. Si e quani këtë, zotëri? 732 01:00:33,200 --> 01:00:36,040 Lufta. Detyra e drejtë për të mbrojtur kombin. 733 01:00:36,160 --> 01:00:38,880 Ajo që bëra ishte vrasje. -Krahasimi i parëndësishëm. 734 01:00:39,000 --> 01:00:42,200 Kjo është një gjë, kjo është një tjetër. Ata nuk kanë lidhje. 735 01:00:42,440 --> 01:00:45,720 Sigurisht që ka lidhje, zotëri. 736 01:00:46,120 --> 01:00:48,240 Në të tre incidentet, gjithçka varet nga një gjë. 737 01:00:48,760 --> 01:00:51,840 Një jetë ka humbur. Ajo që bëra ishte vrasje. 738 01:00:51,960 --> 01:00:53,880 Çfarë do të më japësh është një dënim. 739 01:00:54,000 --> 01:00:58,640 Kur një komb bën luftë, ju e quani detyrë mbrojtjeje. 740 01:01:15,520 --> 01:01:18,440 Për çfarë po qeshni? - Nuk është asgjë, zotëri. 741 01:01:18,560 --> 01:01:22,480 Në momentin që filloj të debatoj për këtë, ti ke zene vendin tim. 742 01:01:48,840 --> 01:01:52,720 Mendoni me qetësi, zotëri. Çdo komb që bën luftë... 743 01:01:52,840 --> 01:01:55,480 ... i përket pikërisht këtu në këtë qeli. A nuk është kështu, zotëri? 744 01:01:56,360 --> 01:02:00,960 Një fjalor ofron shumë kuptime, thelbi i mëkatit nuk ndryshon kurrë. 745 01:02:01,640 --> 01:02:04,480 a keni shkruar e gjitha kjo gjithashtu? 746 01:02:04,600 --> 01:02:07,720 Ndëshkimi juaj është më mizor sesa vrasja që kam kryer. 747 01:02:07,840 --> 01:02:09,440 Është e pacivilizuar. E kam shkruar edhe atë. 748 01:02:09,560 --> 01:02:12,520 Arivu! -Po ju kërkoj ta pranoni... 749 01:02:12,640 --> 01:02:14,480 ...Nuk po të detyroj. 750 01:02:17,720 --> 01:02:21,760 Kur një vrasës vret, ai duket i pushtuar. 751 01:02:21,880 --> 01:02:23,720 Instinkti i tij kafshëror merr përsipër. 752 01:02:23,920 --> 01:02:28,120 Një mendje plot urrejtje, hakmarrje, frika se mos ju kapen,... 753 01:02:28,240 --> 01:02:30,280 ...një mendje e deformuar, një pikë thyerjeje,... 754 01:02:30,400 --> 01:02:31,920 ...ka gjithmonë një arsye. Pra, ai vret. 755 01:02:32,520 --> 01:02:35,040 Pra, cila është arsyeja juaj, zotëri? 756 01:02:39,600 --> 01:02:41,920 Zotëri, kur dikush kryen një vrasje, e arrestoni... 757 01:02:42,040 --> 01:02:44,280 ...paraqisni një FIR, dërgojeni në gjykatë, e vendosi në paraburgim,... 758 01:02:44,400 --> 01:02:46,760 ...merr fletë akuzash dhe prova, përpiquni ta ndëshkoni atë, ... 759 01:02:46,880 --> 01:02:50,600 ...sjelle ne burg, dhe tetë ditë para varjes,... 760 01:02:50,720 --> 01:02:56,280 ju kërkoni dëshirën e tij të fundit, duke e bërë atë të frikësohet më shumë nga vdekja,... 761 01:02:56,400 --> 01:02:59,720 ... mbajeni të shëndetshëm për tetë ditë, mbledhin dëshmitarë,... 762 01:02:59,840 --> 01:03:03,560 ...dhe vriteni me lak. A është më e planifikuar vrasja ime... 763 01:03:03,680 --> 01:03:07,880 ...dhe e paqytetëruar se kjo? A nuk është e juaja një shkelje e njohur? 764 01:03:08,000 --> 01:03:10,080 Arivu, po kaloni kufijtë tuaj. 765 01:03:10,200 --> 01:03:12,400 Unë jam një llambë që po vdes. Më lejoni të digjem edhe pak, zotëri. 766 01:03:12,520 --> 01:03:14,400 Të lutem dëgjo sa pak Më ka mbetur për të thënë. 767 01:03:14,520 --> 01:03:16,920 Ju e quani mendim, por ti po mbron vrasësit. 768 01:03:17,040 --> 01:03:19,400 Vazhdoni. Ky nuk është avokim, zotëri. 769 01:03:19,520 --> 01:03:21,280 Është një argument. Mos gënjeni vete te mendosh... 770 01:03:21,400 --> 01:03:23,840 ...se ju i keni shërbyer drejtësisë duke më vrarë mua. 771 01:03:24,080 --> 01:03:25,680 Arivu, po kërkoni në të gabuar. 772 01:03:25,800 --> 01:03:27,880 Dënimi me vdekje ka për qëllim mbrojtjen e shoqërisë. 773 01:03:28,000 --> 01:03:31,400 Ju mbyllni një vrasës brenda katër mureve. 774 01:03:31,520 --> 01:03:34,760 Çfarë frike ka shoqëria? Nga kush po i mbroni? 775 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 Sa kohë mund të mbani njerëz të mbyllur kështu? 