0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:32,867 --> 00:01:34,034 ΜΠΑΝΤΑΛΟΥΑΝΤΙ, 108 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΥΝΗ 2 00:01:34,034 --> 00:01:34,492 ΜΠΑΝΤΑΛΟΥΑΝΤΙ, 108 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΥΝΗ 3 00:01:34,617 --> 00:01:35,117 Κάποιος έρχεται. 4 00:01:39,659 --> 00:01:40,034 Αδερφέ, σε παρακαλώ να μας σηκώσεις. 5 00:01:40,034 --> 00:01:41,075 Αδερφέ, σε παρακαλώ να μας σηκώσεις. 6 00:01:50,325 --> 00:01:52,034 έφυγε. Άλλαξε την έκφρασή σου. 7 00:01:52,034 --> 00:01:52,992 έφυγε. Άλλαξε την έκφρασή σου. 8 00:01:54,284 --> 00:01:55,659 Γιατί κοιτάς σαν να πεινάς; 9 00:01:55,992 --> 00:01:56,034 Ακόμα και οι άντρες τρέχουν μακριά σου. 10 00:01:56,034 --> 00:01:57,325 Ακόμα και οι άντρες τρέχουν μακριά σου. 11 00:02:00,617 --> 00:02:02,034 Άκου, αν φαίνεσαι έτσι, κανείς δεν θα σταματήσει το όχημά του. 12 00:02:02,034 --> 00:02:03,117 Άκου, αν φαίνεσαι έτσι, κανείς δεν θα σταματήσει το όχημά του. 13 00:02:03,450 --> 00:02:03,950 Απομακρύνσου λίγο από μένα. 14 00:02:11,909 --> 00:02:12,034 Λίγο πιο πέρα… 15 00:02:12,034 --> 00:02:12,450 Λίγο πιο πέρα… 16 00:02:15,825 --> 00:02:16,034 Κάντε ένα πράγμα, απλά εξαφανιστείτε για λίγο. 17 00:02:16,034 --> 00:02:17,159 Κάντε ένα πράγμα, απλά εξαφανιστείτε για λίγο. 18 00:02:19,659 --> 00:02:20,034 Και κοίτα το κασκόλ του, σαν να είναι κάποιος γκάνγκστερ από το Dandupalyam. 19 00:02:20,034 --> 00:02:21,784 Και κοίτα το κασκόλ του, σαν να είναι κάποιος γκάνγκστερ από το Dandupalyam. 20 00:02:23,700 --> 00:02:24,034 Ρε, πόσο θα περιμένουμε; 21 00:02:24,034 --> 00:02:25,159 Ρε, πόσο θα περιμένουμε; 22 00:02:26,617 --> 00:02:28,034 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το Uber, να να τηλεφωνήσω στον οδηγό και να τον καλέσω; 23 00:02:28,034 --> 00:02:28,825 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το Uber, να να τηλεφωνήσω στον οδηγό και να τον καλέσω; 24 00:02:29,117 --> 00:02:30,034 Ψάχνουμε για ένα ανελκυστήρα. Κλείσε το και κάτσε. 25 00:02:30,034 --> 00:02:30,617 Ψάχνουμε για ένα ανελκυστήρα. Κλείσε το και κάτσε. 26 00:02:36,034 --> 00:02:36,450 Έχεις σπίρτα; 27 00:02:41,325 --> 00:02:42,034 Αντί να ζητήσετε ανελκυστήρα, 28 00:02:42,034 --> 00:02:42,534 Αντί να ζητήσετε ανελκυστήρα, 29 00:02:42,700 --> 00:02:43,617 ας αρχίσουμε να ζητάμε σπιρτόξυλα από εδώ και πέρα. 30 00:02:43,784 --> 00:02:44,034 Γεια, δεν σου μιλάω. 31 00:02:44,034 --> 00:02:45,242 Γεια, δεν σου μιλάω. 32 00:02:45,492 --> 00:02:46,034 Ποιο είναι το πρόβλημά σου τώρα; 33 00:02:46,034 --> 00:02:46,659 Ποιο είναι το πρόβλημά σου τώρα; 34 00:02:47,200 --> 00:02:48,034 Απλώς ζητάμε ανελκυστήρα. 35 00:02:48,034 --> 00:02:48,075 Απλώς ζητάμε ανελκυστήρα. 36 00:02:48,284 --> 00:02:50,034 Αν ζητήσουμε ένα σπιρτόξυλο, 37 00:02:50,034 --> 00:02:50,159 Αν ζητήσουμε ένα σπιρτόξυλο, 38 00:02:50,159 --> 00:02:51,784 έστω και τυχαίο ξένος θα μας φτύσει. 39 00:02:52,909 --> 00:02:54,034 πεθαίνω να ξεφύγω από αυτό το μέρος και.. 40 00:02:54,034 --> 00:02:54,909 πεθαίνω να ξεφύγω από αυτό το μέρος και.. 41 00:02:55,075 --> 00:02:56,034 με γκρινιάζεις με θυμίαμα μπαστούνια και σπιρτόξυλο ανοησίες. 42 00:02:56,034 --> 00:02:57,325 με γκρινιάζεις με θυμίαμα μπαστούνια και σπιρτόξυλο ανοησίες. 43 00:02:58,617 --> 00:03:00,034 Σας προειδοποιώ και τους δύο.. 44 00:03:00,034 --> 00:03:01,284 Σας προειδοποιώ και τους δύο.. 45 00:03:01,825 --> 00:03:02,034 συμπεριφερθείτε αξιοπρεπώς, μόνο για λίγο. 46 00:03:02,034 --> 00:03:03,825 συμπεριφερθείτε αξιοπρεπώς, μόνο για λίγο. 47 00:03:04,409 --> 00:03:05,992 Μόλις πάρουμε τον ανελκυστήρα, εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 48 00:03:17,742 --> 00:03:18,034 Ακόμη και οι πρωτόγονοι άνθρωποι δεν το έκαναν δούλεψε τόσο σκληρά για να πάρεις φωτιά. 49 00:03:18,034 --> 00:03:19,909 Ακόμη και οι πρωτόγονοι άνθρωποι δεν το έκαναν δούλεψε τόσο σκληρά για να πάρεις φωτιά. 50 00:03:20,409 --> 00:03:21,117 Υποκλιθείτε του, φίλε. 51 00:03:22,534 --> 00:03:24,034 Ζήτα του να μην ενοχλεί εμένα. έχω τσαντιστεί ήδη. 52 00:03:24,034 --> 00:03:24,575 Ζήτα του να μην ενοχλεί εμένα. έχω τσαντιστεί ήδη. 53 00:03:24,909 --> 00:03:25,909 Σκοπεύετε να με χτύπησε ή τι; 54 00:03:27,825 --> 00:03:28,034 Σούρι, 55 00:03:28,034 --> 00:03:28,450 Σούρι, 56 00:03:28,700 --> 00:03:30,034 είπες την ιστορία της αγάπης του ακούστηκε ωραίο όταν το ακούσαμε. 57 00:03:30,034 --> 00:03:30,992 είπες την ιστορία της αγάπης του ακούστηκε ωραίο όταν το ακούσαμε. 58 00:03:31,409 --> 00:03:32,034 Και κοιτάξτε μας τώρα.. 59 00:03:32,034 --> 00:03:32,159 Και κοιτάξτε μας τώρα.. 60 00:03:32,534 --> 00:03:34,034 τη στιγμή που ακούσαμε για το δικό του φιλενάδα, καταλήξαμε στο δρόμο. 61 00:03:34,034 --> 00:03:34,950 τη στιγμή που ακούσαμε για το δικό του φιλενάδα, καταλήξαμε στο δρόμο. 62 00:03:35,034 --> 00:03:36,034 Τώρα το αγόρι μας είναι σχεδιάζει να τη συναντήσει. 63 00:03:36,034 --> 00:03:37,159 Τώρα το αγόρι μας είναι σχεδιάζει να τη συναντήσει. 64 00:03:37,284 --> 00:03:38,034 Άχρηστη τρέλα.. 65 00:03:38,034 --> 00:03:38,409 Άχρηστη τρέλα.. 66 00:03:38,867 --> 00:03:40,034 δεν έχω αρκετή δύναμη για να γίνει μάρτυρας αυτού του τραγικού γεγονότος. 67 00:03:40,034 --> 00:03:41,617 δεν έχω αρκετή δύναμη για να γίνει μάρτυρας αυτού του τραγικού γεγονότος. 68 00:03:42,242 --> 00:03:43,617 Αν το κάνεις, πας μαζί του. 69 00:04:32,159 --> 00:04:34,034 Δώσε μου δύο λεπτά. Γιατί εσύ με χρειάζεσαι για αυτό το μικροσκοπικό συνονθύλευμα, βλάκας; 70 00:04:34,034 --> 00:04:35,117 Δώσε μου δύο λεπτά. Γιατί εσύ με χρειάζεσαι για αυτό το μικροσκοπικό συνονθύλευμα, βλάκας; 71 00:04:36,450 --> 00:04:37,159 Γεια σου φίλε. -Γεια σου φίλε. 72 00:04:37,492 --> 00:04:38,034 Τι κάνετε; -Καλός. 73 00:04:38,034 --> 00:04:38,492 Τι κάνετε; -Καλός. 74 00:04:38,742 --> 00:04:39,492 Πώς πάει το γύρισμα; 75 00:04:39,784 --> 00:04:40,034 Αρκετά καλό. 76 00:04:40,034 --> 00:04:41,200 Αρκετά καλό. 77 00:04:41,534 --> 00:04:42,034 Είναι ο σκηνοθέτης εδώ; 78 00:04:42,034 --> 00:04:42,117 Είναι ο σκηνοθέτης εδώ; 79 00:04:42,617 --> 00:04:44,034 Γιατί ο σκηνοθέτης έλα για συνονθύλευμα; 80 00:04:44,034 --> 00:04:44,742 Γιατί ο σκηνοθέτης έλα για συνονθύλευμα; 81 00:04:44,784 --> 00:04:45,200 Τι γίνεται με τον ήρωα; 82 00:04:47,075 --> 00:04:48,034 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 83 00:04:48,034 --> 00:04:48,534 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 84 00:04:49,075 --> 00:04:50,034 Λοιπόν, έχω ένα σενάριο. 85 00:04:50,034 --> 00:04:50,825 Λοιπόν, έχω ένα σενάριο. 86 00:04:51,700 --> 00:04:52,034 Είναι χαρακτηριστικό; -Ναι, είναι. 87 00:04:52,034 --> 00:04:52,992 Είναι χαρακτηριστικό; -Ναι, είναι. 88 00:04:53,284 --> 00:04:54,034 Ω, ποιος είναι ο παραγωγός; 89 00:04:54,034 --> 00:04:54,909 Ω, ποιος είναι ο παραγωγός; 90 00:04:56,075 --> 00:04:58,034 Λοιπόν… μπορείς να κανονίσεις ένα ραντεβού με τον παραγωγό σας παρακαλώ; 91 00:04:58,034 --> 00:04:58,825 Λοιπόν… μπορείς να κανονίσεις ένα ραντεβού με τον παραγωγό σας παρακαλώ; 92 00:04:59,700 --> 00:05:00,034 Καλέ άρχοντα. Ωραία τότε , ποιο είναι το είδος; 93 00:05:00,034 --> 00:05:01,659 Καλέ άρχοντα. Ωραία τότε , ποιο είναι το είδος; 94 00:05:02,367 --> 00:05:03,909 Εντυπωσιακό έργο. -Εντυπωσιακό έργο; 95 00:05:04,200 --> 00:05:05,742 Σκέφτεται ακόμη και το η ίδια η λέξη είναι τίτλος. 96 00:05:05,950 --> 00:05:06,034 Γεια, το σενάριο είναι πραγματικά καλα ρε φιλε. Μπορείτε να το τραβήξετε. 97 00:05:06,034 --> 00:05:07,784 Γεια, το σενάριο είναι πραγματικά καλα ρε φιλε. Μπορείτε να το τραβήξετε. 98 00:05:07,950 --> 00:05:08,034 Δεν θα λειτουργήσει, φίλε. -Σε παρακαλώ φίλε. 99 00:05:08,034 --> 00:05:09,200 Δεν θα λειτουργήσει, φίλε. -Σε παρακαλώ φίλε. 100 00:05:09,367 --> 00:05:10,034 Γεια, ένα λεπτό, εγώ είπε ότι θα έρθω, σωστά; 101 00:05:10,034 --> 00:05:11,534 Γεια, ένα λεπτό, εγώ είπε θα έρθω, σωστά; 102 00:05:12,492 --> 00:05:14,034 Φίλε, τα θρίλερ δεν θα λειτουργήσουν εδώ. 103 00:05:14,034 --> 00:05:14,575 Φίλε, τα θρίλερ δεν θα λειτουργήσουν εδώ. 104 00:05:15,367 --> 00:05:16,034 Έχω παραγωγό. 105 00:05:16,034 --> 00:05:16,575 Έχω παραγωγό. 106 00:05:17,617 --> 00:05:18,034 Γράψε μια ιστορία αγάπης, Θα κανονίσω μια κλήση μαζί του. 107 00:05:18,034 --> 00:05:19,117 Γράψε μια ιστορία αγάπης, Θα κανονίσω μια κλήση μαζί του. 108 00:05:23,075 --> 00:05:24,034 Έι, χρειάστηκα δύο μήνες για να το τελειώσω… 109 00:05:24,034 --> 00:05:24,825 Έι, χρειάστηκα δύο μήνες για να το τελειώσω… 110 00:05:25,367 --> 00:05:26,034 Και τώρα με θέλεις να ξαναγράψω ένα νέο, 111 00:05:26,034 --> 00:05:27,450 Και τώρα με θέλεις να ξαναγράψω ένα νέο, 112 00:05:27,534 --> 00:05:28,034 Γεια, γράφουμε σενάρια σε μια νύχτα. 113 00:05:28,034 --> 00:05:29,117 Γεια, γράφουμε σενάρια σε μια νύχτα. 114 00:05:29,284 --> 00:05:30,034 Αρχίζεις να το δουλεύεις. 115 00:05:30,034 --> 00:05:31,617 Αρχίζεις να το δουλεύεις. 116 00:05:31,784 --> 00:05:32,034 Κάλεσέ με όταν είσαι έγινε, μην ξεχνάτε. 117 00:05:32,034 --> 00:05:32,867 Κάλεσέ με όταν είσαι έγινε, μην ξεχνάτε. 118 00:05:33,534 --> 00:05:34,034 Έλα, έλα! 119 00:05:34,034 --> 00:05:35,284 Έλα, έλα! 120 00:05:47,784 --> 00:05:48,034 Τι μου συμβαίνει; Γιατί έγινα έτσι; ♪ 121 00:05:48,034 --> 00:05:50,034 Τι μου συμβαίνει; Γιατί έγινα έτσι; ♪ 122 00:05:50,034 --> 00:05:52,034 Τι μου συμβαίνει; Γιατί έγινα έτσι; ♪ 123 00:05:52,034 --> 00:05:52,117 Τι μου συμβαίνει; Γιατί έγινα έτσι; ♪ 124 00:05:53,034 --> 00:05:54,034 Θα επιστρέψει ποτέ η ζωή μου όπως ήταν κάποτε; ♪ 125 00:05:54,034 --> 00:05:56,034 Θα επιστρέψει ποτέ η ζωή μου όπως ήταν κάποτε; ♪ 126 00:05:56,034 --> 00:05:56,492 Θα επιστρέψει ποτέ η ζωή μου όπως ήταν κάποτε; ♪ 127 00:05:59,075 --> 00:06:00,034 Μήπως η ιστορία που έχω γράψει δεν έχω καθόλου πάθος; ♪ 128 00:06:00,034 --> 00:06:02,034 Μήπως η ιστορία που έχω γράψει δεν έχω καθόλου πάθος; ♪ 129 00:06:02,034 --> 00:06:04,034 Μήπως η ιστορία που έχω γράψει δεν έχω καθόλου πάθος; ♪ 130 00:06:04,034 --> 00:06:06,034 Μήπως η ιστορία που έχω γράψει δεν έχω καθόλου πάθος; ♪ 131 00:06:06,034 --> 00:06:07,742 Μήπως η ιστορία που έχω γράψει δεν έχω καθόλου πάθος; ♪ 132 00:06:10,200 --> 00:06:12,034 Κάθε μέρα μοιάζει δίνοντας ένα νέο ψέμα ♪ 133 00:06:12,034 --> 00:06:12,575 Κάθε μέρα μοιάζει δίνοντας ένα νέο ψέμα ♪ 134 00:06:12,825 --> 00:06:14,034 Κι όμως συνεχίζω να ζω πίσω το ίδιο παλιό ψέμα ♪ 135 00:06:14,034 --> 00:06:15,492 Κι όμως συνεχίζω να ζω πίσω το ίδιο παλιό ψέμα ♪ 136 00:06:15,617 --> 00:06:16,034 Ήθελα να γίνω ένα πράγμα, αλλά είμαι μετατρέπεται σε κάτι εντελώς άλλο ♪ 137 00:06:16,034 --> 00:06:18,034 Ήθελα να γίνω ένα πράγμα, αλλά είμαι μετατρέπεται σε κάτι εντελώς άλλο ♪ 138 00:06:18,034 --> 00:06:19,409 Ήθελα να γίνω ένα πράγμα, αλλά είμαι μετατρέπεται σε κάτι εντελώς άλλο ♪ 139 00:06:21,659 --> 00:06:22,034 Αισθάνεται σαν ευτυχία με άφησε πίσω ♪ 140 00:06:22,034 --> 00:06:24,034 Αισθάνεται σαν ευτυχία με άφησε πίσω ♪ 141 00:06:24,034 --> 00:06:26,034 Αισθάνεται σαν ευτυχία με άφησε πίσω ♪ 142 00:06:26,034 --> 00:06:26,700 Αισθάνεται σαν ευτυχία με άφησε πίσω ♪ 143 00:06:26,742 --> 00:06:28,034 Και ο πόνος που άφησε πίσω είναι με σκίζει βαθιά μέσα μου ♪ 144 00:06:28,034 --> 00:06:30,034 Και ο πόνος που άφησε πίσω είναι με σκίζει βαθιά μέσα μου ♪ 145 00:06:30,034 --> 00:06:32,034 Και ο πόνος που άφησε πίσω είναι με σκίζει βαθιά μέσα μου ♪ 146 00:06:32,034 --> 00:06:32,284 Και ο πόνος που άφησε πίσω είναι με σκίζει βαθιά μέσα μου ♪ 147 00:06:33,450 --> 00:06:34,034 [φωνάζοντας] 148 00:06:34,034 --> 00:06:34,450 [φωνάζοντας] 149 00:06:54,492 --> 00:06:56,034 Ναι, πες μου 150 00:06:56,242 --> 00:06:57,659 Γεια σου, έστειλα μήνυμα στο WhatsApp. Το ελέγξατε; 151 00:06:57,992 --> 00:06:58,034 Δεν είναι το καλημέρα σας μήνυμα; 152 00:06:58,034 --> 00:06:59,909 Δεν είναι το καλημέρα σας μήνυμα; 153 00:06:59,909 --> 00:07:00,034 Όχι, το προσκλητήριο του γάμου μου. 154 00:07:00,034 --> 00:07:01,242 Όχι, το προσκλητήριο του γάμου μου. 155 00:07:01,909 --> 00:07:02,034 Γάμος; -Ναι, ο γάμος μου. 156 00:07:02,034 --> 00:07:02,825 Γάμος; -Ναι, ο γάμος μου. 157 00:07:03,867 --> 00:07:04,034 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να ελέγξω το μήνυμα. 158 00:07:04,034 --> 00:07:05,867 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να ελέγξω το μήνυμα. 159 00:07:06,742 --> 00:07:07,700 Ποια είναι η νύφη; 160 00:07:08,200 --> 00:07:10,034 Γιατί ρωτάς σαν να μην ξέρεις; 161 00:07:10,034 --> 00:07:10,409 Γιατί ρωτάς σαν να μην ξέρεις; 162 00:07:10,492 --> 00:07:12,034 Ξέρετε τον Appu και έχω πάει ερωτευμένος από τις μέρες του κολεγίου. 163 00:07:12,034 --> 00:07:12,575 Ξέρετε τον Appu και έχω πάει ερωτευμένος από τις μέρες του κολεγίου. 164 00:07:12,617 --> 00:07:13,867 Appu; 165 00:07:14,200 --> 00:07:14,950 Ναί. 166 00:07:15,742 --> 00:07:16,034 Συγχαρητήρια. Τελικά το έκανες. 167 00:07:16,034 --> 00:07:18,034 Συγχαρητήρια. Τελικά το έκανες. 168 00:07:18,034 --> 00:07:18,075 Συγχαρητήρια. Τελικά το έκανες. 169 00:07:18,159 --> 00:07:19,992 Γεια σου, ΠΡΕΠΕΙ να έρθεις στο γάμο. 170 00:07:20,159 --> 00:07:21,659 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 171 00:07:21,825 --> 00:07:22,034 Τελειώσατε πρόσφατα το MTech, σωστά; 172 00:07:22,034 --> 00:07:22,784 Τελειώσατε πρόσφατα το MTech, σωστά; 173 00:07:23,617 --> 00:07:24,034 Έτσι λειτουργεί, Πήρα τη δουλειά, 174 00:07:24,034 --> 00:07:25,909 Έτσι λειτουργεί, Πήρα τη δουλειά, 175 00:07:26,242 --> 00:07:27,284 η οικογένειά της συμφώνησε… 176 00:07:28,159 --> 00:07:28,992 Τι άλλο χρειάζεται κάποιος στη ζωή; 177 00:07:31,992 --> 00:07:32,034 Τι λέτε; -Έχεις δίκιο. 178 00:07:32,034 --> 00:07:33,742 Τι λέτε; -Έχεις δίκιο. 179 00:07:34,909 --> 00:07:35,825 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Shruti; 180 00:07:38,200 --> 00:07:40,034 Shruti… ναι, είναι μια χαρά. 181 00:07:40,034 --> 00:07:42,034 Shruti… ναι, είναι μια χαρά. 182 00:07:42,034 --> 00:07:42,075 Shruti… ναι, είναι μια χαρά. 183 00:07:42,575 --> 00:07:44,034 Χωρίσαμε. Αλλά είναι μια χαρά. 184 00:07:44,034 --> 00:07:45,617 Χωρίσαμε. Αλλά είναι μια χαρά. 185 00:07:46,700 --> 00:07:48,034 Συγγνώμη, φίλε. -Γεια, ξέχνα το. 186 00:07:48,034 --> 00:07:50,034 Συγγνώμη, φίλε. -Γεια, ξέχνα το. 187 00:07:50,034 --> 00:07:50,242 Συγγνώμη, φίλε. -Γεια, ξέχνα το. 188 00:07:50,992 --> 00:07:51,992 Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα. 189 00:07:52,867 --> 00:07:54,034 Νιώθω σαν να έχω νέα ενέργεια τη στιγμή που έφυγε από τη ζωή μου. 190 00:07:54,034 --> 00:07:55,992 Νιώθω σαν να έχω νέα ενέργεια τη στιγμή που έφυγε από τη ζωή μου. 191 00:07:57,617 --> 00:07:58,034 Ξέρεις πόσο πρακτικός είμαι, σωστά; 192 00:07:58,034 --> 00:08:00,034 Ξέρεις πόσο πρακτικός είμαι, σωστά; 193 00:08:00,034 --> 00:08:00,742 Ξέρεις πόσο πρακτικός είμαι, σωστά; 194 00:08:01,450 --> 00:08:02,034 Ειλικρινά, είμαι χαρούμενος. Είναι καλό που έφυγε. 195 00:08:02,034 --> 00:08:04,034 Ειλικρινά, είμαι χαρούμενος. Είναι καλό που έφυγε. 196 00:08:04,034 --> 00:08:04,284 Ειλικρινά, είμαι χαρούμενος. Είναι καλό που έφυγε. 197 00:08:09,700 --> 00:08:10,034 Σωστά -Θα έρθεις στο γάμο, ναι; 198 00:08:10,034 --> 00:08:10,992 Σωστά -Θα έρθεις στο γάμο, ναι; 199 00:08:12,284 --> 00:08:12,950 σε ρωταω. 200 00:08:14,325 --> 00:08:15,325 Ναι, θα έρθω. 201 00:08:16,825 --> 00:08:17,909 Πρόσεχε, φίλε, αντίο. 202 00:08:35,617 --> 00:08:36,034 Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου, Kiran. 203 00:08:36,034 --> 00:08:36,992 Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου, Kiran. 204 00:08:37,284 --> 00:08:38,034 Το καταλαβαίνεις κιόλας; 205 00:08:38,034 --> 00:08:38,659 Το καταλαβαίνεις κιόλας; 206 00:08:39,575 --> 00:08:40,034 Μεγαλώνω. 207 00:08:40,034 --> 00:08:40,325 Μεγαλώνω. 208 00:08:41,492 --> 00:08:42,034 Η αγάπη κάποτε ένιωθε σαν τον ίδιο τον παράδεισο ♪ 209 00:08:42,034 --> 00:08:44,034 Η αγάπη κάποτε ένιωθε σαν τον ίδιο τον παράδεισο ♪ 210 00:08:44,034 --> 00:08:46,034 Η αγάπη κάποτε ένιωθε σαν τον ίδιο τον παράδεισο ♪ 211 00:08:46,034 --> 00:08:46,325 Η αγάπη κάποτε ένιωθε σαν τον ίδιο τον παράδεισο ♪ 212 00:08:46,825 --> 00:08:48,034 Αλλά εν απουσία σου, αυτό όλα φαίνονται σαν μια ψευδαίσθηση ♪ 213 00:08:48,034 --> 00:08:50,034 Αλλά εν απουσία σου, αυτό όλα φαίνονται σαν μια ψευδαίσθηση ♪ 214 00:08:50,034 --> 00:08:51,825 Αλλά εν απουσία σου, αυτό όλα φαίνονται σαν μια ψευδαίσθηση ♪ 215 00:08:52,784 --> 00:08:54,034 Είναι φτιαγμένος όλος αυτός ο κόσμος της αγάπης, ή δεν είναι; ♪ 216 00:08:54,034 --> 00:08:56,034 Είναι φτιαγμένος όλος αυτός ο κόσμος της αγάπης, ή δεν είναι; ♪ 217 00:08:56,034 --> 00:08:57,534 Είναι φτιαγμένος όλος αυτός ο κόσμος της αγάπης, ή δεν είναι; ♪ 218 00:08:58,075 --> 00:09:00,034 Υποθέτω ότι δεν μπορώ πια απελευθερωθείτε από αυτή τη φούσκα ♪ 219 00:09:00,034 --> 00:09:02,034 Υποθέτω ότι δεν μπορώ πια απελευθερωθείτε από αυτή τη φούσκα ♪ 220 00:09:02,034 --> 00:09:03,200 Υποθέτω ότι δεν μπορώ πια απελευθερωθείτε από αυτή τη φούσκα ♪ 221 00:09:03,367 --> 00:09:04,034 Ήθελα να γίνω σαν όλοι οι άλλοι ♪ 222 00:09:04,034 --> 00:09:06,034 Ήθελα να γίνω σαν όλοι οι άλλοι ♪ 223 00:09:06,034 --> 00:09:08,034 Ήθελα να γίνω σαν όλοι οι άλλοι ♪ 224 00:09:08,034 --> 00:09:08,575 Ήθελα να γίνω σαν όλοι οι άλλοι ♪ 225 00:09:08,659 --> 00:09:10,034 Περίμενα, ήλπιζα, λαχταρούσα, Ωστόσο, τίποτα δεν άλλαξε ποτέ ♪ 226 00:09:10,034 --> 00:09:12,034 Περίμενα, ήλπιζα, λαχταρούσα, Ωστόσο, τίποτα δεν άλλαξε ποτέ ♪ 227 00:09:12,034 --> 00:09:14,034 Περίμενα, ήλπιζα, λαχταρούσα, Ωστόσο, τίποτα δεν άλλαξε ποτέ ♪ 228 00:09:14,034 --> 00:09:15,034 Περίμενα, ήλπιζα, λαχταρούσα, Ωστόσο, τίποτα δεν άλλαξε ποτέ ♪ 229 00:09:15,075 --> 00:09:16,034 Ίσως αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; ♪ 230 00:09:16,034 --> 00:09:17,034 Ίσως αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; ♪ 231 00:09:17,909 --> 00:09:18,034 Απλώς μεγαλώνουμε συνηθισμένος σε αυτό ♪ 232 00:09:18,034 --> 00:09:20,034 Απλώς μεγαλώνουμε συνηθισμένος σε αυτό ♪ 233 00:09:20,034 --> 00:09:20,575 Απλώς μεγαλώνουμε συνηθισμένος σε αυτό ♪ 234 00:09:21,325 --> 00:09:22,034 Και συνέχισε τη ζωή ως αν και αυτό είναι αρκετό ♪ 235 00:09:22,034 --> 00:09:24,034 Και συνέχισε τη ζωή ως αν και αυτό είναι αρκετό ♪ 236 00:09:24,034 --> 00:09:26,034 Και συνέχισε τη ζωή ως αν και αυτό είναι αρκετό ♪ 237 00:09:26,034 --> 00:09:26,409 Και συνέχισε τη ζωή ως αν και αυτό είναι αρκετό ♪ 238 00:09:27,825 --> 00:09:28,034 -Σε αγαπώ ακόμα, Σρούτι. 239 00:09:28,034 --> 00:09:28,825 -Σε αγαπώ ακόμα, Σρούτι. 240 00:09:29,242 --> 00:09:30,034 Όσο κι αν γελάμε, Ο πόνος δεν εξαφανίζεται ποτέ πραγματικά ♪ 241 00:09:30,034 --> 00:09:31,992 Όσο κι αν γελάμε, Ο πόνος δεν εξαφανίζεται ποτέ πραγματικά ♪ 242 00:09:32,117 --> 00:09:34,034 Ο χρόνος δεν θα σταματήσει και οδηγήστε μας πίσω ♪ 243 00:09:34,034 --> 00:09:34,742 Ο χρόνος δεν θα σταματήσει και οδηγήστε μας πίσω ♪ 244 00:09:34,950 --> 00:09:36,034 Η πληγή που γεννήθηκε από αυτή η ψευδαίσθηση παραμένει ♪ 245 00:09:36,034 --> 00:09:37,575 Η πληγή που γεννήθηκε από αυτή η ψευδαίσθηση παραμένει ♪ 246 00:09:37,784 --> 00:09:38,034 Και το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι φορέστε μια νέα μεταμφίεση ♪ 247 00:09:38,034 --> 00:09:40,034 Και το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι φορέστε μια νέα μεταμφίεση ♪ 248 00:09:40,034 --> 00:09:40,242 Και το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι φορέστε μια νέα μεταμφίεση ♪ 249 00:09:41,284 --> 00:09:42,034 Γιε μου, έφαγες; 250 00:09:42,034 --> 00:09:42,909 Γιε μου, έφαγες; 251 00:09:43,409 --> 00:09:44,034 Τώρα σπουδάζω μαμά. 252 00:09:44,034 --> 00:09:45,367 Τώρα σπουδάζω μαμά. 253 00:09:45,742 --> 00:09:46,034 θα φάω στις 3. -Είπες ότι έγραψες τραπεζική εξέταση, σωστά; 254 00:09:46,034 --> 00:09:47,700 θα φάω στις 3. -Είπες ότι έγραψες τραπεζική εξέταση, σωστά; 255 00:09:47,867 --> 00:09:48,034 Τι συνέβη; 256 00:09:48,034 --> 00:09:49,367 Τι συνέβη; 257 00:09:49,534 --> 00:09:50,034 Αυτή τη φορά θα το σκάσω, μαμά. 258 00:09:50,034 --> 00:09:50,534 Αυτή τη φορά θα το σκάσω, μαμά. 259 00:09:50,700 --> 00:09:51,867 Προσπάθησα ακόμη και το ερωτήσεις επιλογής επίσης. 260 00:09:52,034 --> 00:09:53,450 Το λες αυτό κάθε φορά. 261 00:09:53,575 --> 00:09:54,034 Και ο μπαμπάς σου με ρωτάει συνέχεια γι' αυτό. 262 00:09:54,034 --> 00:09:54,700 Και ο μπαμπάς σου με ρωτάει συνέχεια γι' αυτό. 263 00:09:55,034 --> 00:09:56,034 Μην με ενοχλείτε με αυτές τις κλήσεις. 264 00:09:56,034 --> 00:09:56,950 Μην με ενοχλείτε με αυτές τις κλήσεις. 265 00:09:57,117 --> 00:09:58,034 Εργάζομαι σε έργο έργου εδώ 266 00:09:58,034 --> 00:09:58,284 Εργάζομαι σε έργο έργου εδώ 267 00:09:58,450 --> 00:10:00,034 Μου έχουν μείνει πολλά προγράμματα σπουδών. -Όχι γιε μου.. 268 00:10:00,034 --> 00:10:00,825 Μου έχουν μείνει πολλά προγράμματα σπουδών. -Όχι γιε μου.. 269 00:10:01,200 --> 00:10:02,034 Μου έχουν μείνει πολλά προγράμματα σπουδών. 270 00:10:02,034 --> 00:10:03,325 Μου έχουν μείνει πολλά προγράμματα σπουδών. 271 00:10:08,117 --> 00:10:09,659 Γεια σας αγαπητοί άνθρωποι, καλημέρα! 272 00:11:23,117 --> 00:11:24,034 Πρέπει να δεις το πρόσωπό του… 273 00:11:24,034 --> 00:11:25,534 Πρέπει να δεις το πρόσωπό του… 274 00:11:26,325 --> 00:11:27,242 Τι συμβαίνει με αυτόν; 275 00:11:28,325 --> 00:11:29,450 Γιατί κάθεσαι εδώ; 276 00:11:31,659 --> 00:11:32,034 τι έχεις, γιατί μπήκες μέσα; 277 00:11:32,034 --> 00:11:32,492 τι έχεις, γιατί μπήκες μέσα; 278 00:11:33,367 --> 00:11:34,034 Γιατί στο διάολο πρέπει να τον συναντήσουμε; 279 00:11:34,034 --> 00:11:34,200 Γιατί στο διάολο πρέπει να τον συναντήσουμε; 280 00:11:34,992 --> 00:11:36,034 Είπε κυριολεκτικά σε όλους ότι αυτός 281 00:11:36,034 --> 00:11:37,075 Είπε κυριολεκτικά σε όλους ότι αυτός 282 00:11:37,492 --> 00:11:38,034 μου δάνεισε 2.000 ρουπίες κατά τη διάρκεια κολέγιο για την ταινία μικρού μήκους μου. 283 00:11:38,034 --> 00:11:39,534 μου δάνεισε 2.000 ρουπίες κατά τη διάρκεια κολέγιο για την ταινία μικρού μήκους μου. 284 00:11:41,034 --> 00:11:42,034 Αν τον συναντήσω τώρα, θα τρελαθεί. 285 00:11:42,034 --> 00:11:43,409 Αν τον συναντήσω τώρα, θα τρελαθεί. 286 00:11:44,992 --> 00:11:46,034 Σταμάτα να γκρινιάζεις, πες μου τι έγινε. 287 00:11:46,034 --> 00:11:47,575 Σταμάτα να γκρινιάζεις, πες μου τι έγινε. 288 00:11:48,409 --> 00:11:49,034 Τίποτα. 289 00:11:50,659 --> 00:11:51,367 Πες μου τι έγινε. 290 00:11:52,659 --> 00:11:54,034 [αναπαραγωγή ταινίας] 291 00:11:54,034 --> 00:11:55,409 [αναπαραγωγή ταινίας] 292 00:12:00,034 --> 00:12:00,700 Είναι καλό… 293 00:12:01,409 --> 00:12:02,034 ρε, γιατί ξέχασες το τσάτνεϊ; 294 00:12:02,034 --> 00:12:03,409 ρε, γιατί ξέχασες το τσάτνεϊ; 295 00:12:05,325 --> 00:12:06,034 Κοίτα φίλε, 296 00:12:06,034 --> 00:12:06,075 Κοίτα φίλε, 297 00:12:06,575 --> 00:12:08,034 επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα. 298 00:12:08,034 --> 00:12:08,909 επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα. 299 00:12:09,284 --> 00:12:10,034 Η δημιουργία ταινιών είναι πραγματικά καλή, 300 00:12:10,034 --> 00:12:10,617 Η δημιουργία ταινιών είναι πραγματικά καλή, 301 00:12:11,284 --> 00:12:12,034 αλλά η ιστορία είναι αδύναμη. 302 00:12:12,034 --> 00:12:12,992 αλλά η ιστορία είναι αδύναμη. 303 00:12:14,325 --> 00:12:15,659 Έχω είδος σεναρίου θρίλερ 304 00:12:16,450 --> 00:12:18,034 Υπομονή, άκου με πρώτα 305 00:12:18,034 --> 00:12:18,117 Υπομονή, άκου με πρώτα 306 00:12:18,909 --> 00:12:19,867 Μια απλή φιλοσοφία.. 307 00:12:20,534 --> 00:12:22,034 Γιατί οι άνθρωποι έρχονται στο το θέατρο να δεις ταινία; Ελπίδα. 308 00:12:22,034 --> 00:12:23,284 Γιατί οι άνθρωποι έρχονται στο το θέατρο να δεις ταινία; Ελπίδα. 309 00:12:25,159 --> 00:12:26,034 Γιατί βλέπεις μια ταινία; 310 00:12:26,034 --> 00:12:26,367 Γιατί βλέπεις μια ταινία; 311 00:12:27,325 --> 00:12:28,034 Για την ελπίδα. -εε; -Για ελπίδα, κύριε 312 00:12:28,034 --> 00:12:29,450 Για την ελπίδα. -εε; -Για ελπίδα, κύριε 313 00:12:29,825 --> 00:12:30,034 Κοίτα, τώρα μιλάς. 314 00:12:30,034 --> 00:12:31,117 Κοίτα, τώρα μιλάς. 315 00:12:32,325 --> 00:12:33,742 Υπάρχουν ταινίες του Χόλιγουντ, 316 00:12:33,825 --> 00:12:34,034 The Wolf of Wall Street, Racing Bull κ.λπ. 317 00:12:34,034 --> 00:12:36,034 The Wolf of Wall Street, Racing Bull κ.λπ. 318 00:12:36,034 --> 00:12:37,242 The Wolf of Wall Street, Racing Bull κ.λπ. 319 00:12:37,534 --> 00:12:38,034 Θέλω να κάνω τέτοιες ταινίες. 320 00:12:38,034 --> 00:12:38,825 Θέλω να κάνω τέτοιες ταινίες. 321 00:12:39,784 --> 00:12:40,034 Κύριε, αλλά όλα αυτά είναι βιογραφικά. 322 00:12:40,034 --> 00:12:41,534 Κύριε, αλλά όλα αυτά είναι βιογραφικά. 323 00:12:42,034 --> 00:12:44,034 Ναι, γι' αυτό λέω κι εμείς πρέπει να κάνουμε μια εμπνευσμένη ιστορία όπως αυτή. 324 00:12:44,034 --> 00:12:45,367 Ναι, γι' αυτό λέω κι εμείς πρέπει να κάνουμε μια εμπνευσμένη ιστορία όπως αυτή. 325 00:12:48,075 --> 00:12:50,034 Θα το κάνουμε, κύριε. Έχεις κανέναν στο μυαλό σου; 326 00:12:50,034 --> 00:12:50,075 Θα το κάνουμε, κύριε. Έχεις κανέναν στο μυαλό σου; 327 00:12:50,575 --> 00:12:52,034 Αν κανείς άλλος δεν μας πει την ιστορία του.. 328 00:12:52,034 --> 00:12:53,242 Αν κανείς άλλος δεν μας πει την ιστορία του.. 329 00:12:54,159 --> 00:12:55,742 , ας προχωρήσουμε στο δικό μου. 330 00:13:01,950 --> 00:13:02,034 Τι πιστεύεις; 331 00:13:02,034 --> 00:13:03,159 Τι πιστεύεις; 332 00:13:07,575 --> 00:13:08,034 Τι γίνεται όμως με τον ήρωα, κύριε; 333 00:13:08,034 --> 00:13:08,700 Τι γίνεται όμως με τον ήρωα, κύριε; 334 00:13:09,909 --> 00:13:10,034 Αυτή η ιστορία ταιριάζει σε κάθε κορυφαίο ήρωα. 335 00:13:10,034 --> 00:13:12,034 Αυτή η ιστορία ταιριάζει σε κάθε κορυφαίο ήρωα. 336 00:13:12,034 --> 00:13:13,242 Αυτή η ιστορία ταιριάζει σε κάθε κορυφαίο ήρωα. 337 00:13:13,784 --> 00:13:14,034 Το ερώτημα όμως είναι αν θέλουν να το κάνουν ή όχι. 338 00:13:14,034 --> 00:13:16,034 Το ερώτημα όμως είναι αν θέλουν να το κάνουν ή όχι. 339 00:13:16,034 --> 00:13:16,825 Το ερώτημα όμως είναι αν θέλουν να το κάνουν ή όχι. 340 00:13:17,367 --> 00:13:18,034 Οπότε θα κάνω ο ίδιος ήρωας. 341 00:13:18,034 --> 00:13:19,659 Οπότε θα κάνω ο ίδιος ήρωας. 342 00:13:23,159 --> 00:13:23,992 Τι λέτε; 343 00:13:24,700 --> 00:13:26,034 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα, Είμαι έτοιμος να χρηματοδοτήσω την ταινία. 344 00:13:26,034 --> 00:13:27,784 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα, Είμαι έτοιμος να χρηματοδοτήσω την ταινία. 345 00:13:28,325 --> 00:13:28,992 Κατάλαβες; 346 00:13:30,034 --> 00:13:31,284 Διαλέξτε όποια ηθοποιό θέλετε. 347 00:13:31,700 --> 00:13:32,034 Tollywood, Bollywood, θα πληρώσω. 348 00:13:32,034 --> 00:13:34,034 Tollywood, Bollywood, θα πληρώσω. 349 00:13:34,034 --> 00:13:34,867 Tollywood, Bollywood, θα πληρώσω. 350 00:13:35,242 --> 00:13:36,034 Αλλά δεν θέλω μαζικό τίτλο. 351 00:13:36,034 --> 00:13:37,575 Αλλά δεν θέλω μαζικό τίτλο. 352 00:13:38,950 --> 00:13:40,034 Επειδή θα πάμε 353 00:13:40,034 --> 00:13:40,492 Επειδή θα πάμε 354 00:13:40,659 --> 00:13:42,034 να κυκλοφορήσει η ταινία σε multiplex… 355 00:13:42,034 --> 00:13:42,700 να κυκλοφορήσει η ταινία σε multiplex… 356 00:13:43,534 --> 00:13:44,034 Σε όλη την παν-ινδία. Σχεδιάζω λοιπόν έναν αριστοκρατικό τίτλο: 357 00:13:44,034 --> 00:13:46,034 Σε όλη την παν-ινδία. Σχεδιάζω λοιπόν έναν αριστοκρατικό τίτλο: 358 00:13:46,034 --> 00:13:47,325 Σε όλη την παν-ινδία. Σχεδιάζω λοιπόν έναν αριστοκρατικό τίτλο: 359 00:13:47,909 --> 00:13:48,034 Καμεσβαράο! 360 00:13:48,034 --> 00:13:49,117 Καμεσβαράο! 361 00:13:49,700 --> 00:13:50,034 [έκρηξη διασκεδαστικού γέλιου] 362 00:13:50,034 --> 00:13:51,409 [έκρηξη διασκεδαστικού γέλιου] 363 00:14:01,034 --> 00:14:02,034 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον σε αυτό το τηλέφωνο; 364 00:14:02,034 --> 00:14:02,200 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον σε αυτό το τηλέφωνο; 365 00:14:02,492 --> 00:14:04,034 Είσαι κολλημένος σε αυτό ακόμα κι όταν μιλάει. 366 00:14:04,034 --> 00:14:04,284 Είσαι κολλημένος σε αυτό ακόμα κι όταν μιλάει. 367 00:14:05,200 --> 00:14:05,492 Τίποτα. 368 00:14:12,117 --> 00:14:12,784 Είμαι σε ένταση, φίλε. 369 00:14:14,242 --> 00:14:16,034 Σχετικά με τι; Να έχετε ένα παν. 370 00:14:16,034 --> 00:14:16,492 Σχετικά με τι; Να έχετε ένα παν. 371 00:14:16,825 --> 00:14:18,034 Σώπα, δεν μιλάω για αυτό. 372 00:14:18,034 --> 00:14:18,409 Σώπα, δεν μιλάω για αυτό. 373 00:14:19,284 --> 00:14:19,992 Ανησυχώ για την καριέρα μου. 374 00:14:21,034 --> 00:14:22,034 Γιατί ανησυχείς τώρα; 375 00:14:22,034 --> 00:14:22,450 Γιατί ανησυχείς τώρα; 376 00:14:22,867 --> 00:14:23,825 Είναι απλά ένα γήπεδο, ηρέμησε. 377 00:14:24,575 --> 00:14:26,034 Έχετε κάνει ήδη τόσες πολλές ταινίες μικρού μήκους, 378 00:14:26,034 --> 00:14:26,992 Έχετε κάνει ήδη τόσες πολλές ταινίες μικρού μήκους, 379 00:14:27,409 --> 00:14:28,034 ακόμα και η πρόσφατη είχε 1 εκατομμύριο προβολές. 380 00:14:28,034 --> 00:14:29,825 ακόμα και η πρόσφατη είχε 1 εκατομμύριο προβολές. 381 00:14:30,617 --> 00:14:32,034 Αυτές τις μέρες κάθε τυχαίο σύντομο η ταινία έχει ένα εκατομμύριο επιτυχίες. 382 00:14:32,034 --> 00:14:32,784 Αυτές τις μέρες κάθε τυχαίο σύντομο η ταινία έχει ένα εκατομμύριο επιτυχίες. 383 00:14:33,950 --> 00:14:34,034 Αληθής. 384 00:14:34,034 --> 00:14:34,409 Αληθής. 385 00:14:35,242 --> 00:14:36,034 Ο μικρός μας Ρακές 386 00:14:36,034 --> 00:14:36,909 Ο μικρός μας Ρακές 387 00:14:38,075 --> 00:14:40,034 έκανε μια ταινία μικρού μήκους με τίτλο Ardharatri Gandu Pilli 388 00:14:40,034 --> 00:14:40,075 έκανε μια ταινία μικρού μήκους με τίτλο Ardharatri Gandu Pilli 389 00:14:40,617 --> 00:14:41,325 5 εκατομμύρια προβολές! 390 00:14:42,075 --> 00:14:42,867 Αξιος! 391 00:14:44,784 --> 00:14:46,034 Δούλεψα αυτήν την ιστορία για δύο εβδομάδες, ιδρώνω πάνω του… 392 00:14:46,034 --> 00:14:46,659 Δούλεψα αυτήν την ιστορία για δύο εβδομάδες, ιδρώνω πάνω του… 393 00:14:47,867 --> 00:14:48,034 Και είναι χάσιμο χρόνου. 394 00:14:48,034 --> 00:14:48,450 Και είναι χάσιμο χρόνου. 395 00:14:49,867 --> 00:14:50,034 Έχει περάσει ενάμιση χρόνο… 396 00:14:50,034 --> 00:14:50,825 Έχει περάσει ενάμιση χρόνο… 397 00:14:52,867 --> 00:14:54,034 Επιβιώνω κατηγορώντας τις εκκρεμότητες. 398 00:14:54,034 --> 00:14:54,700 Επιβιώνω κατηγορώντας τις εκκρεμότητες. 399 00:14:57,825 --> 00:14:58,034 Γίνεται πιο δύσκολο να το αντιμετωπίσεις με τον μπαμπά μου στο σπίτι. 400 00:14:58,034 --> 00:14:59,575 Γίνεται πιο δύσκολο να το αντιμετωπίσεις με τον μπαμπά μου στο σπίτι. 401 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 Και το μεγαλύτερο πρόβλημα δεν είναι το γήπεδο. 402 00:15:05,992 --> 00:15:06,034 Είναι ότι δεν έχω μια δυνατή ιστορία μέσα μου. 403 00:15:06,034 --> 00:15:07,575 Είναι ότι δεν έχω μια δυνατή ιστορία μέσα μου. 404 00:15:09,992 --> 00:15:10,034 Ένας συγγραφέας χρειάζεται ισχυρή έμπνευση για να γράψει. 405 00:15:10,034 --> 00:15:12,034 Ένας συγγραφέας χρειάζεται ισχυρή έμπνευση για να γράψει. 406 00:15:12,034 --> 00:15:13,242 Ένας συγγραφέας χρειάζεται ισχυρή έμπνευση για να γράψει. 407 00:15:14,784 --> 00:15:16,034 Τι υπάρχει να γράψω; 408 00:15:16,034 --> 00:15:16,325 Τι υπάρχει να γράψω; 409 00:15:16,492 --> 00:15:18,034 Ούτε μια σκέψη μου χτυπάει το μυαλό. 410 00:15:18,034 --> 00:15:19,284 Ούτε μια σκέψη μου χτυπάει το μυαλό. 411 00:15:20,409 --> 00:15:22,034 τι κάνουμε τώρα, θες έμπνευση, σωστά; 412 00:15:22,034 --> 00:15:22,825 τι κάνουμε τώρα, θες έμπνευση, σωστά; 413 00:15:23,700 --> 00:15:24,034 Πρόσφατα έφτιαξα ένα βίντεο, 414 00:15:24,034 --> 00:15:24,867 Πρόσφατα έφτιαξα ένα βίντεο, 415 00:15:25,034 --> 00:15:26,034 Φίλε, περνάει μια δύσκολη κατάσταση. Γιατί μπλέκεις μαζί του; 416 00:15:26,034 --> 00:15:26,659 Φίλε, περνάει μια δύσκολη κατάσταση. Γιατί μπλέκεις μαζί του; 417 00:15:26,825 --> 00:15:28,034 Σκάσε. Χαθείτε. 