776 01:03:37,680 --> 01:03:40,800 Pra, vetëm sepse nuk mund të mbash ata përgjithmonë, i varni? 777 01:03:42,760 --> 01:03:47,520 Nuk është kështu, Arivu. Pra, çfarë po thua? 778 01:03:47,880 --> 01:03:50,440 Burgimi i përjetshëm është mirë, vetëm jo dënimin me vdekje. 779 01:03:50,560 --> 01:03:54,280 Ky është argumenti juaj, apo jo? Dua të them, mendimi juaj. 780 01:03:54,400 --> 01:03:58,160 a kam të drejtë? - Jo, zotëri. Kishit të drejtë. 781 01:03:58,280 --> 01:04:00,240 Siç thoni ju, qeveria do të shkonte me humbje... 782 01:04:00,360 --> 01:04:03,280 ...nëse do të duhej të ushqeheshin të burgosur përgjithmonë. 783 01:04:03,440 --> 01:04:07,400 Nuk ka të bëjë me dënimin me vdekje shpenzimet e qeverisë. 784 01:04:07,680 --> 01:04:13,400 Është për t'i treguar shoqërisë se marrja një jetë do t'ju kushtojë tuajën. 785 01:04:13,520 --> 01:04:17,480 Vetëm atëherë njerëzit do të mendojnë dy herë para se të vriste nga frika. 786 01:04:17,600 --> 01:04:21,320 Kështu mendoni ju zotëri. -Pra, a thua njerez... 787 01:04:21,440 --> 01:04:24,960 ...nuk keni frikë nga dënimi me vdekje? -A jam unë personi i parë... 788 01:04:25,080 --> 01:04:28,400 ...për t'u përballur me dënimin me vdekje? Kanë kaluar shekuj... 789 01:04:28,520 --> 01:04:30,960 ...që kur kuptuam se një njeri ka vdekur në momentin që litari shtrëngohet. 790 01:04:31,080 --> 01:04:34,080 Që atëherë kanë kaluar epoka varja u bë dënim. 791 01:04:34,200 --> 01:04:38,280 Asgjë prej tyre nuk më ndaloi, zotëri. 792 01:04:38,400 --> 01:04:40,440 Dënimi me vdekje do mos e parandaloni vrasjen, zotëri. 793 01:04:40,560 --> 01:04:44,880 Nëse nuk ka dënim me vdekje, vrasjet do të rriten. 794 01:04:45,000 --> 01:04:47,680 Është thjesht një iluzion. Një besim që njerëzit zgjedhin t'i besojnë. 795 01:04:47,800 --> 01:04:50,040 Asnjëherë nuk është vërtetuar me statistika. 796 01:04:50,720 --> 01:04:53,200 Nuk ka asnjë lidhje mes vrasje dhe dënim me vdekje. 797 01:04:53,320 --> 01:04:55,800 Si je kaq i sigurt? 798 01:04:55,920 --> 01:04:59,920 Askush nuk lind vrasës, zotëri. Edukimi, rrethanat,... 799 01:05:00,040 --> 01:05:05,280 ...dhe mendësia e kthen një burrë të dhunshëm. Shoqëria duhet të zhvillohet. 800 01:05:05,400 --> 01:05:09,040 Që kjo të ndodhë, qeveria duhet ta ushqejë atë. 801 01:05:09,160 --> 01:05:12,240 Ashtu si rritja e një fëmije. 802 01:05:14,680 --> 01:05:16,480 Qeveria duhet të rrënjos disiplinë dhe vendos... 803 01:05:16,600 --> 01:05:18,640 ...kufij të qartë. 804 01:05:18,760 --> 01:05:21,160 Ata duhet të bëjnë njerëz kuptojnë rëndësinë e saj. 805 01:05:21,280 --> 01:05:24,480 Ata duhet të kujtohen vazhdimisht të pasojave të krimit. 806 01:05:24,600 --> 01:05:26,720 Ashtu si qeveria ruan shëndetin fizik,... 807 01:05:26,840 --> 01:05:29,480 ...është edhe shëndeti mendor. 808 01:05:29,600 --> 01:05:33,400 Standardet e jetesës, ekonomia, dhe arsimi duhet të përmirësohet. 809 01:05:33,960 --> 01:05:36,320 Kastë dhe fetare ndarjet duhet të fshihen. 810 01:05:37,480 --> 01:05:40,400 Ju i jepni leksion qeverisë për parandalimin e vrasjeve. 811 01:05:40,520 --> 01:05:43,520 Ju predikoni se si njerëzit duhet të sillen. 812 01:05:43,640 --> 01:05:45,720 Atëherë pse e vrave? 813 01:05:45,840 --> 01:05:48,160 Unë vetëm erdha në vete pasi erdha në burg, zotëri. 814 01:05:49,200 --> 01:05:54,800 Mund të jetë për shkak të faktit se ky burg ka qenë dikur shkollë. 815 01:05:55,640 --> 01:05:58,400 Mjaftoi një vrasje të gjej ndërgjegjen time. 816 01:05:58,800 --> 01:06:00,680 Kur do qeveria gjej të vetën,... 817 01:06:00,800 --> 01:06:03,440 ...duke vrarë kaq shumë per denim? 818 01:06:06,000 --> 01:06:09,480 Emri yt tingëllon mirë, bëjnë edhe fjalët e tua. 819 01:06:09,600 --> 01:06:12,800 Ju do të kishit bërë një avokat të mirë. - Në asnjë mënyrë, të lutem, zotëri. 820 01:06:13,240 --> 01:06:16,840 Unë kam bërë mjaft mëkate. Unë refuzoj të mëkatoj... 