418 00:15:28,034 --> 00:15:29,909 Σκάσε. Χαθείτε. 419 00:15:31,950 --> 00:15:32,034 Νιώθω ασφυξία όταν Βλέπω τους τοίχους στο σπίτι. 420 00:15:32,034 --> 00:15:33,700 Νιώθω ασφυξία όταν Βλέπω τους τοίχους στο σπίτι. 421 00:15:34,742 --> 00:15:36,034 Θέλω να πάω κάπου. -Τότε πάμε. 422 00:15:36,034 --> 00:15:37,784 Θέλω να πάω κάπου. -Τότε πάμε. 423 00:15:43,367 --> 00:15:43,825 Οδικό ταξίδι; 424 00:15:47,284 --> 00:15:47,950 Α ναι, 425 00:15:48,409 --> 00:15:50,034 όπως και οι ηθοποιοί στις ταινίες 426 00:15:50,034 --> 00:15:50,075 όπως και οι ηθοποιοί στις ταινίες 427 00:15:50,450 --> 00:15:51,784 πάνε όταν είναι σε κακή διάθεση, σωστά; 428 00:15:52,034 --> 00:15:53,492 Πάμε κάπου 429 00:15:54,075 --> 00:15:55,909 και αφήστε τα όλα στην άκρη. 430 00:15:56,950 --> 00:15:58,034 Σοβαρά, ξεχάστε τα πάντα, πάμε κάπου. 431 00:15:58,034 --> 00:16:00,034 Σοβαρά, ξεχάστε τα πάντα, πάμε κάπου. 432 00:16:00,034 --> 00:16:01,825 Σοβαρά, ξεχάστε τα πάντα, πάμε κάπου. 433 00:16:02,450 --> 00:16:04,034 Ίσως πάρει και νέες ιδέες όταν υπάρχει αλλαγή τόπου. 434 00:16:04,034 --> 00:16:04,992 Ίσως πάρει και νέες ιδέες όταν υπάρχει αλλαγή τόπου. 435 00:16:09,825 --> 00:16:10,034 [Geetanjali, Τελούγκου παίζει ταινία] 436 00:16:10,034 --> 00:16:12,034 [Geetanjali, Τελούγκου παίζει ταινία] 437 00:16:12,034 --> 00:16:13,117 [Geetanjali, Τελούγκου παίζει ταινία] 438 00:16:13,284 --> 00:16:13,950 Σερβίρετε τον. 439 00:16:14,617 --> 00:16:16,034 Δεν πεινάω, μαμά, θα φάω αργότερα. 440 00:16:16,034 --> 00:16:16,159 Δεν πεινάω, μαμά, θα φάω αργότερα. 441 00:16:16,492 --> 00:16:18,034 Γιατί; Είχατε φαγητό έξω; 442 00:16:18,034 --> 00:16:18,075 Γιατί; Είχατε φαγητό έξω; 443 00:16:18,784 --> 00:16:19,117 Όχι. 444 00:16:19,867 --> 00:16:20,034 Ναι, έφυγες τόσο νωρίς το πρωί. Πού πήγες; 445 00:16:20,034 --> 00:16:22,034 Ναι, έφυγες τόσο νωρίς το πρωί. Πού πήγες; 446 00:16:22,034 --> 00:16:22,617 Ναι, έφυγες τόσο νωρίς το πρωί. Πού πήγες; 447 00:16:22,909 --> 00:16:24,034 Τίποτα τέτοιο, ξύπνησα στις 10. 448 00:16:24,034 --> 00:16:24,950 Τίποτα τέτοιο, ξύπνησα στις 10. 449 00:16:26,075 --> 00:16:27,742 Ναι, αυτό ακριβώς λέω, 450 00:16:27,909 --> 00:16:28,034 δεν ξυπνάτε μέχρι την ώρα εμφάνισης του matinee. 451 00:16:28,034 --> 00:16:29,784 δεν ξυπνάτε μέχρι την ώρα εμφάνισης του matinee. 452 00:16:29,950 --> 00:16:30,034 γι' αυτό ρώτησα. 453 00:16:30,034 --> 00:16:30,617 γι' αυτό ρώτησα. 454 00:16:30,909 --> 00:16:31,825 Πήγα να διηγηθώ το γήπεδο, μπαμπά. 455 00:16:32,450 --> 00:16:33,909 Τους άρεσε; -Οχι. 456 00:16:35,950 --> 00:16:36,034 Γιατί στο διάολο το κυνηγάς ακόμα αυτό; 457 00:16:36,034 --> 00:16:37,159 Γιατί στο διάολο το κυνηγάς ακόμα αυτό; 458 00:16:38,200 --> 00:16:39,659 Κανείς στην οικογένειά μας δεν έχει αυτή την κινηματογραφική τρέλα. 459 00:16:40,450 --> 00:16:42,034 Και είσαι αυτός που τον καταστρέφεις. 460 00:16:42,034 --> 00:16:42,200 Και είσαι αυτός που τον καταστρέφεις. 461 00:16:42,659 --> 00:16:44,034 Κλείστε πρώτα αυτήν την τηλεόραση. Απενεργοποιήστε το. 462 00:16:44,034 --> 00:16:44,325 Κλείστε πρώτα αυτήν την τηλεόραση. Απενεργοποιήστε το. 463 00:16:48,200 --> 00:16:50,034 Τι; Κοιτάζοντας σοβαρά δεν θα μετατρέψει το ψέμα σε αλήθεια. 464 00:16:50,034 --> 00:16:51,325 Τι; Κοιτάζοντας σοβαρά δεν θα μετατρέψει το ψέμα σε αλήθεια. 465 00:16:52,284 --> 00:16:53,659 Νιώθω ντροπή να μιλήσω για σένα. 466 00:16:54,034 --> 00:16:55,159 Τελειώσατε το B.Tech πριν από δύο χρόνια. 467 00:16:55,867 --> 00:16:56,034 Οι φίλοι σας ήδη αγοράζουν 468 00:16:56,034 --> 00:16:57,742 Οι φίλοι σας ήδη αγοράζουν 469 00:16:57,909 --> 00:16:58,034 σπίτια μετά την αγορά αυτοκινήτων… 470 00:16:58,034 --> 00:17:00,034 σπίτια μετά την αγορά αυτοκινήτων… 471 00:17:00,034 --> 00:17:00,117 σπίτια μετά την αγορά αυτοκινήτων… 472 00:17:00,534 --> 00:17:02,034 Κοιτάξτε τον, εξαρτάται εμένα ακόμα και για εισιτήρια κινηματογράφου. 473 00:17:02,034 --> 00:17:02,867 Κοιτάξτε τον, εξαρτάται εμένα ακόμα και για εισιτήρια κινηματογράφου. 474 00:17:05,034 --> 00:17:06,034 Ακριβώς επειδή πρέπει να πιάσει δουλειά, αποτυγχάνει εσκεμμένα στις εξετάσεις. 475 00:17:06,034 --> 00:17:07,825 Ακριβώς επειδή πρέπει να πιάσει δουλειά, αποτυγχάνει εσκεμμένα στις εξετάσεις. 476 00:17:08,534 --> 00:17:10,034 Και αυτό με τη σειρά, κάθε εξάμηνο πρώτο μάθημα. 477 00:17:10,034 --> 00:17:11,034 Και αυτό με τη σειρά, κάθε εξάμηνο πρώτο μάθημα. 478 00:17:12,575 --> 00:17:14,034 Γεια, καθάρισες το M1 όπου τα παιδιά συνήθως αποτυγχάνουν, 479 00:17:14,034 --> 00:17:15,575 Γεια, καθάρισες το M1 όπου τα παιδιά συνήθως αποτυγχάνουν, 480 00:17:15,617 --> 00:17:16,034 και μετά απέτυχες Περιβαλλοντική Επιστήμη; 481 00:17:16,034 --> 00:17:17,784 και μετά απέτυχες Περιβαλλοντική Επιστήμη; 482 00:17:18,200 --> 00:17:19,034 Τι γελοίο δράμα. 483 00:17:20,200 --> 00:17:22,034 Μίλησα ήδη με τον φίλο μου για σένα. Πήγαινε να τον συναντήσεις αύριο. 484 00:17:22,034 --> 00:17:22,867 Μίλησα ήδη με τον φίλο μου για σένα. Πήγαινε να τον συναντήσεις αύριο. 485 00:17:23,242 --> 00:17:24,034 Θα σου κανονίσει μια δουλειά. 486 00:17:24,034 --> 00:17:24,284 Θα σου κανονίσει μια δουλειά. 487 00:17:25,534 --> 00:17:26,034 Το λέω για το μέλλον σου. 488 00:17:26,034 --> 00:17:26,617 Το λέω για το μέλλον σου. 489 00:17:27,409 --> 00:17:28,034 Τακτοποιήστε πρώτα την καριέρα σας, μπορείτε να κάνετε ταινίες αργότερα. 490 00:17:28,034 --> 00:17:29,617 Τακτοποιήστε πρώτα την καριέρα σας, μπορείτε να κάνετε ταινίες αργότερα. 491 00:17:30,659 --> 00:17:30,867 Ο Βαρούν… 492 00:17:35,450 --> 00:17:36,034 Πες μου για αυτόν. - Είναι από τη Μπανγκαλόρ. 493 00:17:36,034 --> 00:17:37,534 Πες μου για αυτόν. - Είναι από τη Μπανγκαλόρ. 494 00:17:38,034 --> 00:17:39,075 Τον γνώρισα στον γάμο της ξαδέρφης μου. 495 00:17:39,617 --> 00:17:40,034 Στη συνέχεια καλεί… μηνύματα… 496 00:17:40,034 --> 00:17:41,367 Στη συνέχεια καλεί… μηνύματα… 497 00:17:41,992 --> 00:17:42,034 και μια μέρα μου έκανε πρόταση γάμου. 498 00:17:42,034 --> 00:17:43,700 και μια μέρα μου έκανε πρόταση γάμου. 499 00:17:44,034 --> 00:17:44,617 Τι είπατε; 500 00:17:45,659 --> 00:17:46,034 δεν ήμουν σίγουρος. 501 00:17:46,034 --> 00:17:46,825 δεν ήμουν σίγουρος. 502 00:17:46,950 --> 00:17:48,034 Kiran… τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας. 503 00:17:48,034 --> 00:17:49,367 Kiran… τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας. 504 00:17:49,867 --> 00:17:50,034 Θα είναι ακόμα απλώς φίλος. 505 00:17:50,034 --> 00:17:50,950 Θα είναι ακόμα απλώς φίλος. 506 00:17:51,784 --> 00:17:52,034 Ναι… τίποτα δεν έχει αλλάξει. 507 00:17:52,034 --> 00:17:54,034 Ναι… τίποτα δεν έχει αλλάξει. 508 00:17:54,034 --> 00:17:55,034 Ναι… τίποτα δεν έχει αλλάξει. 509 00:17:56,117 --> 00:17:58,034 Χρειάζεται κανείς δυνατός έμπνευση για τη συγγραφή μιας ιστορίας. 510 00:17:58,034 --> 00:17:58,492 Χρειάζεται κανείς δυνατός έμπνευση για τη συγγραφή μιας ιστορίας. 511 00:17:59,159 --> 00:18:00,034 -Πώς μπορεί να μας εμπνεύσει η ιστορία κάποιου άλλου; 512 00:18:00,034 --> 00:18:01,742 -Πώς μπορεί να μας εμπνεύσει η ιστορία κάποιου άλλου; 513 00:18:02,200 --> 00:18:04,034 -Α, έλα, γράφουμε ιστορίες μέσα σε μια νύχτα. 514 00:18:04,034 --> 00:18:04,909 -Α, έλα, γράφουμε ιστορίες μέσα σε μια νύχτα. 515 00:18:05,450 --> 00:18:06,034 Ξέχνα το, φίλε, είμαι χαρούμενος. 516 00:18:06,034 --> 00:18:07,367 Ξέχνα το, φίλε, είμαι χαρούμενος. 517 00:18:08,950 --> 00:18:10,034 -Γιατί ασχολούμαστε με αυτό; 518 00:18:10,034 --> 00:18:10,242 -Γιατί ασχολούμαστε με αυτό; 519 00:18:10,659 --> 00:18:12,034 Είπες «κινηματογράφος», μετά πήγαινε και φτιάξε ένα. 520 00:18:12,034 --> 00:18:12,117 Είπες «κινηματογράφος», μετά πήγαινε και φτιάξε ένα. 521 00:18:13,117 --> 00:18:14,034 Ας τα αφήσουμε όλα πίσω και πήγαινε κάπου. 522 00:18:14,034 --> 00:18:16,034 Ας τα αφήσουμε όλα πίσω και πήγαινε κάπου. 523 00:18:16,950 --> 00:18:18,034 Δεν το αντέχω άλλο, Κίραν. 524 00:18:18,034 --> 00:18:18,534 Δεν το αντέχω άλλο, Κίραν. 525 00:18:18,700 --> 00:18:20,034 Πόσους τρόπους χρειάζομαι να το πω για να καταλάβεις; 526 00:18:20,034 --> 00:18:21,159 Πόσους τρόπους χρειάζομαι να το πω για να καταλάβεις; 527 00:18:21,325 --> 00:18:22,034 -Ίσως αποκτήσει νέες ιδέες με αλλαγή τόπου. 528 00:18:22,034 --> 00:18:23,784 -Ίσως αποκτήσει νέες ιδέες με αλλαγή τόπου. 529 00:18:45,534 --> 00:18:46,034 Γεια, το αποφάσισα. Πάμε ταξίδι. 530 00:18:46,034 --> 00:18:47,617 Γεια, το αποφάσισα. Πάμε ταξίδι. 531 00:18:48,284 --> 00:18:50,034 Ξέρω, γι' αυτό είμαι εδώ με σωστό σχέδιο. 532 00:18:50,034 --> 00:18:50,200 Ξέρω, γι' αυτό είμαι εδώ με σωστό σχέδιο. 533 00:18:50,784 --> 00:18:51,534 Πάρε μου ένα πούρο. 534 00:18:51,700 --> 00:18:52,034 -Αν μπορούσα να έχω ένα, νομίζεις ότι θα καθόμουν ήσυχος; 535 00:18:52,034 --> 00:18:53,284 -Αν μπορούσα να έχω ένα, νομίζεις ότι θα καθόμουν ήσυχος; 536 00:18:54,200 --> 00:18:55,034 Πρόστιμο. 537 00:18:55,242 --> 00:18:56,034 Αδερφέ, δώσε μου 3 πούρα Satish… Και δύο τρίτα τσάι. 538 00:18:56,034 --> 00:18:58,034 Αδερφέ, δώσε μου 3 πούρα Satish… Και δύο τρίτα τσάι. 539 00:18:58,034 --> 00:18:58,075 Αδερφέ, δώσε μου 3 πούρα Satish… Και δύο τρίτα τσάι. 540 00:18:58,909 --> 00:19:00,034 Τι είναι το "Satish πούρο"; Δεν το άκουσα ποτέ. 541 00:19:00,034 --> 00:19:00,450 Τι είναι το "Satish πούρο"; Δεν το άκουσα ποτέ. 542 00:19:00,784 --> 00:19:02,034 Ένα πούρο και βάλτε το στην καρτέλα του Satish. Και τσάι, στην καρτέλα του Ganesh. 543 00:19:02,034 --> 00:19:03,200 Ένα πούρο και βάλτε το στην καρτέλα του Satish. Και τσάι, στην καρτέλα του Ganesh. 544 00:19:03,284 --> 00:19:04,034 Γεια, εστίαση. 545 00:19:04,034 --> 00:19:04,784 Γεια, εστίαση. 546 00:19:06,075 --> 00:19:07,950 Αφού συνεχίζουμε ένα ταξίδι, πάμε με ποδήλατα. 547 00:19:08,367 --> 00:19:09,117 Θα φαίνεται καλό στις φωτογραφίες. 548 00:19:10,700 --> 00:19:12,034 Φανταστείτε, οι τρεις κάνουμε τρία ποδήλατα.. 549 00:19:12,034 --> 00:19:13,534 Φανταστείτε, οι τρεις κάνουμε τρία ποδήλατα.. 550 00:19:14,742 --> 00:19:15,659 με μαύρα σακάκια. 551 00:19:15,909 --> 00:19:16,034 Τι του συμβαίνει; Αυτός είναι μιλώντας σαν να είχε κάποιο φτηνό ποτό. 552 00:19:16,034 --> 00:19:17,909 Τι του συμβαίνει; Αυτός είναι μιλώντας σαν να είχε κάποιο φτηνό ποτό. 553 00:19:18,075 --> 00:19:20,034 Τι φταίει αυτό το σχέδιο; -Σούρι, αν αρχίσεις να δίνεις σκουπίδια, 554 00:19:20,034 --> 00:19:20,825 Τι φταίει αυτό το σχέδιο; -Σούρι, αν αρχίσεις να δίνεις σκουπίδια, 555 00:19:23,200 --> 00:19:24,034 Τώρα λοιπόν προτείνεις τα ποδήλατα θα είναι καλά; 556 00:19:24,034 --> 00:19:24,825 Τώρα λοιπόν προτείνεις τα ποδήλατα θα είναι καλά; 557 00:19:25,159 --> 00:19:26,034 Ναι, φίλε, φαντάσου. 558 00:19:26,034 --> 00:19:26,909 Ναι, φίλε, φαντάσου. 559 00:19:27,200 --> 00:19:28,034 Εμείς οι τρεις… σε τρία ποδήλατα… 560 00:19:28,034 --> 00:19:28,950 Εμείς οι τρεις… σε τρία ποδήλατα… 561 00:19:29,284 --> 00:19:30,034 Περιμένετε, που θα πάτε; 562 00:19:30,034 --> 00:19:31,075 Περιμένετε, που θα πάτε; 563 00:19:38,742 --> 00:19:40,034 Λαντάκ, φίλε. Θα φαίνεται υπέροχο στις φωτογραφίες. 564 00:19:40,034 --> 00:19:40,534 Λαντάκ, φίλε. Θα φαίνεται υπέροχο στις φωτογραφίες. 565 00:19:41,950 --> 00:19:42,034 Λοιπόν, ξεκινήστε το ποδήλατο. 566 00:19:42,034 --> 00:19:43,200 Λοιπόν, ξεκινήστε το ποδήλατο. 567 00:19:43,784 --> 00:19:44,034 Είναι δύσκολο για ένα ταξίδι με ποδήλατο τώρα. 568 00:19:44,034 --> 00:19:45,409 Είναι δύσκολο για ένα ταξίδι με ποδήλατο τώρα. 569 00:19:45,909 --> 00:19:46,034 Πες κάτι πρακτικό. 570 00:19:46,034 --> 00:19:48,034 Πες κάτι πρακτικό. 571 00:19:48,034 --> 00:19:49,867 Πες κάτι πρακτικό. 572 00:19:52,492 --> 00:19:53,034 Οτοστόπ. 573 00:19:54,659 --> 00:19:56,034 -Όπως, ζητώντας από αγνώστους ανελκυστήρα. 574 00:19:56,034 --> 00:19:56,784 -Όπως, ζητώντας από αγνώστους ανελκυστήρα. 575 00:19:58,117 --> 00:20:00,034 Θέλετε λοιπόν να σταματήσουμε φορτηγά στον αυτοκινητόδρομο; 576 00:20:00,034 --> 00:20:00,200 Θέλετε λοιπόν να σταματήσουμε φορτηγά στον αυτοκινητόδρομο; 577 00:20:00,909 --> 00:20:02,034 Αν σε πάρει ένας δίδυμος, θα σε φάει ζωντανό. 578 00:20:02,034 --> 00:20:03,784 Αν σε πάρει ένας δίδυμος, θα σε φάει ζωντανό. 579 00:20:04,075 --> 00:20:06,034 Μπορούμε να τον αναζητήσουμε σε ιστότοπους για ενήλικες, με το όμορφο πρόσωπο σου. 580 00:20:06,034 --> 00:20:06,117 Μπορούμε να τον αναζητήσουμε σε ιστότοπους για ενήλικες, με το όμορφο πρόσωπο σου. 581 00:20:06,492 --> 00:20:08,034 Σκάσε. Ξεχάστε τα ταξίδια τότε, ας παίξουμε PUBG. 582 00:20:08,034 --> 00:20:09,867 Σκάσε. Ξεχάστε τα ταξίδια τότε, ας παίξουμε PUBG. 583 00:20:28,034 --> 00:20:30,034 Κι αν κάνουμε κύκλους; 584 00:20:30,034 --> 00:20:30,367 Κι αν κάνουμε κύκλους; 585 00:20:33,700 --> 00:20:34,034 Θα είναι διαφορετικό και φιλικό προς τον προϋπολογισμό. 586 00:20:34,034 --> 00:20:35,950 Θα είναι διαφορετικό και φιλικό προς τον προϋπολογισμό. 587 00:20:36,825 --> 00:20:38,034 Όχι για το Ladakh, όπως είπε.. 588 00:20:38,034 --> 00:20:38,700 Όχι για το Ladakh, όπως είπε.. 589 00:20:39,325 --> 00:20:40,034 αλλά στο Matheran της Μαχαράστρα. 590 00:20:40,034 --> 00:20:40,742 αλλά στο Matheran της Μαχαράστρα. 591 00:20:41,034 --> 00:20:42,034 Και ο καιρός εκεί είναι καταπληκτικός. 592 00:20:42,034 --> 00:20:42,825 Και ο καιρός εκεί είναι καταπληκτικός. 593 00:20:43,284 --> 00:20:44,034 Γεια, τι συμβαίνει με αυτή την έκφραση; 594 00:20:44,034 --> 00:20:44,492 Γεια, τι συμβαίνει με αυτή την έκφραση; 595 00:20:44,867 --> 00:20:45,450 Καλό ακούγεται φίλε. 596 00:20:45,700 --> 00:20:46,034 Φίλε, το να κάνεις 800 χιλιόμετρα με το ποδήλατο δεν είναι αστείο. 597 00:20:46,034 --> 00:20:47,659 Φίλε, το να κάνεις 800 χιλιόμετρα με το ποδήλατο δεν είναι αστείο. 598 00:20:47,950 --> 00:20:48,034 Ξέρετε γιατί οι άνθρωποι ανακατεύουν α μοτέρ με ποδήλατο και να το πω ποδήλατο; 599 00:20:48,034 --> 00:20:50,034 Ξέρετε γιατί οι άνθρωποι ανακατεύουν α μοτέρ με ποδήλατο και να το πω ποδήλατο; 600 00:20:50,034 --> 00:20:50,325 Ξέρετε γιατί οι άνθρωποι ανακατεύουν α μοτέρ με ποδήλατο και να το πω ποδήλατο; 601 00:20:50,659 --> 00:20:51,659 Γιατί δεν μπορούμε να πάμε μακριά σε έναν κύκλο. 602 00:20:52,034 --> 00:20:53,534 Ναι, δεν είναι εύκολο. 603 00:20:53,992 --> 00:20:54,034 Η εμπειρία θα μείνει αξέχαστη 604 00:20:54,034 --> 00:20:56,034 Η εμπειρία θα μείνει αξέχαστη 605 00:20:56,034 --> 00:20:56,200 Η εμπειρία θα μείνει αξέχαστη 606 00:20:56,325 --> 00:20:57,700 ανάλογα με τη δυσκολία του ταξιδιού. 607 00:20:58,825 --> 00:21:00,034 Για παράδειγμα, γιατί ανεβαίνουμε στο λόφο 608 00:21:00,034 --> 00:21:01,034 Για παράδειγμα, γιατί ανεβαίνουμε στο λόφο 609 00:21:01,159 --> 00:21:02,034 μέσω σκαλοπατιών για να φτάσετε στο ναό; 610 00:21:02,034 --> 00:21:02,617 μέσω σκαλοπατιών για να φτάσετε στο ναό; 611 00:21:02,742 --> 00:21:04,034 Γιατί νιώθουμε ικανοποιημένοι βλέποντας Ο Θεός σε όλη την προσπάθεια. 612 00:21:04,034 --> 00:21:05,575 Γιατί νιώθουμε ικανοποιημένοι βλέποντας Ο Θεός σε όλη την προσπάθεια. 613 00:21:06,534 --> 00:21:07,825 Τι ηλίθιο παράδειγμα. 614 00:21:08,325 --> 00:21:09,950 Αν τον ακούς με το ποδήλατο, 615 00:21:10,200 --> 00:21:12,034 θα συναντάς τον Θεό σε κάθε εκατοστό του δρόμου. 616 00:21:12,034 --> 00:21:12,075 θα συναντάς τον Θεό σε κάθε εκατοστό του δρόμου. 617 00:21:12,659 --> 00:21:13,700 Γεια, πες μου ειλικρινά, είναι δυνατόν; 618 00:21:14,075 --> 00:21:15,075 Ναι, είναι. 619 00:21:15,409 --> 00:21:16,034 Ένας άντρας από τη Γαλλία έκανε ποδήλατο 18.000 χλμ. 620 00:21:16,034 --> 00:21:17,492 Ένας άντρας από τη Γαλλία έκανε ποδήλατο 18.000 χλμ. 621 00:21:17,909 --> 00:21:18,034 18.000 χλμ;! Γιατί;; 622 00:21:18,034 --> 00:21:20,034 18.000 χλμ;! Γιατί;; 623 00:21:20,034 --> 00:21:20,367 18.000 χλμ;! Γιατί;; 624 00:21:20,659 --> 00:21:22,034 διηγήθηκε και ένα γήπεδο στον Καμεσβαράο; 625 00:21:22,034 --> 00:21:22,159 διηγήθηκε και ένα γήπεδο στον Καμεσβαράο; 626 00:21:25,534 --> 00:21:26,034 Γεια σας, στοχεύουμε για 800 χλμ. 627 00:21:26,034 --> 00:21:27,409 Γεια σας, στοχεύουμε για 800 χλμ. 628 00:21:27,492 --> 00:21:28,034 Μπορούμε να το κάνουμε εύκολα. 629 00:21:28,034 --> 00:21:28,742 Μπορούμε να το κάνουμε εύκολα. 630 00:21:30,075 --> 00:21:31,825 Suri, οι εικόνες θα είναι εκπληκτικές. 631 00:21:32,075 --> 00:21:33,242 Ακόμα κι αν λαχανιαζόμαστε. 632 00:21:33,742 --> 00:21:34,034 Όλα είναι καλά, μπορούμε να τα διαχειριστούμε 633 00:21:34,034 --> 00:21:36,034 Όλα είναι καλά, μπορούμε να τα διαχειριστούμε 634 00:21:36,034 --> 00:21:36,825 Όλα είναι καλά, μπορούμε να τα διαχειριστούμε 635 00:21:37,200 --> 00:21:38,034 αλλά το φαγητό και η διαμονή θα κοστίσουν πολύ. 636 00:21:38,034 --> 00:21:39,159 αλλά το φαγητό και η διαμονή θα κοστίσουν πολύ. 637 00:21:39,492 --> 00:21:40,034 Όχι πολύ, ίσως 20 χιλιάδες. 638 00:21:40,034 --> 00:21:41,325 Όχι πολύ, ίσως 20 χιλιάδες. 639 00:21:42,575 --> 00:21:43,200 Όχι πολύ;! 640 00:21:44,200 --> 00:21:45,034 Ρωτήστε στο σπίτι σας. 641 00:21:46,159 --> 00:21:47,200 Θα πάμε σχολική εκδρομή 642 00:21:47,450 --> 00:21:48,034 που θα χορηγούν οι γονείς μας; 643 00:21:48,034 --> 00:21:48,409 που θα χορηγούν οι γονείς μας; 644 00:21:49,159 --> 00:21:49,992 Ωραία, ρώτα στο σπίτι σου τότε. 645 00:21:50,159 --> 00:21:51,325 Ναι, νομίζεις ότι ο πατέρας μου είναι ο Amrish Puri.. 646 00:21:51,492 --> 00:21:52,034 να παραδώσει μετρητά σαν μπαμπάς Bollywood; 647 00:21:52,034 --> 00:21:53,617 να παραδώσει μετρητά σαν μπαμπάς Bollywood; 648 00:21:54,492 --> 00:21:56,034 Εντάξει μια χαρά. Τέλος, μας μένει μόνο μια ιδέα. 649 00:21:56,034 --> 00:21:57,617 Εντάξει μια χαρά. Τέλος, μας μένει μόνο μια ιδέα. 650 00:21:58,325 --> 00:21:59,617 Βγάλε όσα λεφτά έχεις. 651 00:21:59,867 --> 00:22:00,034 Για ποιο λόγο, για να παίξετε σε ένα καζίνο; 652 00:22:00,034 --> 00:22:01,034 Για ποιο λόγο, για να παίξετε σε ένα καζίνο; 653 00:22:01,367 --> 00:22:02,034 Φίλε, βγάλε το. 654 00:22:02,034 --> 00:22:02,575 Φίλε, βγάλε το. 655 00:22:10,617 --> 00:22:11,867 Εκτός από αυτό, έχω στο χέρι μου 3κ. 656 00:22:12,492 --> 00:22:14,034 Μπορώ να κανονίσω 4k περισσότερα. 657 00:22:14,034 --> 00:22:14,075 Μπορώ να κανονίσω 4k περισσότερα. 658 00:22:15,075 --> 00:22:16,034 Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος. 659 00:22:16,034 --> 00:22:16,117 Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος. 660 00:22:19,200 --> 00:22:20,034 Η προσθήκη όλων αυτών δεν κάνει καν 10k. 661 00:22:20,034 --> 00:22:20,909 Η προσθήκη όλων αυτών δεν κάνει καν 10k. 662 00:22:22,200 --> 00:22:23,034 Ξέχνα να πας. 663 00:22:25,325 --> 00:22:26,034 Ας κάνουμε ένα πράγμα, ας μαζευτούμε χρήματα από τον κύκλο μας, Ας τα συγκεντρώσουμε. 664 00:22:26,034 --> 00:22:28,034 Ας κάνουμε ένα πράγμα, ας μαζευτούμε χρήματα από τον κύκλο μας, Ας τα συγκεντρώσουμε. 665 00:22:28,034 --> 00:22:28,367 Ας κάνουμε ένα πράγμα, ας μαζευτούμε χρήματα από τον κύκλο μας, Ας τα συγκεντρώσουμε. 666 00:22:30,117 --> 00:22:31,409 Ωραία, καλέστε τις επαφές σας. 667 00:22:31,659 --> 00:22:32,034 Ευχαριστώ φίλε. 668 00:22:32,034 --> 00:22:32,117 Ευχαριστώ φίλε. 669 00:22:34,575 --> 00:22:36,034 Ναι, εντάξει, αντίο. 670 00:22:36,034 --> 00:22:36,117 Ναι, εντάξει, αντίο. 671 00:22:36,409 --> 00:22:38,034 Στείλε το στον αριθμό μου. -Φίλε, πήγε κάτι; 672 00:22:38,034 --> 00:22:38,367 Στείλε το στον αριθμό μου. -Φίλε, πήγε κάτι; 673 00:22:38,742 --> 00:22:40,034 180 ρουπίες. Και είπε ότι θα το στείλει αύριο. 674 00:22:40,034 --> 00:22:40,742 180 ρουπίες. Και είπε ότι θα το στείλει αύριο. 675 00:22:40,825 --> 00:22:42,034 Ζητάς για χάρη μιας ταινίας ή για ένα ταξίδι; 676 00:22:42,034 --> 00:22:42,575 Ζητάς για χάρη μιας ταινίας ή για ένα ταξίδι; 677 00:22:43,159 --> 00:22:44,034 Πόσο τα κατάφερες; 678 00:22:47,950 --> 00:22:48,034 Αντίο 679 00:22:48,034 --> 00:22:48,242 Αντίο 680 00:22:48,617 --> 00:22:49,867 Θα σας στείλω το πρώτο αντίγραφο. 681 00:22:50,325 --> 00:22:51,450 σε ορκίζομαι. 682 00:22:52,867 --> 00:22:54,034 Πάμε; Οπου; 683 00:22:54,034 --> 00:22:54,200 Πάμε; Οπου; 684 00:22:54,825 --> 00:22:56,034 Ο Anvesh είπε ότι θα μεταγραφεί. Όλα έτοιμα. 685 00:22:56,034 --> 00:22:56,617 Ο Anvesh είπε ότι θα μεταγραφεί. Όλα έτοιμα. 686 00:22:56,742 --> 00:22:57,867 Anvesh; Πώς συμφώνησε; 687 00:22:58,575 --> 00:23:00,034 Του είπα για το ταξίδι, 688 00:23:00,034 --> 00:23:00,284 Του είπα για το ταξίδι, 689 00:23:00,575 --> 00:23:02,034 και είπε ότι θα γράψω ένα βιβλίο και αφιερώστε του το μετά το ταξίδι. 690 00:23:02,034 --> 00:23:03,534 και είπε ότι θα γράψω ένα βιβλίο και αφιερώστε του το μετά το ταξίδι. 691 00:23:03,617 --> 00:23:04,034 Και το πίστεψε. 692 00:23:04,034 --> 00:23:04,367 Και το πίστεψε. 693 00:23:10,284 --> 00:23:12,034 Απρογραμματισμένα ταξίδια είναι η καλύτερη περιπέτεια, φίλε! ♪ 694 00:23:12,034 --> 00:23:12,867 Απρογραμματισμένα ταξίδια είναι η καλύτερη περιπέτεια, φίλε! ♪ 695 00:23:12,992 --> 00:23:14,034 Μας περιμένει μια καλή στιγμή! ♪ 696 00:23:14,034 --> 00:23:15,409 Μας περιμένει μια καλή στιγμή! ♪ 697 00:23:15,659 --> 00:23:16,034 Ακόμα κι αν η ζωή έχει μετατραπεί σε έρημο ♪ 698 00:23:16,034 --> 00:23:18,034 Ακόμα κι αν η ζωή έχει μετατραπεί σε έρημο ♪ 699 00:23:18,034 --> 00:23:18,159 Ακόμα κι αν η ζωή έχει μετατραπεί σε έρημο ♪ 700 00:23:18,284 --> 00:23:20,034 Ας κάνουμε ένα τολμηρό βήμα προς μια όαση ♪ 701 00:23:20,034 --> 00:23:20,950 Ας κάνουμε ένα τολμηρό βήμα προς μια όαση ♪ 702 00:23:20,992 --> 00:23:22,034 Η ευκαιρία να ξεφορτωθεί το βάρος στο μυαλό σου ♪ 703 00:23:22,034 --> 00:23:23,575 Η ευκαιρία να ξεφορτωθεί το βάρος στο μυαλό σου ♪ 704 00:23:23,659 --> 00:23:24,034 Δεν θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά ♪ 705 00:23:24,034 --> 00:23:26,034 Δεν θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά ♪ 706 00:23:26,034 --> 00:23:26,242 Δεν θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά ♪ 707 00:23:26,325 --> 00:23:28,034 Μην ρίχνετε τους τίτλους τέλους με απογοήτευση ♪ 708 00:23:28,034 --> 00:23:28,825 Μην ρίχνετε τους τίτλους τέλους με απογοήτευση ♪ 709 00:23:28,992 --> 00:23:30,034 Γυρίστε το τιμόνι και βρείτε μια νέα κατεύθυνση ♪ 710 00:23:30,034 --> 00:23:31,659 Γυρίστε το τιμόνι και βρείτε μια νέα κατεύθυνση ♪ 711 00:23:57,534 --> 00:23:58,034 Λοιπόν, εσείς, παιδιά, γίνατε μεγάλοι παίκτες τώρα.. 712 00:23:58,034 --> 00:23:59,117 Λοιπόν, εσείς, παιδιά, γίνατε μεγάλοι παίκτες τώρα.. 713 00:23:59,284 --> 00:24:00,034 σχεδιάζοντας τα πάντα χωρίς καν να γυρίσω σπίτι; 714 00:24:00,034 --> 00:24:00,700 σχεδιάζοντας τα πάντα χωρίς καν να γυρίσω σπίτι; 715 00:24:00,867 --> 00:24:01,700 Αντε, φτάνει. 716 00:24:02,200 --> 00:24:03,450 Έλα, φάε. 717 00:24:03,659 --> 00:24:04,034 Χρειάζεσαι ενέργεια για να τα σχεδιάσεις όλα αυτά, σωστά; 718 00:24:04,034 --> 00:24:06,034 Χρειάζεσαι ενέργεια για να τα σχεδιάσεις όλα αυτά, σωστά; 719 00:24:07,825 --> 00:24:08,034 Αντε, είπε ο γιος σου «πάμε κάπου». 720 00:24:08,034 --> 00:24:10,034 Αντε, είπε ο γιος σου «πάμε κάπου». 721 00:24:10,117 --> 00:24:12,034 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. Μετά είπε.. 722 00:24:12,034 --> 00:24:12,534 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. Μετά είπε.. 723 00:24:12,825 --> 00:24:14,034 «Όχι, πρέπει να έρθεις να μας βγάλεις τις φωτογραφίες». Με ανάγκασε. 724 00:24:14,034 --> 00:24:16,034 «Όχι, πρέπει να έρθεις να μας βγάλεις τις φωτογραφίες». Με ανάγκασε. 725 00:24:16,034 --> 00:24:16,367 «Όχι, πρέπει να έρθεις να μας βγάλεις τις φωτογραφίες». Με ανάγκασε. 726 00:24:17,242 --> 00:24:18,034 Τότε συμφώνησα. 727 00:24:18,034 --> 00:24:18,159 Τότε συμφώνησα. 728 00:24:19,909 --> 00:24:20,034 Αν δεν σου αρέσει, πες μια λέξη, Θα τα παρατήσω όλα τώρα. 729 00:24:20,034 --> 00:24:21,575 Αν δεν σου αρέσει, πες μια λέξη, Θα τα παρατήσω όλα τώρα. 730 00:24:24,242 --> 00:24:25,867 Τι ανοησία είναι αυτή; 731 00:24:26,575 --> 00:24:28,034 Τίποτα, μπαμπά. Μόνο ένα μικρό διάλειμμα, 732 00:24:28,034 --> 00:24:28,492 Τίποτα, μπαμπά. Μόνο ένα μικρό διάλειμμα, 733 00:24:29,325 --> 00:24:30,034 θα επιστρέψουμε σε μια εβδομάδα. 734 00:24:30,450 --> 00:24:31,784 Δεν ρωτάω πότε θα επιστρέψεις. 735 00:24:32,409 --> 00:24:34,034 Αποφασίσατε να μην συζητήσετε τίποτα με τους γονείς σου πια; 736 00:24:34,034 --> 00:24:34,825 Αποφασίσατε να μην συζητήσετε τίποτα με τους γονείς σου πια; 737 00:24:35,325 --> 00:24:36,034 Η μαμά σου κι εγώ ανησυχούμε για σένα. 738 00:24:36,034 --> 00:24:36,784 Η μαμά σου κι εγώ ανησυχούμε για σένα. 739 00:24:37,159 --> 00:24:38,034 Ακούστε τον τουλάχιστον μια φορά. -Όχι εσύ, πρέπει πρώτα να σε μαλώσω. 740 00:24:38,034 --> 00:24:38,992 Ακούστε τον τουλάχιστον μια φορά. -Όχι εσύ, πρέπει πρώτα να σε μαλώσω. 741 00:24:39,325 --> 00:24:40,034 Σούρι… Γεια σου Σούρι… 742 00:24:40,034 --> 00:24:40,909 Σούρι… Γεια σου Σούρι… 743 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Μπαμπάς… μπαμπά… 744 00:24:41,992 --> 00:24:42,034 Μπαμπάς.. 745 00:24:42,034 --> 00:24:42,825 Μπαμπάς.. 746 00:24:42,950 --> 00:24:43,367 Μπαμπάς.. 747 00:24:44,409 --> 00:24:45,825 Η μαμά θα καταλάβει, ακόμα κι αν ανησυχεί για μένα. 748 00:24:46,825 --> 00:24:47,742 Αλλά δεν λειτουργεί με σένα, μπαμπά. 749 00:24:48,159 --> 00:24:50,034 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. Και αυτό δεν είναι απόφαση κάποιου άλλου.. 750 00:24:50,034 --> 00:24:50,575 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. Και αυτό δεν είναι απόφαση κάποιου άλλου.. 751 00:24:51,325 --> 00:24:52,034 Ένιωσα να πάω κάπου. 752 00:24:52,034 --> 00:24:52,325 Ένιωσα να πάω κάπου. 753 00:24:52,825 --> 00:24:54,034 Όχι, για σένα μιλάμε. -Τι τώρα μπαμπά; 754 00:24:54,034 --> 00:24:54,659 Όχι, για σένα μιλάμε. -Τι τώρα μπαμπά; 755 00:24:55,825 --> 00:24:56,034 Α, μίλησες στον δικό σου φίλος για τη δουλειά, σωστά; 756 00:24:56,034 --> 00:24:58,034 Α, μίλησες στον δικό σου φίλος για τη δουλειά, σωστά; 757 00:24:58,034 --> 00:24:58,700 Α, μίλησες στον δικό σου φίλος για τη δουλειά, σωστά; 758 00:24:59,575 --> 00:25:00,034 Ωραία, μπορεί να μην πιστεύεις σε μένα, 759 00:25:00,034 --> 00:25:01,617 Ωραία, μπορεί να μην πιστεύεις σε μένα, 760 00:25:02,367 --> 00:25:03,742 αλλά πιστεύεις στον φίλο σου, σωστά; 761 00:25:04,534 --> 00:25:06,034 Ζητήστε του να περιμένει μια εβδομάδα. Για χάρη μου. 762 00:25:06,034 --> 00:25:06,992 Ζητήστε του να περιμένει μια εβδομάδα. Για χάρη μου. 763 00:25:09,117 --> 00:25:10,034 Μια τελευταία προσπάθεια, μπαμπά. 764 00:25:10,034 --> 00:25:10,159 Μια τελευταία προσπάθεια, μπαμπά. 765 00:25:10,992 --> 00:25:12,034 Αν τίποτα δεν λειτουργεί… θα το κυνηγήσω δουλειές, ακριβώς όπως είπες. 766 00:25:12,034 --> 00:25:13,075 Αν τίποτα δεν λειτουργεί… θα το κυνηγήσω δουλειές, ακριβώς όπως είπες. 767 00:25:21,325 --> 00:25:22,034 Τι, φίλε; 768 00:25:22,034 --> 00:25:22,242 Τι, φίλε; 769 00:25:23,617 --> 00:25:24,034 Αγαπητέ… 770 00:25:24,034 --> 00:25:24,325 Αγαπητέ… 771 00:25:29,075 --> 00:25:30,034 Έχουμε μια μικρή ελπίδα ♪ 772 00:25:30,034 --> 00:25:31,700 Έχουμε μια μικρή ελπίδα ♪ 773 00:25:31,784 --> 00:25:32,034 Αλλά δέκα χιλιάδες αμφιβολίες για τον εαυτό μας ♪ 774 00:25:32,034 --> 00:25:34,034 Αλλά δέκα χιλιάδες αμφιβολίες για τον εαυτό μας ♪ 775 00:25:34,034 --> 00:25:34,284 Αλλά δέκα χιλιάδες αμφιβολίες για τον εαυτό μας ♪ 776 00:25:34,450 --> 00:25:36,034 Όπως η θεωρία κάποιου άλλου, Έχουμε μείνει πίσω, φίλε μου ♪ 777 00:25:36,034 --> 00:25:38,034 Όπως η θεωρία κάποιου άλλου, Έχουμε μείνει πίσω, φίλε μου ♪ 778 00:25:38,034 --> 00:25:38,659 Όπως η θεωρία κάποιου άλλου, Έχουμε μείνει πίσω, φίλε μου ♪ 779 00:25:39,784 --> 00:25:40,034 Έχει δει κανείς άλλος ποτέ το όνειρό σου μέσα από τα δικά σου μάτια; ♪ 780 00:25:40,034 --> 00:25:42,034 Έχει δει κανείς άλλος ποτέ το όνειρό σου μέσα από τα δικά σου μάτια; ♪ 781 00:25:42,034 --> 00:25:44,034 Έχει δει κανείς άλλος ποτέ το όνειρό σου μέσα από τα δικά σου μάτια; ♪ 782 00:25:44,034 --> 00:25:44,825 Έχει δει κανείς άλλος ποτέ το όνειρό σου μέσα από τα δικά σου μάτια; ♪ 783 00:25:45,284 --> 00:25:46,034 Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν το έχουν καν αυτό πολλή υπομονή για να καταλάβεις ♪ 784 00:25:46,034 --> 00:25:48,034 Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν το έχουν καν αυτό πολλή υπομονή για να καταλάβεις ♪ 785 00:25:48,034 --> 00:25:49,617 Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν το έχουν καν αυτό πολλή υπομονή για να καταλάβεις ♪ 786 00:25:50,575 --> 00:25:52,034 Φωνάζοντας, "Η ζωή μου, οι κανόνες μου!" ♪ 787 00:25:52,034 --> 00:25:52,450 Φωνάζοντας, "Η ζωή μου, οι κανόνες μου!" ♪ 788 00:25:52,617 --> 00:25:54,034 Πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε εκεί και να το πούμε νύχτα; ♪ 789 00:25:54,034 --> 00:25:55,534 Πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε εκεί και να το πούμε νύχτα; ♪ 790 00:25:55,700 --> 00:25:56,034 Έλα, ας μάθουμε τι πραγματικά σημαίνει! ♪ 791 00:25:56,034 --> 00:25:58,034 Έλα, ας μάθουμε τι πραγματικά σημαίνει! ♪ 792 00:25:58,034 --> 00:26:00,034 Έλα, ας μάθουμε τι πραγματικά σημαίνει! ♪ 793 00:26:00,034 --> 00:26:00,617 Έλα, ας μάθουμε τι πραγματικά σημαίνει! ♪ 794 00:26:00,742 --> 00:26:02,034 Απρογραμματισμένα ταξίδια είναι η καλύτερη περιπέτεια, φίλε! ♪ 795 00:26:02,034 --> 00:26:03,409 Απρογραμματισμένα ταξίδια είναι η καλύτερη περιπέτεια, φίλε! ♪ 796 00:26:03,450 --> 00:26:04,034 Μας περιμένει μια καλή στιγμή! ♪ 797 00:26:04,034 --> 00:26:05,992 Μας περιμένει μια καλή στιγμή! ♪ 798 00:26:06,117 --> 00:26:08,034 Ακόμα κι αν η ζωή έχει μετατραπεί σε έρημο ♪ 799 00:26:08,034 --> 00:26:08,742 Ακόμα κι αν η ζωή έχει μετατραπεί σε έρημο ♪ 800 00:26:08,784 --> 00:26:10,034 Ας κάνουμε ένα τολμηρό βήμα προς μια όαση ♪ 801 00:26:10,034 --> 00:26:11,409 Ας κάνουμε ένα τολμηρό βήμα προς μια όαση ♪ 802 00:26:11,450 --> 00:26:12,034 Η ευκαιρία να ξεφορτωθεί το βάρος στο μυαλό σου ♪ 803 00:26:12,034 --> 00:26:13,950 Η ευκαιρία να ξεφορτωθεί το βάρος στο μυαλό σου ♪ 804 00:26:14,117 --> 00:26:16,034 Δεν θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά ♪ 805 00:26:16,034 --> 00:26:16,617 Δεν θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά ♪ 806 00:26:16,784 --> 00:26:18,034 Μην ρίχνετε τους τίτλους τέλους με απογοήτευση ♪ 807 00:26:18,034 --> 00:26:19,284 Μην ρίχνετε τους τίτλους τέλους με απογοήτευση ♪ 808 00:26:19,450 --> 00:26:20,034 Γυρίστε το τιμόνι και βρείτε μια νέα κατεύθυνση ♪ 809 00:26:20,034 --> 00:26:22,034 Γυρίστε το τιμόνι και βρείτε μια νέα κατεύθυνση ♪ 810 00:26:22,034 --> 00:26:22,075 Γυρίστε το τιμόνι και βρείτε μια νέα κατεύθυνση ♪ 811 00:26:25,784 --> 00:26:26,034 εχεις καμια λογικη? έχω πάει εδώ από τις 6 π.μ., είναι 12 μ.μ. τώρα. 812 00:26:26,034 --> 00:26:28,034 εχεις καμια λογικη? έχω πάει εδώ από τις 6 π.μ., είναι 12 μ.μ. τώρα. 813 00:26:28,034 --> 00:26:28,159 εχεις καμια λογικη? έχω πάει εδώ από τις 6 π.μ., είναι 12 μ.μ. τώρα. 814 00:26:28,409 --> 00:26:30,034 Γιατί δεν μου απάντησες κλήσεις; Δεν μπορώ καν να γυρίσω σπίτι τώρα. 815 00:26:30,034 --> 00:26:30,909 Γιατί δεν μου απάντησες κλήσεις; Δεν μπορώ καν να γυρίσω σπίτι τώρα. 816 00:26:31,867 --> 00:26:32,034 Κάθισα από κάτω αυτό το δέντρο σαν κάποιο ζητιάνο. 817 00:26:32,034 --> 00:26:33,034 Κάθισα από κάτω αυτό το δέντρο σαν κάποιο ζητιάνο. 818 00:26:36,034 --> 00:26:37,784 Να είστε ειλικρινείς, τι ώρα ξεκινήσατε οι δύο; 819 00:26:38,159 --> 00:26:39,159 Στις 5 το πρωί, 820 00:26:39,492 --> 00:26:40,034 αλλά χάρη στον θαυμαστή του κυρίου συναντηθείτε, φτάσαμε εδώ στις 12. 821 00:26:40,034 --> 00:26:41,284 αλλά χάρη στον θαυμαστή του κυρίου συναντηθείτε, φτάσαμε εδώ στις 12. 822 00:26:41,325 --> 00:26:42,034 Γιατί μιλάς έτσι οδήγησες 100 χλμ με τελική ταχύτητα; 823 00:26:42,034 --> 00:26:43,450 Γιατί μιλάς έτσι οδήγησες 100 χλμ με τελική ταχύτητα; 824 00:26:43,784 --> 00:26:44,034 ας καβαλήσουμε. 825 00:26:44,034 --> 00:26:44,325 ας καβαλήσουμε. 826 00:26:44,700 --> 00:26:46,034 Ω, έλα, "βόλτα" λες; 827 00:26:46,034 --> 00:26:46,075 Ω, έλα, "βόλτα" λες; 828 00:26:46,575 --> 00:26:48,034 Τα πίσω μας είναι καίγεται μετά από μόλις 30 χλμ. 829 00:26:48,034 --> 00:26:48,159 Τα πίσω μας είναι καίγεται μετά από μόλις 30 χλμ. 830 00:26:48,659 --> 00:26:50,034 έπρεπε να έχουμε εξασκηθεί ποδήλατο πριν, μπερδευτήκαμε. 831 00:26:50,034 --> 00:26:50,784 έπρεπε να έχουμε εξασκηθεί ποδήλατο πριν, μπερδευτήκαμε. 832 00:26:52,325 --> 00:26:53,742 Kiran, ας το κάνουμε αυτό: 833 00:26:54,117 --> 00:26:55,409 Ας κάνουμε ποδήλατο για 2 μέρες, μετά ξεκινήστε το ταξίδι. 834 00:26:56,034 --> 00:26:58,034 Είναι δύσκολο φίλε. είπα στο δικό μου γονείς ήταν ο γάμος της αδερφής σας, 835 00:26:58,034 --> 00:26:59,034 Είναι δύσκολο φίλε. είπα στο δικό μου γονείς ήταν ο γάμος της αδερφής σας, 836 00:26:59,575 --> 00:27:00,034 Θα αρχίσουν να αμφιβάλλουν τώρα. 837 00:27:00,034 --> 00:27:00,700 Θα αρχίσουν να αμφιβάλλουν τώρα. 838 00:27:01,617 --> 00:27:02,034 Είναι νέο για εμάς, γι' αυτό είναι σκληρό. 839 00:27:02,034 --> 00:27:03,867 Είναι νέο για εμάς, γι' αυτό είναι σκληρό. 840 00:27:04,200 --> 00:27:05,575 Μόλις κάνουμε πετάλι περισσότερο, θα τακτοποιηθούμε, έλα. 841 00:27:05,825 --> 00:27:06,034 Γεια σου, 842 00:27:06,034 --> 00:27:06,284 Γεια σου, 843 00:27:06,825 --> 00:27:08,034 ας ξεκουραστουμε για 30 λεπτα. Τα πόδια μας τρέμουν. 844 00:27:08,034 --> 00:27:09,367 ας ξεκουραστουμε για 30 λεπτα. Τα πόδια μας τρέμουν. 845 00:27:11,325 --> 00:27:12,034 Ωραία, αλλά αν κάποιος μας βλέπει εδώ, θα είναι ριψοκίνδυνο. 846 00:27:12,034 --> 00:27:13,159 Ωραία, αλλά αν κάποιος μας βλέπει εδώ, θα είναι ριψοκίνδυνο. 847 00:27:13,450 --> 00:27:14,034 Ας πάμε λίγο παρακάτω και ας σταματήσουμε εκεί. 848 00:27:14,034 --> 00:27:14,409 Ας πάμε λίγο παρακάτω και ας σταματήσουμε εκεί. 849 00:27:22,617 --> 00:27:23,450 θα αρπάξω κάτι. 850 00:27:24,575 --> 00:27:25,659 Mate, παγωμένο νερό! 851 00:27:47,659 --> 00:27:48,034 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Τι κάνεις εδώ; 852 00:27:48,034 --> 00:27:50,034 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Τι κάνεις εδώ; 853 00:27:52,617 --> 00:27:53,950 Τι έγινε, υπάρχει πρόβλημα; 854 00:27:54,617 --> 00:27:55,575 Τίποτα τέτοιο, 855 00:27:56,409 --> 00:27:58,034 οι άνθρωποι λένε ύποπτοι άντρες περιφέρονται στην πόλη. 856 00:27:58,034 --> 00:27:59,534 οι άνθρωποι λένε ύποπτοι άντρες περιφέρονται στην πόλη. 857 00:28:00,117 --> 00:28:02,034 Και οι τρεις τους μοιάζετε. 858 00:28:02,034 --> 00:28:02,575 Και οι τρεις τους μοιάζετε. 859 00:28:02,992 --> 00:28:04,034 Γεια σου θείε. Είμαστε τυχοδιώκτες. 860 00:28:04,034 --> 00:28:05,784 Γεια σου θείε. Είμαστε τυχοδιώκτες. 861 00:28:05,909 --> 00:28:06,034 Γεια σταμάτα. 862 00:28:06,034 --> 00:28:07,534 Γεια σταμάτα. 863 00:28:13,617 --> 00:28:14,034 είμαστε σε ένα ταξίδι. 864 00:28:14,034 --> 00:28:15,284 είμαστε σε ένα ταξίδι. 865 00:28:15,659 --> 00:28:16,034 Προς Μαχαράστρα, 866 00:28:16,034 --> 00:28:16,242 Προς Μαχαράστρα, 867 00:28:16,950 --> 00:28:17,659 σε κύκλους. 868 00:28:18,242 --> 00:28:19,367 Κύκλοι; 869 00:28:20,325 --> 00:28:21,200 Είναι κάποιος όρκος, γιε μου; 870 00:28:27,284 --> 00:28:27,659 Τίποτα τέτοιο θείε. 871 00:28:30,825 --> 00:28:32,034 Μειώνουν δέντρα για να επεκτείνουν τους δρόμους. 872 00:28:32,034 --> 00:28:32,700 Μειώνουν δέντρα για να επεκτείνουν τους δρόμους. 873 00:28:33,534 --> 00:28:34,034 Οπου; -Εδώ. 874 00:28:34,034 --> 00:28:34,909 Οπου; -Εδώ. 875 00:28:37,034 --> 00:28:38,034 Αν κόβουν δέντρα έτσι θα τελειώσει ο κόσμος. 876 00:28:38,034 --> 00:28:39,950 Αν κόβουν δέντρα έτσι θα τελειώσει ο κόσμος. 877 00:28:41,825 --> 00:28:42,034 Πηγαίνουμε στον κυβερνήτη της Βομβάης να του δώσει ένα γράμμα 878 00:28:42,034 --> 00:28:43,409 Πηγαίνουμε στον κυβερνήτη της Βομβάης να του δώσει ένα γράμμα 879 00:28:44,867 --> 00:28:46,034 Εσείς παιδιά κάνετε κάτι τέτοιο εξαιρετική δουλειά σε αυτή τη νεαρή ηλικία. 880 00:28:46,034 --> 00:28:47,242 Εσείς παιδιά κάνετε κάτι τέτοιο εξαιρετική δουλειά σε αυτή τη νεαρή ηλικία. 881 00:28:47,992 --> 00:28:48,034 Αυτό δεν πρέπει να σταματήσει εδώ. 882 00:28:48,034 --> 00:28:49,992 Αυτό δεν πρέπει να σταματήσει εδώ. 883 00:28:50,409 --> 00:28:51,992 Περιμένετε, θα τηλεφωνήσω στους φίλους μου. 884 00:28:52,284 --> 00:28:54,034 Γεια, καλεί κάποιον 885 00:28:54,034 --> 00:28:54,617 Γεια, καλεί κάποιον 886 00:28:54,700 --> 00:28:56,034 Θείο, δεν χρειάζεται, 887 00:28:56,034 --> 00:28:57,575 Θείο, δεν χρειάζεται, 888 00:28:57,659 --> 00:28:58,034 θα φύγουμε τώρα. 889 00:28:58,034 --> 00:28:59,159 θα φύγουμε τώρα. 890 00:28:59,367 --> 00:29:00,034 Περιμένετε, οι φίλοι μου θα το κάνουν να είσαι εδώ σε 5 λεπτά. 891 00:29:00,034 --> 00:29:01,950 Περιμένετε, οι φίλοι μου θα το κάνουν να είσαι εδώ σε 5 λεπτά. 892 00:29:04,284 --> 00:29:05,367 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 893 00:29:05,992 --> 00:29:06,034 Είμαι συνταξιούχος δημοσιογράφος, Καλώ τους φίλους μου στα μέσα ενημέρωσης. 894 00:29:06,034 --> 00:29:08,034 Είμαι συνταξιούχος δημοσιογράφος, Καλώ τους φίλους μου στα μέσα ενημέρωσης. 895 00:29:08,034 --> 00:29:08,575 Είμαι συνταξιούχος δημοσιογράφος, Καλώ τους φίλους μου στα μέσα ενημέρωσης. 896 00:29:08,784 --> 00:29:10,034 Φίλοι των ΜΜΕ; Μέσα ενημέρωσης;; 897 00:29:10,034 --> 00:29:12,034 Φίλοι των ΜΜΕ; Μέσα ενημέρωσης;; 898 00:29:12,034 --> 00:29:12,075 Φίλοι των ΜΜΕ; Μέσα ενημέρωσης;; 899 00:29:22,784 --> 00:29:23,575 Αυτόν; 900 00:29:24,659 --> 00:29:26,034 Ναι, αυτός. 901 00:29:26,034 --> 00:29:27,159 Ναι, αυτός. 902 00:29:27,825 --> 00:29:28,034 Γεια, φίλε, έλα! 903 00:29:28,034 --> 00:29:28,700 Γεια, φίλε, έλα! 904 00:29:33,242 --> 00:29:34,034 Είσαι τρελός; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 905 00:29:34,034 --> 00:29:35,909 Είσαι τρελός; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 906 00:29:36,742 --> 00:29:38,034 Είπατε «δώστε ένα γράμμα στον κυβερνήτη»; 907 00:29:38,034 --> 00:29:38,159 Είπατε «δώστε ένα γράμμα στον κυβερνήτη»; 908 00:29:38,325 --> 00:29:39,659 Αν εμφανιστούν μέσα, θα μας τελειώσουν. 909 00:29:39,825 --> 00:29:40,034 Σώπα, δεν θα γίνει τίποτα. Σκάσε! 910 00:29:40,034 --> 00:29:41,492 Σώπα, δεν θα γίνει τίποτα. Σκάσε! 911 00:29:42,075 --> 00:29:42,409 Δώσε αυτό το μπουκάλι εδώ. 912 00:29:47,325 --> 00:29:48,034 Μην πανικοβάλλεστε. 913 00:29:48,034 --> 00:29:49,200 Μην πανικοβάλλεστε. 914 00:29:49,575 --> 00:29:50,034 Αν μας καλύψουν τα ΜΜΕ, θα σου τηλεφωνήσει αμέσως η μητέρα του. 915 00:29:50,034 --> 00:29:51,909 Αν μας καλύψουν τα ΜΜΕ, θα σου τηλεφωνήσει αμέσως η μητέρα του. 916 00:29:52,075 --> 00:29:53,159 Αυτό είναι αλήθεια, φίλε. 917 00:29:54,950 --> 00:29:56,034 Ποιος θα μας καλύψει; 918 00:29:56,034 --> 00:29:56,450 Ποιος θα μας καλύψει; 919 00:29:56,700 --> 00:29:58,034 Είμαστε κάποια κορίτσια που προσπαθούμε μια φωτογράφιση για πρωινό; 920 00:29:58,034 --> 00:30:00,034 Είμαστε κάποια κορίτσια που προσπαθούμε μια φωτογράφιση για πρωινό; 921 00:30:00,034 --> 00:30:00,159 Είμαστε κάποια κορίτσια που προσπαθούμε μια φωτογράφιση για πρωινό; 922 00:30:00,659 --> 00:30:02,034 Είμαστε αγόρια, κανείς δεν νοιάζεται για εμάς. 923 00:30:02,034 --> 00:30:02,659 Είμαστε αγόρια, κανείς δεν νοιάζεται για εμάς. 924 00:30:05,825 --> 00:30:06,034 Τι συνέβη; 925 00:30:06,034 --> 00:30:06,784 Τι συνέβη; 926 00:30:07,617 --> 00:30:08,034 Λοιπόν, αυτά είναι τα αγόρια. 927 00:30:08,034 --> 00:30:08,909 Λοιπόν, αυτά είναι τα αγόρια. 928 00:30:10,284 --> 00:30:11,825 Κρατήστε το μικρόφωνο λίγο πιο χαμηλά 929 00:30:11,909 --> 00:30:12,034 φαίνεται άβολο. -Γεια, μεγέθυνση. 930 00:30:12,034 --> 00:30:13,950 φαίνεται άβολο. -Γεια, μεγέθυνση. 931 00:30:14,575 --> 00:30:15,200 Φέρτε το μικρόφωνο εδώ. 932 00:30:15,784 --> 00:30:16,034 Πες μου, γιατί έκανες ξεκινήσετε αυτό το ποδηλατικό ταξίδι; 933 00:30:16,034 --> 00:30:17,367 Πες μου, γιατί έκανες ξεκινήσετε αυτό το ποδηλατικό ταξίδι; 934 00:30:18,575 --> 00:30:19,742 Γιατί κοιτάς επίμονα σε εμένα; Απάντησε του! 935 00:30:22,659 --> 00:30:23,534 προς εμένα. 936 00:30:26,075 --> 00:30:28,034 Για τον αυτοκινητόδρομο της Βομβάης, κόβουν δέντρα. 937 00:30:28,034 --> 00:30:28,409 Για τον αυτοκινητόδρομο της Βομβάης, κόβουν δέντρα. 938 00:30:28,742 --> 00:30:29,284 Ετσι; 939 00:30:29,950 --> 00:30:30,034 Αν κόψουν τα δέντρα, το το περιβάλλον θα ζημιωθεί. 940 00:30:30,034 --> 00:30:32,034 Αν κόψουν τα δέντρα, το το περιβάλλον θα ζημιωθεί. 941 00:30:32,034 --> 00:30:33,200 Αν κόψουν τα δέντρα, το το περιβάλλον θα ζημιωθεί. 942 00:30:33,617 --> 00:30:34,034 Ε; ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ 943 00:30:34,034 --> 00:30:34,784 Ε; ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ 944 00:30:35,284 --> 00:30:36,034 , άρα θα δώσουμε ένα επιστολή στον κυβερνήτη της Βομβάης. 945 00:30:36,034 --> 00:30:36,867 , άρα θα δώσουμε ένα επιστολή στον κυβερνήτη της Βομβάης. 946 00:30:36,909 --> 00:30:38,034 Ποιοι, εμείς;; -Καλά.. 947 00:30:38,034 --> 00:30:39,284 Ποιοι, εμείς;; -Καλά.. 948 00:30:39,450 --> 00:30:40,034 αλλά ποιο είναι το νόημα δίνοντάς το στη Βομβάη.. 949 00:30:40,034 --> 00:30:41,200 αλλά ποιο είναι το νόημα δίνοντάς το στη Βομβάη.. 950 00:30:41,367 --> 00:30:42,034 κυβερνήτης κατά την κοπή συμβαίνει στην Τελαγγάνα; 951 00:30:42,034 --> 00:30:43,200 κυβερνήτης κατά την κοπή συμβαίνει στην Τελαγγάνα; 952 00:30:47,992 --> 00:30:48,034 Καλή ερώτηση. 953 00:30:48,034 --> 00:30:48,575 Καλή ερώτηση. 954 00:30:48,992 --> 00:30:50,034 Πολύ καλή ερώτηση. 955 00:30:50,034 --> 00:30:50,534 Πολύ καλή ερώτηση. 956 00:30:51,909 --> 00:30:52,034 Λοιπόν, 957 00:30:52,034 --> 00:30:52,575 Λοιπόν, 958 00:30:52,742 --> 00:30:54,034 αν κάνουμε ποδήλατο μόλις 5 χλμ και δώσουμε ένα γράμμα στον κυβερνήτη ΜΑΣ τι θα κάνει κι αυτός; 959 00:30:54,034 --> 00:30:56,034 αν κάνουμε ποδήλατο μόλις 5 χλμ και δώσουμε ένα γράμμα στον κυβερνήτη ΜΑΣ τι θα κάνει κι αυτός; 960 00:30:56,034 --> 00:30:56,450 αν κάνουμε ποδήλατο μόλις 5 χλμ και δώσουμε ένα γράμμα στον κυβερνήτη ΜΑΣ τι θα κάνει κι αυτός; 961 00:30:58,992 --> 00:30:59,659 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 962 00:31:00,575 --> 00:31:01,825 Οι κολλητοί μου, κύριε. 963 00:31:03,492 --> 00:31:04,034 Γεια σου, 964 00:31:04,034 --> 00:31:05,117 Γεια σου, 965 00:31:05,200 --> 00:31:06,034 Γιε μου, μη γελάς. 966 00:31:06,034 --> 00:31:06,159 Γιε μου, μη γελάς. 967 00:31:08,117 --> 00:31:10,034 Παιδιά έχετε κανένα άλλη δουλειά εκτός από το ποδήλατο; 968 00:31:10,034 --> 00:31:11,450 Παιδιά έχετε κανένα άλλη δουλειά εκτός από το ποδήλατο; 969 00:31:13,534 --> 00:31:13,867 Σώπα 970 00:31:15,700 --> 00:31:16,034 Όχι, όχι 971 00:31:16,034 --> 00:31:16,992 Όχι, όχι 972 00:31:17,867 --> 00:31:18,034 Ναι, έχουμε.. 973 00:31:18,034 --> 00:31:18,867 Ναι, έχουμε.. 974 00:31:18,950 --> 00:31:20,034 στο δρόμο, το σχεδιάζουμε να παρακινήσει τα παιδιά σε κάθε δημόσιο σχολείο. 975 00:31:20,034 --> 00:31:22,034 στο δρόμο, σχεδιάζουμε παρακινήστε τα παιδιά σε κάθε δημόσιο σχολείο. 976 00:31:22,034 --> 00:31:22,992 στο δρόμο, το σχεδιάζουμε παρακινήστε τα παιδιά σε κάθε δημόσιο σχολείο. 977 00:31:24,075 --> 00:31:24,992 Τρελά αγόρια. 978 00:31:25,159 --> 00:31:26,034 Με αυτήν την έμπνευση, σχεδιάζουμε να φτιάξουμε ένα ντοκιμαντέρ που ονομάζεται Chinnari Chitti Komma. 979 00:31:26,034 --> 00:31:28,034 Με αυτήν την έμπνευση, σχεδιάζουμε να φτιάξουμε ένα ντοκιμαντέρ που ονομάζεται Chinnari Chitti Komma. 980 00:31:28,034 --> 00:31:28,450 Με αυτήν την έμπνευση, σχεδιάζουμε να φτιάξουμε ένα ντοκιμαντέρ που ονομάζεται Chinnari Chitti Komma. 981 00:31:28,617 --> 00:31:29,325 Είμαι ο σκηνοθέτης. 982 00:31:30,200 --> 00:31:32,034 Αντί να περιφέρεσαι άσκοπα σε αυτό ηλικία, παιδιά κάνετε καλή δουλειά. 983 00:31:32,034 --> 00:31:33,700 Αντί να περιφέρεσαι άσκοπα σε αυτό ηλικία, παιδιά κάνετε καλή δουλειά. 984 00:31:34,325 --> 00:31:35,534 Καλό, πολύ καλό. 985 00:31:37,200 --> 00:31:37,992 ΜΜΕ, δημοσιογράφος, 986 00:31:38,075 --> 00:31:40,034 γιατί να βγάλω φωτογραφίες τώρα; θα στείλουμε εσείς οι καλές μας φωτογραφίες προσωπικά. 987 00:31:40,034 --> 00:31:40,742 γιατί να βγάλω φωτογραφίες τώρα; θα στείλουμε εσείς οι καλές μας φωτογραφίες προσωπικά. 988 00:31:41,367 --> 00:31:41,867 Γεια, ΕΙΜΑΣΤΕ τα ΜΜΕ. 989 00:31:44,034 --> 00:31:45,950 Γιατί όμως μόνο στους κύκλους; -Ω… ΜΜΕ, ναι, ΜΜΕ. 990 00:31:46,200 --> 00:31:47,242 Ναί. 991 00:31:52,117 --> 00:31:52,617 Είναι καλό; 992 00:31:54,325 --> 00:31:55,909 Θέλετε κάποια χρήματα; 993 00:31:56,159 --> 00:31:57,075 Όχι κύριε. -Εντάξει τότε, εντάξει. 994 00:31:59,825 --> 00:32:00,034 Γέλασες τελικά, ευχαριστώ. 995 00:32:00,034 --> 00:32:00,367 Γέλασες τελικά, ευχαριστώ. 996 00:32:43,909 --> 00:32:44,034 Γεια, περίμενε, 997 00:32:44,034 --> 00:32:44,450 Γεια, περίμενε, 998 00:32:49,784 --> 00:32:50,034 γιατί σταμάτησες εδώ; 999 00:32:50,034 --> 00:32:50,575 γιατί σταμάτησες εδώ; 1000 00:32:51,242 --> 00:32:52,034 Ας μείνουμε εδώ απόψε. 1001 00:32:52,034 --> 00:32:52,159 Ας μείνουμε εδώ απόψε. 1002 00:32:53,325 --> 00:32:54,034 Στο ναό; - Ναι, τι συμβαίνει; 1003 00:32:54,034 --> 00:32:54,867 Στο ναό; - Ναι, τι συμβαίνει; 1004 00:33:01,617 --> 00:33:02,034 Γεια, πρόσεχε τις αποσκευές, 1005 00:33:02,034 --> 00:33:03,492 Γεια, πρόσεχε τις αποσκευές, 1006 00:33:03,909 --> 00:33:04,034 θα φέρουμε φαγητό. Καλά. -Έλα 1007 00:33:04,034 --> 00:33:05,700 θα φέρουμε φαγητό. Καλά. -Έλα 1008 00:33:12,409 --> 00:33:14,034 Γεια, αν είναι ντάμπα, ο λογαριασμός μας θα είναι τεράστιος. 1009 00:33:14,034 --> 00:33:14,700 Γεια, αν είναι ντάμπα, ο λογαριασμός μας θα είναι τεράστιος. 1010 00:33:15,450 --> 00:33:16,034 Ας αναζητήσουμε street food. 1011 00:33:16,034 --> 00:33:16,867 Ας αναζητήσουμε street food. 1012 00:33:17,742 --> 00:33:18,034 Καθώς πρόκειται να συναντήσουμε τον κυβερνήτη, σωστά; 1013 00:33:18,034 --> 00:33:19,075 Καθώς πρόκειται να συναντήσουμε τον κυβερνήτη, σωστά; 1014 00:33:19,742 --> 00:33:20,034 Θα του ζητήσουμε χρήματα. -Γεια, σταμάτα να αστειεύεσαι. 1015 00:33:20,034 --> 00:33:22,034 Θα του ζητήσουμε χρήματα. -Γεια, σταμάτα να αστειεύεσαι. 1016 00:33:22,992 --> 00:33:24,034 Αυτό δεν είναι αστείο, τι κάναμε σήμερα το απόγευμα ήταν ένα αστείο. 1017 00:33:24,034 --> 00:33:25,575 Αυτό δεν είναι αστείο, τι κάναμε σήμερα το απόγευμα ήταν ένα αστείο. 1018 00:33:27,784 --> 00:33:28,034 Πλάκα, λέει. 1019 00:33:28,034 --> 00:33:28,700 Πλάκα, λέει. 1020 00:33:32,325 --> 00:33:34,034 Ήρθα εδώ για να γράψω το σενάριο μου, φίλε. Τοιουτοτροπώς; 1021 00:33:34,034 --> 00:33:35,409 Ήρθα εδώ για να γράψω το σενάριο μου, φίλε. Τοιουτοτροπώς; 1022 00:33:39,450 --> 00:33:40,034 Ωραία, ξέχνα τα όλα. 1023 00:33:40,034 --> 00:33:40,992 Ωραία, ξέχνα τα όλα. 1024 00:33:42,117 --> 00:33:44,034 Μαζευτήκαμε και οι τρεις, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείτε να κάνετε πετάλι μαζί μας; 1025 00:33:44,034 --> 00:33:44,200 Μαζευτήκαμε και οι τρεις, έτσι δεν είναι; Δεν μπορείτε να κάνετε πετάλι μαζί μας; 1026 00:33:45,450 --> 00:33:46,034 Αν κάνεις ποδήλατο πιο γρήγορα από εμάς, θα σου δώσει κάποιος βραβείο; 1027 00:33:46,034 --> 00:33:46,992 Αν κάνεις ποδήλατο πιο γρήγορα από εμάς, θα σου δώσει κάποιος βραβείο; 1028 00:33:47,492 --> 00:33:48,034 δεν σε νοιάζει καν είτε είμαστε κοντά είτε όχι. 1029 00:33:48,034 --> 00:33:49,117 δεν σε νοιάζει καν είτε είμαστε κοντά είτε όχι. 1030 00:33:50,200 --> 00:33:51,575 Σε παρακολουθώ από το κολέγιο, 1031 00:33:51,909 --> 00:33:52,034 σκέφτεσαι πάντα μόνο ΟΙ σπουδές ΣΟΥ, Η καριέρα ΣΟΥ, πάντα ΕΣΥ. 1032 00:33:52,034 --> 00:33:54,034 σκέφτεσαι πάντα μόνο ΟΙ σπουδές ΣΟΥ, Η καριέρα ΣΟΥ, πάντα ΕΣΥ. 1033 00:33:54,034 --> 00:33:55,325 σκέφτεσαι πάντα μόνο ΟΙ σπουδές ΣΟΥ, Η καριέρα ΣΟΥ, πάντα ΕΣΥ. 1034 00:33:55,742 --> 00:33:56,034 Πώς ζεις μια τόσο εγωκεντρική ζωή; Ω, σε παρακαλώ μεγάλωσε, φίλε. 1035 00:33:56,034 --> 00:33:58,034 Πώς ζεις μια τόσο εγωκεντρική ζωή; Ω, σε παρακαλώ μεγάλωσε, φίλε. 1036 00:33:58,034 --> 00:33:58,450 Πώς ζεις μια τόσο εγωκεντρική ζωή; Ω, σε παρακαλώ μεγάλωσε, φίλε. 1037 00:34:10,242 --> 00:34:12,034 Ποιος δεν είναι εγωκεντρικός; Τι γίνεται με ΕΣΥ; 1038 00:34:12,034 --> 00:34:12,242 Ποιος δεν είναι εγωκεντρικός; Τι γίνεται με ΕΣΥ; 1039 00:34:12,950 --> 00:34:14,034 Λες ότι δεν μπορείς να γράψεις γιατί δεν έχεις έμπνευση, 1040 00:34:14,034 --> 00:34:14,867 Λες ότι δεν μπορείς να γράψεις γιατί δεν έχεις έμπνευση, 1041 00:34:15,242 --> 00:34:16,034 ΑΥΤΟ δεν είναι εγωκεντρικό; 1042 00:34:16,034 --> 00:34:16,075 ΑΥΤΟ δεν είναι εγωκεντρικό; 1043 00:34:16,367 --> 00:34:17,575 Πες μου, έτσι δεν είναι; 1044 00:34:18,700 --> 00:34:20,034 Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημά σου; Μήπως επειδή κάνω πετάλι πιο γρήγορα, 1045 00:34:20,034 --> 00:34:20,617 Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημά σου; Μήπως επειδή κάνω πετάλι πιο γρήγορα, 1046 00:34:20,784 --> 00:34:21,700 ή επειδή δεν μπορείς να γράψεις; 1047 00:34:21,867 --> 00:34:22,034 Πάρτε λίγη σαφήνεια πρώτα. 1048 00:34:22,034 --> 00:34:22,700 Πάρτε λίγη σαφήνεια πρώτα. 1049 00:34:23,325 --> 00:34:24,034 "Μεγαλώνω"; Το πόδι μου. 1050 00:34:24,034 --> 00:34:24,325 "Μεγαλώνω"; Το πόδι μου. 1051 00:34:34,409 --> 00:34:34,950 Γεια, όχι φίλε, -Χαθείτε. 1052 00:34:53,367 --> 00:34:54,034 Σε πήρε τηλέφωνο; 1053 00:34:54,034 --> 00:34:54,284 Σε πήρε τηλέφωνο; 1054 00:34:54,492 --> 00:34:55,492 Όχι, 1055 00:34:55,784 --> 00:34:56,034 Θα του τηλεφωνήσω μετά από 10 λεπτά. 1056 00:34:56,034 --> 00:34:57,492 Θα του τηλεφωνήσω μετά από 10 λεπτά. 1057 00:35:11,159 --> 00:35:12,034 «Η εξοικονόμηση περιβάλλοντος είναι το πάθος τους… 1058 00:35:12,034 --> 00:35:13,492 «Η εξοικονόμηση περιβάλλοντος είναι το πάθος τους… 1059 00:35:13,784 --> 00:35:14,034 Το σύνθημά τους είναι η προστασία της φύσης… 1060 00:35:14,034 --> 00:35:15,700 Το σύνθημά τους είναι η προστασία της φύσης… 1061 00:35:15,784 --> 00:35:16,034 Τρία μπουμπουκάκια στα 20 τους κάνουν πόλεμο για να σώσουν το πράσινο… 1062 00:35:16,034 --> 00:35:18,034 Τρία μπουμπουκάκια στα 20 τους κάνουν πόλεμο για να σώσουν το πράσινο… 1063 00:35:18,034 --> 00:35:20,034 Τρία μπουμπουκάκια στα 20 τους κάνουν πόλεμο για να σώσουν το πράσινο… 1064 00:35:20,034 --> 00:35:20,617 Τρία μπουμπουκάκια στα 20 τους κάνουν πόλεμο για να σώσουν το πράσινο… 1065 00:35:21,450 --> 00:35:22,034 Μπαίνοντας στη λεπτομέρεια, 1066 00:35:22,034 --> 00:35:22,450 Μπαίνοντας στη λεπτομέρεια, 1067 00:35:22,742 --> 00:35:24,034 Suresh από Hyderabad, Varun και Kiran 1068 00:35:24,034 --> 00:35:25,075 Suresh από Hyderabad, Varun και Kiran 1069 00:35:25,242 --> 00:35:26,034 σπούδασαν μαζί B.Tech… 1070 00:35:26,034 --> 00:35:27,409 σπούδασαν μαζί B.Tech… 1071 00:35:27,825 --> 00:35:28,034 Οι καρδιές τους είχαν πάντα νοιαζόταν για τα φυτά… 1072 00:35:28,034 --> 00:35:30,034 Οι καρδιές τους είχαν πάντα νοιαζόταν για τα φυτά… 1073 00:35:30,034 --> 00:35:30,200 Οι καρδιές τους είχαν πάντα νοιαζόταν για τα φυτά… 1074 00:35:31,367 --> 00:35:32,034 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πολύ τα οχήματα 1075 00:35:32,034 --> 00:35:33,950 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πολύ τα οχήματα 1076 00:35:34,034 --> 00:35:35,367 και μην φυτέψετε ποτέ δέντρα… 1077 00:35:35,909 --> 00:35:36,034 Αν συνεχιστεί αυτό, επιβίωση θα γίνει δύσκολο… 1078 00:35:36,034 --> 00:35:38,034 Αν συνεχιστεί αυτό, επιβίωση θα γίνει δύσκολο… 1079 00:35:38,034 --> 00:35:38,075 Αν συνεχιστεί αυτό, επιβίωση θα γίνει δύσκολο… 1080 00:35:38,325 --> 00:35:40,034 Αυτοί οι τρεις μαθητές λοιπόν αποφάσισαν 1081 00:35:40,034 --> 00:35:41,992 Αυτοί οι τρεις μαθητές λοιπόν αποφάσισαν 1082 00:35:42,117 --> 00:35:44,034 να συνεισφέρουμε ευαισθητοποιώντας… 1083 00:35:44,034 --> 00:35:45,242 να συνεισφέρουμε ευαισθητοποιώντας… 1084 00:35:45,367 --> 00:35:46,034 Γι' αυτό επέλεξαν ένα ταξίδι με ποδήλατο…» 1085 00:35:46,034 --> 00:35:48,034 Γι' αυτό επέλεξαν ένα ταξίδι με ποδήλατο…» 1086 00:35:48,034 --> 00:35:48,617 Γι' αυτό επέλεξαν ένα ταξίδι με ποδήλατο…» 1087 00:35:49,367 --> 00:35:50,034 Το πόδι μου. 1088 00:35:50,034 --> 00:35:51,284 Το πόδι μου. 1089 00:36:05,159 --> 00:36:06,034 Βαρούν. Τι στο διάολο συμβαίνει; 1090 00:36:06,034 --> 00:36:07,117 Βαρούν. Τι στο διάολο συμβαίνει; 1091 00:36:07,492 --> 00:36:08,034 Μιλούν σκουπίδια για σένα στην τηλεόραση. 1092 00:36:08,034 --> 00:36:09,117 Μιλούν σκουπίδια για σένα στην τηλεόραση. 1093 00:36:09,409 --> 00:36:10,034 Το μετέδωσαν στην τηλεόραση;! 1094 00:36:10,034 --> 00:36:10,325 Το μετέδωσαν στην τηλεόραση;! 1095 00:36:10,409 --> 00:36:11,492 Δεν με ακούς ποτέ σωστά; 1096 00:36:12,867 --> 00:36:14,034 Αν γυρίσω σπίτι αργά, θα το κάνεις πραγματοποιήστε 40 αναπάντητες κλήσεις. 1097 00:36:14,034 --> 00:36:14,909 Αν γυρίσω σπίτι αργά, θα το κάνεις πραγματοποιήστε 40 αναπάντητες κλήσεις. 1098 00:36:16,450 --> 00:36:18,034 δεν ήθελα να σε κάνω ανησυχείτε λέγοντας όλα αυτά. 1099 00:36:18,034 --> 00:36:19,117 δεν ήθελα να σε κάνω ανησυχείτε λέγοντας όλα αυτά. 1100 00:36:19,492 --> 00:36:20,034 Αν σε ένοιαζε πραγματικά εγώ γιατί μου είπες ψέματα; 1101 00:36:20,034 --> 00:36:21,784 Αν σε ένοιαζε πραγματικά εγώ γιατί μου είπες ψέματα; 1102 00:36:23,784 --> 00:36:24,034 σου μιλάω. Χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1103 00:36:24,034 --> 00:36:26,034 σου μιλάω. Χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1104 00:36:26,034 --> 00:36:26,284 σου μιλάω. Χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1105 00:36:27,700 --> 00:36:28,034 Ναι, το χρειάζομαι. 1106 00:36:28,034 --> 00:36:28,867 Ναι, το χρειάζομαι. 1107 00:36:44,575 --> 00:36:46,034 Εντάξει τότε. Φροντίζω. Φάτε στην ώρα σας. 1108 00:36:46,034 --> 00:36:46,950 Εντάξει τότε. Φροντίζω. Φάτε στην ώρα σας. 1109 00:36:47,034 --> 00:36:48,034 Ο μπαμπάς θέλει να σου μιλήσει. 1110 00:36:48,034 --> 00:36:48,617 Ο μπαμπάς θέλει να σου μιλήσει. 1111 00:36:48,784 --> 00:36:50,034 Μαμά, όχι, σε παρακαλώ. 1112 00:36:50,034 --> 00:36:50,075 Μαμά, όχι, σε παρακαλώ. 1113 00:36:50,325 --> 00:36:51,659 Γιατί τον προβληματίζεις νωρίς το πρωί; 1114 00:36:52,659 --> 00:36:54,034 Λοιπόν… το σήμα κόπηκε, αγαπητέ. Το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε. 1115 00:36:54,034 --> 00:36:55,117 Λοιπόν… το σήμα κόπηκε, αγαπητέ. Το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε. 1116 00:37:06,367 --> 00:37:07,867 Γεια, τι είναι αυτό; 1117 00:37:08,534 --> 00:37:10,034 Τι; Έγραψαν για εμάς στην εφημερίδα. 1118 00:37:10,034 --> 00:37:10,784 Τι; Έγραψαν για εμάς στην εφημερίδα. 1119 00:37:11,117 --> 00:37:11,700 Ακόμα και στην τηλεόραση. 1120 00:37:12,617 --> 00:37:14,034 Τι; Είναι τελικά δίνοντας προσοχή και στους άνδρες; 1121 00:37:14,034 --> 00:37:14,325 Τι; Είναι τελικά δίνοντας προσοχή και στους άνδρες; 1122 00:37:14,617 --> 00:37:15,284 Ναι φίλε, 1123 00:37:16,034 --> 00:37:16,909 υπάρχει ισότητα των φύλων. 1124 00:37:18,700 --> 00:37:20,034 Γεια, τι είπαν στο σπίτι; 1125 00:37:20,034 --> 00:37:20,784 Γεια, τι είπαν στο σπίτι; 1126 00:37:21,575 --> 00:37:22,034 Αγνοήστε το. είναι φυσιολογικό. 1127 00:37:22,034 --> 00:37:23,242 Αγνοήστε το. είναι φυσιολογικό. 1128 00:37:24,492 --> 00:37:26,034 Ωραία, έλα. Πάμε. Έχουμε πολύ δρόμο. 1129 00:37:26,034 --> 00:37:26,242 Ωραία, έλα. Πάμε. Έχουμε πολύ δρόμο. 1130 00:37:32,450 --> 00:37:33,659 Αυτό δεν μου αρέσει σε σένα, Kiran. 1131 00:37:34,492 --> 00:37:36,034 Έχεις κάτι μέσα το μυαλό σου αλλά δεν το λες ποτέ. 1132 00:37:36,034 --> 00:37:37,075 Έχεις κάτι μέσα το μυαλό σου αλλά δεν το λες ποτέ. 1133 00:37:38,159 --> 00:37:40,034 Αν ρωτήσουμε έντονα, μείνετε ήσυχοι. 1134 00:37:40,034 --> 00:37:40,159 Αν ρωτήσουμε έντονα, μείνετε ήσυχοι. 1135 00:37:41,075 --> 00:37:42,034 Τι είναι αυτό; Νιώθουμε σαν εμείς ήρθε εδώ μόνο για το σόλο ταξίδι σας. 1136 00:37:42,034 --> 00:37:43,325 Τι είναι αυτό; Νιώθουμε σαν εμείς ήρθε εδώ μόνο για το σόλο ταξίδι σας. 1137 00:37:43,575 --> 00:37:44,034 Το ίδιο νιώθω φίλε. 1138 00:37:44,034 --> 00:37:44,659 Το ίδιο νιώθω φίλε. 1139 00:37:45,159 --> 00:37:46,034 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 1140 00:37:46,034 --> 00:37:47,159 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 1141 00:37:47,617 --> 00:37:48,034 Μαλώσαμε γι' αυτό χθες το βράδυ. 1142 00:37:48,034 --> 00:37:49,325 Μαλώσαμε γι' αυτό χθες το βράδυ. 1143 00:37:51,367 --> 00:37:52,034 Ας κάνουμε ένα πράγμα, δεν λες τιποτα. 1144 00:37:52,034 --> 00:37:53,659 Ας κάνουμε ένα πράγμα, δεν λες τιποτα. 1145 00:37:54,284 --> 00:37:56,034 Θα αναφέρω ένα τυχαίο θέμα και ανακαλύψτε το πραγματικό πρόβλημα. 1146 00:37:56,034 --> 00:37:57,075 Θα αναφέρω ένα τυχαίο θέμα και ανακαλύψτε το πραγματικό πρόβλημα. 1147 00:37:58,075 --> 00:37:59,617 Μην τον προκαλείς. 1148 00:38:00,242 --> 00:38:02,034 Τον ξέρουμε καλά. Γκρινιάζει σαν κόλαση. 1149 00:38:02,034 --> 00:38:02,450 Τον ξέρουμε καλά. Γκρινιάζει σαν κόλαση. 1150 00:38:13,117 --> 00:38:14,034 Γειά σου; -Γεια σου Varun. 1151 00:38:14,034 --> 00:38:14,200 Γειά σου; -Γεια σου Varun. 1152 00:38:14,367 --> 00:38:16,034 Ποιος είναι αυτός; -Βαρούν, είμαι εγώ, Τέζου… 1153 00:38:16,034 --> 00:38:16,284 Ποιος είναι αυτός; -Βαρούν, είμαι εγώ, Τέζου… 1154 00:38:16,700 --> 00:38:18,034 Γυμνάσιο Rockwoods. Δεν με αναγνώρισες; 1155 00:38:18,034 --> 00:38:19,034 Γυμνάσιο Rockwoods. Δεν με αναγνώρισες; 1156 00:38:19,575 --> 00:38:20,034 Ναι, ναι, Teju… Ένα δευτερόλεπτο, θα κάνω μια βιντεοκλήση. 1157 00:38:20,034 --> 00:38:21,575 Ναι, ναι, Teju… Ένα δευτερόλεπτο, θα κάνω μια βιντεοκλήση. 1158 00:38:27,825 --> 00:38:28,034 Γεια, κοίτα, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 1159 00:38:28,034 --> 00:38:30,034 Γεια, κοίτα, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 1160 00:38:30,034 --> 00:38:30,492 Γεια, κοίτα, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 1161 00:38:31,492 --> 00:38:32,034 Πέρασαν χρόνια, πώς είσαι; 1162 00:38:32,034 --> 00:38:33,117 Πέρασαν χρόνια, πώς είσαι; 1163 00:38:33,450 --> 00:38:34,034 τι κάνεις; 1164 00:38:34,367 --> 00:38:36,034 Είμαι καλός, συνηθισμένη ρουτίνα. 1165 00:38:36,034 --> 00:38:36,659 Είμαι καλός, συνηθισμένη ρουτίνα. 1166 00:38:37,117 --> 00:38:38,034 Έγινε μέλος μιας MNC μετά από μηχανική. 1167 00:38:38,034 --> 00:38:38,992 Έγινε μέλος μιας MNC μετά από μηχανική. 1168 00:38:39,242 --> 00:38:40,034 Από τότε, είναι μια τυποποιημένη ζωή. 1169 00:38:40,034 --> 00:38:40,950 Από τότε, είναι μια τυποποιημένη ζωή. 1170 00:38:41,742 --> 00:38:42,034 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ενδιαφέρουσα όσο η δική σου. 1171 00:38:42,034 --> 00:38:43,534 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ενδιαφέρουσα όσο η δική σου. 1172 00:38:43,867 --> 00:38:44,034 Τι γίνεται με εσένα, το ξέρω κάνεις ταινίες μικρού μήκους. 1173 00:38:44,034 --> 00:38:46,034 Τι γίνεται με εσένα, το ξέρω κάνεις ταινίες μικρού μήκους. 1174 00:38:46,034 --> 00:38:46,700 Τι γίνεται με εσένα, το ξέρω κάνεις ταινίες μικρού μήκους. 1175 00:38:46,867 --> 00:38:48,034 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το «ταξίδι»; 1176 00:38:48,034 --> 00:38:48,159 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το «ταξίδι»; 1177 00:38:49,450 --> 00:38:50,034 Πώς το ξέρετε για αυτό; 1178 00:38:50,034 --> 00:38:50,200 Πώς το ξέρετε για αυτό; 1179 00:38:50,700 --> 00:38:52,034 Είδα το πρόγραμμά σας στην τηλεόραση. δεν σε περίμενα.. 1180 00:38:52,034 --> 00:38:53,284 Είδα το πρόγραμμά σας στην τηλεόραση. δεν σε περίμενα.. 1181 00:38:53,534 --> 00:38:54,034 να κάνει κάτι σαν αυτό για κοινωνικό σκοπό. 1182 00:38:54,034 --> 00:38:56,034 να κάνει κάτι σαν αυτό για κοινωνικό σκοπό. 1183 00:38:56,034 --> 00:38:56,575 να κάνει κάτι σαν αυτό για κοινωνικό σκοπό. 1184 00:38:56,825 --> 00:38:57,742 Ούτε εγώ δεν το περίμενα. 1185 00:38:58,159 --> 00:38:59,075 Ωραία, πού πας; 1186 00:38:59,659 --> 00:39:00,034 Βομβάη μέσω Matheran. 1187 00:39:00,034 --> 00:39:00,992 Βομβάη μέσω Matheran. 1188 00:39:01,909 --> 00:39:02,034 Matheran; Είναι κοντά στην Πούνε, σωστά; 1189 00:39:02,034 --> 00:39:03,659 Matheran; Είναι κοντά στην Πούνε, σωστά; 1190 00:39:04,784 --> 00:39:06,034 Ναι, Πούνε. 1191 00:39:06,909 --> 00:39:08,034 Ωραίος, γεια, Η Πούνε μου θυμίζει τον Μάντου… 1192 00:39:08,034 --> 00:39:10,034 Ωραίος, γεια, Η Πούνε μου θυμίζει τον Μάντου… 1193 00:39:10,034 --> 00:39:10,117 Ωραίος, γεια, Η Πούνε μου θυμίζει τον Μάντου… 1194 00:39:12,325 --> 00:39:12,617 Madhu; 1195 00:39:25,450 --> 00:39:25,825 Madhu; 1196 00:39:27,325 --> 00:39:28,034 Σταματήστε την υπερβολική δράση. Εκεί εργάζεται. 1197 00:39:28,034 --> 00:39:30,034 Σταματήστε την υπερβολική δράση. Εκεί εργάζεται. 1198 00:39:46,742 --> 00:39:48,034 Εντάξει, εντάξει, έχω ξεμείνει του διαλείμματος, πρέπει να φύγω. 1199 00:39:48,034 --> 00:39:48,992 Εντάξει, εντάξει, έχω ξεμείνει του διαλείμματος, πρέπει να φύγω. 1200 00:39:49,450 --> 00:39:50,034 Ό,τι καλύτερο για το ταξίδι σας. 1201 00:39:50,034 --> 00:39:50,200 Ό,τι καλύτερο για το ταξίδι σας. 1202 00:39:50,867 --> 00:39:51,784 Γεια, ένα δευτερόλεπτο, 1203 00:39:52,784 --> 00:39:53,617 Ο Madhu είναι στην Πούνε; 1204 00:39:54,159 --> 00:39:56,034 Μπορώ να τη γνωρίσω; Δηλαδή, έχεις την επαφή της; 1205 00:39:56,034 --> 00:39:56,284 Μπορώ να τη γνωρίσω; Δηλαδή, έχεις την επαφή της; 1206 00:39:56,867 --> 00:39:58,034 Το κάνω, αλλά δεν φαίνεται σωστά αν το κοινοποίησα απευθείας. 1207 00:39:58,034 --> 00:39:59,367 Το κάνω, αλλά δεν φαίνεται σωστά αν το κοινοποίησα απευθείας. 1208 00:39:59,825 --> 00:40:00,034 Θα μοιραστώ τον αριθμό σας με αυτή, αν θέλει, θα σε πάρει τηλέφωνο. 1209 00:40:00,034 --> 00:40:02,034 Θα μοιραστώ τον αριθμό σας με αυτή, αν θέλει, θα σε πάρει τηλέφωνο. 1210 00:40:02,034 --> 00:40:02,867 Θα μοιραστώ τον αριθμό σας με αυτή, αν θέλει, θα σε πάρει τηλέφωνο. 1211 00:40:03,617 --> 00:40:04,034 Εντάξει τότε, θα φύγω, αντίο. 1212 00:40:04,034 --> 00:40:05,450 Εντάξει τότε, θα φύγω, αντίο. 1213 00:40:09,284 --> 00:40:10,034 Σαν ευλογία που ποτέ δεν προσευχήθηκα για ♪ 1214 00:40:10,034 --> 00:40:12,034 Σαν ευλογία που ποτέ δεν προσευχήθηκα για ♪ 1215 00:40:12,034 --> 00:40:13,617 Σαν ευλογία που ποτέ δεν προσευχήθηκα για ♪ 1216 00:40:13,992 --> 00:40:14,034 Να πάρω αυτή την απόσταση μεταξύ μας ως υπόσχεση; ♪ 1217 00:40:14,034 --> 00:40:16,034 Να πάρω αυτή την απόσταση μεταξύ μας ως υπόσχεση; ♪ 1218 00:40:16,034 --> 00:40:17,992 Να πάρω αυτή την απόσταση μεταξύ μας ως υπόσχεση; ♪ 1219 00:40:18,159 --> 00:40:20,034 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1220 00:40:20,034 --> 00:40:21,034 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1221 00:40:21,200 --> 00:40:22,034 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1222 00:40:22,034 --> 00:40:23,284 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1223 00:40:23,867 --> 00:40:24,034 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1224 00:40:24,034 --> 00:40:25,909 Αγαπημένη, αγαπημένη μου; ♪ 1225 00:40:26,534 --> 00:40:28,034 [φωνάζοντας] 1226 00:40:28,034 --> 00:40:29,159 [φωνάζοντας] 1227 00:40:31,034 --> 00:40:32,034 Σε παίρνω τηλέφωνο από το πρωί! 1228 00:40:32,034 --> 00:40:32,242 Σε παίρνω τηλέφωνο από το πρωί! 1229 00:40:33,159 --> 00:40:34,034 Το τηλέφωνό μου ήταν στο αθόρυβο. 1230 00:40:34,034 --> 00:40:34,200 Το τηλέφωνό μου ήταν στο αθόρυβο. 1231 00:40:34,659 --> 00:40:36,034 Γιατί με αγχώνετε έτσι; 1232 00:40:36,034 --> 00:40:36,117 Γιατί με αγχώνετε έτσι; 1233 00:40:36,284 --> 00:40:37,617 Δεν σου ζήτησα να αγχωθείς. 1234 00:40:37,784 --> 00:40:38,034 Το κάνεις να ακούγεται σαν για όλα φταίω. 1235 00:40:38,034 --> 00:40:38,784 Το κάνεις να ακούγεται σαν για όλα φταίω. 