821 01:06:16,960 --> 01:06:22,080 ...duke keqpërdorur intelektin tim për të provuar fajësinë e të pafajshmit. 822 01:06:22,200 --> 01:06:25,760 Mjaft, zotëri. Unë mbarova me ligjin tuaj. 823 01:06:26,400 --> 01:06:29,000 Askush nuk shpëton ligji ashtu. 824 01:06:29,120 --> 01:06:33,280 Ky është një vend demokratik. Një komb, një ligj. 825 01:06:33,520 --> 01:06:35,640 Të gjithë duhet të përkulen kokën e tyre drejt saj. 826 01:06:35,760 --> 01:06:38,720 Jam dakord, zotëri. Por shumë si dënimin me vdekje, ka... 827 01:06:38,840 --> 01:06:41,240 ...shumë gjëra të papranueshme. Askush nuk ka të drejtë... 828 01:06:41,960 --> 01:06:44,960 ...për t'i marrë jetën një njeriu. 829 01:06:51,120 --> 01:06:52,800 A do ta përfundojmë këtu? 830 01:06:52,920 --> 01:06:56,720 Për sa kohë që mendimet ndryshojnë, debati nuk mbaron. 831 01:06:56,840 --> 01:06:58,960 Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes, zotëri. 832 01:06:59,080 --> 01:07:00,760 Vanakkam, zotëri. Vanakkam, doktor. 833 01:07:02,360 --> 01:07:05,040 Na vjen keq. -Pse po kollitesh doktor? 834 01:07:05,160 --> 01:07:07,360 Për tetë ditë, ju kujdeseni mirë për shëndetin tim. 835 01:07:07,480 --> 01:07:09,280 Por ju dështove të kujdesesh për tënden. 836 01:07:10,360 --> 01:07:13,560 Dhe unë jam i zhgënjyer për diçka tjetër. 837 01:07:16,520 --> 01:07:19,320 Cili është roli i mjekut, zotëri? Për të shpëtuar një jetë. 838 01:07:19,560 --> 01:07:22,720 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë? Për të dënuarit me vdekje,... 839 01:07:22,880 --> 01:07:25,120 ...i kujdesesh me kujdes tetë ditët e fundit,... 840 01:07:25,240 --> 01:07:27,880 ... atëherë ju vërtetoni se ne jemi të shëndetshëm mjaftueshëm për t'u varur. 841 01:07:28,040 --> 01:07:33,560 Atëherë ju jeni dëshmitar i momenteve tona të fundit në litar për të vërtetuar se kemi vdekur. 842 01:07:33,680 --> 01:07:35,800 Arivu! 843 01:08:00,560 --> 01:08:03,960 4.45 e mëngjesit 844 01:08:06,040 --> 01:08:08,800 Ju keni vjedhur vetëm për të paguar interesat e deritanishme. 845 01:08:09,640 --> 01:08:11,640 po. 846 01:08:11,760 --> 01:08:14,480 Vetëm këtë herë, vidhni mjaft për të paguar principalin. 847 01:08:14,600 --> 01:08:16,040 Do ia dalim. 848 01:08:16,160 --> 01:08:19,880 Në asnjë mënyrë. Unë kam bërë vetëm vjedhje të vogla ... 849 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 ...që nuk kanë dëmtuar askënd. Vjedhja e rëndë është mëkat. 850 01:08:26,000 --> 01:08:27,760 Më falni! 851 01:08:31,160 --> 01:08:33,000 Përshëndetje! 852 01:08:34,640 --> 01:08:38,040 Përshëndetje? -Kush eshte ai? 853 01:08:38,160 --> 01:08:42,600 Një ankth i tillë? - Më duhet pak qumësht. 854 01:08:43,399 --> 01:08:46,520 Pse jeni këtu për qumësht? Ku është nëna juaj? 855 01:08:46,640 --> 01:08:51,680 Nëna ime është e sëmurë, Unë dua të bëj një çaj për të. 856 01:08:52,560 --> 01:08:54,560 Uluni, atëherë. Çajin do ta bëj vetë. 857 01:08:54,680 --> 01:08:57,600 Jo, është mirë. Ajo balonë e vogël tregon... 858 01:08:57,720 --> 01:09:00,040 ...nuk mund të bësh çaj fare. 859 01:09:01,720 --> 01:09:03,600 Uluni. 860 01:09:12,320 --> 01:09:15,000 Nuk të shoh përreth shumë këto ditë. 861 01:09:15,360 --> 01:09:18,040 Ke mbaruar studimet, apo jo? -Po, e bëra. 862 01:09:18,760 --> 01:09:23,360 Po puna? -Po aplikoj për punë të përshtatshme. 863 01:09:24,080 --> 01:09:29,360 Duke shpresuar për të marrë një së shpejti. -A do të rrini kot deri atëherë? 864 01:09:29,479 --> 01:09:32,560 Unë kam një biznes. - Çfarë biznesi? 865 01:09:33,320 --> 01:09:37,040 Biznesi i vjedhjes. 866 01:09:37,280 --> 01:09:39,360 Ju jeni mjaft qesharak. 867 01:09:40,280 --> 01:09:44,240 Unë jam me të vërtetë një hajdut. 868 01:09:45,960 --> 01:09:48,920 A e di halla Soodamani? 869 01:09:50,240 --> 01:09:55,439 Ajo jo. -Por ti me the. 870 01:09:56,920 --> 01:09:59,760 Po sikur t'i them hallës dhe i gjithë qyteti? 