1236 00:40:39,700 --> 00:40:40,034 Ωραία, θα πω ότι φταίω εγώ. 1237 00:40:40,034 --> 00:40:41,492 Ωραία, θα πω ότι φταίω εγώ. 1238 00:40:41,909 --> 00:40:42,034 Srujana, δεν ξέρω γιατί μιλάς έτσι. 1239 00:40:42,034 --> 00:40:44,034 Srujana, δεν ξέρω γιατί μιλάς έτσι. 1240 00:40:44,034 --> 00:40:44,867 Srujana, δεν ξέρω γιατί μιλάς έτσι. 1241 00:40:45,242 --> 00:40:46,034 Τι θέλεις να κάνω; -Ας μην μαλώνουμε τώρα. 1242 00:40:46,034 --> 00:40:46,742 Τι θέλεις να κάνω; -Ας μην μαλώνουμε τώρα. 1243 00:40:47,284 --> 00:40:48,034 Kiran, είχα ήδη μια δύσκολη μέρα. Παρακαλώ μην το κάνετε χειρότερο. 1244 00:40:48,034 --> 00:40:50,034 Kiran, είχα ήδη μια δύσκολη μέρα. Παρακαλώ μην το κάνετε χειρότερο. 1245 00:40:50,034 --> 00:40:50,575 Kiran, είχα ήδη μια δύσκολη μέρα. Παρακαλώ μην το κάνετε χειρότερο. 1246 00:40:51,284 --> 00:40:52,034 Θα μιλήσουμε αύριο, αντίο. 1247 00:40:52,575 --> 00:40:54,034 δεν καταλαβαίνω καν ποιο ειναι το προβλημα σου… 1248 00:40:54,034 --> 00:40:54,492 δεν καταλαβαίνω καν ποιο ειναι το προβλημα σου… 1249 00:40:55,200 --> 00:40:56,034 Δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό, Kiran. 1250 00:40:56,034 --> 00:40:56,117 Δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό, Kiran. 1251 00:40:56,992 --> 00:40:58,034 Πώς να σας το εξηγήσω; 1252 00:40:58,034 --> 00:40:58,367 Πώς να σας το εξηγήσω; 1253 00:40:58,909 --> 00:40:59,992 Σας ζητώ να μου εξηγήσετε. 1254 00:41:00,409 --> 00:41:02,034 Ωραία, θέλεις τον λόγο, σωστά; 1255 00:41:02,034 --> 00:41:02,367 Ωραία, θέλεις τον λόγο, σωστά; 1256 00:41:02,867 --> 00:41:03,367 Άκουσέ με τώρα, 1257 00:41:03,659 --> 00:41:04,034 Δώσ' το σε μένα! -Γεια, ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1258 00:41:04,034 --> 00:41:05,450 Δώσ' το σε μένα! -Γεια, ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1259 00:41:05,909 --> 00:41:06,034 Όχι φίλε, σοκαρίστηκα που είσαι εδώ. 1260 00:41:06,034 --> 00:41:07,950 Όχι φίλε, σοκαρίστηκα που είσαι εδώ. 1261 00:41:08,492 --> 00:41:10,034 Νομίζαμε ότι θα ήσασταν στη Βομβάη μέχρι τώρα, κάνεις ποδήλατο τόσο γρήγορα. 1262 00:41:10,034 --> 00:41:10,367 Νομίζαμε ότι θα ήσασταν στη Βομβάη μέχρι τώρα, κάνεις ποδήλατο τόσο γρήγορα. 1263 00:41:10,534 --> 00:41:11,784 Σχεδιάζαμε να σας γράψουμε ένα γράμμα! 1264 00:41:11,950 --> 00:41:12,034 Και είσαι εδώ 1265 00:41:12,034 --> 00:41:12,450 Και είσαι εδώ 1266 00:41:13,367 --> 00:41:14,034 Θυμήθηκες ότι ήρθες μαζί μας; 1267 00:41:14,034 --> 00:41:15,075 Θυμήθηκες ότι ήρθες μαζί μας; 1268 00:41:15,242 --> 00:41:16,034 Σταματήστε τον σαρκασμό σας 1269 00:41:16,034 --> 00:41:16,200 Σταματήστε τον σαρκασμό σας 1270 00:41:16,367 --> 00:41:17,367 Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα; 1271 00:41:17,784 --> 00:41:18,034 Έπεσες πίσω γιατί δεν μπορείς να στήσεις σκηνή μόνος σου! 1272 00:41:18,034 --> 00:41:19,492 Έπεσες πίσω γιατί δεν μπορείς να στήσεις σκηνή μόνος σου! 1273 00:41:22,742 --> 00:41:23,659 Άχρηστο χαμόγελο πάλι… 1274 00:41:38,784 --> 00:41:40,034 Γιατί η σιωπηλή πράξη τώρα; 1275 00:41:40,034 --> 00:41:40,117 Γιατί η σιωπηλή πράξη τώρα; 1276 00:41:40,617 --> 00:41:42,034 Ποιος πέθανε ότι είσαι τηρώντας έναν σιωπηλό όρκο; 1277 00:41:42,034 --> 00:41:42,159 Ποιος πέθανε ότι είσαι τηρώντας έναν σιωπηλό όρκο; 1278 00:41:43,575 --> 00:41:44,034 Περιμένω, συνέχισε, πες την ατάκα σου. 1279 00:41:44,034 --> 00:41:44,867 Περιμένω, συνέχισε, πες την ατάκα σου. 1280 00:41:46,284 --> 00:41:48,034 Ωραία, δεν χρειάζεται να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου. 1281 00:41:48,034 --> 00:41:49,825 Ωραία, δεν χρειάζεται να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου. 1282 00:41:53,742 --> 00:41:54,034 Γιατί προτιμάς να σε βρίζω; 1283 00:41:54,034 --> 00:41:55,159 Γιατί προτιμάς να σε βρίζω; 1284 00:41:55,867 --> 00:41:56,034 Φίλε, τουλάχιστον ΕΣΥ, 1285 00:41:56,034 --> 00:41:56,367 Φίλε, τουλάχιστον ΕΣΥ, 1286 00:41:57,867 --> 00:41:58,034 Τον δάγκωσες ή τι; Μπορώ να δω τα χαρακτηριστικά σου σε αυτόν. 1287 00:41:58,034 --> 00:42:00,034 Τον δάγκωσες ή τι; Μπορώ να δω τα χαρακτηριστικά σου σε αυτόν. 1288 00:42:00,034 --> 00:42:00,159 Τον δάγκωσες ή τι; Μπορώ να δω τα χαρακτηριστικά σου σε αυτόν. 1289 00:42:00,659 --> 00:42:02,034 Γεια, είδα τα μηνύματα, φίλε. 1290 00:42:02,034 --> 00:42:02,909 Γεια, είδα τα μηνύματα, φίλε. 1291 00:42:03,367 --> 00:42:04,034 Προφανώς θα λάβετε μηνύματα. 1292 00:42:04,034 --> 00:42:04,784 Προφανώς θα λάβετε μηνύματα. 1293 00:42:05,742 --> 00:42:06,034 Αυτές οι βιντεοκλήσεις δεν είναι αστείο. 1294 00:42:06,034 --> 00:42:08,034 Αυτές οι βιντεοκλήσεις δεν είναι αστείο. 1295 00:42:08,034 --> 00:42:08,700 Αυτές οι βιντεοκλήσεις δεν είναι αστείο. 1296 00:42:09,450 --> 00:42:10,034 βιντεοκλήσεις; 1297 00:42:10,034 --> 00:42:10,200 βιντεοκλήσεις; 1298 00:42:10,825 --> 00:42:12,034 ΠΟΥ; Γιατί δεν μου το είπες; 1299 00:42:12,034 --> 00:42:12,742 ΠΟΥ; Γιατί δεν μου το είπες; 1300 00:42:13,034 --> 00:42:14,034 Δεν ήσασταν στο δίκτυο εκείνη τη στιγμή, 1301 00:42:14,034 --> 00:42:14,825 Δεν ήσασταν στο δίκτυο εκείνη τη στιγμή, 1302 00:42:15,367 --> 00:42:16,034 δεν είναι αυτό το θέμα τώρα. 1303 00:42:16,034 --> 00:42:16,367 δεν είναι αυτό το θέμα τώρα. 1304 00:42:17,325 --> 00:42:18,034 Απάντησε σε ένα πράγμα, 1305 00:42:18,034 --> 00:42:18,534 Απάντησε σε ένα πράγμα, 1306 00:42:19,159 --> 00:42:20,034 Θα κάνετε πετάλι ΜΕ εμείς ή θα πας μόνος; 1307 00:42:20,034 --> 00:42:22,034 Θα κάνετε πετάλι ΜΕ εμείς ή θα πας μόνος; 1308 00:42:22,034 --> 00:42:22,075 Θα κάνετε πετάλι ΜΕ εμείς ή θα πας μόνος; 1309 00:42:22,242 --> 00:42:24,034 δεν θα κάνω πετάλι. Αν οδηγήσω αργά όπως εσύ, θα αργήσουμε. 1310 00:42:24,034 --> 00:42:24,450 δεν θα κάνω πετάλι. Αν οδηγήσω αργά όπως εσύ, θα αργήσουμε. 1311 00:42:24,700 --> 00:42:26,034 Θα γράψουμε καμιά αιματηρή εξέταση; 1312 00:42:26,034 --> 00:42:26,450 Θα γράψουμε καμιά αιματηρή εξέταση; 1313 00:42:27,075 --> 00:42:27,492 Πες του φίλε. 1314 00:42:31,200 --> 00:42:32,034 Δεν πρόκειται να φτάσετε στη Βομβάη. 1315 00:42:32,034 --> 00:42:33,075 Δεν πρόκειται να φτάσετε στη Βομβάη. 1316 00:42:33,950 --> 00:42:34,034 Είναι να ξεφύγουμε από τη ρουτίνα μας. 1317 00:42:34,034 --> 00:42:35,159 Είναι να ξεφύγουμε από τη ρουτίνα μας. 1318 00:42:36,075 --> 00:42:38,034 Αν το θέλαμε πραγματικά πήγαινε γρήγορα, θα παίρναμε τρένο. 1319 00:42:38,034 --> 00:42:38,450 Αν το θέλαμε πραγματικά πήγαινε γρήγορα, θα παίρναμε τρένο. 1320 00:42:38,909 --> 00:42:39,617 Τι νόημα έχει τότε ένα οδικό ταξίδι; 1321 00:42:45,909 --> 00:42:46,034 Γεια σου, η Χαρίκα μόλις μου έστειλε μήνυμα. 1322 00:42:46,034 --> 00:42:48,034 Γεια σου, η Χαρίκα μόλις μου έστειλε μήνυμα. 1323 00:42:48,034 --> 00:42:48,575 Γεια σου, η Χαρίκα μόλις μου έστειλε μήνυμα. 1324 00:42:48,992 --> 00:42:50,034 Ποια είναι η Χαρίκα; Γι' αυτό σου λέμε να κάνεις πετάλι μαζί μας! 1325 00:42:50,034 --> 00:42:51,159 Ποια είναι η Χαρίκα; Γι' αυτό σου λέμε να κάνεις πετάλι μαζί μας! 1326 00:42:51,409 --> 00:42:52,034 Γεια, ποια είναι η Χαρίκα;! -Είναι η αγάπη του, φίλε. 1327 00:42:52,034 --> 00:42:53,075 Γεια, ποια είναι η Χαρίκα;! -Είναι η αγάπη του, φίλε. 1328 00:42:54,159 --> 00:42:55,117 Τι μήνυμα έστειλε; 1329 00:42:56,284 --> 00:42:57,450 Μόλις έστειλε μήνυμα "γεια". 1330 00:42:59,617 --> 00:43:00,034 Ω, μονό "i" ή διπλό "ii"; 1331 00:43:00,034 --> 00:43:00,992 Ω, μονό "i" ή διπλό "ii"; 1332 00:43:03,867 --> 00:43:04,034 Διπλό 'ii' 1333 00:43:04,034 --> 00:43:04,284 Διπλό 'ii' 1334 00:43:05,575 --> 00:43:06,034 Τότε είναι ενθουσιασμένη γιατί του τηλεοπτικού προγράμματος. 1335 00:43:06,034 --> 00:43:07,159 Τότε είναι ενθουσιασμένη γιατί του τηλεοπτικού προγράμματος. 1336 00:43:07,617 --> 00:43:07,950 Γεια.. 1337 00:43:09,159 --> 00:43:10,034 Γεια, πες μου τι να απαντήσω, Είμαι τόσο τεταμένη. 1338 00:43:10,034 --> 00:43:11,534 Γεια, πες μου τι να απαντήσω, Είμαι τόσο τεταμένη. 1339 00:43:13,200 --> 00:43:14,034 Απάντηση: "γεια" , αλλά με ένα "i". 1340 00:43:14,034 --> 00:43:15,534 Απάντηση: "γεια" , αλλά με ένα "i". 1341 00:43:17,617 --> 00:43:18,034 Μπορεί να νομίζει ότι φέρομαι αλαζονικά. 1342 00:43:18,034 --> 00:43:20,034 Μπορεί να νομίζει ότι φέρομαι αλαζονικά. 1343 00:43:20,034 --> 00:43:20,159 Μπορεί να νομίζει ότι φέρομαι αλαζονικά. 1344 00:43:21,784 --> 00:43:22,034 Κάντε ένα πράγμα, στείλτε: «Γεια σου Χαρίκα, είχες φαγητό;» 1345 00:43:22,034 --> 00:43:24,034 Κάντε ένα πράγμα, στείλτε: «Γεια σου Χαρίκα, είχες φαγητό;» 1346 00:43:24,034 --> 00:43:25,117 Κάντε ένα πράγμα, στείλτε: «Γεια σου Χαρίκα, είχες φαγητό;» 1347 00:43:25,159 --> 00:43:26,034 Θα νιώσει την αγάπη σου. 1348 00:43:26,034 --> 00:43:26,117 Θα νιώσει την αγάπη σου. 1349 00:43:26,242 --> 00:43:27,492 Ε, μην τον ακούς. 1350 00:43:28,367 --> 00:43:29,825 Αποστολή: «Γεια σου Χαρίκα, πώς είσαι;» 1351 00:43:29,867 --> 00:43:30,034 Αποστολή: «Γεια σου Χαρίκα, πώς είσαι;» 1352 00:43:30,034 --> 00:43:30,325 Αποστολή: «Γεια σου Χαρίκα, πώς είσαι;» 1353 00:43:41,992 --> 00:43:42,034 8 δευτερόλεπτα. 1354 00:43:42,034 --> 00:43:42,700 8 δευτερόλεπτα. 1355 00:43:43,909 --> 00:43:44,034 Αν απαντήσει στο 8 δευτερόλεπτα, είναι χτυπημένη. 1356 00:43:44,034 --> 00:43:46,034 Αν απαντήσει στο 8 δευτερόλεπτα, είναι χτυπημένη. 1357 00:43:46,034 --> 00:43:46,409 Αν απαντήσει στο 8 δευτερόλεπτα, είναι χτυπημένη. 1358 00:43:47,909 --> 00:43:48,034 Τι απάντησε εκείνη; 1359 00:43:48,034 --> 00:43:48,909 Τι απάντησε εκείνη; 1360 00:43:50,159 --> 00:43:50,659 «Καλά είμαι… 1361 00:43:51,534 --> 00:43:52,034 Θέλω να σας πω κάτι… 1362 00:43:52,034 --> 00:43:54,034 Θέλω να σας πω κάτι… 1363 00:43:54,034 --> 00:43:54,117 Θέλω να σας πω κάτι… 1364 00:43:55,409 --> 00:43:56,034 Και είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε;» 1365 00:43:56,034 --> 00:43:56,992 Και είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε;» 1366 00:44:00,492 --> 00:44:02,034 Varun, το κατάλαβα. 1367 00:44:02,034 --> 00:44:03,034 Varun, το κατάλαβα. 1368 00:44:03,367 --> 00:44:04,034 Τι; -Οι γονείς της πρέπει να ψάχνουν γαμπρό για εκείνη. 1369 00:44:04,034 --> 00:44:05,867 Τι; -Οι γονείς της πρέπει να ψάχνουν γαμπρό για εκείνη. 1370 00:44:06,367 --> 00:44:08,034 Και αφού δεν μπορεί να κρυφτεί την αγάπη που έχει για μένα… 1371 00:44:08,034 --> 00:44:09,117 Και αφού δεν μπορεί να κρυφτεί την αγάπη που έχει για μένα… 1372 00:44:09,492 --> 00:44:10,034 Πρέπει να αποφάσισε να το πει πρώτα! 1373 00:44:10,034 --> 00:44:11,950 Πρέπει να αποφάσισε να το πει πρώτα! 1374 00:44:14,867 --> 00:44:16,034 Φίλε, πώς θα κάνουν οι γονείς μου αποδεχτείτε το γάμο τόσο σύντομα; 1375 00:44:16,034 --> 00:44:17,909 Φίλε, πώς θα κάνουν οι γονείς μου αποδεχτείτε το γάμο τόσο σύντομα; 1376 00:44:18,450 --> 00:44:20,034 Θα τους παρακαλέσουμε! Ρώτα πρώτα ποιο είναι το πρόβλημά της. 1377 00:44:20,034 --> 00:44:21,242 Θα τους παρακαλέσουμε! Ρώτα πρώτα ποιο είναι το πρόβλημά της. 1378 00:44:23,534 --> 00:44:24,034 Φίλε μου τηλεφωνεί! 1379 00:44:24,034 --> 00:44:25,534 Φίλε μου τηλεφωνεί! 1380 00:44:25,950 --> 00:44:26,034 Σηκώστε το, κρατήστε το στο ηχείο! 1381 00:44:26,034 --> 00:44:27,409 Σηκώστε το, κρατήστε το στο ηχείο! 1382 00:44:30,117 --> 00:44:32,034 Γεια σου… -Γεια… 1383 00:44:32,034 --> 00:44:32,575 Γεια σου… -Γεια… 1384 00:44:34,867 --> 00:44:36,034 Αφού είναι η πρώτη φορά, Είμαι λίγο νευρικός. 1385 00:44:36,034 --> 00:44:38,034 Αφού είναι η πρώτη φορά, Είμαι λίγο νευρικός. 1386 00:44:38,034 --> 00:44:38,075 Αφού είναι η πρώτη φορά, Είμαι λίγο νευρικός. 1387 00:44:38,159 --> 00:44:39,784 Ναι… το ίδιο και εδώ. 1388 00:44:39,909 --> 00:44:40,034 φοβάμαι μήπως σκέψου ότι αυτό είναι ανόητο αφού το λέω. 1389 00:44:40,034 --> 00:44:42,034 φοβάμαι μήπως σκέψου ότι αυτό είναι ανόητο αφού το λέω. 1390 00:44:42,034 --> 00:44:43,409 φοβάμαι μήπως σκέψου ότι αυτό είναι ανόητο αφού το λέω. 1391 00:44:43,992 --> 00:44:44,034 Όχι, τίποτα ανόητο. 1392 00:44:44,034 --> 00:44:46,034 Όχι, τίποτα ανόητο. 1393 00:44:46,034 --> 00:44:46,367 Όχι, τίποτα ανόητο. 1394 00:44:46,575 --> 00:44:48,034 Είναι φυσικό να έχεις συναισθήματα, σωστά; 1395 00:44:48,034 --> 00:44:49,200 Είναι φυσικό να έχεις συναισθήματα, σωστά; 1396 00:44:49,867 --> 00:44:50,034 Λοιπόν… το λέω… 1397 00:44:50,034 --> 00:44:50,784 Λοιπόν… το λέω… 1398 00:44:51,700 --> 00:44:52,034 Είδα το πρόγραμμα σου. 1399 00:44:52,034 --> 00:44:53,575 Είδα το πρόγραμμα σου. 1400 00:44:53,992 --> 00:44:54,034 Εντάξει 1401 00:44:54,034 --> 00:44:54,784 Εντάξει 1402 00:44:54,867 --> 00:44:56,034 Και… θέλω να κάνω και κοινωνική εργασία. 1403 00:44:56,034 --> 00:44:57,617 Και… θέλω να κάνω και κοινωνική εργασία. 1404 00:44:58,617 --> 00:45:00,034 Suri, μπορείς να προτείνεις μια καλή ΜΚΟ; 1405 00:45:00,034 --> 00:45:01,284 Suri, μπορείς να προτείνεις μια καλή ΜΚΟ; 1406 00:45:01,992 --> 00:45:02,034 Παρακαλώ.. 1407 00:45:02,034 --> 00:45:02,700 Παρακαλώ.. 1408 00:45:36,242 --> 00:45:38,034 Γεια, είναι όλα καλά; 1409 00:45:38,034 --> 00:45:38,200 Γεια, είναι όλα καλά; 1410 00:45:40,200 --> 00:45:42,034 Σταμάτα να κοιτάς το βλέμμα σου τηλέφωνο, κοιτάξτε τον κόσμο! 1411 00:45:42,034 --> 00:45:42,867 Σταμάτα να κοιτάς το βλέμμα σου τηλέφωνο, κοιτάξτε τον κόσμο! 1412 00:45:43,742 --> 00:45:44,034 Μην περιμένετε πολλά εδώ, συνεχίστε. 1413 00:45:44,034 --> 00:45:45,742 Μην περιμένετε πολλά εδώ, συνεχίστε. 1414 00:45:46,200 --> 00:45:46,784 Στο διάολο μαζί σου. 1415 00:46:38,909 --> 00:46:40,034 Μπορώ να μπω; -Έλα μέσα. 1416 00:46:40,409 --> 00:46:41,742 Γιατί άργησες τόσο Βαρούν; 1417 00:46:42,409 --> 00:46:42,784 Συγγνώμη, κυρία. 1418 00:46:43,367 --> 00:46:43,992 Πήγαινε και κάτσε. 1419 00:46:47,200 --> 00:46:48,034 Γιατί άργησες φίλε; Γεια σου, το ελαστικό του ποδηλάτου τρύπησε. 1420 00:46:48,034 --> 00:46:49,534 Γιατί άργησες φίλε; Γεια σου, το ελαστικό του ποδηλάτου τρύπησε. 1421 00:46:51,867 --> 00:46:52,034 Πού είναι ο Madhu; 1422 00:46:52,034 --> 00:46:53,117 Πού είναι ο Madhu; 1423 00:46:53,492 --> 00:46:54,034 Ανάθεμα, ο δάσκαλος έχει ήδη φτιάξει τραγουδάμε ένα τραγούδι γενεθλίων και της ευχόμαστε. 1424 00:46:54,034 --> 00:46:56,034 Ανάθεμα, ο δάσκαλος έχει ήδη φτιάξει τραγουδάμε ένα τραγούδι γενεθλίων και της ευχόμαστε. 1425 00:46:56,034 --> 00:46:57,784 Ανάθεμα, ο δάσκαλος έχει ήδη φτιάξει τραγουδάμε ένα τραγούδι γενεθλίων και της ευχόμαστε. 1426 00:46:58,200 --> 00:46:58,784 Είσαι ο μόνος που του έλειψε. 1427 00:47:00,492 --> 00:47:01,284 Ράβι… 1428 00:47:02,159 --> 00:47:02,909 Τίποτα δάσκαλε. 1429 00:47:05,992 --> 00:47:06,034 Τότε γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 1430 00:47:06,034 --> 00:47:07,659 Τότε γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 1431 00:47:07,950 --> 00:47:08,034 Υπομονή, δίνει σοκολάτες στους δασκάλους. 1432 00:47:08,034 --> 00:47:09,075 Υπομονή, δίνει σοκολάτες στους δασκάλους. 1433 00:47:10,409 --> 00:47:11,742 Φίλε, θα της το πω σήμερα. 1434 00:47:11,950 --> 00:47:12,034 -Τι, χρόνια πολλά; 1435 00:47:12,034 --> 00:47:12,909 -Τι, χρόνια πολλά; 1436 00:47:13,534 --> 00:47:14,034 Όχι, «σ’ αγαπώ». 1437 00:47:14,034 --> 00:47:14,575 Όχι, «σ’ αγαπώ». 1438 00:47:15,034 --> 00:47:16,034 Γιατί στο διάολο χρειάζεσαι να της πω ότι με αγαπάς; 1439 00:47:16,034 --> 00:47:16,950 Γιατί στο διάολο χρειάζεσαι να της πω ότι με αγαπάς; 1440 00:47:30,742 --> 00:47:31,492 Με συγχωρείτε, κυρία. 1441 00:48:30,325 --> 00:48:32,034 Ευχαριστώ, κυρία. 1442 00:48:32,034 --> 00:48:32,367 Ευχαριστώ, κυρία. 1443 00:48:37,492 --> 00:48:38,034 [σπουδαστές κουβεντιάζουν] 1444 00:48:38,034 --> 00:48:38,534 [σπουδαστές κουβεντιάζουν] 1445 00:48:39,117 --> 00:48:40,034 [σπουδαστές κουβεντιάζουν] 1446 00:48:40,034 --> 00:48:40,159 [σπουδαστές κουβεντιάζουν] 1447 00:48:52,992 --> 00:48:53,950 Υπομονή, παρακαλώ. 1448 00:48:56,325 --> 00:48:57,492 Γιατί αργήσατε; 1449 00:48:59,617 --> 00:49:00,034 Ελαστικό.. 1450 00:49:00,034 --> 00:49:00,200 Ελαστικό.. 1451 00:49:01,159 --> 00:49:02,034 Το ελαστικό τρύπησε. 1452 00:49:18,700 --> 00:49:19,909 Για σένα; -Τελειώσαμε με μπουκιά μάνγκο 1453 00:49:21,367 --> 00:49:21,700 Ευχαριστώ 1454 00:49:27,242 --> 00:49:27,534 Madhu. 1455 00:49:29,159 --> 00:49:29,450 Ένα λεπτό. 1456 00:49:45,867 --> 00:49:46,034 Σας ευχαριστώ. 1457 00:49:46,034 --> 00:49:46,450 Σας ευχαριστώ. 1458 00:49:50,492 --> 00:49:51,075 Χρόνια πολλά, Madhu. 1459 00:49:53,700 --> 00:49:54,034 Σας ευχαριστώ. 1460 00:49:54,034 --> 00:49:54,409 Σας ευχαριστώ. 1461 00:49:57,909 --> 00:49:58,034 Θεέ μου, μας έδωσε 1 Rs σοκολάτα… Και σε σένα έδωσε 5 Αστέρια;! 1462 00:49:58,034 --> 00:50:00,034 Θεέ μου, μας έδωσε 1 Rs σοκολάτα… Και σε σένα έδωσε 5 Αστέρια;! 1463 00:50:00,034 --> 00:50:00,742 Θεέ μου, μας έδωσε 1 Rs σοκολάτα… Και σε σένα έδωσε 5 Αστέρια;! 1464 00:50:03,450 --> 00:50:03,867 Δώσε μου το βιβλίο. 1465 00:50:42,700 --> 00:50:44,034 Η μέρα μου δεν αισθάνομαι ποτέ πραγματικά ολοκληρωμένη Εκτός αν σας δω μια ματιά ♪ 1466 00:50:44,034 --> 00:50:46,034 Η μέρα μου δεν αισθάνομαι ποτέ πραγματικά ολοκληρωμένη Εκτός αν σας δω μια ματιά ♪ 1467 00:50:46,034 --> 00:50:46,950 Η μέρα μου δεν αισθάνομαι ποτέ πραγματικά ολοκληρωμένη Εκτός αν σας δω μια ματιά ♪ 1468 00:50:47,867 --> 00:50:48,034 Όποτε περπατάς προς το μέρος μου, Οι λέξεις με εγκαταλείπουν τελείως ♪ 1469 00:50:48,034 --> 00:50:50,034 Όποτε περπατάς προς το μέρος μου, Οι λέξεις με εγκαταλείπουν τελείως ♪ 1470 00:50:50,034 --> 00:50:52,034 Όποτε περπατάς προς το μέρος μου, Οι λέξεις με εγκαταλείπουν τελείως ♪ 1471 00:50:52,034 --> 00:50:52,325 Όποτε περπατάς προς το μέρος μου, Οι λέξεις με εγκαταλείπουν τελείως ♪ 1472 00:50:52,909 --> 00:50:54,034 Ακόμα και τα πόδια μου φαίνονται τραβηγμένα στο δρόμο σου, Και έχω κάθε ευκαιρία να έρθω πιο κοντά ♪ 1473 00:50:54,034 --> 00:50:56,034 Ακόμα και τα πόδια μου φαίνονται τραβηγμένα στο δρόμο σου, Και έχω κάθε ευκαιρία να έρθω πιο κοντά ♪ 1474 00:50:56,034 --> 00:50:57,117 Ακόμα και τα πόδια μου φαίνονται τραβηγμένα στο δρόμο σου, Και έχω κάθε ευκαιρία να έρθω πιο κοντά ♪ 1475 00:50:57,950 --> 00:50:58,034 Ωστόσο, δεν μπορώ ποτέ να βρω το κουράγιο Να σταθώ μπροστά σου και να μιλήσω ♪ 1476 00:50:58,034 --> 00:51:00,034 Ωστόσο, δεν μπορώ ποτέ να βρω το κουράγιο Να σταθώ μπροστά σου και να μιλήσω ♪ 1477 00:51:00,034 --> 00:51:02,034 Ωστόσο, δεν μπορώ ποτέ να βρω το κουράγιο Να σταθώ μπροστά σου και να μιλήσω ♪ 1478 00:51:02,034 --> 00:51:02,117 Ωστόσο, δεν μπορώ ποτέ να βρω το κουράγιο Να σταθώ μπροστά σου και να μιλήσω ♪ 1479 00:51:03,325 --> 00:51:04,034 Έχω πει στον εαυτό μου να μην ντρέπομαι ♪ 1480 00:51:04,034 --> 00:51:05,534 Έχω πει στον εαυτό μου να μην ντρέπομαι ♪ 1481 00:51:05,575 --> 00:51:06,034 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το κρατήσω υπό έλεγχο ♪ 1482 00:51:06,034 --> 00:51:08,034 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το κρατήσω υπό έλεγχο ♪ 1483 00:51:08,034 --> 00:51:10,034 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το κρατήσω υπό έλεγχο ♪ 1484 00:51:10,034 --> 00:51:10,534 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το κρατήσω υπό έλεγχο ♪ 1485 00:51:13,409 --> 00:51:14,034 Δεν ξέρω αν θα ακούσεις ποτέ, Ωστόσο, έχω τόσα πολλά να σας πω ♪ 1486 00:51:14,034 --> 00:51:16,034 Δεν ξέρω αν θα ακούσεις ποτέ, Ωστόσο, έχω τόσα πολλά να σας πω ♪ 1487 00:51:16,034 --> 00:51:17,867 Δεν ξέρω αν θα ακούσεις ποτέ, Ωστόσο, έχω τόσα πολλά να σας πω ♪ 1488 00:51:17,909 --> 00:51:18,034 Κάθε φορά που προσπαθώ να μιλήσω, Η καρδιά μου με τραβάει πίσω ♪ 1489 00:51:18,034 --> 00:51:20,034 Κάθε φορά που προσπαθώ να μιλήσω, Η καρδιά μου με τραβάει πίσω ♪ 1490 00:51:20,034 --> 00:51:22,034 Κάθε φορά που προσπαθώ να μιλήσω, Η καρδιά μου με τραβάει πίσω ♪ 1491 00:51:22,034 --> 00:51:22,575 Κάθε φορά που προσπαθώ να μιλήσω, Η καρδιά μου με τραβάει πίσω ♪ 1492 00:51:24,200 --> 00:51:26,034 Αναρωτιέμαι αν θα το πω ποτέ δυνατά ♪ 1493 00:51:26,034 --> 00:51:27,325 Αναρωτιέμαι αν θα το πω ποτέ δυνατά ♪ 1494 00:51:29,242 --> 00:51:30,034 Μέχρι να φτάσει εκείνη η μέρα, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1495 00:51:30,034 --> 00:51:32,034 Μέχρι να φτάσει εκείνη η μέρα, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1496 00:51:32,034 --> 00:51:32,367 Μέχρι να φτάσει εκείνη η μέρα, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1497 00:51:34,284 --> 00:51:36,034 Δεν ξέρω καν, αν θα το κάνω ποτέ έχετε την ευκαιρία να σας τα δώσω ♪ 1498 00:51:36,034 --> 00:51:37,492 Δεν ξέρω καν, αν θα το κάνω ποτέ έχετε την ευκαιρία να σας τα δώσω ♪ 1499 00:51:39,325 --> 00:51:40,034 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1500 00:51:40,034 --> 00:51:42,034 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1501 00:51:42,034 --> 00:51:42,159 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1502 00:51:46,534 --> 00:51:48,034 Madhu, πρέπει να σου πω κάτι. 1503 00:51:48,034 --> 00:51:49,117 Madhu, πρέπει να σου πω κάτι. 1504 00:51:53,075 --> 00:51:54,034 Είμαι ο κορυφαίος Varun, πες το στα αγγλικά. 1505 00:51:54,034 --> 00:51:54,700 Είμαι ο κορυφαίος Varun, πες το στα αγγλικά. 1506 00:51:55,034 --> 00:51:56,034 Τι πρέπει να υπάρχει είπε στα αγγλικά ή στα γαλλικά; Το πόδι μου. 1507 00:51:56,034 --> 00:51:57,784 Τι πρέπει να υπάρχει είπε στα αγγλικά ή στα γαλλικά; Το πόδι μου. 1508 00:51:58,534 --> 00:52:00,034 Τα Τελούγκου θα είναι καλά. -Όχι, τα αγγλικά θα είναι καλά. 1509 00:52:00,034 --> 00:52:00,075 Τα Τελούγκου θα είναι καλά. -Όχι, τα αγγλικά θα είναι καλά. 1510 00:52:00,992 --> 00:52:01,867 Ωραία, αγγλικά τότε. 1511 00:52:02,784 --> 00:52:04,034 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. -Γιατί; 1512 00:52:04,034 --> 00:52:04,867 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. -Γιατί; 1513 00:52:05,909 --> 00:52:06,034 Να προτείνει. -Τότε για τι ήταν όλη η πρόβα; 1514 00:52:06,034 --> 00:52:07,784 Να προτείνει. -Τότε για τι ήταν όλη η πρόβα; 1515 00:52:08,200 --> 00:52:09,284 Για να το πω από το τηλέφωνο. 1516 00:52:09,784 --> 00:52:10,034 Τότε γιατί έβαλες πούδρα; 1517 00:52:10,034 --> 00:52:11,534 Τότε γιατί έβαλες πούδρα; 1518 00:52:13,367 --> 00:52:14,034 Παρακαλώ, μόνο αυτή μια φορά. 1519 00:52:14,034 --> 00:52:15,325 Παρακαλώ, μόνο αυτή μια φορά. 1520 00:52:16,534 --> 00:52:17,575 Δεν θα έχουν κλήση ημερολόγιο στο σπίτι, σωστά; 1521 00:52:17,909 --> 00:52:18,034 Ίσως όχι. -Τι;! Της τηλεφωνείς κάθε μέρα, σωστά; 1522 00:52:18,034 --> 00:52:20,034 Ίσως όχι. -Τι;! Της τηλεφωνείς κάθε μέρα, σωστά; 1523 00:52:20,034 --> 00:52:20,450 Ίσως όχι. -Τι;! Της τηλεφωνείς κάθε μέρα, σωστά; 1524 00:52:20,700 --> 00:52:21,450 Ποιος θα τα ρωτήσει αυτά; 1525 00:52:22,325 --> 00:52:24,034 Όχι, δεν θα σας δώσω το τηλέφωνό μου. Φύγε. 1526 00:52:24,034 --> 00:52:24,325 Όχι, δεν θα σας δώσω το τηλέφωνό μου. Φύγε. 1527 00:52:24,617 --> 00:52:26,034 Φίλε, σε παρακαλώ -Διατηρήστε την απόσταση ενός χεριού. 1528 00:52:26,034 --> 00:52:26,659 Φίλε, σε παρακαλώ -Διατηρήστε την απόσταση ενός χεριού. 1529 00:52:27,034 --> 00:52:28,034 Θα υπάρχουν άνθρωποι γύρω αν εμείς χρησιμοποιήστε τον δημόσιο τηλεφωνικό θάλαμο, 1530 00:52:28,034 --> 00:52:29,784 Θα υπάρχουν άνθρωποι γύρω αν εμείς χρησιμοποιήστε τον δημόσιο τηλεφωνικό θάλαμο, 1531 00:52:30,075 --> 00:52:31,325 Δεν ξέρω, λοιπόν 1532 00:52:31,617 --> 00:52:32,034 Μου το δίνεις 1533 00:52:32,034 --> 00:52:32,284 Μου το δίνεις 1534 00:52:33,159 --> 00:52:33,992 Δείτε τον ενθουσιασμό του 1535 00:52:34,867 --> 00:52:36,034 Προσοχή -Ευχαριστώ φίλε 1536 00:52:36,034 --> 00:52:36,325 Προσοχή -Ευχαριστώ φίλε 1537 00:52:38,992 --> 00:52:40,034 Έι, υποσχέθηκες να το κάνεις Επαναφόρτιση 50 INR 1538 00:52:40,034 --> 00:52:41,450 Έι, υποσχέθηκες να το κάνεις Επαναφόρτιση 50 INR 1539 00:52:41,825 --> 00:52:42,034 Εντάξει, θα γίνει 1540 00:52:42,034 --> 00:52:42,409 Εντάξει, θα γίνει 1541 00:52:46,575 --> 00:52:48,034 Γεια, φοβάμαι 1542 00:52:48,034 --> 00:52:49,075 Γεια, φοβάμαι 1543 00:52:49,450 --> 00:52:50,034 Θα σε νικήσει ηλίθιε 1544 00:52:50,034 --> 00:52:50,200 Θα σε νικήσει ηλίθιε 1545 00:53:17,992 --> 00:53:18,034 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1546 00:53:18,034 --> 00:53:20,034 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1547 00:53:20,034 --> 00:53:22,034 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1548 00:53:22,034 --> 00:53:24,034 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1549 00:53:24,034 --> 00:53:26,034 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1550 00:53:26,034 --> 00:53:26,700 Λίγο πριν κλείσουν τα μάτια μου, Οι σκέψεις μου βρίσκουν πάντα τον δρόμο τους προς σένα ♪ 1551 00:53:28,242 --> 00:53:30,034 Με την απλή αναφορά του ονόματός σας ♪ 1552 00:53:30,034 --> 00:53:32,034 Με την απλή αναφορά του ονόματός σας ♪ 1553 00:53:32,034 --> 00:53:32,950 Με την απλή αναφορά του ονόματός σας ♪ 1554 00:53:33,659 --> 00:53:34,034 Η καρδιά μου γεμίζει ευτυχία ♪ 1555 00:53:34,034 --> 00:53:36,034 Η καρδιά μου γεμίζει ευτυχία ♪ 1556 00:53:36,034 --> 00:53:36,575 Η καρδιά μου γεμίζει ευτυχία ♪ 1557 00:53:38,367 --> 00:53:40,034 Αυτό δεν είναι εξέταση, Ωστόσο, δίνω μια μάχη ♪ 1558 00:53:40,034 --> 00:53:42,034 Αυτό δεν είναι εξέταση, Ωστόσο, δίνω μια μάχη ♪ 1559 00:53:42,034 --> 00:53:43,075 Αυτό δεν είναι εξέταση, Ωστόσο, δίνω μια μάχη ♪ 1560 00:53:43,450 --> 00:53:44,034 Ενάντια σε μια ερώτηση χωρίς απάντηση ♪ 1561 00:53:44,034 --> 00:53:46,034 Ενάντια σε μια ερώτηση χωρίς απάντηση ♪ 1562 00:53:46,034 --> 00:53:47,867 Ενάντια σε μια ερώτηση χωρίς απάντηση ♪ 1563 00:53:48,492 --> 00:53:50,034 Τι είδους ξόρκι είναι αυτό; Αν και ξέρω κάθε γλώσσα ♪ 1564 00:53:50,034 --> 00:53:52,034 Τι είδους ξόρκι είναι αυτό; Αν και ξέρω κάθε γλώσσα ♪ 1565 00:53:52,034 --> 00:53:53,534 Τι είδους ξόρκι είναι αυτό; Αν και ξέρω κάθε γλώσσα ♪ 1566 00:53:53,742 --> 00:53:54,034 Δεν μπορώ να βρω ούτε μια λέξη να πω ♪ 1567 00:53:54,034 --> 00:53:56,034 Δεν μπορώ να βρω ούτε μια λέξη να πω ♪ 1568 00:53:56,034 --> 00:53:57,700 Δεν μπορώ να βρω ούτε μια λέξη να πω ♪ 1569 00:53:57,992 --> 00:53:58,034 Τη στιγμή που λέγονται αυτά τα συναισθήματα, Τη στιγμή που αυτά τα συναισθήματα αποκαλύπτονται ♪ 1570 00:53:58,034 --> 00:54:00,034 Τη στιγμή που λέγονται αυτά τα συναισθήματα, Τη στιγμή που αυτά τα συναισθήματα αποκαλύπτονται ♪ 1571 00:54:00,034 --> 00:54:02,034 Τη στιγμή που λέγονται αυτά τα συναισθήματα, Τη στιγμή που αυτά τα συναισθήματα αποκαλύπτονται ♪ 1572 00:54:02,034 --> 00:54:02,950 Τη στιγμή που λέγονται αυτά τα συναισθήματα, Τη στιγμή που αυτά τα συναισθήματα αποκαλύπτονται ♪ 1573 00:54:02,992 --> 00:54:04,034 Επιτέλους θα είμαι ελεύθερος ♪ 1574 00:54:04,034 --> 00:54:06,034 Επιτέλους θα είμαι ελεύθερος ♪ 1575 00:54:06,034 --> 00:54:06,784 Επιτέλους θα είμαι ελεύθερος ♪ 1576 00:54:07,909 --> 00:54:08,034 Θα ήμουν χαρούμενος απλά δίπλα σου ♪ 1577 00:54:08,034 --> 00:54:10,034 Θα ήμουν χαρούμενος απλά δίπλα σου ♪ 1578 00:54:10,034 --> 00:54:10,492 Θα ήμουν χαρούμενος απλά δίπλα σου ♪ 1579 00:54:10,659 --> 00:54:12,034 Θα είχα όλα όσα χρειάζομαι Αν μπορούσα να γίνω μέρος του κόσμου σου ♪ 1580 00:54:12,034 --> 00:54:13,075 Θα είχα όλα όσα χρειάζομαι Αν μπορούσα να γίνω μέρος του κόσμου σου ♪ 1581 00:54:13,117 --> 00:54:14,034 Το ταξίδι προς εσάς Αισθάνεται σαν το πιο γλυκό ελιξίριο ♪ 1582 00:54:14,034 --> 00:54:16,034 Το ταξίδι προς εσάς Αισθάνεται σαν το πιο γλυκό ελιξίριο ♪ 1583 00:54:16,034 --> 00:54:16,700 Το ταξίδι προς εσάς Αισθάνεται σαν το πιο γλυκό ελιξίριο ♪ 1584 00:54:17,825 --> 00:54:18,034 Ακόμα, αναρωτιέμαι... Θα βρω ποτέ το κουράγιο να το πω; ♪ 1585 00:54:18,034 --> 00:54:20,034 Ακόμα, αναρωτιέμαι... Θα βρω ποτέ το κουράγιο να το πω; ♪ 1586 00:54:20,034 --> 00:54:22,034 Ακόμα, αναρωτιέμαι... Θα βρω ποτέ το κουράγιο να το πω; ♪ 1587 00:54:22,034 --> 00:54:22,825 Ακόμα, αναρωτιέμαι... Θα βρω ποτέ το κουράγιο να το πω; ♪ 1588 00:54:22,950 --> 00:54:24,034 Μέχρι τότε, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1589 00:54:24,034 --> 00:54:26,034 Μέχρι τότε, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1590 00:54:26,034 --> 00:54:27,950 Μέχρι τότε, Θα συνεχίσω να γράφω αυτά τα γράμματα για σένα ♪ 1591 00:54:27,992 --> 00:54:28,034 Δεν ξέρω αν θα το πάρω ποτέ ευκαιρία να τα τοποθετήσετε στα χέρια σας ♪ 1592 00:54:28,034 --> 00:54:30,034 Δεν ξέρω αν θα το πάρω ποτέ ευκαιρία να τα τοποθετήσετε στα χέρια σας ♪ 1593 00:54:30,034 --> 00:54:32,034 Δεν ξέρω αν θα το πάρω ποτέ ευκαιρία να τα τοποθετήσετε στα χέρια σας ♪ 1594 00:54:32,034 --> 00:54:32,909 Δεν ξέρω αν θα το πάρω ποτέ ευκαιρία να τα τοποθετήσετε στα χέρια σας ♪ 1595 00:54:32,950 --> 00:54:34,034 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1596 00:54:34,034 --> 00:54:36,034 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1597 00:54:36,034 --> 00:54:37,450 Έτσι προορίζεται να είναι η ιστορία μου; ♪ 1598 00:54:45,659 --> 00:54:46,034 Τι έπαθε; 1599 00:54:46,034 --> 00:54:46,575 Τι έπαθε; 1600 00:54:52,034 --> 00:54:54,034 Πώς να ρωτήσω, "Δώσε μου τσάι" στα Κανάντα; 1601 00:54:54,034 --> 00:54:55,034 Πώς να ρωτήσω, "Δώσε μου τσάι" στα Κανάντα; 1602 00:54:56,325 --> 00:54:57,825 Α, δεν το ξέρεις κι εσύ; 1603 00:54:58,659 --> 00:54:59,784 Αδερφέ, δώσε μου 2 τσάι 1604 00:55:01,575 --> 00:55:02,034 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1605 00:55:02,034 --> 00:55:02,784 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1606 00:55:03,909 --> 00:55:04,034 Να είσαι ειλικρινής, τι μου κρύβεις; 1607 00:55:04,034 --> 00:55:06,034 Να είσαι ειλικρινής, τι μου κρύβεις; 1608 00:55:06,034 --> 00:55:06,575 Να είσαι ειλικρινής, τι μου κρύβεις; 1609 00:55:07,575 --> 00:55:08,034 Γιατί να σου κρυφτώ -Τότε ποιος είναι στο τηλέφωνο; 1610 00:55:08,034 --> 00:55:09,659 Γιατί να σου κρυφτώ -Τότε ποιος είναι στο τηλέφωνο; 1611 00:55:09,867 --> 00:55:10,034 -Χάρικα -Μιλάω για το τηλέφωνό σου 1612 00:55:10,034 --> 00:55:12,034 -Χάρικα -Μιλάω για το τηλέφωνό σου 1613 00:55:12,034 --> 00:55:12,075 -Χάρικα -Μιλάω για το τηλέφωνό σου 1614 00:55:12,409 --> 00:55:14,034 Το τηλέφωνό μου; 1615 00:55:14,034 --> 00:55:14,325 Το τηλέφωνό μου; 1616 00:55:16,034 --> 00:55:17,700 Στο τηλέφωνό μου.. 1617 00:55:19,700 --> 00:55:20,034 Γιατί κάνεις περίεργα σημάδια τώρα; 1618 00:55:20,034 --> 00:55:21,284 Γιατί κάνεις περίεργα σημάδια τώρα; 1619 00:55:22,367 --> 00:55:23,200 το σκέφτομαι 1620 00:55:24,117 --> 00:55:26,034 Κατάλαβα, είναι εξυπηρέτηση πελατών 1621 00:55:26,034 --> 00:55:26,742 Κατάλαβα, είναι εξυπηρέτηση πελατών 1622 00:55:29,700 --> 00:55:30,034 Καθώς φτάσαμε στην Καρνατάκα, σωστά 1623 00:55:30,034 --> 00:55:30,700 Καθώς φτάσαμε στην Καρνατάκα, σωστά 1624 00:55:32,700 --> 00:55:34,034 Με κάλεσαν πες, καλώς ήρθες 1625 00:55:34,034 --> 00:55:34,117 Με κάλεσαν πες, καλώς ήρθες 1626 00:55:34,450 --> 00:55:35,200 Εξυπηρέτηση πελατών; -Ναι 1627 00:55:35,534 --> 00:55:36,034 Τότε γιατί εφημερίσατε για μεγάλο χρονικό διάστημα; Κάλεσαν σπίτι; 1628 00:55:36,034 --> 00:55:37,909 Τότε γιατί εφημερίσατε για μεγάλο χρονικό διάστημα; Κάλεσαν σπίτι; 1629 00:55:38,617 --> 00:55:40,034 Λοιπόν.. είναι ανατροφοδότηση κλήση για ισχύ σήματος 1630 00:55:40,034 --> 00:55:42,034 Λοιπόν.. είναι ανατροφοδότηση κλήση για ισχύ σήματος 1631 00:55:42,034 --> 00:55:42,159 Λοιπόν.. είναι ανατροφοδότηση κλήση για ισχύ σήματος 1632 00:55:43,075 --> 00:55:44,034 Γεια, κλείστε το φερμουάρ, ο Kiran περιμένει 1633 00:55:44,034 --> 00:55:44,742 Γεια, κλείστε το φερμουάρ, ο Kiran περιμένει 1634 00:55:45,450 --> 00:55:46,034 Παραγγείλατε για ένα τσάι, εδώ 1635 00:55:46,034 --> 00:55:46,534 Παραγγείλατε για ένα τσάι, εδώ 1636 00:55:48,659 --> 00:55:50,034 Αδερφέ, πάρε μας 2 τσάι 1637 00:55:50,034 --> 00:55:50,992 Αδερφέ, πάρε μας 2 τσάι 1638 00:55:51,450 --> 00:55:52,034 Κάτι είναι ψάρι 1639 00:55:52,034 --> 00:55:52,492 Κάτι είναι ψάρι 1640 00:55:54,284 --> 00:55:54,700 Ορίστε το 1641 00:55:58,784 --> 00:56:00,034 Θα κρυώσει -Έχε το 1642 00:56:00,034 --> 00:56:00,159 Θα κρυώσει -Έχε το 1643 00:56:10,075 --> 00:56:11,242 Kiran.. -Δεν θα λειτουργήσει 1644 00:56:16,242 --> 00:56:17,117 Τι τώρα; 1645 00:56:17,867 --> 00:56:18,034 Πρέπει να ταιριάξουμε με την ταχύτητά του 1646 00:56:18,034 --> 00:56:20,034 Πρέπει να ταιριάξουμε με την ταχύτητά του 1647 00:56:20,034 --> 00:56:20,075 Πρέπει να ταιριάξουμε με την ταχύτητά του 1648 00:56:20,659 --> 00:56:22,034 Τι να ταιριάζει, είδες πώς κάνει πετάλι; 1649 00:56:22,034 --> 00:56:22,867 Τι να ταιριάζει, είδες πώς κάνει πετάλι; 1650 00:56:23,325 --> 00:56:24,034 Νομίζει ότι είναι στον μαραθώνιο, Δεν μπορώ να κάνω πετάλι όπως αυτός 1651 00:56:24,034 --> 00:56:26,034 Νομίζει ότι είναι στον μαραθώνιο, Δεν μπορώ να κάνω πετάλι όπως αυτός 1652 00:56:26,034 --> 00:56:26,200 Νομίζει ότι είναι στον μαραθώνιο, Δεν μπορώ να κάνω πετάλι όπως αυτός 1653 00:56:27,075 --> 00:56:28,034 Είναι φίλος μας, φίλε -Σταματήστε τους κινηματογραφικούς σας διαλόγους 1654 00:56:28,034 --> 00:56:30,034 Είναι φίλος μας, φίλε -Σταματήστε τους κινηματογραφικούς σας διαλόγους 1655 00:56:30,034 --> 00:56:30,492 Είναι φίλος μας, φίλε -Σταματήστε τους κινηματογραφικούς σας διαλόγους 1656 00:56:32,992 --> 00:56:34,034 Γεια, μυρίζω κάτι δεν πάει καλά 1657 00:56:34,034 --> 00:56:36,034 Γεια, μυρίζω κάτι δεν πάει καλά 1658 00:56:36,034 --> 00:56:36,534 Γεια, μυρίζω κάτι δεν πάει καλά 1659 00:56:39,700 --> 00:56:40,034 Είναι ο καιρός, αυτή είναι η Καρνατάκα, σωστά 1660 00:56:40,034 --> 00:56:42,034 Είναι ο καιρός, αυτή είναι η Καρνατάκα, σωστά 1661 00:56:42,034 --> 00:56:42,325 Είναι ο καιρός, αυτή είναι η Καρνατάκα, σωστά 1662 00:56:43,034 --> 00:56:44,034 Αυτός είναι ο λόγος, τα γήπεδά σου γίνονται χειρότερα 1663 00:56:44,034 --> 00:56:44,534 Αυτός είναι ο λόγος, τα γήπεδά σου γίνονται χειρότερα 1664 00:56:44,742 --> 00:56:46,034 Γιατί μιλάς έτσι; Ελάτε 1665 00:56:46,034 --> 00:56:46,700 Γιατί μιλάς έτσι; Ελάτε 1666 00:56:48,700 --> 00:56:50,034 Γεια, πόσο καιρό; Ο χρόνος κυλάει 1667 00:56:50,034 --> 00:56:50,242 Γεια, πόσο καιρό; Ο χρόνος κυλάει 1668 00:57:06,825 --> 00:57:08,034 Γεια, ας κάνουμε κύκλο μέχρι να δούμε το φως του ήλιου 1669 00:57:08,034 --> 00:57:08,242 Γεια, ας κάνουμε κύκλο μέχρι να δούμε το φως του ήλιου 1670 00:57:08,367 --> 00:57:10,034 Το φως είναι έτοιμο να εξαφανιστεί, τι θα κάνεις αν δεν υπάρχει τίποτα; 1671 00:57:10,034 --> 00:57:11,325 Το φως είναι έτοιμο να εξαφανιστεί, τι θα κάνεις αν δεν υπάρχει τίποτα; 1672 00:57:11,409 --> 00:57:12,034 Ε, δεν θα γίνει τίποτα, έλα 1673 00:57:12,034 --> 00:57:12,242 Ε, δεν θα γίνει τίποτα, έλα 1674 00:57:12,700 --> 00:57:14,034 Γι' αυτό, είπα να σταματήσω κάπου 1675 00:57:14,034 --> 00:57:14,534 Γι' αυτό είπα να σταματήσω κάπου 1676 00:57:14,575 --> 00:57:15,492 Ωραία, μια χαρά 1677 00:57:16,242 --> 00:57:18,034 Ας πάμε παρακάτω και αναζητήστε ένα μέρος για διαμονή 1678 00:57:18,034 --> 00:57:18,409 Ας πάμε παρακάτω και αναζητήστε ένα μέρος για διαμονή 1679 00:57:32,367 --> 00:57:33,242 Γιατί είσαι έτσι; 1680 00:57:35,409 --> 00:57:36,034 Δεν κοιμήθηκα 1681 00:57:38,367 --> 00:57:40,034 Ωραία, ας προσαρμοστούμε για σήμερα 1682 00:57:40,034 --> 00:57:40,700 Ωραία, ας προσαρμοστούμε για σήμερα 1683 00:57:41,200 --> 00:57:42,034 Μόλις φτάσουμε στην Πούνα, θα ψάξει για ένα καλό μοτέλ και θα χαλαρώσει 1684 00:57:42,034 --> 00:57:44,034 Μόλις φτάσουμε στην Πούνα, θα ψάξει για ένα καλό μοτέλ και θα χαλαρώσει 1685 00:57:44,034 --> 00:57:44,367 Μόλις φτάσουμε στην Πούνα, θα ψάξει για ένα καλό μοτέλ και θα χαλαρώσει 1686 00:57:45,950 --> 00:57:46,034 Εντάξει; 1687 00:57:46,034 --> 00:57:46,534 Καλά; 1688 00:57:47,950 --> 00:57:48,034 Έι, πόσο καιρό, έλα 1689 00:57:48,034 --> 00:57:49,409 Έι, πόσο καιρό, έλα 1690 00:57:53,034 --> 00:57:53,825 Πήγαινε φίλε 1691 00:58:07,117 --> 00:58:08,034 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 1692 00:58:08,034 --> 00:58:08,867 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 1693 00:58:09,075 --> 00:58:10,034 Γεια, μόλις ξεκινήσαμε 1694 00:58:10,034 --> 00:58:10,534 Γεια, μόλις ξεκινήσαμε 1695 00:58:12,325 --> 00:58:12,992 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα στις 12 1696 00:58:21,075 --> 00:58:22,034 Έλα πιο γρήγορα - Έρχεται 1697 00:58:22,034 --> 00:58:22,659 Έλα πιο γρήγορα -Ερχεται 1698 00:58:24,659 --> 00:58:26,034 Kiran, υπομονή, φίλε -Κιράν.. 1699 00:58:26,034 --> 00:58:26,409 Kiran, υπομονή, φίλε -Κιράν.. 1700 00:58:26,450 --> 00:58:27,825 Σε παρακαλώ, φίλε 1701 00:58:28,492 --> 00:58:29,825 Kiran, υπομονή, φίλε -Κιράν.. 1702 00:58:38,159 --> 00:58:39,075 Τι έγινε πάλι; 1703 00:58:41,325 --> 00:58:42,034 Είπες, ας κάνουμε ένα διάλειμμα στις 12, σωστά -Ναι 1704 00:58:42,034 --> 00:58:43,367 Είπες, ας κάνουμε ένα διάλειμμα στις 12, σωστά -Ναι 1705 00:58:45,284 --> 00:58:46,034 Έχουμε 7 λεπτά αριστερά, δεξιά 1706 00:58:46,034 --> 00:58:46,409 Έχουμε 7 λεπτά αριστερά, δεξιά 1707 00:58:46,950 --> 00:58:48,034 Ας κάνουμε πετάλι, θα καλύψει 2 χλμ 1708 00:58:48,034 --> 00:58:48,700 Ας κάνουμε πετάλι, θα καλύψει 2 χλμ 1709 00:58:49,700 --> 00:58:50,034 ολα καλα.. 1710 00:58:50,034 --> 00:58:50,409 ολα καλα.. 1711 00:58:50,909 --> 00:58:52,034 Άχρηστος σαδιστής.. 1712 00:58:52,034 --> 00:58:53,034 Άχρηστος σαδιστής.. 1713 00:58:54,034 --> 00:58:54,909 Είσαι καν άνθρωπος; 1714 00:58:55,950 --> 00:58:56,034 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν ψυχολόγος; 1715 00:58:56,034 --> 00:58:57,242 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν ψυχολόγος; 1716 00:58:57,617 --> 00:58:58,034 Θα κάνεις παγκόσμιο ρεκόρ σε αυτά τα μόλις 7 λεπτά; -Γεια.. 1717 00:58:58,034 --> 00:58:59,367 Θα κάνεις παγκόσμιο ρεκόρ σε αυτά τα μόλις 7 λεπτά; -Γεια.. 1718 00:59:00,159 --> 00:59:01,492 Τι έγινε, γιατί τσακώνεσαι πάλι; 1719 00:59:01,992 --> 00:59:02,034 Πού είναι η Δημοκρατία; Νιώθω ότι περπατάω πάνω στο πτώμα μου 1720 00:59:02,034 --> 00:59:04,034 Πού είναι η Δημοκρατία; Νιώθω ότι περπατάω πάνω στο πτώμα μου 1721 00:59:04,034 --> 00:59:05,367 Πού είναι η Δημοκρατία; Νιώθω ότι περπατάω πάνω στο πτώμα μου 1722 00:59:07,450 --> 00:59:08,034 Ψυχο ηλίθιε, μας χτυπάει χωρίς κενά 1723 00:59:08,034 --> 00:59:10,034 Ψυχο ηλίθιε, μας χτυπάει χωρίς κενά 1724 00:59:10,034 --> 00:59:10,450 Ψυχο ηλίθιε, μας χτυπάει χωρίς κενά 1725 00:59:14,409 --> 00:59:16,034 Γεια, μην ενοχλείς για τα ανθρώπινα συναισθήματα; 1726 00:59:16,034 --> 00:59:16,909 Γεια, μην ενοχλείς για τα ανθρώπινα συναισθήματα; 1727 00:59:17,659 --> 00:59:18,034 βασανίζεις μας ακόμη και τελειώσαμε 1728 00:59:18,034 --> 00:59:18,950 βασανίζεις μας ακόμη και τελειώσαμε 1729 00:59:20,034 --> 00:59:21,575 Δεν ακούει καν να κάνω ένα διάλειμμα 1730 00:59:21,659 --> 00:59:22,034 Ερχόσουν ή όχι; -Ε, δεν έρχομαι, κοίτα 1731 00:59:22,034 --> 00:59:23,575 Ερχόσουν ή όχι; -Ε, δεν έρχομαι, κοίτα 1732 00:59:25,492 --> 00:59:26,034 Άχρηστα σκατά 1733 00:59:26,034 --> 00:59:26,325 Άχρηστα σκατά 1734 00:59:33,034 --> 00:59:33,409 Γεια.. 1735 00:59:35,575 --> 00:59:36,034 Μπορώ να καταλάβω. 1736 00:59:36,034 --> 00:59:36,575 Μπορώ να καταλάβω. 1737 00:59:40,242 --> 00:59:42,034 Είναι φίλος μας πάντως -Σκάσε 1738 00:59:42,034 --> 00:59:42,659 Είναι φίλος μας πάντως -Σκάσε 1739 00:59:43,617 --> 00:59:44,034 Εσύ είσαι που το είπες αυτό 1740 00:59:44,034 --> 00:59:45,117 Εσύ είσαι που το είπες αυτό 1741 00:59:48,075 --> 00:59:50,034 Άκουσέ με, ακόμα κι εγώ έχω θυμό πάνω του 1742 00:59:50,034 --> 00:59:51,200 Άκουσέ με, ακόμα κι εγώ έχω θυμό πάνω του 1743 00:59:51,784 --> 00:59:52,034 Αλλά γιατί να τσακωθείς εν μέσω ταξιδιού; 1744 00:59:52,034 --> 00:59:53,117 Αλλά γιατί να τσακωθείς εν μέσω ταξιδιού; 1745 00:59:54,409 --> 00:59:54,992 Δεν το αντέχω φίλε 1746 00:59:56,034 --> 00:59:56,700 θα πάω πίσω 1747 00:59:57,617 --> 00:59:58,034 Φτάνει, πήρα έμπνευση είναι αρκετό για όλη μου τη ζωή 1748 00:59:58,034 --> 01:00:00,034 Φτάνει, πήρα έμπνευση είναι αρκετό για όλη μου τη ζωή 1749 01:00:00,034 --> 01:00:00,617 Φτάνει, πήρα έμπνευση είναι αρκετό για όλη μου τη ζωή 1750 01:00:01,534 --> 01:00:02,034 Σταματήστε την υπερβολική δράση 1751 01:00:02,034 --> 01:00:02,200 Σταματήστε την υπερβολική δράση 1752 01:00:03,242 --> 01:00:04,034 Θα υπάρξει τόνοι χάους σαν αυτά σε ένα ταξίδι.. 1753 01:00:04,034 --> 01:00:05,034 Θα υπάρξει τόνοι χάους σαν αυτά σε ένα ταξίδι.. 1754 01:00:05,200 --> 01:00:06,034 θα κάτσεις έτσι; 1755 01:00:06,034 --> 01:00:06,742 θα κάτσεις έτσι; 1756 01:00:08,409 --> 01:00:09,075 Έλα, πάμε 1757 01:00:09,575 --> 01:00:10,034 Μόλις φτάσουμε εκεί, θα μιλήσω σε αυτόν! - Αγνόησε το, φίλε 1758 01:00:10,034 --> 01:00:12,034 Μόλις φτάσουμε εκεί, θα μιλήσω σε αυτόν! - Αγνόησε το, φίλε 1759 01:00:12,034 --> 01:00:13,117 Μόλις φτάσουμε εκεί, θα μιλήσω σε αυτόν! - Αγνόησε το, φίλε 1760 01:00:13,534 --> 01:00:14,034 Έλα, έλα Σταματήστε την υπερβολική δράση 1761 01:00:14,034 --> 01:00:15,325 Έλα, έλα Σταματήστε την υπερβολική δράση 1762 01:00:15,409 --> 01:00:16,034 Έλα, έλα 1763 01:00:16,034 --> 01:00:16,409 Έλα, έλα 1764 01:00:16,742 --> 01:00:18,034 Γεια, άσε με -Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, σωστά, έλα 1765 01:00:18,034 --> 01:00:19,284 Γεια, άσε με -Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, σωστά, έλα 1766 01:00:21,075 --> 01:00:21,575 Ελάτε 1767 01:00:35,075 --> 01:00:36,034 Δεν υπάρχει ένταση, θα του τηλεφωνήσω 1768 01:00:36,034 --> 01:00:37,534 Δεν υπάρχει ένταση, θα του τηλεφωνήσω 1769 01:00:37,825 --> 01:00:38,034 Έχει αντλία αέρα θα το πάρει πίσω -Do 1770 01:00:38,034 --> 01:00:39,200 Έχει αντλία αέρα θα το πάρει πίσω -Do 1771 01:00:44,575 --> 01:00:45,034 Τι έγινε; 1772 01:00:46,784 --> 01:00:47,659 Δεν υπάρχει σήμα 1773 01:00:52,242 --> 01:00:53,742 Γεια, τι έγινε; 1774 01:00:54,200 --> 01:00:55,325 Γιατί απογοητεύεσαι; 1775 01:00:55,825 --> 01:00:56,034 Υπήρχαν πολλά τέτοια θέματα 1776 01:00:56,034 --> 01:00:57,742 Υπήρχαν πολλά τέτοια θέματα 1777 01:00:57,950 --> 01:00:58,034 Γεια, αυτό είναι διαφορετικό 1778 01:00:58,034 --> 01:00:58,617 Γεια, αυτό είναι διαφορετικό 1779 01:00:59,325 --> 01:01:00,034 Πρέπει να συναντήσω τον Madhu αύριο -Ποιος είναι ο Madhu; 1780 01:01:00,034 --> 01:01:01,575 Πρέπει να συναντήσω τον Madhu αύριο -Ποιος είναι ο Madhu; 1781 01:01:03,950 --> 01:01:04,034 Αυτός από την κλήση -Ντους, είπες ότι είναι απλώς εξυπηρέτηση πελατών; 1782 01:01:04,034 --> 01:01:06,034 Αυτός από την κλήση -Ντους, είπες ότι είναι απλώς εξυπηρέτηση πελατών; 1783 01:01:06,034 --> 01:01:06,992 Αυτός από την κλήση -Ντους, είπες ότι είναι απλώς εξυπηρέτηση πελατών; 1784 01:01:07,409 --> 01:01:08,034 Συγγνώμη, φίλε θα εξηγήσει τα πάντα λεπτομερώς 1785 01:01:08,034 --> 01:01:09,492 Συγγνώμη, φίλε θα εξηγήσει τα πάντα λεπτομερώς 1786 01:01:09,867 --> 01:01:10,034 Πρέπει να τη γνωρίσω κάπως, σε παρακαλώ φίλε 1787 01:01:10,034 --> 01:01:11,075 Πρέπει να τη γνωρίσω κάπως, σε παρακαλώ φίλε 1788 01:01:11,284 --> 01:01:12,034 Μπορείτε να τη γνωρίσετε Πες μου τι συμβαίνει 1789 01:01:12,034 --> 01:01:12,784 Μπορείτε να τη γνωρίσετε Πες μου τι συμβαίνει 1790 01:01:23,784 --> 01:01:24,034 Γιατί μόνο αύριο; Μπορείτε να συναντηθείτε την επόμενη μέρα 1791 01:01:24,034 --> 01:01:26,034 Γιατί μόνο αύριο; Μπορείτε να συναντηθείτε την επόμενη μέρα 1792 01:01:26,034 --> 01:01:26,075 Γιατί μόνο αύριο; Μπορείτε να συναντηθείτε την επόμενη μέρα 1793 01:01:26,325 --> 01:01:27,409 Γυρίζει σπίτι 1794 01:01:27,784 --> 01:01:28,034 Στη συνέχεια, μπορείτε να παίξετε κάποια στιγμή αργότερα 1795 01:01:28,034 --> 01:01:29,325 Στη συνέχεια, μπορείτε να παίξετε κάποια στιγμή αργότερα 1796 01:01:29,534 --> 01:01:30,034 Δεν μπορείς να καταλάβεις, Πέρασαν 8 χρόνια, φίλε, 8 χρόνια 1797 01:01:30,034 --> 01:01:32,034 Δεν μπορείς να καταλάβεις, πέρασαν 8 χρόνια, φίλε, 8 χρόνια 1798 01:01:32,034 --> 01:01:32,909 Δεν μπορείς να καταλάβεις, πέρασαν 8 χρόνια, φίλε, 8 χρόνια 1799 01:01:33,575 --> 01:01:34,034 Δεν έχω καν την επαφή της, Ο Teju είπε γι 'αυτήν στην τελευταία μας κλήση 1800 01:01:34,034 --> 01:01:36,034 Δεν έχω καν την επαφή της, Ο Teju είπε γι 'αυτήν στην τελευταία μας κλήση 1801 01:01:36,034 --> 01:01:37,200 Δεν έχω καν την επαφή της, Ο Teju είπε γι 'αυτήν στην τελευταία μας κλήση 1802 01:01:37,325 --> 01:01:38,034 Αυτός ο Madhu είναι στην Πούνε 1803 01:01:38,034 --> 01:01:38,242 Αυτός ο Madhu είναι στην Πούνε 1804 01:01:39,950 --> 01:01:40,034 Το ένιωσα στην καρδιά μου όταν την άκουσα 1805 01:01:40,034 --> 01:01:42,034 Το ένιωσα στην καρδιά μου όταν την άκουσα 1806 01:01:42,034 --> 01:01:42,575 Το ένιωσα στην καρδιά μου όταν την άκουσα 1807 01:01:43,034 --> 01:01:44,034 ότι, πρέπει να τη γνωρίσω 1808 01:01:44,034 --> 01:01:44,117 ότι, πρέπει να τη γνωρίσω 1809 01:01:44,325 --> 01:01:46,034 Σε παρακαλώ, φίλε, βοήθησέ με - Έπρεπε να το είχες πει αυτό πριν 1810 01:01:46,034 --> 01:01:46,575 Σε παρακαλώ, φίλε, βοήθησέ με - Έπρεπε να το είχες πει αυτό πριν 1811 01:01:47,742 --> 01:01:48,034 Συγγνώμη, φίλε -Πώς θα λειτουργήσει αν το κρύψεις αυτό; 1812 01:01:48,034 --> 01:01:48,909 Συγγνώμη, φίλε -Πώς θα λειτουργήσει αν το κρύψεις αυτό; 1813 01:01:49,950 --> 01:01:50,034 Ωραία, αγνοήστε το 1814 01:01:50,034 --> 01:01:51,075 Ωραία, αγνοήστε το 1815 01:01:52,034 --> 01:01:53,034 Δεν είναι καν 2 1816 01:01:53,617 --> 01:01:54,034 Θα το σκεφτώ αργότερα, ας επιδιορθώσει πρώτα τον κύκλο 1817 01:01:54,034 --> 01:01:55,867 Θα το σκεφτώ αργότερα, ας επιδιορθώσει πρώτα τον κύκλο 1818 01:01:56,992 --> 01:01:58,034 Έλα, μη χάνεις χρόνο 1819 01:01:58,034 --> 01:01:59,117 Έλα, μη χάνεις χρόνο 1820 01:02:00,409 --> 01:02:02,034 Άχρηστοι ηλίθιοι, το έκανες αυτό 1821 01:02:02,034 --> 01:02:02,409 Άχρηστοι ηλίθιοι, το έκανες αυτό 1822 01:02:10,700 --> 01:02:12,034 Πρέπει να συνδέσουμε κάμερα στον κύκλο του 1823 01:02:12,034 --> 01:02:13,409 Πρέπει να συνδέσουμε κάμερα στον κύκλο του 1824 01:02:14,159 --> 01:02:15,492 Θα μάθουμε τι θα κάνει πηγαίνοντας πρώτος 1825 01:02:38,659 --> 01:02:40,034 Ε, τι έπαθες; 1826 01:02:40,034 --> 01:02:40,117 Ε, τι έπαθες; 1827 01:02:40,450 --> 01:02:42,034 Ξέχασες τα πάντα και φλυαρία τώρα; 1828 01:02:42,034 --> 01:02:42,284 Ξέχασες τα πάντα και φλυαρία τώρα; 1829 01:02:42,409 --> 01:02:44,034 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε, Shruti, Ο χωρισμός δεν είναι αστείο 1830 01:02:44,034 --> 01:02:45,159 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε, Shruti, Ο χωρισμός δεν είναι αστείο 1831 01:02:45,867 --> 01:02:46,034 Σας τα είπα όλα ξεκάθαρα όταν συναντηθήκαμε την τελευταία φορά, ο Kiran 1832 01:02:46,034 --> 01:02:48,034 Σας τα είπα όλα ξεκάθαρα όταν συναντηθήκαμε την τελευταία φορά, ο Kiran 1833 01:02:48,034 --> 01:02:48,659 Σας τα είπα όλα ξεκάθαρα όταν συναντηθήκαμε την τελευταία φορά, ο Kiran 1834 01:02:51,242 --> 01:02:52,034 Σκέψου το, πώς ήμασταν; 1835 01:02:52,034 --> 01:02:53,159 Σκέψου το, πώς ήμασταν; 1836 01:02:53,409 --> 01:02:54,034 Αυτή είναι η ζωή, Kiran, δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τα πράγματα 1837 01:02:54,034 --> 01:02:55,200 Αυτή είναι η ζωή, Kiran, δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τα πράγματα 1838 01:02:56,159 --> 01:02:58,034 Γιατί βασίζεσαι στο παρελθόν; 1839 01:02:58,034 --> 01:02:58,534 Γιατί βασίζεσαι στο παρελθόν; 1840 01:02:58,825 --> 01:02:59,492 Κοιτάξτε τον εαυτό σας 1841 01:03:00,367 --> 01:03:01,825 Δεν μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας; 1842 01:03:02,492 --> 01:03:04,034 Σε παρακαλώ, Kiran, δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι 1843 01:03:04,034 --> 01:03:04,325 Σε παρακαλώ, Kiran, δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι 1844 01:03:05,075 --> 01:03:06,034 Δεν μπορώ να καταλάβω, Είμαι ίδια με την πρώτη μέρα 1845 01:03:06,034 --> 01:03:08,034 Δεν μπορώ να καταλάβω, Είμαι ίδια με την πρώτη μέρα 1846 01:03:08,034 --> 01:03:08,242 Δεν μπορώ να καταλάβω, Είμαι ίδια με την πρώτη μέρα 1847 01:03:08,242 --> 01:03:10,034 Ακριβώς, αυτό είναι όλο το θέμα μου, μεγαλώσου! 1848 01:03:10,034 --> 01:03:11,200 Ακριβώς, αυτό είναι όλο το θέμα μου, μεγαλώσου! 1849 01:03:20,950 --> 01:03:21,867 Γεια, πήρες το σήμα; 1850 01:03:23,284 --> 01:03:24,034 Όχι, φίλε 1851 01:03:24,034 --> 01:03:24,117 Όχι, φίλε 1852 01:03:25,242 --> 01:03:26,034 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 1853 01:03:26,034 --> 01:03:26,200 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 1854 01:03:28,367 --> 01:03:29,742 Εκεί είναι ο ηλίθιος! 1855 01:03:35,825 --> 01:03:36,034 Γεια, είσαι τρελός; 1856 01:03:36,034 --> 01:03:38,034 Γεια, είσαι τρελός; 1857 01:03:38,034 --> 01:03:38,200 Γεια, είσαι τρελός; 1858 01:03:38,825 --> 01:03:40,034 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1859 01:03:40,034 --> 01:03:40,075 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1860 01:03:41,492 --> 01:03:42,034 Γιατί φωνάζεις τώρα; 1861 01:03:42,034 --> 01:03:42,159 Γιατί φωνάζεις τώρα; 1862 01:03:42,284 --> 01:03:44,034 Δεν ασχολείσαι με εμάς; 1863 01:03:44,034 --> 01:03:44,117 Δεν ασχολείσαι με εμάς; 1864 01:03:44,492 --> 01:03:46,034 Είπα θα κάνω πετάλι μόνο αν ταιριάζετε με την ταχύτητά μου 1865 01:03:46,034 --> 01:03:46,117 Είπα θα κάνω πετάλι μόνο αν ταιριάζετε με την ταχύτητά μου 1866 01:03:46,242 --> 01:03:47,867 Γεια, τι εννοείς ταιριάζει με την ταχύτητά σου; 1867 01:03:48,075 --> 01:03:50,034 Το λάστιχο του σκάθηκε, και έχετε μαζί σας την αντλία αέρα 1868 01:03:50,034 --> 01:03:50,617 Το λάστιχο του σκάθηκε, και έχετε μαζί σας την αντλία αέρα 1869 01:03:50,950 --> 01:03:52,034 Βασανιστήρια κάτω από αυτόν τον καυτό ήλιο για ώρα 1870 01:03:52,034 --> 01:03:52,367 Βασανιστήρια κάτω από αυτόν τον καυτό ήλιο για ώρα 1871 01:03:52,950 --> 01:03:54,034 Γεια, τι τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα; 1872 01:03:54,034 --> 01:03:54,825 Γεια, τι τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα; 1873 01:03:57,159 --> 01:03:58,034 Αυτός.. κάποιος που ονομάζεται Madhu, φαίνεται 1874 01:03:58,034 --> 01:03:59,492 Αυτός.. κάποιος που ονομάζεται Madhu, φαίνεται 1875 01:04:00,825 --> 01:04:02,034 Ο σχολικός του φίλος, μένει στο Πούνε 1876 01:04:02,034 --> 01:04:03,534 Ο σχολικός του φίλος, μένει στο Πούνε 1877 01:04:26,200 --> 01:04:28,034 Γεια, είναι πραγματικά αυτό σημαντικό να τη γνωρίσεις; 1878 01:04:28,034 --> 01:04:28,200 Γεια, είναι πραγματικά αυτό σημαντικό να τη γνωρίσεις; 1879 01:04:30,117 --> 01:04:31,867 Πες το δυνατά; -Ναι, όντως σημαντικό 1880 01:04:33,492 --> 01:04:34,034 Θα τη συναντήσετε αύριο, είναι ο λόγος μου 1881 01:04:34,034 --> 01:04:35,367 Θα τη συναντήσετε αύριο, είναι ο λόγος μου 1882 01:04:36,117 --> 01:04:38,034 Πώς, είναι αδύνατο με αυτό το σκασμένο λάστιχο 1883 01:04:38,034 --> 01:04:38,909 Πώς, είναι αδύνατο με αυτό το σκασμένο λάστιχο 1884 01:04:40,034 --> 01:04:41,909 Ακόμα κι αυτό είναι καλό, δεν μπορείς να πας να δουλεύεις με το πετάλι σου 1885 01:04:42,200 --> 01:04:43,867 Θα υπάρξουν άλλα 250 χλμ 1886 01:04:44,659 --> 01:04:46,034 Ας κάνουμε ωτοστόπ θα φτάσει εκεί μέχρι το πρωί 1887 01:04:46,034 --> 01:04:47,075 Ας κάνουμε ωτοστόπ θα φτάσει εκεί μέχρι το πρωί 1888 01:04:48,534 --> 01:04:49,950 Γεια, πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει αυτό; 1889 01:04:50,784 --> 01:04:51,992 Δεν έχουμε και άλλη επιλογή 1890 01:04:53,492 --> 01:04:54,034 Ελάτε Πάρτε το 1891 01:04:54,034 --> 01:04:54,617 Ελάτε Πάρτε το 1892 01:04:57,284 --> 01:04:58,034 Έλα, έλα 1893 01:04:58,034 --> 01:04:58,117 Έλα, έλα 1894 01:05:10,450 --> 01:05:11,450 Γεια, υπάρχει ένα φορτηγό εκεί 1895 01:05:11,659 --> 01:05:12,034 Έλα ρε φίλε 1896 01:05:12,034 --> 01:05:12,950 Έλα ρε φίλε 1897 01:05:16,367 --> 01:05:16,825 Αδερφέ.. 1898 01:05:18,284 --> 01:05:19,950 Πρέπει να πάω επειγόντως στην Πούνα, μπορεις να μας ανεβασεις παρακαλω? 1899 01:05:20,742 --> 01:05:22,034 [μιλώντας Μαράθι] 1900 01:05:22,034 --> 01:05:22,575 [μιλώντας Μαράθι] 1901 01:05:23,075 --> 01:05:24,034 Πρέπει να πάμε οι τρεις 1902 01:05:24,034 --> 01:05:25,284 Πρέπει να πάμε οι τρεις 1903 01:05:25,450 --> 01:05:26,034 Θα καθίσει πίσω -Μίλα στο Μαράθι 1904 01:05:26,034 --> 01:05:27,867 Θα καθίσει πίσω -Μίλα στο Μαράθι 1905 01:05:27,909 --> 01:05:28,034 [μιλώντας Μαράθι] 1906 01:05:28,034 --> 01:05:28,992 [μιλώντας Μαράθι] 1907 01:05:29,575 --> 01:05:30,034 Τι στο διάολο λέει, προσθέστε υπότιτλους παρακαλώ 1908 01:05:30,034 --> 01:05:31,700 Τι στο διάολο λέει, προσθέστε υπότιτλους παρακαλώ 1909 01:05:32,159 --> 01:05:33,617 [μιλώντας στο Μαράθι] 1910 01:05:33,909 --> 01:05:34,034 [μιλώντας στο Μαράθι] 1911 01:05:34,034 --> 01:05:35,325 [μιλώντας στο Μαράθι] 1912 01:05:36,409 --> 01:05:36,867 Αδερφέ.. 1913 01:05:38,325 --> 01:05:39,034 Τελούγκου, Τελούγκου! 1914 01:05:39,450 --> 01:05:40,034 Arjun Reddy, πρωτότυπο Baahubali 1915 01:05:40,034 --> 01:05:41,200 Arjun Reddy, πρωτότυπο Baahubali 1916 01:05:41,492 --> 01:05:42,034 [μιλώντας στο Μαράθι] 1917 01:05:42,034 --> 01:05:42,867 [μιλώντας στο Μαράθι] 1918 01:05:43,159 --> 01:05:44,034 [μιλώντας στο Μαράθι] -Ναι, ναι 1919 01:05:44,034 --> 01:05:46,034 [μιλώντας στο Μαράθι] -Ναι, ναι 1920 01:05:46,034 --> 01:05:46,492 [μιλώντας στο Μαράθι] -Ναι, ναι 1921 01:05:47,409 --> 01:05:48,034 Πάμε και εκεί, πες του 1922 01:05:48,034 --> 01:05:50,034 Πάμε και εκεί, πες του 1923 01:05:50,034 --> 01:05:50,159 Πάμε και εκεί, πες του 1924 01:05:55,659 --> 01:05:56,034 Πού; -Πούνε 1925 01:05:56,034 --> 01:05:56,700 Πού; -Πούνε 1926 01:05:57,742 --> 01:05:58,034 Μπείτε μέσα -Α, κατάλαβε τώρα; 1927 01:05:58,034 --> 01:05:59,659 Μπείτε μέσα -Α, κατάλαβε τώρα; 1928 01:06:01,992 --> 01:06:02,034 Γεια, κρατήστε τα μέσα 1929 01:06:02,034 --> 01:06:03,284 Γεια, κρατήστε τα μέσα 1930 01:06:04,409 --> 01:06:06,034 Τι; -Κρατήστε τους κύκλους -Τι ναι 1931 01:06:06,034 --> 01:06:06,284 Τι; -Κρατήστε τους κύκλους -Τι ναι 1932 01:06:56,075 --> 01:06:58,034 Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό αυτό Η σιωπηλή μάχη θα συνεχιστεί ♪ 1933 01:06:58,034 --> 01:07:00,034 Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό αυτό Η σιωπηλή μάχη θα συνεχιστεί ♪ 1934 01:07:00,034 --> 01:07:00,242 Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό αυτό Η σιωπηλή μάχη θα συνεχιστεί ♪ 1935 01:07:01,284 --> 01:07:02,034 Είναι τόσο περίεργη κουβέντα ♪ 1936 01:07:02,034 --> 01:07:04,034 Είναι τόσο περίεργη κουβέντα ♪ 1937 01:07:04,034 --> 01:07:05,284 Είναι τόσο περίεργη κουβέντα ♪ 1938 01:07:06,534 --> 01:07:08,034 Ένα που δεν είχαμε ποτέ πριν ♪ 1939 01:07:08,034 --> 01:07:10,034 Ένα που δεν είχαμε ποτέ πριν ♪ 1940 01:07:10,034 --> 01:07:12,034 Ένα που δεν είχαμε ποτέ πριν ♪ 1941 01:07:12,034 --> 01:07:14,034 Ένα που δεν είχαμε ποτέ πριν ♪ 1942 01:07:14,034 --> 01:07:14,909 Ένα που δεν είχαμε ποτέ πριν ♪ 1943 01:07:16,867 --> 01:07:18,034 Διαφωνίες σε μια φιλία.. ♪ 1944 01:07:18,034 --> 01:07:20,034 Διαφωνίες σε μια φιλία.. ♪ 1945 01:07:20,034 --> 01:07:21,367 Διαφωνίες σε μια φιλία.. ♪ 1946 01:07:22,117 --> 01:07:24,034 δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο, φίλε μου ♪ 1947 01:07:24,034 --> 01:07:26,034 δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο, φίλε μου ♪ 1948 01:07:26,034 --> 01:07:26,325 δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο, φίλε μου ♪ 1949 01:07:27,450 --> 01:07:28,034 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1950 01:07:28,034 --> 01:07:30,034 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1951 01:07:30,034 --> 01:07:32,034 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1952 01:07:32,034 --> 01:07:34,034 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1953 01:07:34,034 --> 01:07:36,034 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1954 01:07:36,034 --> 01:07:36,825 Και δεν έχει νόημα κρατώντας το σκορ του ποιος φταίει ♪ 1955 01:07:37,909 --> 01:07:38,034 Αν επιλέξουμε να το πάρουμε ελαφρά ♪ 1956 01:07:38,034 --> 01:07:40,034 Αν επιλέξουμε να το πάρουμε ελαφρά ♪ 1957 01:07:40,034 --> 01:07:42,034 Αν επιλέξουμε να το πάρουμε ελαφρά ♪ 1958 01:07:42,034 --> 01:07:42,159 Αν επιλέξουμε να το πάρουμε ελαφρά ♪ 1959 01:07:43,075 --> 01:07:44,034 Δεν θα υπήρχε καυγάς καθόλου ♪ 1960 01:07:44,034 --> 01:07:46,034 Δεν θα υπήρχε καυγάς καθόλου ♪ 1961 01:07:46,034 --> 01:07:47,575 Δεν θα υπήρχε καυγάς καθόλου ♪ 1962 01:07:48,325 --> 01:07:50,034 Γιατί λοιπόν να το αφήσετε να μεγαλώσει, σε κάτι μεγαλύτερο από όσο χρειάζεται; ♪ 1963 01:07:50,034 --> 01:07:52,034 Γιατί λοιπόν να το αφήσετε να μεγαλώσει, σε κάτι μεγαλύτερο από όσο χρειάζεται; ♪ 1964 01:07:52,034 --> 01:07:54,034 Γιατί λοιπόν να το αφήσετε να μεγαλώσει, σε κάτι μεγαλύτερο από όσο χρειάζεται; ♪ 1965 01:07:54,034 --> 01:07:55,492 Γιατί λοιπόν να το αφήσετε να μεγαλώσει, σε κάτι μεγαλύτερο από όσο χρειάζεται; ♪ 1966 01:08:01,325 --> 01:08:02,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1967 01:08:02,034 --> 01:08:04,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1968 01:08:04,034 --> 01:08:04,367 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1969 01:08:05,909 --> 01:08:06,034 Αφήστε αυτή τη φιλία να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις ♪ 1970 01:08:06,034 --> 01:08:08,034 Αφήστε αυτή τη φιλία να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις ♪ 1971 01:08:08,034 --> 01:08:09,492 Αφήστε αυτή τη φιλία να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις ♪ 1972 01:08:11,159 --> 01:08:12,034 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1973 01:08:12,034 --> 01:08:14,034 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1974 01:08:14,034 --> 01:08:15,325 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1975 01:08:15,700 --> 01:08:16,034 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1976 01:08:16,034 --> 01:08:18,034 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1977 01:08:18,034 --> 01:08:18,825 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1978 01:08:19,575 --> 01:08:20,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1979 01:08:20,034 --> 01:08:22,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1980 01:08:22,034 --> 01:08:24,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1981 01:08:24,034 --> 01:08:25,617 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 1982 01:08:27,034 --> 01:08:28,034 Αφήστε αυτή τη φιλία να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε ♪ 1983 01:08:28,034 --> 01:08:30,034 Αφήστε αυτή τη φιλία να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε ♪ 1984 01:08:30,034 --> 01:08:30,617 Αφήστε αυτή τη φιλία να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε ♪ 1985 01:08:31,992 --> 01:08:32,034 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1986 01:08:32,034 --> 01:08:34,034 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1987 01:08:34,034 --> 01:08:35,825 Οι δεσμοί που αγαπάς είναι ο μεγαλύτερος πλούτος σου ♪ 1988 01:08:37,409 --> 01:08:38,034 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1989 01:08:38,034 --> 01:08:40,034 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1990 01:08:40,034 --> 01:08:42,034 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1991 01:08:42,034 --> 01:08:43,075 Προχωρήστε λοιπόν χωρίς φόβο ♪ 1992 01:08:43,867 --> 01:08:44,034 Αδερφέ τι έγινε; 1993 01:08:44,034 --> 01:08:44,492 Αδερφέ τι έγινε; 1994 01:08:45,742 --> 01:08:46,034 Είναι δύσκολο να πας σε αυτή τη βροχή 1995 01:08:46,034 --> 01:08:47,159 Είναι δύσκολο να πας σε αυτή τη βροχή 1996 01:08:47,492 --> 01:08:48,034 Εμπεριέχει τόνους κινδύνου 1997 01:08:48,034 --> 01:08:49,700 Εμπεριέχει τόνους κινδύνου 1998 01:08:50,784 --> 01:08:51,617 Λέει, είναι ριψοκίνδυνο 1999 01:08:53,909 --> 01:08:54,034 Ας σταματήσουμε τον κινητήρα μέχρι να σβήσει η βροχή 2000 01:08:54,034 --> 01:08:55,950 Ας σταματήσουμε τον κινητήρα μέχρι να σβήσει η βροχή 2001 01:08:56,367 --> 01:08:58,034 Λέει περίμενε μέχρι να σταματήσει η βροχή 2002 01:08:58,034 --> 01:08:58,325 Λέει περίμενε μέχρι να σταματήσει η βροχή 2003 01:09:48,742 --> 01:09:50,034 Γεια, γεια.. 2004 01:09:50,034 --> 01:09:50,284 Γεια, γεια.. 2005 01:09:51,992 --> 01:09:52,034 Σταμάτησε η Βροχή; 2006 01:09:52,034 --> 01:09:52,784 Σταμάτησε η Βροχή; 2007 01:09:53,367 --> 01:09:54,034 Τι συνέβη; 2008 01:09:54,034 --> 01:09:54,075 Τι συνέβη; 2009 01:09:55,367 --> 01:09:56,034 Κοιτάξτε το πρόσωπό του 2010 01:09:56,034 --> 01:09:56,534 Κοιτάξτε το πρόσωπό του 2011 01:09:57,242 --> 01:09:58,034 Θα εμφανιστεί κανείς σε ένα κορίτσι σαν αυτό; Αύριο είναι η μεγάλη σου μέρα, φίλε 2012 01:09:58,034 --> 01:10:00,034 Θα εμφανιστεί κανείς σε ένα κορίτσι σαν αυτό; Αύριο είναι η μεγάλη σου μέρα, φίλε 2013 01:10:00,784 --> 01:10:01,367 Μείνετε φρέσκοι 2014 01:10:02,825 --> 01:10:04,034 Δεν κοιμήθηκες χθες εξαιτίας μου 2015 01:10:04,034 --> 01:10:04,700 Δεν κοιμήθηκες χθες εξαιτίας μου 2016 01:10:06,034 --> 01:10:08,034 Πηγαίνεις για ύπνο σήμερα, θα είμαι ξύπνιος 2017 01:10:08,034 --> 01:10:08,075 Πηγαίνεις για ύπνο σήμερα, θα είμαι ξύπνιος 2018 01:10:10,242 --> 01:10:12,034 Πας για ύπνο -Τι είναι αυτό ρε φίλε; 2019 01:10:12,034 --> 01:10:12,909 Πας για ύπνο -Τι είναι αυτό ρε φίλε; 2020 01:10:14,450 --> 01:10:15,700 Τι ρε φίλε; -Συγγνώμη φίλε 2021 01:10:16,909 --> 01:10:18,034 Γεια, κόψε το, σταματήστε την υπερδραστηριοποίηση 2022 01:10:18,034 --> 01:10:18,700 Γεια, κόψε το, σταματήστε την υπερδραστηριοποίηση 2023 01:10:19,534 --> 01:10:20,034 Πήγαινε για ύπνο τώρα, πήγαινε κι εσύ 2024 01:10:20,034 --> 01:10:21,325 Πήγαινε για ύπνο τώρα, πήγαινε κι εσύ 2025 01:10:23,992 --> 01:10:24,034 Αν υπάρχει κάτι, ξυπνήστε με 2026 01:10:24,034 --> 01:10:25,450 Αν υπάρχει κάτι, ξυπνήστε με 2027 01:11:42,950 --> 01:11:44,034 [στροφές κινητήρα φορτηγού] 2028 01:11:44,034 --> 01:11:44,492 [στροφές κινητήρα φορτηγού] 2029 01:11:58,909 --> 01:12:00,034 Biryani προς Vadapav ♪ 2030 01:12:00,034 --> 01:12:00,492 Biryani προς Vadapav ♪ 2031 01:12:01,117 --> 01:12:02,034 Biryani προς Vadapav ♪ 2032 01:12:02,034 --> 01:12:02,700 Biryani προς Vadapav ♪ 2033 01:12:04,492 --> 01:12:06,034 Biryani προς Vadapav ♪ 2034 01:12:06,034 --> 01:12:06,075 Biryani προς Vadapav ♪ 2035 01:12:06,409 --> 01:12:07,992 Biryani προς Vadapav ♪ 2036 01:12:08,159 --> 01:12:09,742 Biryani προς Vadapav ♪ 2037 01:12:11,534 --> 01:12:12,034 Μεγάλωσε! 2038 01:12:29,284 --> 01:12:30,034 Γεια, σήκω, φίλε 2039 01:12:30,034 --> 01:12:31,284 Γεια, σήκω, φίλε 2040 01:12:32,159 --> 01:12:33,492 Τι έγινε; -Λείπει φορτηγό 2041 01:12:34,117 --> 01:12:35,534 ΤΙ; -ΤΙ?? 2042 01:12:35,617 --> 01:12:36,034 Τι εννοείς λείπει; 2043 01:12:36,034 --> 01:12:37,159 Τι εννοείς λείπει; 2044 01:12:37,200 --> 01:12:38,034 Περιέχει την τσάντα και τους κύκλους μας, φίλε 2045 01:12:38,575 --> 01:12:40,034 τι κάνεις πότε θα φύγει; 2046 01:12:40,034 --> 01:12:40,450 τι κάνεις πότε θα φύγει; 2047 01:12:40,492 --> 01:12:42,034 Πήγα στην τουαλέτα, φίλε 2048 01:12:42,034 --> 01:12:42,242 Πήγα στην τουαλέτα, φίλε 2049 01:12:42,742 --> 01:12:44,034 Και δραπέτευσε σε αυτό το διάστημα 2050 01:12:44,034 --> 01:12:45,117 Και δραπέτευσε σε αυτό το διάστημα 2051 01:12:45,159 --> 01:12:46,034 Επιπλέον, μπορείτε να σηκωθείτε για αυτόν τον ήχο κινητήρα φορτηγού 2052 01:12:46,034 --> 01:12:47,075 Επιπλέον, μπορείτε να σηκωθείτε για αυτόν τον ήχο κινητήρα φορτηγού 2053 01:12:47,784 --> 01:12:48,034 Τι είναι αυτό; 2054 01:12:48,034 --> 01:12:48,617 Τι είναι αυτό; 2055 01:12:49,534 --> 01:12:50,034 Γεια, να είσαι ειλικρινής, εσύ στάθηκε πίσω με το τηλέφωνό σας 2056 01:12:50,034 --> 01:12:52,034 Γεια, να είσαι ειλικρινής, εσύ στάθηκε πίσω με το τηλέφωνό σας 2057 01:12:52,034 --> 01:12:52,409 Γεια, να είσαι ειλικρινής, εσύ στάθηκε πίσω με το τηλέφωνό σας 2058 01:12:53,325 --> 01:12:54,034 ΓΑΜΑ! 2059 01:12:54,034 --> 01:12:54,409 ΓΑΜΩ! 2060 01:12:55,784 --> 01:12:56,034 Γεννήθηκε για να τα μπερδέψει όλα; Έι, γεννήθηκε για να καταστρέψει; 2061 01:12:56,034 --> 01:12:58,034 Γεννήθηκε για να τα μπερδέψει όλα; Έι, γεννήθηκε για να καταστρέψει; 2062 01:12:58,034 --> 01:12:58,200 Γεννήθηκε για να τα μπερδέψει όλα; Έι, γεννήθηκε για να καταστρέψει; 2063 01:12:59,034 --> 01:13:00,034 Μου αξίζει αυτό το μάθημα πιστεύοντάς τον 2064 01:13:00,034 --> 01:13:01,117 Μου αξίζει αυτό το μάθημα πιστεύοντάς τον 2065 01:13:03,617 --> 01:13:04,034 Φίλε, ακόμα και τις παντόφλες μου ήταν στο φορτηγό - Αδερφέ.. 