871 01:09:59,880 --> 01:10:02,920 Ju nuk do. 872 01:10:08,720 --> 01:10:10,479 Jemi takuar disa herë. 873 01:10:10,600 --> 01:10:12,800 Ne ndërvepruam pak. 874 01:10:12,920 --> 01:10:15,399 Kjo është e para jonë biseda e duhur. 875 01:10:15,800 --> 01:10:17,240 Si më besove? 876 01:10:17,360 --> 01:10:20,439 nuk e di. Thjesht ndjeva dëshirën për ta thënë. 877 01:10:20,560 --> 01:10:22,240 Kështu bëra. 878 01:10:24,200 --> 01:10:26,920 Je mjaftueshëm i sinqertë të pranosh se je hajdut. 879 01:10:27,040 --> 01:10:29,880 Megjithatë ju jeni në një tregti të pandershme. 880 01:10:30,680 --> 01:10:33,640 A nuk është kjo e gabuar? -Pse jo? 881 01:10:34,040 --> 01:10:36,439 Mos e përzieni ujin ne qumeshtin qe shet? 882 01:10:38,760 --> 01:10:41,200 Jo, nuk e bëj. 883 01:10:47,280 --> 01:10:50,399 Që nga qumështi i trashë është e vështirë të matet,... 884 01:10:50,520 --> 01:10:53,360 ...I shtoj ujë për ta bërë atë të qetë. 885 01:10:53,760 --> 01:10:56,399 Kjo është krejt normale. Të gjithë e bëjnë atë. 886 01:10:56,520 --> 01:10:58,680 Nuk është gabim. 887 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 Ashtu si shtimi i bakrit të arit për ta bërë atë fleksibël? 888 01:11:06,880 --> 01:11:10,000 Jeta është ajo që ndihet mirë për një person në atë moment. 889 01:11:28,520 --> 01:11:30,240 faleminderit. 890 01:11:31,080 --> 01:11:32,880 Prisni një sekondë. 891 01:11:34,120 --> 01:11:36,520 Ju nuk keni vjedhur asgjë, a ju 892 01:11:36,640 --> 01:11:38,680 Shikoni përreth, do ta dini. 893 01:11:55,360 --> 01:12:01,000 Përmes dashurisë, njerëzimi gjen bashkim... 894 01:12:01,120 --> 01:12:06,280 Dhe në atë bashkim, zemra e njeriut gjen paqe... 895 01:12:06,880 --> 01:12:12,040 Nëpërmjet dashurisë lind poezia... 896 01:12:12,640 --> 01:12:17,720 Muzikë, skulpturë, dhe çdo art fisnik lind... 897 01:12:17,840 --> 01:12:22,840 Prandaj, përqafo dashurinë... 898 01:12:23,399 --> 01:12:27,240 O njerez te botes... 899 01:12:29,399 --> 01:12:34,760 Prandaj, përqafo dashurinë... 900 01:12:35,040 --> 01:12:40,040 O njerez te botes... 901 01:12:53,040 --> 01:12:58,160 Kur shfaqet dashuria në drama apo epikë... 902 01:12:58,720 --> 01:13:03,840 Njerëzit mrekullohen me fisnikërinë e saj... 903 01:13:04,520 --> 01:13:10,120 Por le të njëjtën dashuri lulëzon në një shtëpi të vërtetë... 904 01:13:10,240 --> 01:13:16,040 Ose ngrihu si një pranverë në qytetin e tyre dhe rënkojnë... 905 01:13:16,160 --> 01:13:21,240 Ata bëjnë marrëveshje për ta shkatërruar dhe zhdukur atë ... 906 01:13:21,720 --> 01:13:26,880 Ata përpiqen të fshijnë farën e dashurisë nga faqja e dheut... 907 01:13:27,560 --> 01:13:33,200 I verbuar nga zilia, budallai hartoni ligje të ashpra dhe të pamëshirshme... 908 01:13:33,320 --> 01:13:39,040 Të humbur në padrejtësi, ata humbasin nga veprat e tyre... 909 01:13:41,399 --> 01:13:46,240 Prandaj, përqafo dashurinë... 910 01:13:46,960 --> 01:13:52,680 Prandaj, përqafo dashurinë... 911 01:14:05,000 --> 01:14:10,160 Nëse një njeri shijon lumturinë e dashurisë dhe qëndron e magjepsur... 912 01:14:10,720 --> 01:14:16,040 Do mbretër të fuqishëm te jesh akoma i uritur per lufte... 913 01:14:16,520 --> 01:14:22,080 Nëse zemra e tij shkrihet si një me femren qe dashuron... 914 01:14:22,200 --> 01:14:27,840 A do të dëshironin ende ministrat zanati i betejës... 915 01:14:27,960 --> 01:14:33,160 Nëse mes mësimeve të ashpra, ai flet vetem per dashurine... 916 01:14:33,640 --> 01:14:38,920 Bëhet fjalë për ditë e natë si një zog i gëzuar ... 917 01:14:39,600 --> 01:14:45,200 Nëse jeton i magjepsur në dashuri me gruan pranë... 918 01:14:45,320 --> 01:14:50,520 Do komandantët e ushtrisë ende ëndërroj luftën... 919 01:14:54,040 --> 01:14:59,160 Përmes dashurisë, njerëzimi gjen bashkim... 920 01:14:59,680 --> 01:15:04,880 Dhe në atë bashkim, çdo pikëllim tretet... 