2066 01:13:04,034 --> 01:13:05,784 Φίλε, ακόμα και τις παντόφλες μου ήταν στο φορτηγό - Αδερφέ.. 2067 01:13:06,242 --> 01:13:07,700 Φίλε, μην ενθουσιάζεσαι υπερβολικά 2068 01:13:07,825 --> 01:13:08,034 Γεια, ποιος ενθουσιάζεται εδώ; 2069 01:13:08,034 --> 01:13:08,950 Γεια, ποιος ενθουσιάζεται εδώ; 2070 01:13:09,159 --> 01:13:10,034 Δεν έχετε ελάχιστη κοινή λογική; 2071 01:13:10,034 --> 01:13:10,575 Δεν έχετε ελάχιστη κοινή λογική; 2072 01:13:10,617 --> 01:13:11,492 Αδερφέ, αδερφέ 2073 01:13:11,534 --> 01:13:12,034 Υπάρχει ένα φορτηγό εκεί.. 2074 01:13:12,034 --> 01:13:13,784 Υπάρχει ένα φορτηγό εκεί.. 2075 01:13:13,867 --> 01:13:14,034 [αδιάκριτες φωνές] 2076 01:13:14,034 --> 01:13:15,325 [αδιάκριτες φωνές] 2077 01:13:15,492 --> 01:13:16,034 Φορτηγό, εδώ.. 2078 01:13:16,034 --> 01:13:16,534 Φορτηγό, εδώ.. 2079 01:13:16,659 --> 01:13:17,784 [αδιάκριτες φωνές] 2080 01:13:17,825 --> 01:13:18,034 [αδιάκριτες φωνές] 2081 01:13:18,034 --> 01:13:20,034 [αδιάκριτες φωνές] 2082 01:13:20,034 --> 01:13:20,075 [αδιάκριτες φωνές] 2083 01:13:20,117 --> 01:13:21,784 [αδιάκριτες φωνές] 2084 01:13:21,825 --> 01:13:22,034 [αδιάκριτες φωνές] 2085 01:13:22,034 --> 01:13:23,534 [αδιάκριτες φωνές] 2086 01:13:23,575 --> 01:13:24,034 [αδιάκριτες φωνές] 2087 01:13:24,034 --> 01:13:25,284 [αδιάκριτες φωνές] 2088 01:13:25,325 --> 01:13:26,034 [αδιάκριτες φωνές] 2089 01:13:26,034 --> 01:13:27,784 [αδιάκριτες φωνές] 2090 01:13:27,867 --> 01:13:28,034 Γεια, κλείσε το 2091 01:13:28,034 --> 01:13:29,284 Γεια, κλείσε το 2092 01:13:29,325 --> 01:13:30,034 Το κατέστρεψα ακούγοντάς σας 2093 01:13:30,034 --> 01:13:31,159 Το κατέστρεψα ακούγοντάς σας 2094 01:13:31,325 --> 01:13:32,034 Τον αμφιβάλλω από την αρχή 2095 01:13:32,034 --> 01:13:33,034 Τον αμφιβάλλω από την αρχή 2096 01:13:33,950 --> 01:13:34,034 Δεν θέλει να συναντήσω τον Madhu -Μην υπερβαίνετε 2097 01:13:34,034 --> 01:13:36,034 Δεν θέλει να συναντήσω τον Madhu -Μην υπερβαίνετε 2098 01:13:36,034 --> 01:13:37,242 Δεν θέλει να συναντήσω τον Madhu -Μην υπερβαίνετε 2099 01:13:37,742 --> 01:13:38,034 Όχι μόνο το δικό σου, ακόμα και τα πράγματά μας χάθηκαν 2100 01:13:38,034 --> 01:13:39,367 Όχι μόνο το δικό σου, ακόμα και τα πράγματά μας χάθηκαν 2101 01:13:39,700 --> 01:13:40,034 Να χαθείτε 2102 01:13:40,034 --> 01:13:40,867 Να χαθείτε 2103 01:13:41,367 --> 01:13:42,034 Σκέφτεσαι, πρέπει να νιώσουμε ζηλεύεις για το ερωτικό σου παραμύθι; 2104 01:13:42,034 --> 01:13:43,242 Σκέφτεσαι, πρέπει να νιώσουμε ζηλεύεις για το ερωτικό σου παραμύθι; 2105 01:13:44,075 --> 01:13:45,200 Θα μείνει κανείς μαζί σου; 2106 01:13:45,492 --> 01:13:46,034 Έχω ένα κορίτσι -Πρόσεχε τα λόγια σου 2107 01:13:46,034 --> 01:13:47,034 Έχω ένα κορίτσι -Πρόσεχε τα λόγια σου 2108 01:13:47,034 --> 01:13:48,034 Θα σε τσακίσω σφιχτά Γεια, τι είναι αυτό; 2109 01:13:48,034 --> 01:13:49,409 Θα σε τσακίσω σφιχτά Γεια, τι είναι αυτό; 2110 01:13:49,534 --> 01:13:50,034 Είναι αυτός που το έκανε αυτό Η έμπνευση του ποδιού μου 2111 01:13:50,034 --> 01:13:52,034 Είναι αυτός που το έκανε αυτό Η έμπνευση του ποδιού μου 2112 01:13:52,034 --> 01:13:52,367 Είναι αυτός που το έκανε αυτό Η έμπνευση του ποδιού μου 2113 01:13:52,367 --> 01:13:53,325 [αδιάκριτες φωνές] 2114 01:13:53,367 --> 01:13:54,034 Έχουμε την ευκαιρία να πάρτε αυτό το φορτηγό κυνηγώντας το 2115 01:13:54,034 --> 01:13:56,034 Έχουμε την ευκαιρία να πάρτε αυτό το φορτηγό κυνηγώντας το 2116 01:13:56,034 --> 01:13:57,325 Έχουμε την ευκαιρία να πάρτε αυτό το φορτηγό κυνηγώντας το 2117 01:14:03,284 --> 01:14:04,034 Γεια, υπομονή 2118 01:14:04,034 --> 01:14:04,450 Γεια, υπομονή 2119 01:14:06,492 --> 01:14:08,034 Αδερφέ, σήκωσε, σήκωσε -Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε 2120 01:14:08,034 --> 01:14:09,825 Αδερφέ, σήκωσε, σήκωσε -Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε 2121 01:14:09,992 --> 01:14:10,034 Πάει 2122 01:14:10,034 --> 01:14:10,784 Πάει 2123 01:14:11,325 --> 01:14:12,034 Γεια, πρόσεχε 2124 01:14:12,034 --> 01:14:12,617 Γεια, πρόσεχε 2125 01:14:13,492 --> 01:14:14,034 Απλώς δείξε το σημάδι, φίλε - Αδερφέ.. 2126 01:14:14,034 --> 01:14:15,950 Απλώς δείξε το σημάδι, φίλε - Αδερφέ.. 2127 01:14:18,200 --> 01:14:20,034 Αδερφέ σήκω.. 2128 01:14:20,034 --> 01:14:20,534 Αδερφέ σήκω.. 2129 01:14:20,950 --> 01:14:22,034 Γεια, μπορούμε να περπατήσουμε -Σκάσε το διάολο, χαθείτε 2130 01:14:22,034 --> 01:14:23,825 Γεια, μπορούμε να περπατήσουμε -Σκάσε το διάολο, χαθείτε 2131 01:14:23,867 --> 01:14:24,034 Έρχεται άλλος 2132 01:14:24,034 --> 01:14:25,117 Έρχεται άλλος 2133 01:14:25,284 --> 01:14:26,034 Γεια, δείξε το χέρι σου 2134 01:14:26,034 --> 01:14:26,867 Γεια, δείξε το χέρι σου 2135 01:14:27,450 --> 01:14:28,034 Δείξτε το χέρι σας και σταματήστε τους -Πες του 2136 01:14:28,034 --> 01:14:29,575 Δείξτε το χέρι σας και σταματήστε τους -Πες του 2137 01:14:29,659 --> 01:14:30,034 Αδερφ αδερφε.. 2138 01:14:30,034 --> 01:14:31,409 Αδερφ αδερφε.. 2139 01:14:31,617 --> 01:14:32,034 Γιατί τον βρίζεις; -Ντους, σταματήστε τα οχήματα εδώ 2140 01:14:32,034 --> 01:14:34,034 Γιατί τον βρίζεις; -Ντους, σταματήστε τα οχήματα εδώ 2141 01:14:34,034 --> 01:14:34,325 Γιατί τον βρίζεις; -Ντους, σταματήστε τα οχήματα εδώ 2142 01:14:34,784 --> 01:14:36,034 Προσπάθησε να τους σταματήσεις, φίλε -Τι ρε φίλε; 2143 01:14:36,034 --> 01:14:36,075 Προσπάθησε να τους σταματήσεις, φίλε -Τι ρε φίλε; 2144 01:14:36,075 --> 01:14:38,034 Δεν θα σταματήσουν τις μηχανές, φίλε -Μοιάζει σκληρά 2145 01:14:38,034 --> 01:14:39,325 Δεν θα σταματήσουν τις μηχανές, φίλε -Μοιάζει σκληρά 2146 01:14:39,450 --> 01:14:39,867 Αδερφέ.. - Αδερφέ.. 2147 01:14:41,075 --> 01:14:42,034 Σταμάτησε; Πήγαινε μαζί του 2148 01:14:42,034 --> 01:14:42,409 Σταμάτησε; Πήγαινε μαζί του 2149 01:14:43,242 --> 01:14:44,034 Βγάλε το μπλουζάκι σου, θα σταματήσει 2150 01:14:44,034 --> 01:14:44,450 Βγάλε το μπλουζάκι σου, θα σταματήσει 2151 01:14:44,742 --> 01:14:46,034 Τι σου συμβαίνει ακόμα -Πεινάω, φίλε 2152 01:14:46,034 --> 01:14:47,617 Τι σου συμβαίνει ακόμα -Πεινάω, φίλε 2153 01:14:48,825 --> 01:14:50,034 Φίλε μην μπερδεύεσαι με τα κορίτσια, πιστέψτε με 2154 01:14:50,034 --> 01:14:51,742 Φίλε μην μπερδεύεσαι με τα κορίτσια, πιστέψτε με 2155 01:14:52,117 --> 01:14:54,034 Είναι χάσιμο χρόνου -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 2156 01:14:54,034 --> 01:14:54,325 Είναι χάσιμο χρόνου -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 2157 01:14:55,159 --> 01:14:56,034 Γεια, αιματηρή, εσύ δεν μπορώ να καταλάβω 2158 01:14:56,034 --> 01:14:57,284 Γεια, αιματηρή, εσύ δεν μπορώ να καταλάβω 2159 01:15:36,159 --> 01:15:38,034 Το κεφάλαιο που έχει ήδη τελειώσει ♪ 2160 01:15:38,034 --> 01:15:39,200 Το κεφάλαιο που έχει ήδη τελειώσει ♪ 2161 01:15:39,284 --> 01:15:40,034 Δεν θα ξαναρχίσει ποτέ, Γιατί λοιπόν να πνίγεσαι στη θλίψη; ♪ 2162 01:15:40,034 --> 01:15:42,034 Δεν θα ξαναρχίσει ποτέ, Γιατί λοιπόν να πνίγεσαι στη θλίψη; ♪ 2163 01:15:42,034 --> 01:15:43,784 Δεν θα ξαναρχίσει ποτέ, Γιατί λοιπόν να πνίγεσαι στη θλίψη; ♪ 2164 01:15:44,450 --> 01:15:46,034 Γιατί να σπαταλάς τα δάκρυά σου σε αυτό που έφυγε; ♪ 2165 01:15:46,034 --> 01:15:46,325 Γιατί να σπαταλάς τα δάκρυά σου σε αυτό που έφυγε; ♪ 2166 01:15:46,450 --> 01:15:48,034 Αυτός που ανήκει τα όνειρά σου περιμένει να σε γνωρίσει. ♪ 2167 01:15:48,034 --> 01:15:49,700 Αυτός που ανήκει τα όνειρά σου περιμένει να σε γνωρίσει. ♪ 2168 01:15:49,742 --> 01:15:50,034 Είναι πραγματικά δίκαιο με τον εαυτό σας Να μείνουμε εγκλωβισμένοι έτσι; ♪ 2169 01:15:50,034 --> 01:15:52,034 Είναι πραγματικά δίκαιο με τον εαυτό σας Να μείνουμε εγκλωβισμένοι έτσι; ♪ 2170 01:15:52,034 --> 01:15:54,034 Είναι πραγματικά δίκαιο με τον εαυτό σας Να μείνουμε εγκλωβισμένοι έτσι; ♪ 2171 01:15:54,034 --> 01:15:56,034 Είναι πραγματικά δίκαιο με τον εαυτό σας Να μείνουμε εγκλωβισμένοι έτσι; ♪ 2172 01:15:56,034 --> 01:15:56,784 Είναι πραγματικά δίκαιο με τον εαυτό σας Να μείνουμε εγκλωβισμένοι έτσι; ♪ 2173 01:15:57,242 --> 01:15:58,034 Αν γυρίσεις το βραδινό αεράκι ♪ 2174 01:15:58,034 --> 01:16:00,034 Αν γυρίσεις το βραδινό αεράκι ♪ 2175 01:16:00,034 --> 01:16:01,867 Αν γυρίσεις το βραδινό αεράκι ♪ 2176 01:16:02,659 --> 01:16:04,034 Πώς θα νιώσεις ποτέ την ομορφιά του φεγγαρόφωτος; ♪ 2177 01:16:04,034 --> 01:16:06,034 Πώς θα νιώσεις ποτέ την ομορφιά του φεγγαρόφωτος; ♪ 2178 01:16:06,034 --> 01:16:06,992 Πώς θα νιώσεις ποτέ την ομορφιά του φεγγαρόφωτος; ♪ 2179 01:16:07,825 --> 01:16:08,034 Αν αρνηθείς τη βοήθεια άλλων ♪ 2180 01:16:08,034 --> 01:16:10,034 Αν αρνηθείς τη βοήθεια άλλων ♪ 2181 01:16:10,034 --> 01:16:12,034 Αν αρνηθείς τη βοήθεια άλλων ♪ 2182 01:16:12,034 --> 01:16:12,325 Αν αρνηθείς τη βοήθεια άλλων ♪ 2183 01:16:13,200 --> 01:16:14,034 Πώς θα φτάσεις ποτέ που προορίζεται να είσαι; ♪ 2184 01:16:14,034 --> 01:16:16,034 Πώς θα φτάσεις ποτέ που προορίζεται να είσαι; ♪ 2185 01:16:16,034 --> 01:16:17,367 Πώς θα φτάσεις ποτέ που προορίζεται να είσαι; ♪ 2186 01:16:18,325 --> 01:16:20,034 Δεν θα είναι κάθε μέρα όπως σήμερα ♪ 2187 01:16:20,034 --> 01:16:22,034 Δεν θα είναι κάθε μέρα όπως σήμερα ♪ 2188 01:16:22,034 --> 01:16:22,700 Δεν θα είναι κάθε μέρα όπως σήμερα ♪ 2189 01:16:23,575 --> 01:16:24,034 Μην κουβαλάς κάθε βάρος μόνος ♪ 2190 01:16:24,034 --> 01:16:26,034 Μην κουβαλάς κάθε βάρος μόνος ♪ 2191 01:16:26,034 --> 01:16:27,825 Μην κουβαλάς κάθε βάρος μόνος ♪ 2192 01:16:28,825 --> 01:16:30,034 Λίγοι καβγάδες είναι μέρος της ζωής ♪ 2193 01:16:30,034 --> 01:16:32,034 Λίγοι καβγάδες είναι μέρος της ζωής ♪ 2194 01:16:32,034 --> 01:16:33,159 Λίγοι καβγάδες είναι μέρος της ζωής ♪ 2195 01:16:33,575 --> 01:16:34,034 Γιατί λοιπόν να σε βαραίνουν; ♪ 2196 01:16:34,034 --> 01:16:36,034 Γιατί λοιπόν να σε βαραίνουν; ♪ 2197 01:16:36,034 --> 01:16:36,409 Γιατί λοιπόν να σε βαραίνουν; ♪ 2198 01:16:41,700 --> 01:16:42,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2199 01:16:42,034 --> 01:16:44,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2200 01:16:44,034 --> 01:16:45,450 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2201 01:16:46,700 --> 01:16:48,034 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2202 01:16:48,034 --> 01:16:50,034 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2203 01:16:50,034 --> 01:16:51,284 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2204 01:16:51,867 --> 01:16:52,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε Περπατήστε ♪ 2205 01:16:52,034 --> 01:16:54,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε Περπατήστε ♪ 2206 01:16:54,034 --> 01:16:56,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε Περπατήστε ♪ 2207 01:16:56,034 --> 01:16:58,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε Περπατήστε ♪ 2208 01:16:58,034 --> 01:16:59,450 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε Περπατήστε ♪ 2209 01:17:00,117 --> 01:17:02,034 Αφήνοντας πίσω τους φόβους σας ♪ 2210 01:17:02,034 --> 01:17:02,534 Αφήνοντας πίσω τους φόβους σας ♪ 2211 01:17:02,742 --> 01:17:04,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2212 01:17:04,034 --> 01:17:06,034 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2213 01:17:06,034 --> 01:17:06,617 Όποιο εμπόδιο σταθεί στο δρόμο σας ♪ 2214 01:17:07,492 --> 01:17:08,034 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2215 01:17:08,034 --> 01:17:10,034 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2216 01:17:10,034 --> 01:17:11,659 Ταξιδιώτη, πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς ♪ 2217 01:17:12,492 --> 01:17:14,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. Προχωρήστε,... ♪ 2218 01:17:14,034 --> 01:17:16,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. Προχωρήστε,... ♪ 2219 01:17:16,034 --> 01:17:18,034 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. Προχωρήστε,... ♪ 2220 01:17:18,034 --> 01:17:19,075 Η μέρα σας είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. Προχωρήστε,... ♪ 2221 01:17:20,992 --> 01:17:22,034 Αφήνοντας πίσω τους φόβους σου. ♪ 2222 01:17:22,034 --> 01:17:23,950 Αφήνοντας πίσω τους φόβους σου. ♪ 2223 01:17:24,867 --> 01:17:25,200 Πήγαινε ♪ 2224 01:17:27,534 --> 01:17:27,867 Μετακίνηση ♪ 2225 01:17:30,117 --> 01:17:30,784 Συνέχισε να κινείσαι, λέω ♪ 2226 01:17:31,409 --> 01:17:32,034 Γεια σου, Σούρι, πρέπει πρώτα να σε τσακίσω 2227 01:17:32,034 --> 01:17:33,409 Γεια σου, Σούρι, πρέπει πρώτα να σε τσακίσω 2228 01:17:33,992 --> 01:17:34,034 Καταλήξαμε στο δρόμο μόνο με τη σκέψη της 2229 01:17:34,034 --> 01:17:36,034 Καταλήξαμε στο δρόμο μόνο με τη σκέψη της 2230 01:17:36,034 --> 01:17:36,200 Καταλήξαμε στο δρόμο μόνο με τη σκέψη της 2231 01:17:37,075 --> 01:17:38,034 κάνεις ντους.. 2232 01:17:38,034 --> 01:17:38,575 κάνεις ντους.. 2233 01:17:38,867 --> 01:17:40,034 είσαι τρελός, γιατί τσακώνεστε σαν παιδιά; 2234 01:17:40,034 --> 01:17:41,325 είσαι τρελός, γιατί τσακώνεστε σαν παιδιά; 2235 01:17:41,409 --> 01:17:42,034 Γεια.. 2236 01:17:42,034 --> 01:17:43,117 Γεια.. 2237 01:17:44,159 --> 01:17:45,200 Γεια.. 2238 01:17:45,492 --> 01:17:46,034 Κάνε στην άκρη 2239 01:17:46,034 --> 01:17:46,075 Κάνε στην άκρη 2240 01:17:46,409 --> 01:17:48,034 Το φορτηγό είναι εδώ! 2241 01:17:48,034 --> 01:17:48,325 Το φορτηγό είναι εδώ! 2242 01:17:57,784 --> 01:17:58,034 Είμαστε άνθρωποι που μιλούν Τελούγκου 2243 01:17:58,034 --> 01:17:58,909 Είμαστε άνθρωποι που μιλούν Τελούγκου 2244 01:17:59,117 --> 01:18:00,034 Δεν ξέρουμε Χίντι 2245 01:18:00,034 --> 01:18:00,075 Δεν ξέρουμε Χίντι 2246 01:18:00,617 --> 01:18:01,742 Είστε όλοι χαζοί; 2247 01:18:02,242 --> 01:18:04,034 Ένα λεπτό αδερφέ 2248 01:18:04,034 --> 01:18:04,159 Ένα λεπτό αδερφέ 2249 01:18:06,784 --> 01:18:08,034 Εμείς οι τρεις ξεκινήσαμε από το Hyderabad με ποδήλατα.. 2250 01:18:08,034 --> 01:18:09,075 Εμείς οι τρεις ξεκινήσαμε από το Hyderabad με ποδήλατα.. 2251 01:18:10,325 --> 01:18:12,034 Στη μέση, υπάρχει ένας οδηγός φορτηγού.. 2252 01:18:12,034 --> 01:18:12,075 Στη μέση, υπάρχει ένας οδηγός φορτηγού.. 2253 01:18:12,242 --> 01:18:14,034 Ο κύκλος μας.. περίμενε ένα λεπτό.. 2254 01:18:14,034 --> 01:18:14,534 Ο κύκλος μας.. περίμενε ένα λεπτό.. 2255 01:18:14,950 --> 01:18:16,034 Γεια, τι να πω, στα Χίντι, αυτό, το έκλεψε; 2256 01:18:16,034 --> 01:18:16,909 Γεια, τι να πω, στα Χίντι, αυτό, το έκλεψε; 2257 01:18:16,992 --> 01:18:18,034 "Le ke Ghayi" -Ναι, ένας οδηγός φορτηγού τα έκλεψε 2258 01:18:18,034 --> 01:18:20,034 "Le ke Ghayi" -Ναι, ένας οδηγός φορτηγού τα έκλεψε 2259 01:18:20,034 --> 01:18:20,492 "Le ke Ghayi" -Ναι, ένας οδηγός φορτηγού τα έκλεψε 2260 01:18:20,909 --> 01:18:22,034 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου 2261 01:18:22,034 --> 01:18:22,284 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου 2262 01:18:48,742 --> 01:18:49,492 Έτσι έγινε 2263 01:18:50,409 --> 01:18:52,034 Τι βλακείες φλυαρείς; 2264 01:18:52,034 --> 01:18:52,409 Τι βλακείες φλυαρείς; 2265 01:18:55,075 --> 01:18:56,034 Αδερφέ, να στο ξαναπώ 2266 01:18:56,034 --> 01:18:56,742 Αδερφέ, να στο ξαναπώ 2267 01:18:57,534 --> 01:18:58,034 Αδερφέ, υπομονή, κατάλαβα, Θα σας πάρω όλους μαζί μου 2268 01:18:58,034 --> 01:19:00,034 Αδερφέ, υπομονή, κατάλαβα, Θα σας πάρω όλους μαζί μου 2269 01:19:00,034 --> 01:19:01,242 Αδερφέ, υπομονή, κατάλαβα, Θα σας πάρω όλους μαζί μου 2270 01:19:01,784 --> 01:19:02,034 Θα πέσει στη θέση μου και θα πάω 2271 01:19:02,034 --> 01:19:03,950 Θα πέσει στη θέση μου και θα πάω 2272 01:19:04,492 --> 01:19:06,034 Ωραία; -Τι είπε; 2273 01:19:06,034 --> 01:19:06,242 Πρόστιμο; -Τι είπε; 2274 01:19:07,117 --> 01:19:08,034 Θα πάει μέχρι το Bighwan, λέει, θα μας ρίξει εκεί 2275 01:19:08,034 --> 01:19:10,034 Θα πάει μέχρι το Bighwan, λέει, θα μας ρίξει εκεί 2276 01:19:10,034 --> 01:19:10,575 Θα πάει μέχρι το Bighwan, λέει, θα μας ρίξει εκεί 2277 01:19:11,284 --> 01:19:11,867 Ευχαριστώ 2278 01:19:12,450 --> 01:19:14,034 Έλα λοιπόν Ελάτε 2279 01:19:14,034 --> 01:19:14,450 Έλα λοιπόν Ελάτε 2280 01:19:15,284 --> 01:19:16,034 Πήγαινε τώρα -Μην το ξαναρχίσεις 2281 01:19:16,034 --> 01:19:17,284 Πήγαινε τώρα -Μην το ξαναρχίσεις 2282 01:19:18,034 --> 01:19:20,034 Kiran, έλα, φίλε Πες του το 2283 01:19:20,034 --> 01:19:20,200 Kiran, έλα, φίλε Πες του το 2284 01:19:22,409 --> 01:19:23,117 Πήγαινε μέσα 2285 01:19:36,992 --> 01:19:38,034 Ρώτα τον αν έχει καλώδιο AUX, θα παίξω τραγούδια 2286 01:19:38,034 --> 01:19:39,200 Ρώτα τον αν έχει καλώδιο AUX, θα παίξω τραγούδια 2287 01:19:40,325 --> 01:19:42,034 Καθώς τα ακουστικά μου ήταν στην τσάντα 2288 01:19:42,034 --> 01:19:42,075 Καθώς τα ακουστικά μου ήταν στην τσάντα 2289 01:19:42,700 --> 01:19:44,034 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, πάντα σε κοροϊδεύει 2290 01:19:44,034 --> 01:19:44,825 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, πάντα σε κοροϊδεύει 2291 01:19:45,534 --> 01:19:46,034 Τι έγινε; 2292 01:19:46,034 --> 01:19:46,575 Τι συνέβη; 2293 01:19:48,159 --> 01:19:50,034 Μην ταράζεσαι, τα πράγματά σου είχαν φύγει 2294 01:19:50,034 --> 01:19:51,159 Μην ταράζεσαι, τα πράγματά σου είχαν φύγει 2295 01:19:51,534 --> 01:19:52,034 Μείνε όρθιος! 2296 01:19:52,034 --> 01:19:52,200 Αγρυπνώ! 2297 01:20:30,659 --> 01:20:31,492 Τι είδους τραγούδι είναι αυτό; 2298 01:20:32,200 --> 01:20:33,950 Αδερφέ τραγούδι.. -Να αυξήσω τον ήχο; 2299 01:20:34,075 --> 01:20:36,034 Ζητώντας να αυξηθεί ο ήχος -Θεού, ζήτησέ του να σταματήσει 2300 01:20:36,034 --> 01:20:36,575 Ζητώντας να αυξηθεί ο ήχος -Θεού, ζήτησέ του να σταματήσει 2301 01:20:36,617 --> 01:20:38,034 Αδερφέ σταμάτα 2302 01:20:38,034 --> 01:20:38,409 Αδερφέ σταμάτα 2303 01:20:47,034 --> 01:20:48,034 Γεια, είναι τόσο αργά τώρα 2304 01:20:48,034 --> 01:20:48,867 Γεια, είναι τόσο αργά τώρα 2305 01:20:49,617 --> 01:20:50,034 Είναι καλύτερα να τηλεφωνήσετε στο σπίτι 2306 01:20:50,034 --> 01:20:51,034 Είναι καλύτερα να τηλεφωνήσετε στο σπίτι 2307 01:20:51,867 --> 01:20:52,034 Τι να πεις; 2308 01:20:52,034 --> 01:20:52,700 Τι να πεις; 2309 01:20:53,075 --> 01:20:54,034 Κοιμηθήκαμε σαν ηλίθιοι, και άλλος βλάκας μας έκανε κλόουν; 2310 01:20:54,034 --> 01:20:55,700 Κοιμηθήκαμε σαν ηλίθιοι, και άλλος βλάκας μας έκανε κλόουν; 2311 01:20:55,742 --> 01:20:56,034 Αυτό έγινε, σωστά 2312 01:20:56,034 --> 01:20:56,367 Αυτό έγινε, σωστά 2313 01:20:56,867 --> 01:20:58,034 Γεια.. -Ας σκεφτούμε μόλις φτάσουμε εκεί 2314 01:20:58,034 --> 01:20:59,492 Γεια.. -Ας σκεφτούμε μόλις φτάσουμε εκεί 2315 01:21:01,117 --> 01:21:02,034 Αδερφέ αυτό το τραγούδι.. 2316 01:21:02,034 --> 01:21:02,159 Αδερφέ αυτό το τραγούδι.. 2317 01:21:02,242 --> 01:21:02,909 Γεια.. 2318 01:21:04,284 --> 01:21:05,950 MP3 τραγούδι; -Εντάξει 2319 01:21:10,200 --> 01:21:11,075 Πότε θα κάνεις πρόταση; 2320 01:21:12,367 --> 01:21:13,992 Συμπεριφέρεται με κανέναν αλλιώς όπως είναι μαζί σου; 2321 01:21:14,867 --> 01:21:16,034 Μιλάει καν με κανέναν εκτός από εσένα; 2322 01:21:16,034 --> 01:21:16,284 Μιλάει καν με κανέναν εκτός από εσένα; 2323 01:21:16,450 --> 01:21:18,034 Αυτό είναι σημάδι, δεν το καταλαβαίνεις; 2324 01:21:18,034 --> 01:21:18,450 Αυτό είναι σημάδι, δεν το καταλαβαίνεις; 2325 01:21:19,659 --> 01:21:20,034 Γιατί σιωπάς; 2326 01:21:20,034 --> 01:21:20,742 Γιατί σιωπάς; 2327 01:21:21,867 --> 01:21:22,034 Θα είναι έτσι 2328 01:21:22,034 --> 01:21:22,534 Θα είναι έτσι 2329 01:21:23,867 --> 01:21:24,034 Αλλά πρέπει να είμαστε στην πραγματικότητα 2330 01:21:24,034 --> 01:21:25,575 Αλλά πρέπει να είμαστε στην πραγματικότητα 2331 01:21:28,159 --> 01:21:30,034 Γεια, όταν μιλάω μαζί της 2332 01:21:30,034 --> 01:21:30,242 Γεια, όταν μιλάω μαζί της 2333 01:21:31,117 --> 01:21:32,034 ή μένοντας μαζί της αυτό είναι κάτι χαρά 2334 01:21:32,034 --> 01:21:34,034 ή μένοντας μαζί της αυτό είναι κάτι χαρά 2335 01:21:37,117 --> 01:21:38,034 Ένιωσες ποτέ κορίτσι η ύπαρξη είναι αρκετή σε αυτόν τον κόσμο; 2336 01:21:38,034 --> 01:21:40,034 Ένιωσες ποτέ κορίτσι η ύπαρξη είναι αρκετή σε αυτόν τον κόσμο; 2337 01:21:40,034 --> 01:21:40,867 Ένιωσες ποτέ κορίτσι η ύπαρξη είναι αρκετή σε αυτόν τον κόσμο; 2338 01:21:43,784 --> 01:21:44,034 Δεν χρειάζεται καν να τη δοκιμάσω 2339 01:21:44,034 --> 01:21:45,159 Δεν χρειάζεται καν να τη δοκιμάσω 2340 01:21:47,492 --> 01:21:48,034 Είναι απλά όμορφη σε ό,τι κάνει 2341 01:21:48,034 --> 01:21:49,367 Είναι απλά όμορφη σε ό,τι κάνει 2342 01:21:49,950 --> 01:21:50,034 Καλύτερα να της το πεις αυτό, σωστά 2343 01:21:50,034 --> 01:21:51,659 Καλύτερα να της το πεις αυτό, σωστά 2344 01:21:52,659 --> 01:21:53,659 Αν πει, με βλέπει σαν φίλο; 2345 01:21:54,742 --> 01:21:55,909 Θα χάσω και τη φιλία 2346 01:21:57,534 --> 01:21:58,034 Είμαι ακόμη εντάξει αν δεν με αγαπάει 2347 01:21:58,034 --> 01:21:58,742 Είμαι ακόμη εντάξει αν δεν με αγαπάει 2348 01:22:01,492 --> 01:22:02,034 Μπορεί κανείς να μείνει μόνο βλέποντάς την 2349 01:22:02,034 --> 01:22:02,700 Μπορεί κανείς να μείνει μόνο βλέποντάς την 2350 01:22:04,575 --> 01:22:06,034 Έχεις μόνο 2 μέρες μόνο 2351 01:22:06,034 --> 01:22:06,409 Έχεις μόνο 2 μέρες μόνο 2352 01:22:07,367 --> 01:22:08,034 Και μετά, είναι προετοιμασία διακοπές και θα τη συναντήσετε μετά τις εξετάσεις 2353 01:22:08,034 --> 01:22:10,034 Και μετά, είναι προετοιμασία διακοπές και θα τη συναντήσετε μετά τις εξετάσεις 2354 01:22:10,034 --> 01:22:10,117 Και μετά, είναι προετοιμασία διακοπές και θα τη συναντήσετε μετά τις εξετάσεις 2355 01:22:13,534 --> 01:22:14,034 2 ημέρες, προσέξτε αυτό, μόνο 2 ημέρες 2356 01:22:14,034 --> 01:22:15,492 2 ημέρες, προσέξτε αυτό, μόνο 2 ημέρες 2357 01:22:16,825 --> 01:22:17,325 Κατάλαβες; 2358 01:22:27,617 --> 01:22:27,867 Γεια σου 2359 01:22:29,909 --> 01:22:30,034 Θα δώσω slam book αύριο, σωστά, θα της το πει τότε 2360 01:22:30,034 --> 01:22:31,867 Θα δώσω slam book αύριο, σωστά, θα της το πει τότε 2361 01:22:32,575 --> 01:22:34,034 Θα δω το τέλος σου αν δεν της προτείνεις - θα το κάνω 2362 01:22:34,034 --> 01:22:34,159 Θα δω το τέλος σου αν δεν της προτείνεις - θα το κάνω 2363 01:22:35,450 --> 01:22:36,034 Τα θυμάσαι όλα σωστά 2364 01:22:36,034 --> 01:22:36,992 Τα θυμάσαι όλα σωστά 2365 01:22:37,409 --> 01:22:38,034 Δείτε, αν ο Madhu είναι εκεί 2366 01:22:38,034 --> 01:22:38,284 Δείτε, αν ο Madhu είναι εκεί 2367 01:22:39,909 --> 01:22:40,034 Είναι εκεί; 2368 01:22:40,034 --> 01:22:40,242 Είναι εκεί; 2369 01:22:42,325 --> 01:22:43,700 Πες μου, είναι εκεί; 2370 01:22:44,534 --> 01:22:46,034 Αυτή είναι η σωστή ώρα, κανένα δεν θα έρθει από αύριο, πήγαινε τώρα 2371 01:22:46,034 --> 01:22:47,159 Αυτή είναι η σωστή ώρα, κανένα δεν θα έρθει από αύριο, πήγαινε τώρα 2372 01:22:47,492 --> 01:22:48,034 Σε παρακαλώ, φίλε, φοβάμαι -Πήγαινε να της κάνεις πρόταση γάμου 2373 01:22:48,034 --> 01:22:49,575 Σε παρακαλώ, φίλε, φοβάμαι -Πήγαινε να της κάνεις πρόταση γάμου 2374 01:22:50,075 --> 01:22:51,200 Αντίο -Αντίο 2375 01:22:56,575 --> 01:22:58,034 Θα σε τσακίσω ηλίθιε, πήγαινε τώρα 2376 01:22:58,034 --> 01:22:58,325 Θα σε τσακίσω ηλίθιε, πήγαινε τώρα 2377 01:23:01,367 --> 01:23:02,034 Γεια, έδωσαν ερωτήσεις; -Η προετοιμασία είναι εύκολη, φίλε 2378 01:23:02,034 --> 01:23:04,034 Γεια, έδωσαν ερωτήσεις; -Η προετοιμασία είναι εύκολη, φίλε 2379 01:23:04,034 --> 01:23:04,075 Γεια, έδωσαν ερωτήσεις; -Η προετοιμασία είναι εύκολη, φίλε 2380 01:23:04,325 --> 01:23:06,034 Αρκεί να διαβάσετε 5 ερωτήσεις από κάθε κεφάλαιο -Εντάξει 2381 01:23:06,034 --> 01:23:06,200 Αρκεί να διαβάσετε 5 ερωτήσεις από κάθε κεφάλαιο -Εντάξει 2382 01:23:06,534 --> 01:23:06,867 Αντίο 2383 01:23:08,409 --> 01:23:09,117 Έχετε το βιβλίο; 2384 01:23:10,575 --> 01:23:11,700 Πότε θα της κάνεις πρόταση γάμου; 2385 01:23:12,450 --> 01:23:13,617 Πήγαινε να της προτείνεις -Σε παρακαλώ φίλε 2386 01:23:13,867 --> 01:23:14,034 Πήγαινε και ασχολήσου 2387 01:23:14,034 --> 01:23:14,909 Πήγαινε και ασχολήσου 2388 01:23:21,742 --> 01:23:22,034 Γεια σου 2389 01:23:22,034 --> 01:23:22,117 Γεια σου 2390 01:23:24,159 --> 01:23:24,450 Αντίο 2391 01:23:27,075 --> 01:23:28,034 Γιατί λέει αντίο όταν τον χαιρετώ; 2392 01:23:28,034 --> 01:23:28,492 Γιατί λέει αντίο όταν τον χαιρετώ; 2393 01:23:29,409 --> 01:23:30,034 Γεια, περίμενε! 2394 01:23:30,034 --> 01:23:31,242 Γεια, περίμενε! 2395 01:23:31,950 --> 01:23:32,034 Εσύ της έκανες πρόταση; 2396 01:23:32,034 --> 01:23:32,492 της έκανες πρόταση; 2397 01:23:34,992 --> 01:23:35,534 φοβάμαι 2398 01:23:36,200 --> 01:23:38,034 Ηλίθιε! Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 2399 01:23:38,034 --> 01:23:39,034 Ηλίθιος! Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 2400 01:23:40,034 --> 01:23:42,034 Κανείς δεν θα έρθει στο σχολείο από αύριο, αυτή είναι η τελευταία σου βολή 2401 01:23:42,034 --> 01:23:42,867 Κανείς δεν θα έρθει στο σχολείο από αύριο, αυτή είναι η τελευταία σου βολή 2402 01:23:45,534 --> 01:23:46,034 Δόξα τω Θεώ, φτάσαμε 2403 01:23:46,034 --> 01:23:46,825 Δόξα τω Θεώ, φτάσαμε 2404 01:23:49,284 --> 01:23:50,034 [κοροϊδεύοντας] 2405 01:23:50,034 --> 01:23:51,784 [κοροϊδεύοντας] 2406 01:23:53,492 --> 01:23:54,034 Θα φύγει -Αντίο, αντίο 2407 01:23:54,034 --> 01:23:54,450 Θα φύγει -Αντίο, αντίο 2408 01:23:56,534 --> 01:23:58,034 Ο οδηγός πήρε τρελό μουσικό γούστο, φίλε 2409 01:23:58,034 --> 01:23:58,200 Ο οδηγός πήρε τρελό μουσικό γούστο, φίλε 2410 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 Μου λείπει - Κλείσε το με φερμουάρ 2411 01:24:00,700 --> 01:24:02,034 Σχεδόν φτάσαμε στην Πούνε 2412 01:24:02,034 --> 01:24:02,159 Σχεδόν φτάσαμε στην Πούνε 2413 01:24:03,284 --> 01:24:04,034 Ας σταματήσει κάποιος και ρωτήστε πού είναι η στάση του φορτηγού 2414 01:24:04,034 --> 01:24:05,867 Ας σταματήσει κάποιος και ρωτήστε πού είναι η στάση του φορτηγού 2415 01:24:06,950 --> 01:24:08,034 Τι θα ρωτήσεις; δεν γνωρίζουμε καν τον αριθμό του φορτηγού 2416 01:24:08,034 --> 01:24:09,450 Τι θα ρωτήσεις; δεν γνωρίζουμε καν τον αριθμό του φορτηγού 2417 01:24:09,659 --> 01:24:10,034 Γεια, απλό 2418 01:24:10,034 --> 01:24:10,700 Γεια, απλό 2419 01:24:11,034 --> 01:24:12,034 Είναι φορτηγό τσιμέντου, περιέχει 12 ελαστικά 2420 01:24:12,034 --> 01:24:12,784 Είναι φορτηγό τσιμέντου, περιέχει 12 ελαστικά 2421 01:24:13,325 --> 01:24:14,034 Επιπλέον, είπε ξεκάθαρα ότι θα πάει στο Πούνε 2422 01:24:14,034 --> 01:24:15,992 Επιπλέον, είπε ξεκάθαρα ότι θα πάει στο Πούνε 2423 01:24:16,534 --> 01:24:18,034 Αυτές οι ενδείξεις ήταν αρκετές για να τον συλλάβουν 2424 01:24:18,034 --> 01:24:18,284 Αυτές οι ενδείξεις ήταν αρκετές για να τον συλλάβουν 2425 01:24:18,575 --> 01:24:19,950 Τι απέγινε αυτή η ευφυΐα πότε πάει το φορτηγό; 2426 01:24:20,284 --> 01:24:22,034 Πάντα μένεις πίσω για να δείτε αυτό το μήνυμα 2427 01:24:22,034 --> 01:24:22,200 Πάντα μένεις πίσω για να δείτε αυτό το μήνυμα 2428 01:24:22,659 --> 01:24:23,492 Ξέχνα το φίλε 2429 01:24:25,367 --> 01:24:25,992 Ποιο είναι αυτό το μήνυμα; 2430 01:24:27,117 --> 01:24:27,909 Μην ανεβάσετε αυτό το θέμα 2431 01:24:28,700 --> 01:24:29,992 Υπομονή, ποιο είναι αυτό το μήνυμα; 2432 01:24:30,534 --> 01:24:31,950 Είπα να το αφήσω, σωστά -Έλα πες το 2433 01:24:32,450 --> 01:24:34,034 Γιατί πρέπει να το αφήσουμε; Ρώτα τον φίλε 2434 01:24:34,034 --> 01:24:34,159 Γιατί πρέπει να το αφήσουμε; Ρώτα τον φίλε 2435 01:24:34,784 --> 01:24:36,034 Σκέφτηκα κάτι άλλο όταν θα πάει ολομόναχος 2436 01:24:36,034 --> 01:24:36,742 Σκέφτηκα κάτι άλλο όταν θα πάει ολομόναχος 2437 01:24:37,409 --> 01:24:38,034 Κατάλαβα την τρέλα του, όταν μπήκαμε στο φορτηγό 2438 01:24:38,034 --> 01:24:40,034 Κατάλαβα την τρέλα του, όταν μπήκαμε στο φορτηγό 2439 01:24:40,034 --> 01:24:40,200 Κατάλαβα την τρέλα του, όταν μπήκαμε στο φορτηγό 2440 01:24:40,825 --> 01:24:42,034 Κανείς δεν θα προσβληθεί τόσο πολύ για τον όρο «Μεγαλώνω» σε αυτόν τον κόσμο 2441 01:24:42,034 --> 01:24:44,034 Κανείς δεν θα προσβληθεί τόσο πολύ για τον όρο «Μεγαλώνω» σε αυτόν τον κόσμο 2442 01:24:44,034 --> 01:24:44,117 Κανείς δεν θα προσβληθεί τόσο πολύ για τον όρο «Μεγαλώνω» σε αυτόν τον κόσμο 2443 01:24:44,492 --> 01:24:46,034 Τι διάολο λες; Τι είναι το Grow up; 2444 01:24:46,034 --> 01:24:46,242 Τι διάολο λες; Τι είναι το Grow up; 2445 01:24:46,700 --> 01:24:48,034 Ρώτα τον φίλε 2446 01:24:48,034 --> 01:24:48,325 Ρώτα τον φίλε 2447 01:24:48,534 --> 01:24:50,034 Kiran, τι κρύβεις; 2448 01:24:50,034 --> 01:24:50,659 Kiran, τι κρύβεις; 2449 01:24:51,492 --> 01:24:52,034 Δεν θα μιλήσει, δώσε του έναν κύκλο 2450 01:24:52,034 --> 01:24:53,325 Δεν θα μιλήσει, δώσε του έναν κύκλο 2451 01:24:53,700 --> 01:24:54,034 Κάπου θα πάει, και μετά ας τον ψάξουμε 2452 01:24:54,034 --> 01:24:55,367 Κάπου θα πάει, και μετά ας τον ψάξουμε 2453 01:24:55,992 --> 01:24:56,034 Ωραία τότε, αγνοήστε τον 2454 01:24:56,034 --> 01:24:57,409 Ωραία τότε, αγνοήστε τον 2455 01:24:58,284 --> 01:24:59,575 Τι γίνεται με εσένα, δεν κρύφτηκες για τον Madhu; 2456 01:24:59,617 --> 01:25:00,034 Γεια, αυτό είναι κάτι διαφορετικό 2457 01:25:00,034 --> 01:25:00,659 Γεια, αυτό είναι κάτι διαφορετικό 2458 01:25:00,867 --> 01:25:02,034 Δεν το σχεδίασα Επιπλέον.. 2459 01:25:02,034 --> 01:25:03,117 Δεν το σχεδίασα Επιπλέον.. 2460 01:25:03,825 --> 01:25:04,034 Δεν σε ενόχλησα τόσο με την τρέλα μου 2461 01:25:04,034 --> 01:25:05,284 Δεν σε ενόχλησα τόσο με την τρέλα μου 2462 01:25:05,659 --> 01:25:06,034 Τι; Για χάρη του οποίου ήρθαμε για αυτό το ταξίδι; 2463 01:25:06,034 --> 01:25:08,034 Τι; Για χάρη του οποίου ήρθαμε για αυτό το ταξίδι; 2464 01:25:08,034 --> 01:25:08,867 Τι; Για χάρη του οποίου ήρθαμε για αυτό το ταξίδι; 2465 01:25:10,409 --> 01:25:12,034 Γιατί στο διάολο είμαστε ακόμα θα πάτε στην Πούνα χωρίς να επιστρέψετε; 2466 01:25:12,034 --> 01:25:13,450 Γιατί στο διάολο είμαστε ακόμα θα πάτε στην Πούνα χωρίς να επιστρέψετε; 2467 01:25:15,950 --> 01:25:16,034 Γιατί μιλάς σαν κάποιος δικαστής; 2468 01:25:16,034 --> 01:25:17,325 Γιατί μιλάς σαν κάποιος δικαστής; 2469 01:25:17,409 --> 01:25:18,034 Ναι, το περίμενες Πρόεδρος της Δικαιοσύνης για χάρη σας; 2470 01:25:18,034 --> 01:25:19,242 Ναι, το περίμενες Πρόεδρος της Δικαιοσύνης για χάρη σας; 2471 01:25:20,825 --> 01:25:22,034 Όλη μου η ζωή έγινε απάτη χάρη στο ταξίδι σας 2472 01:25:22,034 --> 01:25:24,034 Όλη μου η ζωή έγινε απάτη χάρη στο ταξίδι σας 2473 01:25:24,034 --> 01:25:24,075 Όλη μου η ζωή έγινε απάτη χάρη στο ταξίδι σας 2474 01:25:34,742 --> 01:25:36,034 Μακάρι να μην ήρθαμε σε αυτό το ταξίδι 2475 01:25:36,034 --> 01:25:36,159 Μακάρι να μην ήρθαμε σε αυτό το ταξίδι 2476 01:25:38,450 --> 01:25:39,034 Πρώτη φορά.. 2477 01:25:40,117 --> 01:25:41,367 Πρώτη φορά νιώθω μοναξιά 2478 01:25:52,242 --> 01:25:53,075 Δεν έχουμε καν αγώνες 2479 01:25:59,742 --> 01:26:00,034 Γεια σου 2480 01:26:00,034 --> 01:26:00,159 Γεια σου 2481 01:26:11,075 --> 01:26:11,700 Εδώ 2482 01:26:13,492 --> 01:26:14,034 Συγγνώμη, φίλε 2483 01:26:14,034 --> 01:26:14,075 Συγγνώμη, φίλε 2484 01:26:18,742 --> 01:26:20,034 Κοιτάξτε τον -Συγγνώμη 2485 01:26:20,034 --> 01:26:21,284 Κοιτάξτε τον -Συγγνώμη 2486 01:26:24,159 --> 01:26:25,784 Γιατί γελάς; -Όπως είπα είναι τρελός 2487 01:26:25,909 --> 01:26:26,034 Χάθηκες, ηλίθιε 2488 01:26:26,034 --> 01:26:26,992 Χάθηκες, ηλίθιε 2489 01:26:27,075 --> 01:26:28,034 Δώσε μου ένα πούρο -Φύγε 2490 01:26:28,034 --> 01:26:28,492 Δώσε μου ένα πούρο -Φύγε 2491 01:26:28,909 --> 01:26:30,034 Πάρε ένα πούρο, φίλε 2492 01:26:30,034 --> 01:26:30,200 Πάρε ένα πούρο, φίλε 2493 01:26:30,450 --> 01:26:32,034 Σταματήστε την υπερβολική δράση -Φίλε, αν ρουφάς, σου αρέσει ήρωας 2494 01:26:32,034 --> 01:26:33,200 Σταματήστε την υπερβολική δράση -Φίλε, αν ρουφάς, σου αρέσει ήρωας 2495 01:26:33,200 --> 01:26:34,034 Σε παρακαλώ, φίλε, μόνο ένας καπνός, φαίνεσαι κουλ 2496 01:26:34,034 --> 01:26:36,034 Σε παρακαλώ, φίλε, μόνο ένας καπνός, φαίνεσαι κουλ 2497 01:26:36,034 --> 01:26:36,117 Σε παρακαλώ, φίλε, μόνο ένας καπνός, φαίνεσαι κουλ 2498 01:26:36,284 --> 01:26:37,784 Τι είδους ψυχολόγος είσαι 2499 01:26:37,784 --> 01:26:38,034 Παρά το γεγονός ότι έχει αγώνες δεν δίνεις ένα 2500 01:26:38,034 --> 01:26:39,159 Παρά το γεγονός ότι έχει αγώνες δεν δίνεις ένα 2501 01:26:39,409 --> 01:26:40,034 Με ρώτησες; 2502 01:26:40,034 --> 01:26:40,450 Με ρώτησες; 2503 01:26:41,575 --> 01:26:42,034 Ωραία τότε, πάμε; 2504 01:26:42,034 --> 01:26:42,867 Ωραία τότε, πάμε; 2505 01:26:44,200 --> 01:26:45,575 Πρέπει να ψάξουμε για φορτηγό! 