921 01:15:05,520 --> 01:15:10,920 Nëpërmjet dashurisë lind poezia... 922 01:15:11,320 --> 01:15:16,240 Muzikë, skulpturë dhe çdo art fisnik lind... 923 01:15:16,360 --> 01:15:21,840 Prandaj, përqafo dashurinë... 924 01:15:22,080 --> 01:15:27,000 O njerez te botes... 925 01:15:48,760 --> 01:15:50,640 Vazhdoni, hani. 926 01:16:00,040 --> 01:16:02,000 Çfarë nuk shkon? 927 01:16:05,760 --> 01:16:09,600 Arivu, do të kemi fëmija ynë i dytë. 928 01:16:11,080 --> 01:16:14,680 Kemi bërë mjaft mëkate, Arivu. Le ta quajmë dorëheqjen. 929 01:16:15,880 --> 01:16:17,360 Çfarë do të thotë? 930 01:16:21,240 --> 01:16:26,120 Këto ditë, edhe duke ngrënë nga paratë e vjedhura ndjehet e dhimbshme. 931 01:16:27,040 --> 01:16:29,840 E urrej. 932 01:16:30,880 --> 01:16:33,040 Shikoni,... 933 01:16:33,160 --> 01:16:36,600 ... sa herë që vesh kjo sari e vjedhur,... 934 01:16:36,720 --> 01:16:40,840 ...Ndihem i neveritur, sikur dikush tjetër po më prek. 935 01:16:44,360 --> 01:16:47,520 Unë do të marr një punë në qeveri së shpejti. Do të heq dorë atëherë. 936 01:16:48,800 --> 01:16:53,160 Njerëzit po mbijetojnë pa punë në qeveri, apo jo? 937 01:17:05,360 --> 01:17:07,840 Arivu, kemi një copë e tokës, apo jo? 938 01:17:09,160 --> 01:17:12,320 A nuk mund ta përdorim atë për të punuar shumë dhe t'u japim një jetë fëmijëve tanë? 939 01:17:12,760 --> 01:17:14,680 Nuk mund të sigurojmë jetesën? 940 01:17:15,439 --> 01:17:18,399 Ajo tokë është ende peng te Reddiar. 941 01:17:20,360 --> 01:17:22,520 Ai thjesht e ka mbajtur tokën boshe. 942 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Ne do t'i themi atij se do të mbjellim të korra, paguaj interesin dhe principalin... 943 01:17:26,880 --> 01:17:29,840 ...pak nga pak, dhe kërkoni miratimin e tij. 944 01:17:32,920 --> 01:17:35,760 ne rregull, Nuk do të vjedh më. 945 01:17:37,000 --> 01:17:39,080 A mendoni se Reddiar do të pajtoheni me këtë? 946 01:17:40,960 --> 01:17:43,520 Si një bletë e mbërthyer në bishtin e një qeni, 947 01:17:43,640 --> 01:17:46,000 ...ai e ka mbajtur tokën të papërdorur. 948 01:17:46,120 --> 01:17:49,560 Kush përfiton prej saj? Le ta pyesim atë. 949 01:17:52,880 --> 01:17:55,280 Në rregull atëherë. 950 01:18:17,520 --> 01:18:20,240 Djali i Panampattu Soodamani dhe nusen. 951 01:18:20,960 --> 01:18:22,960 Vanakkam. 952 01:18:23,360 --> 01:18:27,760 Ata kanë ardhur të pyesin nëse mundem kthejnë tokën e tyre të hipotekuar... 953 01:18:27,880 --> 01:18:31,360 ...kështu që ata të mund të punojnë në të dhe shlyeni kredinë gradualisht. 954 01:18:31,640 --> 01:18:33,680 A kam të drejtë, djalë? 955 01:18:40,040 --> 01:18:44,240 Më merr për budalla, apo jo? -Aspak, zotëri. 956 01:18:44,439 --> 01:18:47,880 Nuk kam nevojë për shpjegimet tuaja. Tani largohu. 957 01:19:07,439 --> 01:19:11,399 Të dhashë idenë e gabuar dhe ju u poshtëruat. 958 01:19:11,840 --> 01:19:14,040 Mendimi juaj i dëshiruar nuk ka gabim, Malli. 959 01:19:14,160 --> 01:19:16,680 Reddiar nuk është aq i mirë një djalë siç menduam. 960 01:19:16,800 --> 01:19:18,360 Çfarë mund të bëni? 961 01:19:18,479 --> 01:19:20,880 Lëreni të shkojë. 962 01:19:28,560 --> 01:19:31,360 Ju keni vjedhur vetëm për të paguar interesi deri tani, apo jo? 963 01:19:32,360 --> 01:19:33,880 po. 964 01:19:35,040 --> 01:19:37,479 Vetëm një herë, vidhni mjaft për të paguar principalin. 965 01:19:38,040 --> 01:19:40,439 Do ia dalim. - Në asnjë mënyrë. 966 01:19:40,680 --> 01:19:44,800 Unë kam bërë vetëm vjedhje të vogla që nuk kanë dëmtuar askënd. 967 01:19:45,640 --> 01:19:47,840 Një vjedhje e rëndë është mëkat. 968 01:19:48,320 --> 01:19:51,920 Përveç kësaj, ju premtova Unë nuk do të vjedh më. 969 01:19:53,080 --> 01:19:54,680 po ju them. 970 01:19:54,800 --> 01:19:58,880 Vetëm këtë herë, ju mund të thyeni premtimin qe me ke bere. 971 01:19:59,200 --> 01:20:02,720 Askush nuk do të humbasë asgjë nëse vidhni këtë herë. 972 01:20:07,479 --> 01:20:11,040 Duhet të vjedhësh nga shtëpia e Reddiarit. 973 01:20:11,160 --> 01:20:14,000 Çfarë? -Na vidhni dokumentet e tokës. 974 01:21:08,960 --> 01:21:11,000 Të lutem më jep dorën. 975 01:21:26,240 --> 01:21:28,600 A keni vajosur litarin me ghee? 976 01:21:30,160 --> 01:21:34,800 Pse pyet? -Epo i vjen era. 977 01:21:35,920 --> 01:21:38,640 Kur litari të tërhiqet në fyt, nuk duhet të të lëndojë. 978 01:21:38,760 --> 01:21:43,280 Kështu që unë kam përzier ghee dhe sapun dhe e aplikoi në të gjithë. 979 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 E kam mësuar nga babai im. 980 01:21:46,479 --> 01:21:50,479 Edhe në momentet e mia të fundit, ju kujdeseni sa për të më dhënë një vdekje pa dhimbje. 981 01:21:50,600 --> 01:21:53,160 Më bën të lumtur edhe tani. 982 01:21:53,960 --> 01:21:59,160 Ju lutemi vrisni të burgosurit e mëvonshëm me të njëjtën dhembshuri. 983 01:21:59,360 --> 01:22:02,439 Arivu, mjaft. 984 01:22:02,680 --> 01:22:04,520 Ju lutem ndaloni së foluri. 985 01:22:08,720 --> 01:22:10,600 Çfarë është kjo? - Një maskë. 986 01:22:10,720 --> 01:22:12,640 Për çfarë është? 987 01:22:12,760 --> 01:22:16,560 Për t'ju parandaluar duke parë vdekjen tënde të tmerrshme. 988 01:22:17,000 --> 01:22:18,960 Si mund të vdesë një njeri dëshmitar i vdekjes së tij? 989 01:22:19,080 --> 01:22:20,800 Do ta dëshmoni. 990 01:22:20,920 --> 01:22:22,960 Është e drejtë vetëm për ju për të mbajtur maskën. 991 01:22:26,520 --> 01:22:29,520 Sipas protokollit, as ne nuk duhet të shikojmë. 992 01:22:29,640 --> 01:22:32,160 Duhet të mbyllim sytë. 993 01:22:34,720 --> 01:22:37,720 Arivu, lutu për herë të fundit. 994 01:25:56,200 --> 01:25:58,320 Nëse bërtisni, fëmija do të zgjohet. 995 01:25:58,439 --> 01:26:01,160 Do të poshtëroheni para familjes tuaj. 996 01:26:02,200 --> 01:26:04,280 Mbi të gjitha, ky fëmijë i pafajshëm... 997 01:26:04,399 --> 01:26:06,640 ...do të jetë zemërthyer për të ditur pse je këtu. 998 01:26:07,320 --> 01:26:09,200 Le të dalim jashtë. 999 01:26:18,280 --> 01:26:19,800 Ju dëshironi të pre mbi një vajzë të vogël? 1000 01:26:19,920 --> 01:26:21,840 A jeni edhe njeri A është e drejtë? 1001 01:26:21,960 --> 01:26:25,920 Ju nuk mund të paguani interesin tuaj, pra ti vjen te vjedhesh o qen. 1002 01:26:26,040 --> 01:26:27,760 ti po flet për atë që është e drejtë. 1003 01:26:28,000 --> 01:26:31,560 Jam dakord që nuk mund të paguaj interes, por unë nuk përkulem në nivelin tuaj. 1004 01:26:31,800 --> 01:26:35,399 po. atë që po bëj është më i ulëti nga më të ulëtat. 1005 01:26:35,680 --> 01:26:39,640 A është vjedhja e lartë dhe e fuqishme? Unë do të kursej jetën tuaj, ... 1006 01:26:39,760 --> 01:26:41,399 ...më mirë ik. 1007 01:26:41,520 --> 01:26:44,040 Nuk do të të lë të vësh një gisht mbi të deri në frymën time të fundit. 1008 01:26:44,720 --> 01:26:48,360 Ti budalla, një baba që nuk mund të paguante interesi, ashtu si ju,... 1009 01:26:48,479 --> 01:26:50,200 ... e la vajzën e tij këtu për të bërë punët e shtëpisë. 1010 01:26:50,320 --> 01:26:53,880 Kjo është vajza. -A do të përfitoni prej saj? 1011 01:26:54,120 --> 01:26:57,080 Hej, kjo nuk është e re për mua. 1012 01:26:58,960 --> 01:27:01,760 Që prej Munijanit të Vikravandit nuk mund të paguante interes,... 1013 01:27:01,880 --> 01:27:04,000 ...e la gruan në mullirin tim të orizit. 1014 01:27:04,720 --> 01:27:06,560 Interesi i tij është paguar plotësisht. 1015 01:27:07,680 --> 01:27:10,720 Pillur's Rajendran nuk mund të paguante interesin e tij ... 1016 01:27:10,840 --> 01:27:13,920 ...dhe la të bijën të mësoj timen. 1017 01:27:14,040 --> 01:27:16,760 I paguhet edhe interesi. 1018 01:27:17,840 --> 01:27:19,560 Unë kam humbur numërimin. 1019 01:27:19,680 --> 01:27:21,920 Duhet të jetë përreth 10 ose 12 raste si ky. 1020 01:27:22,280 --> 01:27:26,520 Mund ta konsideroni edhe ju. Pasi gruaja juaj të lindë,... 