2506 01:26:46,117 --> 01:26:46,700 Δεν μπορούμε να βρούμε φορτηγό 2507 01:26:47,575 --> 01:26:48,034 Γεια, πρέπει να πάμε για χάρη του Madhu 2508 01:26:48,034 --> 01:26:50,034 Γεια, πρέπει να πάμε για χάρη του Madhu 2509 01:26:50,034 --> 01:26:50,075 Γεια, πρέπει να πάμε για χάρη του Madhu 2510 01:26:51,784 --> 01:26:52,034 Γεια σου, η Πούνε είναι ακόμα 70 χιλιόμετρα μακριά 2511 01:26:52,034 --> 01:26:54,034 Γεια σου, η Πούνε είναι ακόμα 70 χιλιόμετρα μακριά 2512 01:26:54,034 --> 01:26:54,700 Γεια σου, η Πούνε είναι ακόμα 70 χιλιόμετρα μακριά 2513 01:26:55,950 --> 01:26:56,034 Τότε πώς, φίλε 2514 01:26:56,034 --> 01:26:56,659 Τότε πώς, φίλε 2515 01:27:08,367 --> 01:27:09,200 Πήγαινε πιο γρήγορα αδερφέ 2516 01:27:09,992 --> 01:27:10,034 Πρέπει να πιάσουμε αυτό το φορτηγό κυνηγησε, κυνηγησε -Ενταξει 2517 01:27:10,034 --> 01:27:12,034 Πρέπει να πιάσουμε αυτό το φορτηγό κυνηγησε, κυνηγησε -Ενταξει 2518 01:27:12,034 --> 01:27:12,325 Πρέπει να πιάσουμε αυτό το φορτηγό κυνηγησε, κυνηγησε -Ενταξει 2519 01:27:12,950 --> 01:27:14,034 Φίλε, το αποκαλεί κανείς αυτό ως κυνηγητό; 2520 01:27:14,034 --> 01:27:14,284 Φίλε, το αποκαλεί κανείς αυτό ως κυνηγητό; 2521 01:27:14,325 --> 01:27:16,034 Γεια, ηρέμησε Κράτα το σφιχτά 2522 01:27:16,034 --> 01:27:16,325 Γεια, ηρέμησε Κράτα το σφιχτά 2523 01:27:17,284 --> 01:27:18,034 Ζητήστε του να οδηγήσει σωστά -Από πού είσαι; 2524 01:27:18,034 --> 01:27:20,034 Ζητήστε του να οδηγήσει σωστά -Από πού είσαι; 2525 01:27:20,034 --> 01:27:20,325 Ζητήστε του να οδηγήσει σωστά -Από πού είσαι; 2526 01:27:21,742 --> 01:27:22,034 Εμείς οι τρεις, από το Χαϊντεραμπάντ 2527 01:27:22,034 --> 01:27:24,034 Εμείς οι τρεις, από το Χαϊντεραμπάντ 2528 01:27:24,034 --> 01:27:24,492 Εμείς οι τρεις, από το Χαϊντεραμπάντ 2529 01:27:24,575 --> 01:27:26,034 ήρθε στον κύκλο.. 2530 01:27:26,034 --> 01:27:27,159 ήρθε στον κύκλο.. 2531 01:27:27,325 --> 01:27:28,034 Μέχρι εδώ; 2532 01:27:28,034 --> 01:27:28,409 Μέχρι εδώ; 2533 01:27:28,659 --> 01:27:30,034 Ξαφνικά ήρθε ένα φορτηγό.. 2534 01:27:30,034 --> 01:27:30,700 Ξαφνικά ήρθε ένα φορτηγό.. 2535 01:27:30,825 --> 01:27:32,034 και μας πήρε τον κύκλο.. 2536 01:27:32,034 --> 01:27:33,034 και μας πήρε τον κύκλο.. 2537 01:27:38,992 --> 01:27:40,034 και μετά καταλήξαμε εδώ 2538 01:27:40,034 --> 01:27:42,034 και μετά καταλήξαμε εδώ 2539 01:27:42,034 --> 01:27:42,242 και μετά καταλήξαμε εδώ 2540 01:27:44,200 --> 01:27:46,034 Τι έγινε; - Περπατήστε από εδώ 2541 01:27:46,034 --> 01:27:46,409 Τι έγινε; - Περπατήστε από εδώ 2542 01:27:46,825 --> 01:27:48,034 Θα βρείτε αυτό το όχημα 2543 01:27:48,034 --> 01:27:48,200 Θα βρείτε αυτό το όχημα 2544 01:27:51,117 --> 01:27:52,034 Πόσο καιρό ακόμα από εδώ; 2545 01:27:52,034 --> 01:27:52,492 Πόσο καιρό ακόμα από εδώ; 2546 01:27:52,700 --> 01:27:53,825 15 χλμ 2547 01:27:55,200 --> 01:27:56,034 Κατέβα κάτω -Ευχαριστώ 2548 01:27:56,034 --> 01:27:57,075 Κατέβα κάτω -Ευχαριστώ 2549 01:28:01,784 --> 01:28:02,034 Έλα, έλα εδώ 2550 01:28:02,034 --> 01:28:04,034 Έλα, έλα εδώ 2551 01:28:04,034 --> 01:28:04,200 Έλα, έλα εδώ 2552 01:28:05,117 --> 01:28:06,034 Είναι δύσκολο να μείνεις εδώ 2553 01:28:06,034 --> 01:28:06,325 Είναι δύσκολο να μείνεις εδώ 2554 01:28:06,409 --> 01:28:08,034 Μην μπερδεύεστε, χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα 2555 01:28:08,034 --> 01:28:08,867 Μην μπερδεύεστε, χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα 2556 01:28:09,325 --> 01:28:10,034 Να πάω σπίτι 2557 01:28:10,034 --> 01:28:12,034 Να πάω σπίτι 2558 01:28:12,034 --> 01:28:12,159 Να πάω σπίτι 2559 01:28:13,909 --> 01:28:14,034 Πήγαινε σπίτι τώρα 2560 01:28:14,034 --> 01:28:15,159 Πήγαινε σπίτι τώρα 2561 01:28:17,409 --> 01:28:18,034 [αδιάκριτη φλυαρία] 2562 01:28:18,034 --> 01:28:18,867 [αδιάκριτη φλυαρία] 2563 01:28:19,325 --> 01:28:20,034 Έδωσε 500 2564 01:28:20,034 --> 01:28:20,825 Έδωσε 500 2565 01:28:21,325 --> 01:28:21,867 Για τι; 2566 01:28:25,409 --> 01:28:26,034 Τα προβλήματά μας λύθηκαν 2567 01:28:26,034 --> 01:28:26,534 Τα προβλήματά μας λύθηκαν 2568 01:28:28,075 --> 01:28:29,825 Διηγήθηκες μια καλή ιστορία 2569 01:28:30,492 --> 01:28:32,034 Τώρα καλέστε για ένα αυτοκίνητο, όχι για ανελκυστήρα - Αυτόματο.. 2570 01:28:32,034 --> 01:28:32,367 Τώρα καλέστε για ένα αυτοκίνητο, όχι για ανελκυστήρα - Αυτόματο.. 2571 01:28:38,367 --> 01:28:39,867 Αδερφ αδερφε.. 2572 01:28:40,325 --> 01:28:42,034 Πού μπορούμε να βρούμε το φορτηγό τσιμέντου εδώ; 2573 01:28:42,034 --> 01:28:42,200 Πού μπορούμε να βρούμε το φορτηγό τσιμέντου εδώ; 2574 01:28:42,909 --> 01:28:43,867 Από πού; 2575 01:28:44,325 --> 01:28:44,950 Ξέρεις; 2576 01:28:44,992 --> 01:28:46,034 Αυτό το περίεργο άτομο.. 2577 01:28:46,034 --> 01:28:47,450 Αυτό το περίεργο άτομο.. 2578 01:28:48,825 --> 01:28:50,034 Πολλά φορτηγά θα έρθουν εδώ 2579 01:28:50,034 --> 01:28:51,200 Πολλά φορτηγά θα έρθουν εδώ 2580 01:28:51,700 --> 01:28:52,034 Πες μου τι φορτηγό ψάχνεις 2581 01:28:52,034 --> 01:28:54,034 Πες μου τι φορτηγό ψάχνεις 2582 01:28:54,034 --> 01:28:54,200 Πες μου τι φορτηγό ψάχνεις 2583 01:28:54,950 --> 01:28:56,034 Ή έστω υπήρχε; 2584 01:28:56,034 --> 01:28:56,242 Ή έστω υπήρχε; 2585 01:28:56,409 --> 01:28:57,992 Θα γνωρίσετε, σωστά 2586 01:28:58,117 --> 01:29:00,034 Αυτό το φορτηγό έχει, Chatrapathi Shivaji idol 2587 01:29:00,034 --> 01:29:02,034 Αυτό το φορτηγό έχει, Chatrapathi Shivaji idol 2588 01:29:02,034 --> 01:29:02,325 Αυτό το φορτηγό έχει, Chatrapathi Shivaji idol 2589 01:29:02,950 --> 01:29:04,034 Εντάξει, θα ψάξω 2590 01:29:04,034 --> 01:29:04,117 Εντάξει, θα ψάξω 2591 01:29:07,825 --> 01:29:08,034 Ήρθε και ξεφόρτωσε τα πράγματα και κατευθύνθηκε προς τη Βομβάη 2592 01:29:08,034 --> 01:29:10,034 Ήρθε και ξεφόρτωσε τα πράγματα και κατευθύνθηκε προς τη Βομβάη 2593 01:29:10,034 --> 01:29:10,450 Ήρθε και ξεφόρτωσε τα πράγματα και κατευθύνθηκε προς τη Βομβάη 2594 01:29:14,492 --> 01:29:16,034 Θα φύγει τώρα 2595 01:29:16,034 --> 01:29:16,700 Θα φύγει τώρα 2596 01:29:18,200 --> 01:29:19,367 Ευχαριστώ αδερφέ - Να μην αναφέρω 2597 01:29:22,367 --> 01:29:23,409 Μάλλον τον χάσαμε 2598 01:29:24,284 --> 01:29:24,784 Ξεχάστε τον 2599 01:29:30,200 --> 01:29:30,950 Πρέπει να πάμε Βομβάη, τώρα; 2600 01:29:33,117 --> 01:29:34,034 Μην ανησυχείτε, εμείς ήδη αποφάσισε να πάει εκεί, σωστά 2601 01:29:34,034 --> 01:29:35,950 Μην ανησυχείτε, εμείς ήδη αποφάσισε να πάει εκεί, σωστά 2602 01:29:43,825 --> 01:29:44,034 Γεια, τη συναντώ μετά από 8 χρόνια 2603 01:29:44,034 --> 01:29:46,034 Γεια, τη συναντώ μετά από 8 χρόνια 2604 01:29:46,034 --> 01:29:46,617 Γεια, τη συναντώ μετά από 8 χρόνια 2605 01:29:47,075 --> 01:29:48,034 Πώς μπορώ να πάω κοντά της με αυτό το ρούχο; 2606 01:29:48,034 --> 01:29:48,075 Πώς μπορώ να πάω κοντά της με αυτό το ρούχο; 2607 01:29:48,700 --> 01:29:50,034 Πεινάω, ας φάω κάτι 2608 01:29:50,034 --> 01:29:50,659 Πεινάω, ας φάω κάτι 2609 01:29:50,992 --> 01:29:52,034 Φαίνεσαι ωραία, φίλε 2610 01:29:52,034 --> 01:29:52,825 Φαίνεσαι ωραία, φίλε 2611 01:29:53,200 --> 01:29:54,034 Μα τα μάτια σου μοιάζουν, ένας πολύ ποτός 2612 01:29:54,034 --> 01:29:54,825 Μα τα μάτια σου μοιάζουν, ένας πολύ ποτός 2613 01:29:55,700 --> 01:29:56,034 Φίλε, ο vadapav θα είναι καλός εκεί, ας δοκιμάσουμε ένα 2614 01:29:56,034 --> 01:29:58,034 Φίλε, ο vadapav θα είναι καλός εκεί, ας δοκιμάσουμε ένα 2615 01:29:59,075 --> 01:30:00,034 Κάνε ένα πράγμα Κοίτα με 2616 01:30:00,034 --> 01:30:00,450 Κάνε ένα πράγμα Κοίτα με 2617 01:30:05,034 --> 01:30:06,034 Ας πιούμε τουλάχιστον ένα χυμό 2618 01:30:06,034 --> 01:30:06,784 Ας πιούμε τουλάχιστον ένα χυμό 2619 01:30:09,200 --> 01:30:10,034 Δεν υπάρχει διαφορά, μπορούμε να διαχειριστούμε 2620 01:30:10,034 --> 01:30:10,825 Δεν υπάρχει διαφορά, μπορούμε να διαχειριστούμε 2621 01:30:11,534 --> 01:30:12,034 Φορέστε το σακάκι του, μοιάζεις με τον Ράνβερ Σινγκ 2622 01:30:12,034 --> 01:30:13,950 Φορέστε το σακάκι του, μοιάζεις με τον Ράνβερ Σινγκ 2623 01:30:14,159 --> 01:30:16,034 Θα είναι καλό -Μίλα κάτι 2624 01:30:16,034 --> 01:30:16,117 Θα είναι καλό -Μίλα κάτι 2625 01:30:20,867 --> 01:30:22,034 Γεια, αυτό το κατάστημα φαίνεται καλό 2626 01:30:22,034 --> 01:30:22,992 Γεια, αυτό το κατάστημα φαίνεται καλό 2627 01:30:23,409 --> 01:30:24,034 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία -Γιε.. 2628 01:30:24,034 --> 01:30:25,075 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία -Γιε.. 2629 01:30:25,825 --> 01:30:26,034 Προς πού; 2630 01:30:26,034 --> 01:30:26,242 Προς πού; 2631 01:30:27,325 --> 01:30:28,034 Τα ποσοστά θα είναι αυστηρά, ας πάμε κάπου αλλού 2632 01:30:28,034 --> 01:30:29,200 Τα ποσοστά θα είναι αυστηρά, ας πάμε κάπου αλλού 2633 01:30:29,700 --> 01:30:30,034 Μην σκέφτεσαι την αμοιβή, θα το αντιμετωπίσω 2634 01:30:30,034 --> 01:30:32,034 Μην σκέφτεσαι την αμοιβή, θα το αντιμετωπίσω 2635 01:30:32,034 --> 01:30:32,200 Μην σκέφτεσαι την αμοιβή, θα το αντιμετωπίσω 2636 01:30:32,575 --> 01:30:34,034 Γιατί να ανησυχείς, ακολουθήστε με 2637 01:30:34,034 --> 01:30:34,242 Γιατί να ανησυχείς, ακολουθήστε με 2638 01:30:34,325 --> 01:30:35,242 Μην γκρινιάζετε τα πράγματα 2639 01:30:35,659 --> 01:30:36,034 Εντάξει, κύριε 2640 01:30:36,034 --> 01:30:36,575 Εντάξει, κύριε 2641 01:30:39,284 --> 01:30:39,992 Γεια σου, Τζι 2642 01:30:42,117 --> 01:30:44,034 Επιλέξτε τις γεύσεις σας 2643 01:30:44,034 --> 01:30:44,325 Επιλέξτε τις γεύσεις σας 2644 01:30:47,992 --> 01:30:48,034 Ας πιούμε χυμό μήλου, η λάμψη σου θα διπλασιαστεί 2645 01:30:48,034 --> 01:30:50,034 Ας πιούμε χυμό μήλου, η λάμψη σου θα διπλασιαστεί 2646 01:30:50,034 --> 01:30:50,200 Ας πιούμε χυμό μήλου, η λάμψη σου θα διπλασιαστεί 2647 01:30:50,534 --> 01:30:51,492 Αδερφός, 3 χυμός μήλου 2648 01:30:52,284 --> 01:30:53,575 Γεια, 3 χυμό μήλου 2649 01:30:54,450 --> 01:30:56,034 Γεια, παραμερίστε, Πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό 2650 01:30:56,034 --> 01:30:57,575 Γεια, παραμερίστε, Πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό 2651 01:30:58,700 --> 01:30:58,950 Αδερφέ 2652 01:30:59,825 --> 01:31:00,034 Ήρθαμε τρεις από το Hyderabad με ποδήλατο.. 2653 01:31:00,034 --> 01:31:02,034 Ήρθαμε τρεις από το Hyderabad με ποδήλατο.. 2654 01:31:02,034 --> 01:31:02,825 Ήρθαμε τρεις από το Hyderabad με ποδήλατο.. 2655 01:31:05,034 --> 01:31:05,825 Λοιπόν αδερφέ.. 2656 01:31:07,659 --> 01:31:08,034 Κύριε χυμό μήλου.. 2657 01:31:08,034 --> 01:31:09,117 Κύριε χυμό μήλου.. 2658 01:31:13,534 --> 01:31:14,034 250 μόνο 2659 01:31:14,034 --> 01:31:14,409 250 μόνο 2660 01:31:16,700 --> 01:31:18,034 Τι; -250 ρουπίες 2661 01:31:18,034 --> 01:31:18,534 Τι; -250 ρουπίες 2662 01:31:24,325 --> 01:31:25,825 Ζητά τα λεφτά ακόμα και μετά την ακρόαση της ιστορίας, φίλε 2663 01:31:28,700 --> 01:31:29,159 φιλε.. 2664 01:31:30,075 --> 01:31:31,950 Είπα σωστά την κορύφωση -Να είσαι ειλικρινής.. 2665 01:31:32,950 --> 01:31:34,034 Κάνεις αυτά τα τρελά πράγματα επιθυμητά, σωστά; -Ηλίθιε 2666 01:31:34,034 --> 01:31:34,784 Κάνεις αυτά τα τρελά πράγματα επιθυμητά, σωστά; -Ηλίθιε 2667 01:31:35,534 --> 01:31:36,034 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι έδωσε μας τα χρήματα με το να μου αρέσει η δεξιοτεχνία της ιστορίας μου 2668 01:31:36,034 --> 01:31:37,825 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι έδωσε μας τα χρήματα με το να μου αρέσει η δεξιοτεχνία της ιστορίας μου 2669 01:31:38,284 --> 01:31:39,450 Γι' αυτό, του είπα 2670 01:31:40,575 --> 01:31:41,784 Φίλε, είμαι τεντωμένος 2671 01:31:43,242 --> 01:31:44,034 Φαίνεσαι ωραία, φίλε 2672 01:31:44,492 --> 01:31:46,034 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 2673 01:31:46,034 --> 01:31:46,075 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 2674 01:31:47,325 --> 01:31:48,034 Χρησιμοποιήστε το σακάκι του Γεια, αφαιρέστε το 2675 01:31:48,034 --> 01:31:48,450 Χρησιμοποιήστε το σακάκι του Γεια, αφαιρέστε το 2676 01:31:49,367 --> 01:31:49,617 Δώστε του 2677 01:32:35,534 --> 01:32:36,034 Θα τα πούμε αργότερα, αντίο 2678 01:32:36,034 --> 01:32:37,825 Θα τα πούμε αργότερα, αντίο 2679 01:32:53,409 --> 01:32:54,034 Πότε ήρθες; 2680 01:32:54,034 --> 01:32:54,325 Πότε ήρθες; 2681 01:32:56,200 --> 01:32:57,159 Είσαι τόσο τεταμένη 2682 01:32:57,950 --> 01:32:58,034 Πού είναι το εξεταστικό σας κέντρο; 2683 01:32:58,034 --> 01:32:59,409 Πού είναι το εξεταστικό σας κέντρο; 2684 01:33:01,242 --> 01:33:02,034 Αγία Άννα 2685 01:33:02,242 --> 01:33:03,117 Είναι; 2686 01:33:03,450 --> 01:33:03,950 Γαμώτο 2687 01:33:04,742 --> 01:33:06,034 Καλό θα ήταν, αν έχουμε και οι δύο το ίδιο κέντρο, σωστά 2688 01:33:06,034 --> 01:33:07,159 Καλό θα ήταν, αν έχουμε και οι δύο το ίδιο κέντρο, σωστά 2689 01:33:10,325 --> 01:33:11,034 Τι είναι αυτό; 2690 01:33:17,075 --> 01:33:18,034 Σλαμ βιβλίο; 2691 01:33:20,534 --> 01:33:21,742 Γιατί χρειαζόμαστε ένα; 2692 01:33:21,825 --> 01:33:22,034 Θα είμαστε σε επαφή, σωστά 2693 01:33:22,034 --> 01:33:23,200 Θα είμαστε σε επαφή, σωστά 2694 01:33:23,242 --> 01:33:23,784 Παρακαλώ 2695 01:33:25,742 --> 01:33:26,034 Ωραία, λοιπόν 2696 01:33:26,034 --> 01:33:26,284 Ωραία, λοιπόν 2697 01:33:31,200 --> 01:33:32,034 Ακόμη και ο Teju έγραψε ένα 2698 01:33:32,034 --> 01:33:32,575 Ακόμη και ο Teju έγραψε ένα 2699 01:34:23,784 --> 01:34:24,034 Φωτογραφία; -Για τι; 2700 01:34:24,034 --> 01:34:25,325 Φωτογραφία; -Για τι; 2701 01:34:27,784 --> 01:34:28,034 Καθώς δεν θα βρεθούμε μέχρι τις εξετάσεις ξεπέρασε, σωστά, αν ένιωσα να σε βλέπω.. 2702 01:34:28,034 --> 01:34:30,034 Καθώς δεν θα βρεθούμε μέχρι τις εξετάσεις ξεπέρασε, σωστά, αν ένιωσα να σε βλέπω.. 2703 01:34:30,034 --> 01:34:31,284 Καθώς δεν θα βρεθούμε μέχρι τις εξετάσεις ξεπέρασε, σωστά, αν ένιωσα να σε βλέπω.. 2704 01:34:31,700 --> 01:34:32,034 Ε; -Γιατί το νιώθεις αυτό; 2705 01:34:32,034 --> 01:34:34,034 Ε; -Γιατί το νιώθεις αυτό; 2706 01:34:34,034 --> 01:34:34,075 Ε; -Γιατί το νιώθεις αυτό; 2707 01:34:36,367 --> 01:34:38,034 Madhu, παρακαλώ, Madhu, παρακαλώ -Περίμενε 2708 01:34:38,034 --> 01:34:39,784 Madhu, παρακαλώ, Madhu, παρακαλώ -Περίμενε 2709 01:34:41,200 --> 01:34:42,034 Επιπλέον, πώς θα με ξεχάσεις; 2710 01:34:42,034 --> 01:34:43,242 Επιπλέον, πώς θα με ξεχάσεις; 2711 01:34:48,200 --> 01:34:49,075 Θα με ξεχάσεις; 2712 01:36:25,909 --> 01:36:26,034 Γιατί ξαφνικά Pune; 2713 01:36:26,034 --> 01:36:27,075 Γιατί ξαφνικά Pune; 2714 01:36:30,575 --> 01:36:32,034 Δεν άλλαξες λίγο, Βαρούν 2715 01:36:32,034 --> 01:36:32,200 Δεν άλλαξες λίγο, Βαρούν 2716 01:36:32,534 --> 01:36:33,992 Ναι, δεν άλλαξε λίγο 2717 01:36:36,450 --> 01:36:37,659 Υγεία φίλε 2718 01:36:37,909 --> 01:36:38,034 Το τσάι είναι καλό, έτσι δεν είναι; 2719 01:36:38,034 --> 01:36:39,575 Το τσάι είναι καλό, έτσι δεν είναι; 2720 01:36:40,200 --> 01:36:42,034 Μας παρατηρεί 2721 01:36:42,034 --> 01:36:42,284 Μας παρατηρεί 2722 01:36:42,825 --> 01:36:43,950 Ναι, είναι 2723 01:36:43,992 --> 01:36:44,034 Μας παρακολουθεί συνεχώς 2724 01:36:44,034 --> 01:36:46,034 Μας παρακολουθεί συνεχώς 2725 01:36:46,034 --> 01:36:46,159 Μας παρακολουθεί συνεχώς 2726 01:36:46,325 --> 01:36:48,034 Πρέπει να τρώτε μπισκότο έτσι 2727 01:36:48,034 --> 01:36:49,325 Πρέπει να τρώτε μπισκότο έτσι 2728 01:36:49,492 --> 01:36:49,950 Σωστό 2729 01:36:50,575 --> 01:36:51,742 Ξέρεις πολλά πράγματα 2730 01:36:52,492 --> 01:36:53,950 Το παρατήρησες; 2731 01:36:54,825 --> 01:36:56,034 Και οι δύο σε κοιτάζουν 2732 01:36:56,034 --> 01:36:57,284 Και οι δύο σε κοιτάζουν 2733 01:37:03,659 --> 01:37:04,034 Είπε, να έρθω 2734 01:37:04,034 --> 01:37:04,492 Είπε, να έρθω 2735 01:37:05,450 --> 01:37:06,034 Γεια σου -Γεια 2736 01:37:06,034 --> 01:37:07,159 Γεια σου -Γεια 2737 01:37:09,867 --> 01:37:10,034 Είναι; 2738 01:37:10,034 --> 01:37:10,284 Είναι; 2739 01:37:11,117 --> 01:37:12,034 Οι συνάδελφοι του Βαρούν 2740 01:37:12,034 --> 01:37:12,200 Οι συνάδελφοι του Βαρούν 2741 01:37:12,242 --> 01:37:14,034 Τι; -Δηλαδή φίλοι μου 2742 01:37:14,034 --> 01:37:14,117 Τι; -Δηλαδή φίλοι μου 2743 01:37:15,284 --> 01:37:16,034 Οι καλύτεροι φίλοι 2744 01:37:16,034 --> 01:37:16,325 Οι καλύτεροι φίλοι 2745 01:37:16,950 --> 01:37:18,034 Ήρθαμε οι τρεις μαζί 2746 01:37:18,117 --> 01:37:19,825 Ωραία 2747 01:37:21,325 --> 01:37:22,034 Γεια σου Γεια σου 2748 01:37:22,034 --> 01:37:22,325 Γεια σου Γεια σου 2749 01:37:22,742 --> 01:37:24,034 Είμαι ο Madhu, είμαι δικός του.. -Ναι, ξέρουμε 2750 01:37:24,034 --> 01:37:24,909 Είμαι ο Madhu, είμαι δικός του.. -Ναι, ξέρουμε 2751 01:37:25,117 --> 01:37:26,034 Ξέρουμε! Τι ρε φίλε; 2752 01:37:26,034 --> 01:37:27,284 Ξέρουμε! Τι ρε φίλε; 2753 01:37:27,825 --> 01:37:28,034 Σεβασμός; 2754 01:37:28,034 --> 01:37:28,450 Σεβασμός; 2755 01:37:30,034 --> 01:37:32,034 Δεν είμαι ο δάσκαλός του. Είμαι συμμαθητής του 2756 01:37:32,034 --> 01:37:32,617 Δεν είμαι ο δάσκαλός του. Είμαι συμμαθητής του 2757 01:37:32,742 --> 01:37:34,034 Μιλήστε μου με το όνομα Madhu -Εντάξει, Madhu 2758 01:37:34,034 --> 01:37:34,659 Μιλήστε μου με το όνομα Madhu -Εντάξει, Madhu 2759 01:37:35,575 --> 01:37:36,034 Εγώ, ο Kiran και είναι η Suri 2760 01:37:36,034 --> 01:37:36,492 Εγώ, ο Kiran και είναι η Suri 2761 01:37:45,825 --> 01:37:46,034 Τι, υπαινίσσεται να φύγει; 2762 01:37:46,034 --> 01:37:46,909 Τι, υπαινίσσεται να φύγει; 2763 01:37:49,284 --> 01:37:50,034 Σούρι.. 2764 01:37:50,034 --> 01:37:50,200 Σούρι.. 2765 01:37:56,117 --> 01:37:58,034 Τι είναι αυτό το ταξίδι τόσο ξαφνικά; -Είναι μια σημαντική ερώτηση, τι έγινε λοιπόν.. 2766 01:37:58,034 --> 01:37:59,117 Τι είναι αυτό το ταξίδι τόσο ξαφνικά; -Είναι μια σημαντική ερώτηση, τι έγινε λοιπόν.. 2767 01:38:01,200 --> 01:38:02,034 Ήρθαμε οι τρεις από το Χαϊντεραμπάντ -Γεια.. 2768 01:38:02,034 --> 01:38:02,659 Ήρθαμε οι τρεις από το Χαϊντεραμπάντ -Γεια.. 2769 01:38:03,242 --> 01:38:04,034 Να το πω -Πήρα τηλέφωνο 2770 01:38:04,034 --> 01:38:04,659 Να το πω -Πήρα τηλέφωνο 2771 01:38:04,867 --> 01:38:06,034 Έχω ένα τηλέφωνο για σένα - Ένα τηλέφωνο; 2772 01:38:06,034 --> 01:38:06,992 Έχω ένα τηλέφωνο για σένα - Ένα τηλέφωνο; 2773 01:38:07,284 --> 01:38:08,034 Ναι, όντως 2774 01:38:08,034 --> 01:38:08,117 Ναι, όντως 2775 01:38:08,784 --> 01:38:10,034 Θα επιστρέψει σε λίγο Παιδιά συνεχίστε 2776 01:38:10,034 --> 01:38:11,284 Θα επιστρέψει σε λίγο Παιδιά συνεχίστε 2777 01:38:11,534 --> 01:38:12,034 Φύγε -Θα σου πω αργότερα -Εντάξει 2778 01:38:12,034 --> 01:38:14,034 Φύγε -Θα σου πω αργότερα -Εντάξει 2779 01:38:14,034 --> 01:38:15,575 Φύγε -Θα σου πω αργότερα -Εντάξει 2780 01:38:15,700 --> 01:38:16,034 Ελάτε -Περίμενε, μπορεί να δώσει και 500 2781 01:38:16,034 --> 01:38:18,034 Ελάτε -Περίμενε, μπορεί να δώσει και 500 2782 01:38:18,034 --> 01:38:18,492 Ελάτε -Περίμενε, μπορεί να δώσει και 500 2783 01:38:36,909 --> 01:38:38,034 έχεις αλλάξει πολύ, Δηλαδή, με την καλή έννοια 2784 01:38:38,034 --> 01:38:40,034 έχεις αλλάξει πολύ, Δηλαδή, με την καλή έννοια 2785 01:38:40,034 --> 01:38:40,159 έχεις αλλάξει πολύ, Δηλαδή, με την καλή έννοια 2786 01:38:49,992 --> 01:38:50,034 Σκέφτηκα πολλά πράγματα να μιλήσω με τον τρόπο 2787 01:38:50,034 --> 01:38:52,034 Σκέφτηκα πολλά πράγματα να μιλήσω με τον τρόπο 2788 01:38:52,034 --> 01:38:52,950 Σκέφτηκα πολλά πράγματα να μιλήσω με τον τρόπο 2789 01:38:54,409 --> 01:38:56,034 Και ερχόμενος εδώ, Έχασα τα πάντα από το κεφάλι μου 2790 01:38:56,034 --> 01:38:56,659 Και ερχόμενος εδώ, Έχασα τα πάντα από το κεφάλι μου 2791 01:38:58,909 --> 01:38:59,700 Έτσι λειτουργεί με μένα 2792 01:39:03,950 --> 01:39:04,034 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί δεν έχω επαφή μαζί σου; 2793 01:39:04,034 --> 01:39:06,034 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί δεν έχω επαφή μαζί σου; 2794 01:39:06,034 --> 01:39:06,492 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί δεν έχω επαφή μαζί σου; 2795 01:39:08,492 --> 01:39:09,909 Θα υπάρχει κάποιος λόγος, σωστά, Madhu; 2796 01:39:13,784 --> 01:39:14,034 Με σκέφτηκες ποτέ; 2797 01:39:14,034 --> 01:39:15,242 Με σκέφτηκες ποτέ; 2798 01:39:16,784 --> 01:39:17,367 Πάντα; 2799 01:39:18,825 --> 01:39:20,034 Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά όταν γνωριστήκαμε! 2800 01:39:20,034 --> 01:39:21,742 Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά όταν γνωριστήκαμε! 2801 01:39:22,784 --> 01:39:24,034 Από το Orkut στο Facebook Το όνομά σας είναι το πρώτο που ψάχνετε 2802 01:39:24,034 --> 01:39:25,409 Από το Orkut στο Facebook Το όνομά σας είναι το πρώτο που ψάχνετε 2803 01:39:26,492 --> 01:39:28,034 Μα δεν σε βρήκα πουθενά, και έχασα και την ελπίδα 2804 01:39:28,034 --> 01:39:30,034 Μα δεν σε βρήκα πουθενά, και έχασα και την ελπίδα 2805 01:39:33,284 --> 01:39:34,034 Μου έλειψες πολύ 2806 01:39:34,034 --> 01:39:34,325 Μου έλειψες πολύ 2807 01:39:35,659 --> 01:39:36,034 Μια μέρα, σε σκέφτηκα πολύ 2808 01:39:36,034 --> 01:39:37,367 Μια μέρα, σε σκέφτηκα πολύ 2809 01:39:39,950 --> 01:39:40,034 ένιωσα σαν να σε βλέπω 2810 01:39:40,034 --> 01:39:40,909 ένιωσα σαν να σε βλέπω 2811 01:39:43,742 --> 01:39:44,034 αλλά, δεν έχω καν τη φωτογραφία σου 2812 01:39:44,034 --> 01:39:45,117 αλλά, δεν έχω καν τη φωτογραφία σου 2813 01:39:48,034 --> 01:39:50,034 Θύμωσα πάρα πολύ, όταν ο Teju είπε, είσαι εδώ.. 2814 01:39:50,034 --> 01:39:50,284 Θύμωσα πάρα πολύ, όταν ο Teju είπε, είσαι εδώ.. 2815 01:39:51,242 --> 01:39:52,034 είστε και οι δύο εχθροί στο σχολείο, και ξέρει ότι είσαι εδώ 2816 01:39:52,034 --> 01:39:54,034 είστε και οι δύο εχθροί στο σχολείο, και ξέρει ότι είσαι εδώ 2817 01:39:54,200 --> 01:39:54,909 Και σε μένα; 2818 01:39:58,700 --> 01:40:00,034 Ήρθα στο Πούνε για να ρωτήσω τουλάχιστον αυτό 2819 01:40:00,034 --> 01:40:00,575 Ήρθα στο Πούνε για να ρωτήσω τουλάχιστον αυτό 2820 01:40:01,867 --> 01:40:02,034 Να, λοιπόν, είμαι! 2821 01:40:02,034 --> 01:40:03,575 Να, λοιπόν, είμαι! 2822 01:40:04,575 --> 01:40:06,034 Σε παρακαλώ Varun, άκουσέ με 2823 01:40:06,034 --> 01:40:07,159 Σε παρακαλώ Varun, άκουσέ με 2824 01:40:07,992 --> 01:40:08,034 Ίσως να έκανα κάτι λάθος, καταλαβαίνω 2825 01:40:08,034 --> 01:40:10,034 Ίσως να έκανα κάτι λάθος, καταλαβαίνω 2826 01:40:10,034 --> 01:40:10,242 Ίσως να έκανα κάτι λάθος, καταλαβαίνω 2827 01:40:11,200 --> 01:40:12,034 Αλλά, μπορείτε να μου πείτε, σωστά Σας ακούω 2828 01:40:12,034 --> 01:40:13,700 Αλλά, μπορείτε να μου πείτε, σωστά Σας ακούω 2829 01:40:14,992 --> 01:40:16,034 Δεν λέω να σε κάνω να νιώθεις άβολα 2830 01:40:16,034 --> 01:40:16,492 Δεν λέω να σε κάνω να νιώθεις άβολα 2831 01:40:18,492 --> 01:40:19,742 Ένιωσα ότι έπρεπε να κλείσω 2832 01:40:21,950 --> 01:40:22,034 Να έχω ένα καλό συναίσθημα 2833 01:40:22,034 --> 01:40:23,784 Να έχω ένα καλό συναίσθημα 2834 01:40:24,867 --> 01:40:25,700 Σαν να είμαι απαλλαγμένος από μεγάλα κιλά 2835 01:40:31,409 --> 01:40:32,034 Ωραία, θα πάρω άδεια -Που; 2836 01:40:32,034 --> 01:40:33,075 Ωραία, θα πάρω άδεια -Που; 2837 01:40:33,742 --> 01:40:34,034 Βομβάη 2838 01:40:34,034 --> 01:40:34,117 Βομβάη 2839 01:40:35,534 --> 01:40:36,034 Θέλουμε να τελειώσουμε το ταξίδι μας εκεί 2840 01:40:36,034 --> 01:40:36,617 Θέλουμε να τελειώσουμε το ταξίδι μας εκεί 2841 01:40:38,492 --> 01:40:39,200 Πού θα μείνετε; 2842 01:40:41,450 --> 01:40:42,034 Ο σχολικός φίλος του Sudheer είναι εκεί, οπότε.. 2843 01:40:42,034 --> 01:40:43,117 Ο σχολικός φίλος του Sudheer είναι εκεί, οπότε.. 2844 01:40:43,700 --> 01:40:44,034 θα δούμε εκεί για μια μέρα και μετά σκέψου το 2845 01:40:44,034 --> 01:40:46,034 θα δούμε εκεί για μια μέρα και μετά σκέψου το 2846 01:40:46,034 --> 01:40:46,200 θα δούμε εκεί για μια μέρα και μετά σκέψου το 2847 01:40:48,325 --> 01:40:50,034 Η στιγμή που μπήκαμε αυτή την παγίδα, σταματήσαμε να σχεδιάζουμε 2848 01:40:50,034 --> 01:40:50,659 Η στιγμή που μπήκαμε αυτή την παγίδα, σταματήσαμε να σχεδιάζουμε 2849 01:40:51,825 --> 01:40:52,034 Έχουμε τον Naresh, ακόμα κι αν τα μπερδεύουμε 2850 01:40:52,034 --> 01:40:53,367 Έχουμε τον Naresh, ακόμα κι αν τα μπερδεύουμε 2851 01:40:53,575 --> 01:40:54,034 Μπορούμε να πάμε τότε -Δεν υπάρχει πρόβλημα 2852 01:40:54,034 --> 01:40:55,867 Μπορούμε να πάμε τότε -Δεν υπάρχει πρόβλημα 2853 01:41:03,909 --> 01:41:04,034 Εντάξει, Βαρούν, θα φύγει 2854 01:41:04,034 --> 01:41:06,034 Εντάξει, Βαρούν, θα φύγει 2855 01:41:06,034 --> 01:41:06,117 Εντάξει, Βαρούν, θα φύγει 2856 01:41:06,742 --> 01:41:07,325 Πώς; 2857 01:41:08,575 --> 01:41:10,034 Είναι κοντά, μπορώ να περπατήσω 2858 01:41:10,034 --> 01:41:10,409 Είναι κοντά, μπορώ να περπατήσω 2859 01:41:39,575 --> 01:41:40,034 PG 2860 01:41:40,034 --> 01:41:40,159 PG 2861 01:41:52,159 --> 01:41:52,409 Εντάξει 2862 01:41:53,950 --> 01:41:54,034 θα φύγω 2863 01:41:54,034 --> 01:41:54,450 θα φύγω 2864 01:43:23,867 --> 01:43:24,034 Βαρούν.. 2865 01:43:24,034 --> 01:43:24,117 Βαρούν.. 2866 01:43:26,242 --> 01:43:27,867 Θέλω να σε δω μια φορά 2867 01:43:47,534 --> 01:43:48,034 Θέλω να το πιστεύω ♪ 2868 01:43:48,034 --> 01:43:49,617 Θέλω να το πιστεύω ♪ 2869 01:43:49,659 --> 01:43:50,034 Ωστόσο αυτή η στιγμή αισθάνεται πολύ εξωπραγματικό για να το πιστέψεις ♪ 2870 01:43:50,034 --> 01:43:52,034 Ωστόσο αυτή η στιγμή αισθάνεται πολύ εξωπραγματικό για να το πιστέψεις ♪ 2871 01:43:52,034 --> 01:43:52,784 Ωστόσο αυτή η στιγμή αισθάνεται πολύ εξωπραγματικό για να το πιστέψεις ♪ 2872 01:43:56,867 --> 01:43:58,034 Σαν να έχω μόνο μόλις γεννήθηκε σήμερα ♪ 2873 01:43:58,034 --> 01:43:59,409 Σαν να έχω μόνο μόλις γεννήθηκε σήμερα ♪ 2874 01:43:59,575 --> 01:44:00,034 Η καρδιά μου είναι γεμάτη βιασύνη Ότι η αναπνοή μου μετά βίας συγκρατεί ♪ 2875 01:44:00,034 --> 01:44:02,034 Η καρδιά μου είναι γεμάτη βιασύνη Ότι η αναπνοή μου μετά βίας συγκρατεί ♪ 2876 01:44:02,034 --> 01:44:03,575 Η καρδιά μου είναι γεμάτη βιασύνη Ότι η αναπνοή μου μετά βίας συγκρατεί ♪ 2877 01:44:06,242 --> 01:44:08,034 Όλα αυτά τα χρόνια χωριστά, Σίγουρα αυτή η απόσταση έχει παίξει.. ♪ 2878 01:44:08,034 --> 01:44:10,034 Όλα αυτά τα χρόνια χωριστά, Σίγουρα αυτή η απόσταση έχει παίξει.. ♪ 2879 01:44:10,034 --> 01:44:10,492 Όλα αυτά τα χρόνια χωριστά, Σίγουρα αυτή η απόσταση έχει παίξει.. ♪ 2880 01:44:10,825 --> 01:44:12,034 Η ζωή με έφερε ακριβώς μπροστά σου ♪ 2881 01:44:12,034 --> 01:44:14,034 Η ζωή με έφερε ακριβώς μπροστά σου ♪ 2882 01:44:14,034 --> 01:44:14,825 Η ζωή με έφερε ακριβώς μπροστά σου ♪ 2883 01:44:15,450 --> 01:44:16,034 Ο πόνος θάφτηκε στο χθες Επιτέλους βρήκε τη θέση του δίπλα σου ♪ 2884 01:44:16,034 --> 01:44:18,034 Ο πόνος θάφτηκε στο χθες Επιτέλους βρήκε τη θέση του δίπλα σου ♪ 2885 01:44:18,034 --> 01:44:19,784 Ο πόνος θάφτηκε στο χθες Επιτέλους βρήκε τη θέση του δίπλα σου ♪ 2886 01:44:20,200 --> 01:44:22,034 Και γύρισε τον εαυτό του Στην πιο γλυκιά μελωδία ♪ 2887 01:44:22,034 --> 01:44:23,825 Και γύρισε τον εαυτό του Στην πιο γλυκιά μελωδία ♪ 2888 01:44:24,534 --> 01:44:26,034 Σαν τα ξέγνοιαστα βήματα ενός παιδιού, Η καρδιά μου αγριεύει ♪ 2889 01:44:26,034 --> 01:44:28,034 Σαν τα ξέγνοιαστα βήματα ενός παιδιού, Η καρδιά μου αγριεύει ♪ 2890 01:44:28,034 --> 01:44:30,034 Σαν τα ξέγνοιαστα βήματα ενός παιδιού, Η καρδιά μου αγριεύει ♪ 2891 01:44:30,034 --> 01:44:31,284 Σαν τα ξέγνοιαστα βήματα ενός παιδιού, Η καρδιά μου αγριεύει ♪ 2892 01:44:31,534 --> 01:44:32,034 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; ♪ 2893 01:44:32,034 --> 01:44:33,700 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; ♪ 2894 01:44:33,909 --> 01:44:34,034 Οι λέξεις κρυμμένες βαθιά μέσα, Τυλιγμένο σε δισταγμό.. ♪ 2895 01:44:34,034 --> 01:44:36,034 Οι λέξεις κρυμμένες βαθιά μέσα, Τυλιγμένο σε δισταγμό.. ♪ 2896 01:44:36,034 --> 01:44:38,034 Οι λέξεις κρυμμένες βαθιά μέσα, Τυλιγμένο σε δισταγμό.. ♪ 2897 01:44:38,034 --> 01:44:40,034 Οι λέξεις κρυμμένες βαθιά μέσα, Τυλιγμένο σε δισταγμό.. ♪ 2898 01:44:40,034 --> 01:44:40,325 Οι λέξεις κρυμμένες βαθιά μέσα, Τυλιγμένο σε δισταγμό.. ♪ 2899 01:44:40,450 --> 01:44:42,034 Θα τους ακούσεις; Θα περπατάς δίπλα μου; ♪ 2900 01:44:42,034 --> 01:44:42,950 Θα τους ακούσεις; Θα περπατάς δίπλα μου; ♪ 2901 01:44:43,159 --> 01:44:44,034 Θα μείνει ο ίδιος ο χρόνος Και να μείνεις μαζί μας; ♪ 2902 01:44:44,034 --> 01:44:46,034 Θα μείνει ο ίδιος ο χρόνος Και να μείνεις μαζί μας; ♪ 2903 01:44:46,034 --> 01:44:48,034 Θα μείνει ο ίδιος ο χρόνος Και να μείνεις μαζί μας; ♪ 2904 01:44:48,034 --> 01:44:50,034 Θα μείνει ο ίδιος ο χρόνος Και να μείνεις μαζί μας; ♪ 2905 01:44:50,034 --> 01:44:51,242 Θα μείνει ο ίδιος ο χρόνος Και να μείνεις μαζί μας; ♪ 2906 01:45:10,992 --> 01:45:12,034 Πολύτιμη αγαπητή, αγαπημένη μου καρδιά.. ♪ 2907 01:45:12,034 --> 01:45:14,034 Πολύτιμη αγαπητή, αγαπημένη μου καρδιά.. ♪ 2908 01:45:14,034 --> 01:45:15,242 Πολύτιμη αγαπητή, αγαπημένη μου καρδιά.. ♪ 2909 01:45:15,450 --> 01:45:16,034 Η νανουρισμένη καρδιά μου, άκουσέ με ♪ 2910 01:45:16,034 --> 01:45:18,034 Η νανουρισμένη καρδιά μου, άκουσέ με ♪ 2911 01:45:18,034 --> 01:45:19,784 Η νανουρισμένη καρδιά μου, άκουσέ με ♪ 2912 01:45:20,867 --> 01:45:22,034 Είναι μια άγνωστη ένταση, Ή μια άλυτη λαχτάρα; ♪ 2913 01:45:22,034 --> 01:45:24,034 Είναι μια άγνωστη ένταση, Ή μια άλυτη λαχτάρα; ♪ 2914 01:45:24,034 --> 01:45:24,825 Είναι μια άγνωστη ένταση, Ή μια άλυτη λαχτάρα; ♪ 2915 01:45:25,450 --> 01:45:26,034 Μια γλώσσα που κρύβεται πίσω από την αυλαία ♪ 2916 01:45:26,034 --> 01:45:28,034 Μια γλώσσα που κρύβεται πίσω από την αυλαία ♪ 2917 01:45:28,034 --> 01:45:29,325 Μια γλώσσα που κρύβεται πίσω από την αυλαία ♪ 2918 01:45:30,075 --> 01:45:32,034 Όπως η ιστορία του παρελθόντος Μετατρέπεται σε καλωσόρισμα για αύριο ♪ 2919 01:45:32,034 --> 01:45:34,034 Όπως η ιστορία του παρελθόντος Μετατρέπεται σε καλωσόρισμα για αύριο ♪ 2920 01:45:34,034 --> 01:45:34,200 Όπως η ιστορία του παρελθόντος Μετατρέπεται σε καλωσόρισμα για αύριο ♪ 2921 01:45:34,409 --> 01:45:36,034 Η ελπίδα ανθίζει για άλλη μια φορά στη ζωή ♪ 2922 01:45:36,034 --> 01:45:38,034 Η ελπίδα ανθίζει για άλλη μια φορά στη ζωή ♪ 2923 01:45:38,034 --> 01:45:38,575 Η ελπίδα ανθίζει για άλλη μια φορά στη ζωή ♪ 2924 01:45:39,200 --> 01:45:40,034 Είσαι αυτός που περίμενα, Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου ♪ 2925 01:45:40,034 --> 01:45:42,034 Είσαι αυτός που περίμενα, Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου ♪ 2926 01:45:42,034 --> 01:45:44,034 Είσαι αυτός που περίμενα, Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου ♪ 2927 01:45:44,034 --> 01:45:46,034 Είσαι αυτός που περίμενα, Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου ♪ 2928 01:45:46,034 --> 01:45:46,617 Είσαι αυτός που περίμενα, Και τώρα στέκεσαι μπροστά μου ♪ 2929 01:45:48,409 --> 01:45:50,034 Αυτή ακριβώς η στιγμή σου ανήκει, Είναι γραμμένο σε όλη τη μοίρα μου ♪ 2930 01:45:50,034 --> 01:45:52,034 Αυτή ακριβώς η στιγμή σου ανήκει, Είναι γραμμένο σε όλη τη μοίρα μου ♪ 2931 01:45:52,034 --> 01:45:54,034 Αυτή ακριβώς η στιγμή σου ανήκει, Είναι γραμμένο σε όλη τη μοίρα μου ♪ 2932 01:45:54,034 --> 01:45:55,492 Αυτή ακριβώς η στιγμή σου ανήκει, Είναι γραμμένο σε όλη τη μοίρα μου ♪ 2933 01:45:58,034 --> 01:46:00,034 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 2934 01:46:00,034 --> 01:46:02,034 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 2935 01:46:02,034 --> 01:46:02,784 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 2936 01:46:02,950 --> 01:46:04,034 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 2937 01:46:04,034 --> 01:46:06,034 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 2938 01:46:06,034 --> 01:46:06,950 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 2939 01:46:07,367 --> 01:46:08,034 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 2940 01:46:08,034 --> 01:46:10,034 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 2941 01:46:10,034 --> 01:46:11,575 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 2942 01:46:11,700 --> 01:46:12,034 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 2943 01:46:12,034 --> 01:46:14,034 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 2944 01:46:14,034 --> 01:46:15,617 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 2945 01:46:16,367 --> 01:46:18,034 Από αυτή τη στιγμή, Δεν θέλω τίποτα άλλο ♪ 2946 01:46:18,034 --> 01:46:20,034 Από αυτή τη στιγμή, Δεν θέλω τίποτα άλλο ♪ 2947 01:46:20,034 --> 01:46:20,784 Από αυτή τη στιγμή, Δεν θέλω τίποτα άλλο ♪ 2948 01:46:20,950 --> 01:46:22,034 Η καρδιά μου δεν έχει πια κουράγιο Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 2949 01:46:22,034 --> 01:46:24,034 Η καρδιά μου δεν έχει πια κουράγιο Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 2950 01:46:24,034 --> 01:46:25,367 Η καρδιά μου δεν έχει πια κουράγιο Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 2951 01:46:25,659 --> 01:46:26,034 Για να έρθω τόσο κοντά Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 2952 01:46:26,034 --> 01:46:28,034 Για να έρθω τόσο κοντά Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 2953 01:46:28,034 --> 01:46:29,950 Για να έρθω τόσο κοντά Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 2954 01:46:30,325 --> 01:46:32,034 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει συντροφικότητα; ♪ 2955 01:46:32,034 --> 01:46:32,200 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει συντροφικότητα; ♪ 2956 01:46:35,284 --> 01:46:36,034 Λοιπόν, έγινες διευθυντής, ε; 2957 01:46:36,034 --> 01:46:36,659 Λοιπόν, έγινες διευθυντής, ε; 2958 01:46:37,909 --> 01:46:38,034 Τι είναι αυτό τόσο ξαφνικά; 2959 01:46:38,034 --> 01:46:38,909 Τι είναι αυτό τόσο ξαφνικά; 2960 01:46:39,367 --> 01:46:40,034 Ο Varun που ξέρω είναι λάτρης της Ιστορίας 2961 01:46:40,034 --> 01:46:41,992 Ο Varun που ξέρω είναι λάτρης της Ιστορίας 2962 01:46:42,367 --> 01:46:44,034 Άκουσα, θέλεις να γίνεις Αρχαιολόγος 2963 01:46:44,034 --> 01:46:44,200 Άκουσα, θέλεις να γίνεις Αρχαιολόγος 2964 01:46:48,200 --> 01:46:49,034 Τι ψάχνεις; 2965 01:46:50,367 --> 01:46:52,034 Ο Madhu, τον οποίο γνωρίζω θέλει να γίνει πιλότος 2966 01:46:52,034 --> 01:46:52,409 Ο Madhu, τον οποίο γνωρίζω θέλει να γίνει πιλότος 2967 01:46:53,325 --> 01:46:54,034 Κοιτάζοντας πού στάθμευσε την πτήση 2968 01:46:54,034 --> 01:46:54,700 Κοιτάζοντας πού στάθμευσε την πτήση 2969 01:46:59,784 --> 01:47:00,034 Κάποτε ήταν καλό στην παιδική ηλικία, Μου λείπουν εκείνες οι μέρες 2970 01:47:00,034 --> 01:47:02,034 Κάποτε ήταν καλό στην παιδική ηλικία, Μου λείπουν εκείνες οι μέρες 2971 01:47:02,034 --> 01:47:02,867 Κάποτε ήταν καλό στην παιδική ηλικία, Μου λείπουν εκείνες οι μέρες 2972 01:47:03,784 --> 01:47:04,034 Αλλάξαμε πολύ 2973 01:47:04,034 --> 01:47:04,659 Αλλάξαμε πολύ 2974 01:47:09,617 --> 01:47:10,034 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 2975 01:47:10,034 --> 01:47:11,575 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 2976 01:47:12,784 --> 01:47:14,034 Συνήθιζες να τρομάζεις μόνο για να μιλήσεις μαζί μου 2977 01:47:14,034 --> 01:47:14,950 Συνήθιζες να τρομάζεις μόνο για να μιλήσεις μαζί μου 2978 01:47:16,867 --> 01:47:17,784 Ακόμα και εγώ φοβάμαι μέχρι σήμερα 2979 01:47:31,242 --> 01:47:32,034 Γεια σας; Ναι, πες μου 2980 01:47:32,034 --> 01:47:33,242 Γεια σας; Ναι, πες μου 2981 01:47:36,117 --> 01:47:36,617 Ξεκινώντας τώρα 2982 01:47:37,909 --> 01:47:38,034 Εντάξει 2983 01:47:38,034 --> 01:47:38,159 Εντάξει 2984 01:47:46,075 --> 01:47:47,200 Πρέπει να πάω σταθμό 2985 01:48:22,075 --> 01:48:23,034 Madhu 2986 01:48:39,534 --> 01:48:40,034 Απάντησέ το, μήπως κάτι επείγον; 2987 01:48:40,034 --> 01:48:41,075 Απάντησέ το, μήπως κάτι επείγον; 2988 01:48:45,034 --> 01:48:46,034 Γειά σου; -Γεια σου Madhu.. 