1021 01:27:26,640 --> 01:27:28,600 ...lëre këtu. -Hej! 1022 01:27:28,720 --> 01:27:31,280 Ne mund të shlyejmë detyrimet tona. - Ti qen! 1023 01:27:31,399 --> 01:27:33,479 Mos fol plehra dhe më nxit mua. 1024 01:27:33,600 --> 01:27:35,680 mos harro ke edhe nje vajze. 1025 01:27:35,800 --> 01:27:37,560 Mendon se do ta kursej? 1026 01:27:38,640 --> 01:27:42,640 Gjithçka do të bjerë në vend kur është koha e duhur. 1027 01:27:51,520 --> 01:27:52,920 Vdisni! 1028 01:27:53,040 --> 01:27:55,840 Nëse vajza juaj e merr vesh ajo ka një baba si ju, ... 1029 01:27:55,960 --> 01:27:58,320 ...zemra e saj e pafajshme do të thyhet. 1030 01:27:58,439 --> 01:28:00,320 Ajo do të jetë më mirë pa baba. 1031 01:28:00,439 --> 01:28:02,280 Përbindësha të çoroditur sikur nuk ke vend këtu. 1032 01:28:02,399 --> 01:28:04,080 Vdisni! 1033 01:28:08,479 --> 01:28:10,600 Vdiq, qen! 1034 01:28:33,240 --> 01:28:36,439 Çfarë ndodhi, Arivu? Çfarë keni bërë? 1035 01:28:37,000 --> 01:28:39,399 Kur shkova për të vjedhur, Unë u grinda me Reddiar. 1036 01:28:39,520 --> 01:28:40,960 Unë përfundova duke e vrarë. 1037 01:28:42,920 --> 01:28:45,320 Unë të ktheva në një vrasës. -Hej! 1038 01:28:48,840 --> 01:28:51,600 I kam marrë të gjitha letrat premtuar në Reddiar nga fshatarët. 1039 01:28:51,720 --> 01:28:53,280 Renditni ato dhe kthejini ato. 1040 01:28:53,399 --> 01:28:56,240 Askush nuk duhet të thotë asnjë fjalë për marrjen e letrave. 1041 01:28:56,399 --> 01:28:58,000 Çfarë është e gjithë kjo? 1042 01:28:58,120 --> 01:29:01,080 Fëmijët e mi nuk duhet ta njohin babanë e tyre është një hajdut dhe vrasës. 1043 01:29:06,280 --> 01:29:08,240 Unë do të dorëzohem në polici. 1044 01:29:11,840 --> 01:29:16,520 Mos i sillni fëmijët tanë në komisariati, gjykata apo burgu. 1045 01:29:16,720 --> 01:29:18,920 Tregojuni atyre babai i tyre punon jashtë vendit. 1046 01:29:19,040 --> 01:29:23,760 Për 10 ose 15 vjet, Do të kryej dënimin dhe do të kthehem. 1047 01:29:24,640 --> 01:29:27,960 Mos ma bëj këtë, Arivu. -Ju lutemi kujdesuni për fëmijët tanë. 1048 01:29:29,160 --> 01:29:31,320 Kujdesuni mirë edhe të nënës sime. 1049 01:29:47,160 --> 01:29:49,399 Arivu! 1050 01:29:59,600 --> 01:30:01,680 5.00 e mëngjesit. 1051 01:30:15,040 --> 01:30:18,680 Zotëri, mund të shoh gruan time dhe femijet per here te fundit? 1052 01:30:20,600 --> 01:30:23,240 Është shumë vonë. 1053 01:31:18,240 --> 01:31:20,360 Arivu, gruaja dhe fëmijët tuaj... 1054 01:31:20,479 --> 01:31:25,080 ...që nuk e kanë vizituar në tre vjet presin jashtë. 1055 01:31:26,160 --> 01:31:30,000 Protokolli e ndalon. Por unë do ta lejoj. 1056 01:31:30,920 --> 01:31:32,640 Më njoftoni nëse doni t'i shihni ato. 1057 01:31:33,240 --> 01:31:35,360 Dhandapani, ndize gjeneratori. 1058 01:31:37,160 --> 01:31:39,200 Roje, kërkoni! 1059 01:31:42,800 --> 01:31:45,840 Nëse do të doja të ikja, Nuk do të kisha nevojë për ndihmën tuaj. 1060 01:33:29,840 --> 01:33:32,280 5.15 e mëngjesit 1061 01:33:54,200 --> 01:33:56,360 atë që po bëj është më i ulëti nga më të ulëtat. 1062 01:33:56,479 --> 01:33:59,920 Unë do të kursej jetën tuaj, më mirë ik. 1063 01:34:00,040 --> 01:34:02,320 Nuk do të të lë të shtrish një gisht mbi atë vajzë deri në frymën time të fundit. 1064 01:34:02,439 --> 01:34:04,080 Edhe këtë mos e harro ju keni një vajzë. 1065 01:34:04,200 --> 01:34:07,399 Mendon se do ta kursej? 1066 01:34:11,600 --> 01:34:14,479 Vdisni! 1067 01:34:47,920 --> 01:34:51,720 Ligji shikon vetëm aktin kryer nga i akuzuari. 1068 01:34:51,840 --> 01:34:56,600 Ligji përcakton linjat e tij dënimin për çdo krim. 1069 01:34:58,160 --> 01:35:01,760 Drejtësia nuk duhet të kufizohet kurrë brenda atyre kufijve. 1070 01:35:02,320 --> 01:35:06,120 Motivi i krimit ka nevojë për ekzaminim të plotë. 1071 01:35:07,520 --> 01:35:10,439 Vetëm sepse ligji i jep autoritet,... 1072 01:35:10,560 --> 01:35:13,320 ...një jetë nuk mund të merret lehtë. 1073 01:35:14,560 --> 01:35:16,560 Mbajtja e drejtësisë eshte shume me e rendesishme... 1074 01:35:16,680 --> 01:35:21,000 ...se zbatimi verbërisht i ligjit. I akuzuari Velmurugan... 1075 01:35:21,120 --> 01:35:25,360 ...ka lindur në varfëri, megjithatë ai mori një diplomë ... 1076 01:35:25,479 --> 01:35:28,439 ...dhe punon si artiste. 1077 01:35:29,640 --> 01:35:34,640 Nuk ka akuza të mëparshme për vjedhje regjistruar kundër tij. 1078 01:35:34,960 --> 01:35:39,760 Prandaj, gjykata beson se... 1079 01:35:40,000 --> 01:35:43,320 ...mund të ketë një motiv tjetër. 1080 01:35:44,120 --> 01:35:49,920 Unë urdhëroj policinë të rihapet rastin dhe të hetojë. 1081 01:35:52,120 --> 01:35:54,920 Deri atëherë, ky gjykim është i rezervuar. 1082 01:36:30,399 --> 01:36:34,280 Kjo është Narayana Swami, duke lexuar lajmet e Akashvanit. 1083 01:36:34,439 --> 01:36:38,399 Titujt. Aktori M.G. Ramachandran,... 1084 01:36:38,520 --> 01:36:41,960 ...i përjashtuar së fundmi nga DMK, ka hapur një festë të re... 1085 01:36:42,080 --> 01:36:45,200 ...me emrin ADMK në Madurai. 1086 01:36:45,760 --> 01:36:48,880 Numri i të vdekurve në trenin tragjik të djeshëm... 1087 01:36:49,000 --> 01:36:52,840 ...aksident në Meksikë kanë kaluar 175. 1088 01:36:52,960 --> 01:36:57,479 Në rastin e vrasjes së industrialistit Lakshmikanthan në Villupuram,... 1089 01:36:57,600 --> 01:37:01,840 ...i dënuari Arivumathi, rreth orës 05:15... 1090 01:37:01,960 --> 01:37:05,240 ...u var për vdekje në burgun qendror Cuddalore,... 1091 01:37:05,360 --> 01:37:08,800 ...konfirmohet Departamenti i Burgjeve. 1092 01:37:08,920 --> 01:37:13,320 Disa vdekje të rëndësishme na kaloni si lajm. 1093 01:37:13,520 --> 01:37:16,800 Ndëshkimi për një krim nuk është vetëm ligji. 1094 01:37:16,920 --> 01:37:19,479 Është kultura të një shoqërie të qytetëruar. 1095 01:37:19,600 --> 01:37:23,920 Ne duhet të kuptojmë se ligji është një gjë dhe drejtësia është tjetër. 1096 01:37:24,439 --> 01:37:29,000 Nëse një komb shikon një vrasës me inat dhe inat,... 1097 01:37:29,120 --> 01:37:32,000 ...dënimi bëhet gjithashtu brutal. 1098 01:37:32,120 --> 01:37:37,280 Në vend të kësaj, kur ligji trajton Vrasja si një këputje mendore,... 1099 01:37:37,399 --> 01:37:42,800 ...dhe përgjigjet me ndjenjën e humanizmit,... 1100 01:37:42,920 --> 01:37:46,640 ...ka ende një shans për shpengim. 1101 01:37:46,920 --> 01:37:48,760 Ndër vendet sot në botë,... 1102 01:37:48,880 --> 01:37:50,920 ...155 kombe kanë shfuqizuar... 1103 01:37:51,040 --> 01:37:53,120 ...dënimi me vdekje. 1104 01:37:53,560 --> 01:37:57,439 Vetëm 45 shtete ende mbajeni atë. 1105 01:37:57,560 --> 01:37:59,600 Gjurmët e historisë permendja e pare... 1106 01:37:59,720 --> 01:38:03,040 ...e denimit me vdekje në Egjiptin e shekullit të 16-të. 1107 01:38:03,160 --> 01:38:06,200 Që atëherë, njerëzimi është ndarë... 1108 01:38:06,320 --> 01:38:08,399 ... mbi atë që është e drejtë dhe çfarë nuk shkon. 1109 01:38:08,520 --> 01:38:12,120 Dr. Ambedkar, njeriu kush e ka formuar kushtetuten tone,... 1110 01:38:12,240 --> 01:38:14,160 ...një herë të dorëzuar një mesazh i fuqishëm. 1111 01:38:14,280 --> 01:38:17,640 “Një nga më kryesorët tanë përgjegjësitë janë të heqin... 1112 01:38:17,760 --> 01:38:21,560 ...dënimi me vdekje përgjithmonë”. 1113 01:38:22,200 --> 01:38:25,200 Ky film rrotullohet rreth atij debati. 1114 01:38:25,320 --> 01:38:27,760 Qoftë dënimi me vdekje duhet të ekzistojë apo jo,... 1115 01:38:27,880 --> 01:38:31,000 ...zgjedhja është e juaja dhe është e drejta juaj. 1116 01:38:31,120 --> 01:38:34,880 Por cilido qoftë qëndrimi juaj, le të dëgjohet zëri juaj. 1117 01:38:35,000 --> 01:38:37,560 Sepse zëri i popullit është themeli i çdo revolucioni. 1118 01:38:37,920 --> 01:38:39,600 faleminderit.