2989 01:48:46,034 --> 01:48:46,492 Γεια σας; -Γεια σου Madhu.. 2990 01:48:46,825 --> 01:48:47,242 Μαμά.. 2991 01:48:48,034 --> 01:48:48,950 Γεια σας; 2992 01:48:49,575 --> 01:48:50,034 Γεια σας, ακούγομαι; 2993 01:48:50,034 --> 01:48:50,825 Γεια σας, ακούγομαι; 2994 01:48:51,867 --> 01:48:52,034 Δεν μπορώ να σε ακούσω 2995 01:48:52,034 --> 01:48:52,950 Δεν μπορώ να σε ακούσω 2996 01:48:53,075 --> 01:48:54,034 Είμαι στο Auto 2997 01:48:54,034 --> 01:48:54,117 Είμαι στο Auto 2998 01:48:54,784 --> 01:48:56,034 Δεν μπορώ να σε ακούσω - Ένα λεπτό.. 2999 01:48:56,034 --> 01:48:56,450 Δεν μπορώ να σε ακούσω - Ένα λεπτό.. 3000 01:48:57,034 --> 01:48:57,742 Εντάξει 3001 01:48:58,159 --> 01:48:59,992 Γεια σας, ακούγομαι; -Ναι μαμά 3002 01:49:00,325 --> 01:49:02,034 Madhu, πότε είναι το λεωφορείο σας; 3003 01:49:02,867 --> 01:49:04,034 Στις 9 3004 01:49:04,034 --> 01:49:04,117 Στις 9 3005 01:49:04,409 --> 01:49:06,034 Ο χρόνος κυλάει, τα μάζεψες όλα; -Ναι, το έκανα 3006 01:49:06,034 --> 01:49:07,617 Ο χρόνος κυλάει, τα μάζεψες όλα; -Ναι, το έκανα 3007 01:49:08,034 --> 01:49:09,742 Τι γίνεται με τα κοσμήματα; 3008 01:49:10,742 --> 01:49:12,034 Ναι, το μάζεψα 3009 01:49:12,034 --> 01:49:12,159 Ναι, το μάζεψα 3010 01:49:12,867 --> 01:49:14,034 Ωραία ακούστε.. 3011 01:49:14,034 --> 01:49:14,075 Ωραία ακούστε.. 3012 01:49:14,575 --> 01:49:16,034 Ο μπαμπάς είπε εντάξει σε αυτό πρόταση γάμου έγινε τον περασμένο μήνα 3013 01:49:16,034 --> 01:49:17,534 Ο μπαμπάς είπε εντάξει σε αυτό πρόταση γάμου έγινε τον περασμένο μήνα 3014 01:50:11,492 --> 01:50:12,034 Κάποτε ήταν καλό στην παιδική ηλικία, 3015 01:50:12,034 --> 01:50:13,075 Κάποτε ήταν καλό στην παιδική ηλικία, 3016 01:50:14,159 --> 01:50:15,325 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες 3017 01:50:17,492 --> 01:50:18,034 Όλα έχουν αλλάξει τώρα 3018 01:50:18,034 --> 01:50:18,784 Όλα έχουν αλλάξει τώρα 3019 01:50:20,117 --> 01:50:22,034 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 3020 01:50:22,034 --> 01:50:22,117 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 3021 01:50:23,117 --> 01:50:24,034 Δηλαδή στο σχολείο συνήθιζες να φοβάσαι να μιλήσεις μαζί μου 3022 01:50:24,034 --> 01:50:26,034 Δηλαδή στο σχολείο συνήθιζες να φοβάσαι να μιλήσεις μαζί μου 3023 01:50:26,034 --> 01:50:26,575 Δηλαδή στο σχολείο συνήθιζες να φοβάσαι να μιλήσεις μαζί μου 3024 01:50:28,617 --> 01:50:30,034 Ένιωσες ποτέ κορίτσι αρκεί η ύπαρξη σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο; 3025 01:50:30,034 --> 01:50:32,034 Ένιωσες ποτέ κορίτσι αρκεί η ύπαρξη σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο; 3026 01:50:32,034 --> 01:50:33,159 Ένιωσες ποτέ κορίτσι αρκεί η ύπαρξη σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο; 3027 01:50:36,117 --> 01:50:37,200 Μπορώ εύκολα να ζήσω και μόνο βλέποντάς την 3028 01:50:41,909 --> 01:50:42,034 Επιπλέον, πώς μπορείς να με ξεχάσεις; 3029 01:50:42,034 --> 01:50:44,034 Επιπλέον, πώς μπορείς να με ξεχάσεις; 3030 01:50:44,034 --> 01:50:44,409 Επιπλέον, πώς μπορείς να με ξεχάσεις; 3031 01:50:46,367 --> 01:50:47,159 Θα το κάνετε; 3032 01:51:33,450 --> 01:51:34,034 Είχα μια αξέχαστη μέρα 3033 01:51:34,034 --> 01:51:36,034 Είχα μια αξέχαστη μέρα 3034 01:51:36,034 --> 01:51:36,200 Είχα μια αξέχαστη μέρα 3035 01:51:39,659 --> 01:51:40,034 Κάτι που θα το λατρεύω για πάντα 3036 01:51:40,034 --> 01:51:42,034 Κάτι που θα το λατρεύω για πάντα 3037 01:51:48,367 --> 01:51:50,034 Η μία λέξη συνεχίζει να εντυπωσιάζει το κεφάλι μου σε όλη τη διαδρομή, Madhu 3038 01:51:50,034 --> 01:51:50,867 Η μία λέξη συνεχίζει να εντυπωσιάζει το κεφάλι μου σε όλη τη διαδρομή, Madhu 3039 01:51:51,867 --> 01:51:52,034 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 3040 01:51:52,034 --> 01:51:54,034 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 3041 01:51:54,034 --> 01:51:54,742 Δεν περάσαμε ποτέ αυτή την ώρα μαζί 3042 01:51:57,742 --> 01:51:58,034 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό 3043 01:51:58,034 --> 01:51:58,617 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό 3044 01:52:06,200 --> 01:52:08,034 Εντάξει, υποθέτω ότι πρέπει να φύγεις 3045 01:52:08,034 --> 01:52:08,784 Εντάξει, υποθέτω ότι πρέπει να φύγεις 3046 01:52:09,992 --> 01:52:10,034 Πολλά πράγματα υπάρχουν για να συσκευάσετε, σωστά 3047 01:52:10,034 --> 01:52:11,867 Πολλά πράγματα υπάρχουν για να συσκευάσετε, σωστά 3048 01:52:15,867 --> 01:52:16,034 θα φύγω 3049 01:52:16,034 --> 01:52:16,367 θα φύγω 3050 01:52:25,284 --> 01:52:25,784 Βαρούν.. 3051 01:53:03,325 --> 01:53:04,034 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 3052 01:53:04,034 --> 01:53:06,034 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 3053 01:53:06,034 --> 01:53:07,617 Εκατό χρόνια δεν θα ήταν ποτέ αρκετά, Χιλιάδες χρόνια θα ήταν ακόμα πολύ λίγα ♪ 3054 01:53:07,992 --> 01:53:08,034 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 3055 01:53:08,034 --> 01:53:10,034 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 3056 01:53:10,034 --> 01:53:11,909 Η ψυχή μου μετά βίας μπορεί να αντέξει Η ευτυχία που νιώθω ♪ 3057 01:53:12,700 --> 01:53:14,034 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 3058 01:53:14,034 --> 01:53:16,034 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 3059 01:53:16,034 --> 01:53:16,992 Όταν αμέτρητες σιωπές Αρχίστε να τραγουδάτε με χίλιες φωνές ♪ 3060 01:53:17,284 --> 01:53:18,034 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 3061 01:53:18,034 --> 01:53:20,034 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 3062 01:53:20,034 --> 01:53:21,284 Αυτή η ίδια η ζωή Νιώθεις ευλογημένος σήμερα ♪ 3063 01:53:21,700 --> 01:53:22,034 -Γράψε κάτι όμορφο 3064 01:53:22,034 --> 01:53:23,367 -Γράψε κάτι όμορφο 3065 01:53:23,909 --> 01:53:24,034 Η καρδιά μου δεν έχει πια το κουράγιο ♪ 3066 01:53:24,034 --> 01:53:26,034 Η καρδιά μου δεν έχει πια το κουράγιο ♪ 3067 01:53:26,034 --> 01:53:28,034 Η καρδιά μου δεν έχει πια το κουράγιο ♪ 3068 01:53:28,034 --> 01:53:28,200 Η καρδιά μου δεν έχει πια το κουράγιο ♪ 3069 01:53:28,659 --> 01:53:30,034 Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 3070 01:53:30,034 --> 01:53:32,034 Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 3071 01:53:32,034 --> 01:53:32,992 Να ζητήσω οτιδήποτε πέρα από αυτό ♪ 3072 01:53:33,284 --> 01:53:34,034 Για να έρθω τόσο κοντά, Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 3073 01:53:34,034 --> 01:53:36,034 Για να έρθω τόσο κοντά, Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 3074 01:53:36,034 --> 01:53:37,575 Για να έρθω τόσο κοντά, Να γίνουμε μέρος ο ένας του άλλου ♪ 3075 01:53:37,742 --> 01:53:38,034 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει συντροφικότητα; ♪ 3076 01:53:38,034 --> 01:53:40,034 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει συντροφικότητα; ♪ 3077 01:53:40,034 --> 01:53:40,992 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει συντροφικότητα; ♪ 3078 01:53:41,159 --> 01:53:41,950 Ω αγαπημένη! ♪ 3079 01:54:56,867 --> 01:54:58,034 Βαρούν.. 3080 01:54:58,034 --> 01:54:58,159 Βαρούν.. 3081 01:54:58,784 --> 01:55:00,034 Πού ήσουν; Εγώ και η μαμά ανησυχούμε για σένα 3082 01:55:00,034 --> 01:55:01,450 Πού ήσουν; Εγώ και η μαμά ανησυχούμε για σένα 3083 01:55:03,075 --> 01:55:03,784 Είναι όλα εντάξει; 3084 01:55:08,200 --> 01:55:09,659 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 3085 01:55:10,784 --> 01:55:12,034 Είναι η Σούρι μαζί σου; Δώσε το τηλέφωνό σου 3086 01:55:12,034 --> 01:55:12,159 Είναι η Σούρι μαζί σου; Δώσε το τηλέφωνό σου 3087 01:55:13,200 --> 01:55:14,034 Μπαμπάς.. δεν σου αρέσουν πολύ οι ταινίες; 3088 01:55:14,034 --> 01:55:16,034 Μπαμπάς.. δεν σου αρέσουν πολύ οι ταινίες; 3089 01:55:16,034 --> 01:55:16,284 Μπαμπάς.. δεν σου αρέσουν πολύ οι ταινίες; 3090 01:55:17,450 --> 01:55:18,034 Γιατί το μιλάς, βάλτε τη Suri στη γραμμή 3091 01:55:18,034 --> 01:55:19,575 Γιατί το μιλάς, βάλτε τη Suri στη γραμμή 3092 01:55:20,242 --> 01:55:22,034 Πες μου μπαμπά Δεν σου αρέσουν; 3093 01:55:22,034 --> 01:55:22,284 Πες μου μπαμπά Δεν σου αρέσουν; 3094 01:55:22,742 --> 01:55:24,034 Αν δεν μου αρέσουν οι ταινίες, γιατί θα σας παρουσιάσω μια κάμερα; 3095 01:55:24,034 --> 01:55:24,784 Αν δεν μου αρέσουν οι ταινίες, γιατί θα σας παρουσιάσω μια κάμερα; 3096 01:55:25,575 --> 01:55:26,034 Ξέρεις πόσες φορές Έχω δείξει τη μικρού μήκους ταινία στους φίλους μου; 3097 01:55:26,034 --> 01:55:28,034 Ξέρεις πόσες φορές Έχω δείξει τη μικρού μήκους ταινία στους φίλους μου; 3098 01:55:28,034 --> 01:55:28,700 Ξέρεις πόσες φορές Έχω δείξει τη μικρού μήκους ταινία στους φίλους μου; 3099 01:55:30,159 --> 01:55:31,617 Τότε γιατί θα το κάνετε τσακώνεσαι μαζί μου όλη την ώρα; 3100 01:55:32,409 --> 01:55:34,034 Είναι η μόνη φορά θα περάσεις μαζί μου 3101 01:55:34,034 --> 01:55:35,534 Είναι η μόνη φορά θα περάσεις μαζί μου 3102 01:55:38,742 --> 01:55:40,034 Τίποτα, φίλε, έχασα πολλά μέσα μου καριέρα κάνοντας πράγματα εν αγνοία τους 3103 01:55:40,034 --> 01:55:42,034 Τίποτα, φίλε, έχασα πολλά μέσα μου καριέρα κάνοντας πράγματα εν αγνοία τους 3104 01:55:42,034 --> 01:55:43,742 Τίποτα, φίλε, έχασα πολλά μέσα μου καριέρα κάνοντας πράγματα εν αγνοία τους 3105 01:55:44,867 --> 01:55:46,034 Είναι απλά ένας φόβος ότι, πάλι εσύ θα αντιμετωπίσετε τα ίδια πράγματα στη ζωή σας 3106 01:55:46,034 --> 01:55:48,034 Είναι απλά ένας φόβος ότι, πάλι εσύ θα αντιμετωπίσετε τα ίδια πράγματα στη ζωή σας 3107 01:55:48,034 --> 01:55:48,242 Είναι απλά ένας φόβος ότι, πάλι εσύ θα αντιμετωπίσετε τα ίδια πράγματα στη ζωή σας 3108 01:55:49,034 --> 01:55:50,034 Δεν είναι ο θυμός που εγώ έχω πάνω σου, είναι αγάπη μου 3109 01:55:50,034 --> 01:55:52,034 Δεν είναι ο θυμός που εγώ έχω πάνω σου, είναι αγάπη μου 3110 01:55:52,034 --> 01:55:52,200 Δεν είναι ο θυμός που εγώ έχω πάνω σου, είναι αγάπη μου 3111 01:55:59,534 --> 01:56:00,034 Περιμένετε, είπα στους φίλους μου ότι είσαι διευθυντής 3112 01:56:00,034 --> 01:56:02,034 Περιμένετε, είπα στους φίλους μου ότι είσαι διευθυντής 3113 01:56:02,034 --> 01:56:02,659 Περιμένετε, είπα στους φίλους μου ότι είσαι διευθυντής 3114 01:56:03,284 --> 01:56:04,034 δεν εχω αλλη επιλογη 3115 01:56:04,034 --> 01:56:04,575 δεν εχω αλλη επιλογη 3116 01:56:05,992 --> 01:56:06,034 Επικεντρωθείτε στην ιστορία 3117 01:56:06,034 --> 01:56:06,617 Επικεντρωθείτε στην ιστορία 3118 01:56:07,325 --> 01:56:08,034 Γράψε ένα 3119 01:56:08,034 --> 01:56:08,075 Γράψε ένα 3120 01:56:08,992 --> 01:56:10,034 Καταλήξτε σε ένα καλό 3121 01:56:10,034 --> 01:56:10,742 Καταλήξτε σε ένα καλό 3122 01:56:11,450 --> 01:56:11,784 Μαμά.. 3123 01:56:37,284 --> 01:56:38,034 πες μου.. 3124 01:56:38,034 --> 01:56:38,159 πες μου.. 3125 01:56:38,534 --> 01:56:40,034 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Είμαστε εδώ από μια ώρα 3126 01:56:40,034 --> 01:56:41,409 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Είμαστε εδώ από μια ώρα 3127 01:56:43,325 --> 01:56:44,034 Είναι κοντά έλα περπατώντας 3128 01:56:44,034 --> 01:56:44,742 Είναι κοντά έλα περπατώντας 3129 01:56:48,242 --> 01:56:50,034 Ίσως είναι στη δουλειά -Γεια, τι είναι αυτό σημαντικό; 3130 01:56:50,034 --> 01:56:50,659 Ίσως είναι στη δουλειά -Γεια, τι είναι αυτό σημαντικό; 3131 01:56:51,492 --> 01:56:52,034 Έλα κατευθείαν -Κατευθεία; 3132 01:56:52,034 --> 01:56:52,575 Έλα κατευθείαν -Κατευθεία; 3133 01:56:52,742 --> 01:56:54,034 Μπορείτε να δείτε ένα κτίριο κατασκευής -Ναι 3134 01:56:54,034 --> 01:56:54,867 Μπορείτε να δείτε ένα κτίριο κατασκευής -Ναι 3135 01:56:54,992 --> 01:56:56,034 Διασχίσαμε το κτίριο 3136 01:56:56,034 --> 01:56:56,867 Διασχίσαμε το κτίριο 3137 01:56:57,117 --> 01:56:58,034 Έλα μπροστά και θα το κάνεις δείτε ένα κτίριο εκεί 3138 01:56:58,034 --> 01:56:59,242 Έλα μπροστά και θα το κάνεις δείτε ένα κτίριο εκεί 3139 01:56:59,784 --> 01:57:00,034 Ναι -Το είδες; 3140 01:57:00,034 --> 01:57:00,700 Ναι -Το είδες; 3141 01:57:01,325 --> 01:57:02,034 Λέει, Rajahamsa; -Ναι αυτό 3142 01:57:02,034 --> 01:57:03,784 Λέει, Rajahamsa; -Ναι αυτό 3143 01:57:04,075 --> 01:57:05,534 Έλα πάνω, Είμαι στο δωμάτιο 3144 01:57:05,534 --> 01:57:06,034 Εντάξει -Κλείστε την πύλη 3145 01:57:06,034 --> 01:57:07,075 Εντάξει -Κλείστε την πύλη 3146 01:57:08,534 --> 01:57:09,575 Τι είδους περιοχή είναι αυτή; 3147 01:57:10,575 --> 01:57:12,034 Τίποτα πολύ, κάποιος φίλος έρχεται 3148 01:57:12,034 --> 01:57:12,409 Τίποτα πολύ, κάποιος φίλος έρχεται 3149 01:57:13,367 --> 01:57:13,867 Γεια σου φίλε 3150 01:57:16,367 --> 01:57:17,325 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά 3151 01:57:19,784 --> 01:57:20,034 Έλα μέσα Ελάτε 3152 01:57:20,034 --> 01:57:21,034 Έλα μέσα Ελάτε 3153 01:57:26,992 --> 01:57:27,867 Το διαμέρισμα είναι ωραίο 3154 01:57:28,117 --> 01:57:30,034 Ναι, επέλεξα αυτό όπως είναι στην τοποθεσία Premium 3155 01:57:30,034 --> 01:57:30,617 Ναι, επέλεξα αυτό όπως είναι στην τοποθεσία Premium 3156 01:57:31,117 --> 01:57:32,034 Αν και το ενοίκιο είναι βαρύ καθώς το γραφείο είναι πιο κοντά από εδώ 3157 01:57:32,034 --> 01:57:33,867 Αν και το ενοίκιο είναι βαρύ καθώς το γραφείο είναι πιο κοντά από εδώ 3158 01:57:34,284 --> 01:57:35,659 Μόλις 20 χλμ 3159 01:57:36,159 --> 01:57:37,367 Αυτοί είναι οι φίλοι μου 3160 01:57:37,575 --> 01:57:38,034 Γεια σου -Γεια 3161 01:57:38,034 --> 01:57:38,284 Γεια σου -Γεια 3162 01:57:38,534 --> 01:57:40,034 Γεια, αδερφέ - Είναι ο Varun και ο Kiran -Τι κάνετε παιδιά; 3163 01:57:40,034 --> 01:57:40,909 Γεια, αδερφέ - Είναι ο Varun και ο Kiran -Τι κάνετε παιδιά; 3164 01:57:43,159 --> 01:57:44,034 Διαδρομές ταινίας -Έκανε μηχανολόγος μηχανικός και... 3165 01:57:44,034 --> 01:57:44,992 Διαδρομές ταινίας -Έκανε μηχανολόγος μηχανικός και... 3166 01:57:45,450 --> 01:57:45,659 Εντάξει 3167 01:57:46,284 --> 01:57:47,492 Τι γίνεται με εσάς; -Τίποτα αδερφέ 3168 01:57:47,700 --> 01:57:48,034 Σαν πραγματικά τίποτα; -Ναι 3169 01:57:48,034 --> 01:57:50,034 Σαν πραγματικά τίποτα; -Ναι 3170 01:57:50,034 --> 01:57:50,200 Σαν πραγματικά τίποτα; -Ναι 3171 01:57:52,450 --> 01:57:54,034 Εντάξει, πρώτα φρεσκάρισε 3172 01:57:54,034 --> 01:57:54,367 Εντάξει, πρώτα φρεσκάρισε 3173 01:57:54,700 --> 01:57:55,575 Θα συζητηθεί αργότερα 3174 01:57:58,575 --> 01:57:59,242 Πάρτε ευθεία και δεξιά 3175 01:58:03,950 --> 01:58:04,034 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 3176 01:58:04,034 --> 01:58:04,742 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 3177 01:58:09,242 --> 01:58:10,034 2-3 μέρες ίσως 3178 01:58:10,034 --> 01:58:10,950 2-3 μέρες ίσως 3179 01:58:11,659 --> 01:58:12,034 2-3 μερες? 3180 01:58:12,034 --> 01:58:12,825 2-3 μερες? 3181 01:58:14,284 --> 01:58:15,492 Τι γίνεται με το φαγητό τους; 3182 01:58:19,075 --> 01:58:19,742 Τροφή; 3183 01:58:21,909 --> 01:58:22,034 Κατάλαβα 3184 01:58:22,034 --> 01:58:22,575 Κατάλαβα 3185 01:58:23,075 --> 01:58:24,034 Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ; 3186 01:58:24,034 --> 01:58:24,284 Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ; 3187 01:58:25,867 --> 01:58:26,034 Σε ένα ταξίδι φίλε 3188 01:58:26,034 --> 01:58:26,450 Σε ένα ταξίδι φίλε 3189 01:58:26,867 --> 01:58:28,034 Ταξίδι; Τι είδους ταξίδι; 3190 01:58:30,409 --> 01:58:32,034 Ο συνάδελφός μας είναι συγγραφέας - Ποιος, εκείνο το μαύρο πουκάμισο; 3191 01:58:32,034 --> 01:58:33,742 Ο συνάδελφός μας είναι συγγραφέας - Ποιος, εκείνο το μαύρο πουκάμισο; 3192 01:58:35,367 --> 01:58:36,034 Καθώς αυτό είναι μπλοκ ορισμένων συγγραφέων -Ω 3193 01:58:36,034 --> 01:58:37,367 Καθώς αυτό είναι μπλοκ ορισμένων συγγραφέων -Ω 3194 01:58:37,742 --> 01:58:38,034 Διηγήθηκε κάποιες βλακείες και πίστευες ότι πήγαινε στη Βομβάη 3195 01:58:38,034 --> 01:58:39,784 Διηγήθηκε κάποιες βλακείες και πίστευες ότι πήγαινε στη Βομβάη 3196 01:58:40,159 --> 01:58:40,825 έτσι δεν είναι; 3197 01:58:41,284 --> 01:58:42,034 Όχι, φίλε -Ωραία, πώς ταξίδεψες; 3198 01:58:42,034 --> 01:58:42,867 Όχι, φίλε -Ωραία, πώς ταξίδεψες; 3199 01:58:45,325 --> 01:58:46,034 Κύκλοι -Κύκλοι; 3200 01:58:46,034 --> 01:58:46,825 Κύκλοι -Κύκλοι; 3201 01:58:47,742 --> 01:58:48,034 Είπες, περπάτησες μέχρι τώρα 3202 01:58:48,034 --> 01:58:48,825 Είπες, περπάτησες μέχρι τώρα 3203 01:58:51,075 --> 01:58:51,575 Τους χάσαμε στη μέση 3204 01:58:54,075 --> 01:58:55,617 Που βρήκες τα λεφτά για το ταξίδι; 3205 01:58:57,700 --> 01:58:58,034 Αποταμιεύσεις -Ποιανού οι οικονομίες; 3206 01:58:58,034 --> 01:59:00,034 Αποταμιεύσεις -Ποιανού οι οικονομίες; 3207 01:59:00,034 --> 01:59:00,367 Αποταμιεύσεις -Ποιανού οι οικονομίες; 3208 01:59:03,450 --> 01:59:04,034 του φίλου -Φίλος; 3209 01:59:04,034 --> 01:59:04,992 του φίλου -Φίλος; 3210 01:59:06,242 --> 01:59:08,034 Τον χρησιμοποίησες και εδώ, με χρησιμοποιείς 3211 01:59:08,034 --> 01:59:08,159 Τον χρησιμοποίησες και εδώ, με χρησιμοποιείς 3212 01:59:09,034 --> 01:59:10,034 Πόσο καιρό θα είσαι έτσι; 3213 01:59:10,034 --> 01:59:10,242 Πόσο καιρό θα είσαι έτσι; 3214 01:59:11,617 --> 01:59:12,034 Ήρθες μόνος, όχι, εσύ πήρε άλλα δύο τσάγια μαζί σου 3215 01:59:12,034 --> 01:59:14,034 Ήρθες μόνος, όχι, εσύ πήρε άλλα δύο τσάγια μαζί σου 3216 01:59:14,034 --> 01:59:14,575 Ήρθες μόνος, όχι, εσύ πήρε άλλα δύο τσάγια μαζί σου 3217 01:59:14,909 --> 01:59:16,034 Ένας στον κινηματογράφο, και το άλλο δεν είναι καλό για τίποτα 3218 01:59:16,034 --> 01:59:17,200 Ένας στον κινηματογράφο, και το άλλο δεν είναι καλό για τίποτα 3219 01:59:17,784 --> 01:59:18,034 Στην πραγματικότητα είναι περήφανος για αυτό καθώς είναι σε κάποιο βαθμό 3220 01:59:18,034 --> 01:59:18,950 Στην πραγματικότητα είναι περήφανος για αυτό καθώς είναι σε κάποιο βαθμό 3221 01:59:19,534 --> 01:59:20,034 Όχι εσύ, πρέπει επίπληξε τη μαμά και τον μπαμπά σου 3222 01:59:20,034 --> 01:59:21,867 Όχι εσύ, πρέπει επίπληξε τη μαμά και τον μπαμπά σου 3223 01:59:22,242 --> 01:59:23,659 Να σε καταστρέψει με την υπερπαιγνίωσή τους 3224 01:59:24,075 --> 01:59:26,034 Απομένει πολύς ακόμα χρόνος, για να μεγαλώσουν, αφαιρέστε τα πρώτα για τη ζωή σας 3225 01:59:26,034 --> 01:59:27,409 Απομένει πολύς ακόμα χρόνος, για να μεγαλώσουν, αφαιρέστε τα πρώτα για τη ζωή σας 3226 01:59:27,992 --> 01:59:28,034 Κατάλαβες; 3227 01:59:28,034 --> 01:59:28,534 Κατάλαβες; 3228 01:59:32,409 --> 01:59:33,325 Φρεσκάρατε; -Γεια 3229 01:59:34,242 --> 01:59:34,909 Φώναξε τον.. 3230 01:59:35,242 --> 01:59:36,034 Ας φύγουμε -Μη προφέρει μια λέξη, θα φύγει 3231 01:59:36,034 --> 01:59:37,659 Ας φύγουμε -Μη προφέρει μια λέξη, θα φύγει 3232 01:59:38,034 --> 01:59:40,034 Ζητήστε του να μείνει, θα φύγει το πρωί 3233 01:59:40,034 --> 01:59:40,242 Ζητήστε του να μείνει, θα φύγει το πρωί 3234 01:59:41,200 --> 01:59:42,034 Ναι, σίγουρα κύριε 3235 01:59:42,034 --> 01:59:42,325 Ναι, σίγουρα κύριε 3236 01:59:43,325 --> 01:59:44,034 Έλα, θα σου πω Έλα 3237 01:59:44,034 --> 01:59:45,409 Έλα, θα σου πω Έλα 3238 01:59:45,700 --> 01:59:46,034 Αδερφέ, μείνε πίσω 3239 01:59:46,034 --> 01:59:47,242 Αδερφέ, μείνε πίσω 3240 01:59:47,950 --> 01:59:48,034 Τι έγινε; -Θα σου πω 3241 01:59:48,034 --> 01:59:49,659 Τι έγινε; -Θα σου πω 3242 01:59:49,825 --> 01:59:50,034 Αδερφέ.. 3243 01:59:50,034 --> 01:59:50,075 Αδερφέ.. 3244 01:59:50,950 --> 01:59:51,867 Διαθέσιμα αυτοκίνητα στο τέλος του δρόμου 3245 01:59:55,492 --> 01:59:56,034 Πού θα είναι το αυτοκίνητο; 3246 01:59:56,034 --> 01:59:56,242 Πού θα είναι το αυτοκίνητο; 3247 01:59:58,284 --> 02:00:00,034 Έδινες κάποιες συμβουλές ο φίλος μας -Όπως είναι παιδικός φίλος 3248 02:00:00,034 --> 02:00:00,575 Έδινες κάποιες συμβουλές ο φίλος μας -Όπως είναι παιδικός φίλος 3249 02:00:03,325 --> 02:00:04,034 Γεια, τι κάνεις; 3250 02:00:04,034 --> 02:00:05,325 Γεια, τι κάνεις; 3251 02:00:08,492 --> 02:00:09,867 Δεν έχουμε συνήθεια παίρνοντας κάτι δωρεάν 3252 02:00:30,117 --> 02:00:31,784 Γαμώτο 3253 02:00:34,742 --> 02:00:36,034 Γεια σου, τραγουδάει πολύ καλά 3254 02:00:36,034 --> 02:00:36,909 Γεια σου, τραγουδάει πολύ καλά 3255 02:00:39,617 --> 02:00:40,034 Σταμάτα να γελάς 3256 02:00:40,034 --> 02:00:40,742 Σταμάτα να γελάς 3257 02:00:41,909 --> 02:00:42,034 Φαίνεται, κύριε δεν θα το πάρει οτιδήποτε δωρεάν 3258 02:00:42,034 --> 02:00:43,575 Φαίνεται, κύριε δεν θα το πάρει οτιδήποτε δωρεάν 3259 02:00:43,784 --> 02:00:44,034 Ηλίθιος Να χαθείτε 3260 02:00:44,034 --> 02:00:44,950 Ηλίθιος Να χαθείτε 3261 02:00:45,742 --> 02:00:46,034 Τότε τι άλλο; 3262 02:00:46,034 --> 02:00:46,492 Τότε τι άλλο; 3263 02:00:47,534 --> 02:00:48,034 Είδες το δωμάτιό του; 3264 02:00:48,034 --> 02:00:48,534 Είδες το δωμάτιό του; 3265 02:00:49,867 --> 02:00:50,034 Θα το πει αυτό, μείνε έξω και κοιμήσου εδώ, αυτό είναι το βράδυ έξω 3266 02:00:50,034 --> 02:00:52,034 Θα το πει αυτό, μείνε έξω και κοιμήσου εδώ, αυτό είναι το βράδυ έξω 3267 02:00:52,034 --> 02:00:53,575 Θα το πει αυτό, μείνε έξω και κοιμήσου εδώ, αυτό είναι το βράδυ έξω 3268 02:00:55,575 --> 02:00:56,034 Και αυτή είναι η επιτυχημένη ζωή του 3269 02:00:56,034 --> 02:00:57,117 Και αυτή είναι η επιτυχημένη ζωή του 3270 02:00:58,700 --> 02:00:59,825 Και μας κηρύττει 3271 02:01:07,575 --> 02:01:08,034 Πόσα κερδίζει αυτός ο οδηγός τρακτέρ την ημέρα; 3272 02:01:08,034 --> 02:01:09,159 Πόσα κερδίζει αυτός ο οδηγός τρακτέρ την ημέρα; 3273 02:01:11,784 --> 02:01:12,034 Και μας έδωσε 500 δολάρια που δεν είναι παρά επιτυχημένη ζωή 3274 02:01:12,034 --> 02:01:14,034 Και μας έδωσε 500 δολάρια που δεν είναι παρά επιτυχημένη ζωή 3275 02:01:14,034 --> 02:01:15,034 Και μας έδωσε 500 δολάρια που δεν είναι παρά επιτυχημένη ζωή 3276 02:01:18,575 --> 02:01:19,159 Αυτό το καθαριστικό φορτηγών.. 3277 02:01:20,867 --> 02:01:22,034 αν και το αφεντικό του τον βρίζει 3278 02:01:22,034 --> 02:01:24,034 αν και το αφεντικό του τον βρίζει 3279 02:01:24,034 --> 02:01:24,159 αν και το αφεντικό του τον βρίζει 3280 02:01:24,825 --> 02:01:26,034 όμως μας βοήθησε 3281 02:01:26,034 --> 02:01:26,075 όμως μας βοήθησε 3282 02:01:29,117 --> 02:01:29,950 Τι ανάγκη έχει; 3283 02:01:34,075 --> 02:01:35,159 Αυτό λέγεται επιτυχημένη ζωή 3284 02:01:37,742 --> 02:01:38,034 Έχει επιτυχημένη ζωή 3285 02:01:38,034 --> 02:01:38,992 Έχει επιτυχημένη ζωή 3286 02:01:43,825 --> 02:01:44,034 Η ευκαιρία από τη ζωή πρέπει να είναι έτσι 3287 02:01:44,034 --> 02:01:46,034 Η ευκαιρία από τη ζωή πρέπει να είναι έτσι 3288 02:01:46,034 --> 02:01:46,367 Η ευκαιρία από τη ζωή πρέπει να είναι έτσι 3289 02:01:47,700 --> 02:01:48,034 Και έτσι θα είμαστε 3290 02:01:48,034 --> 02:01:48,492 Και έτσι θα είμαστε 3291 02:01:50,200 --> 02:01:50,784 ξέρω 3292 02:01:53,242 --> 02:01:53,867 Θα είμαστε έτσι 3293 02:01:58,450 --> 02:02:00,034 Και πώς μένω σιωπηλός αν κάποιος μας πει μια λέξη; 3294 02:02:00,034 --> 02:02:01,284 Και πώς μένω σιωπηλός αν κάποιος μας πει μια λέξη; 3295 02:02:13,534 --> 02:02:14,034 Ε, τι έγινε, είμαστε εδώ, σωστά 3296 02:02:14,034 --> 02:02:16,034 Ε, τι έγινε, είμαστε εδώ, σωστά 3297 02:02:26,700 --> 02:02:27,534 Συγγνώμη 3298 02:02:30,742 --> 02:02:31,825 Συγγνώμη - Αγνόησε το 3299 02:03:25,825 --> 02:03:26,034 Ακόμα κλαίει 3300 02:03:26,034 --> 02:03:26,700 Ακόμα κλαίει 3301 02:03:32,075 --> 02:03:32,950 Τι κάνεις τότε; 3302 02:03:36,284 --> 02:03:38,034 Σε ροή.. - Συγκινηθήκατε; 3303 02:03:38,034 --> 02:03:39,242 Σε ροή.. - Συγκινηθήκατε; 3304 02:03:40,992 --> 02:03:42,034 Εντάξει -Κοίτα τον 3305 02:03:42,034 --> 02:03:43,159 Εντάξει -Κοίτα τον 3306 02:03:44,034 --> 02:03:45,784 Μεγάλωσε φίλε 3307 02:04:01,367 --> 02:04:02,034 Πόσα έχουμε; 3308 02:04:02,034 --> 02:04:02,325 Πόσα έχουμε; 3309 02:04:07,117 --> 02:04:07,617 Έχουμε λεφτά; 3310 02:04:11,909 --> 02:04:12,034 Πεινάω, φίλε 3311 02:04:12,034 --> 02:04:13,159 Πεινάω, φίλε 3312 02:04:21,200 --> 02:04:22,034 Γεια, μπορούμε να πάρουμε ένα πιάτο με γεύματα εκεί; 3313 02:04:22,034 --> 02:04:23,284 Γεια, μπορούμε να πάρουμε ένα πιάτο με γεύματα εκεί; 3314 02:04:24,575 --> 02:04:25,825 Πάμε να του ζητήσουμε ένα 3315 02:04:27,575 --> 02:04:28,034 Στο ξενοδοχείο, θα το επιτρέψουν; 3316 02:04:28,034 --> 02:04:28,950 Στο ξενοδοχείο, θα το επιτρέψουν; 3317 02:04:53,534 --> 02:04:54,034 Γεια.. Γεια.. 3318 02:04:54,034 --> 02:04:56,034 Γεια.. Γεια.. 3319 02:04:56,034 --> 02:04:57,075 Γεια.. Γεια.. 3320 02:04:57,409 --> 02:04:58,034 Ε, έχεις λεφτά, σωστά; 3321 02:04:58,034 --> 02:04:59,284 Ε, έχεις λεφτά, σωστά; 3322 02:05:02,742 --> 02:05:04,034 Πες μου, έχεις λεφτά; -Ναι, το κάνω 3323 02:05:04,034 --> 02:05:04,534 Πες μου, έχεις λεφτά; -Ναι, το κάνω 3324 02:05:05,367 --> 02:05:06,034 Πού τα πήρες; 3325 02:05:06,034 --> 02:05:07,284 Πού τα πήρες; 3326 02:05:08,617 --> 02:05:09,700 Ρώτησα κάποιον, το έχεις 3327 02:05:10,325 --> 02:05:10,784 Χαρίκα; 3328 02:05:14,575 --> 02:05:15,409 Τι της είπες; 3329 02:05:18,200 --> 02:05:19,200 Τι της είπες; 3330 02:05:19,992 --> 02:05:20,034 Γιατί ενοχλείτε; Αδερφέ, σέρβιρε μερικά κρεμμύδια 3331 02:05:20,034 --> 02:05:22,034 Γιατί ενοχλείτε; Αδερφέ, σέρβιρε μερικά κρεμμύδια 3332 02:05:22,034 --> 02:05:22,284 Γιατί ενοχλείτε; Αδερφέ, σέρβιρε μερικά κρεμμύδια 3333 02:05:26,117 --> 02:05:26,950 Το ταξίδι τελείωσε; 3334 02:05:28,659 --> 02:05:30,034 Μάλλον πήρε το έμπνευση σε όλη τη ζωή 3335 02:05:30,034 --> 02:05:30,825 Μάλλον πήρε το έμπνευση σε όλη τη ζωή 3336 02:05:31,325 --> 02:05:31,909 Δεν είναι αρκετό αυτό; 3337 02:05:32,617 --> 02:05:34,034 Αμέτρητες αμφιβολίες μπορεί να προκύψουν μέσα εσείς, εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες ♪ 3338 02:05:34,034 --> 02:05:36,034 Αμέτρητες αμφιβολίες μπορεί να προκύψουν μέσα εσείς, εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες ♪ 3339 02:05:36,034 --> 02:05:36,784 Αμέτρητες αμφιβολίες μπορεί να προκύψουν μέσα εσείς, εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες ♪ 3340 02:05:37,409 --> 02:05:38,034 Αν όμως συνεχίσεις να κινείσαι εμπρός, η νίκη είναι δική σου ♪ 3341 02:05:38,034 --> 02:05:40,034 Αν όμως συνεχίσεις να κινείσαι εμπρός, η νίκη είναι δική σου ♪ 3342 02:05:40,034 --> 02:05:40,075 Αν όμως συνεχίσεις να κινείσαι εμπρός, η νίκη είναι δική σου ♪ 3343 02:05:40,284 --> 02:05:42,034 Γιατί λοιπόν να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3344 02:05:42,617 --> 02:05:44,034 Όσο εμείς απλώς ονειρευτείτε χωρίς να κάνετε βήμα ♪ 3345 02:05:44,034 --> 02:05:45,825 Όσο εμείς απλώς ονειρευτείτε χωρίς να κάνετε βήμα ♪ 3346 02:05:45,825 --> 02:05:46,034 Οι ιστορίες μας δεν θα προχωρήσουν ποτέ ♪ 3347 02:05:46,034 --> 02:05:48,034 Οι ιστορίες μας δεν θα προχωρήσουν ποτέ ♪ 3348 02:05:48,034 --> 02:05:48,159 Οι ιστορίες μας δεν θα προχωρήσουν ποτέ ♪ 3349 02:05:48,325 --> 02:05:50,034 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία ♪ 3350 02:05:50,034 --> 02:05:50,659 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία ♪ 3351 02:05:50,742 --> 02:05:52,034 Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3352 02:05:52,034 --> 02:05:52,409 Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3353 02:05:55,659 --> 02:05:56,034 Αναζήτησα την ευτυχία σε αυτή τη γη ♪ 3354 02:05:56,034 --> 02:05:58,034 Αναζήτησα την ευτυχία σε αυτή τη γη ♪ 3355 02:05:58,034 --> 02:05:58,534 Αναζήτησα την ευτυχία σε αυτή τη γη ♪ 3356 02:05:58,659 --> 02:06:00,034 Νομίζοντας ότι δεν υπήρχε οπουδήποτε σε αυτή τη ζωή ♪ 3357 02:06:00,034 --> 02:06:01,742 Νομίζοντας ότι δεν υπήρχε οπουδήποτε σε αυτή τη ζωή ♪ 3358 02:06:01,742 --> 02:06:02,034 Όταν όμως κοίταξα βαθιά στην καρδιά μου ♪ 3359 02:06:02,034 --> 02:06:03,909 Όταν όμως κοίταξα βαθιά στην καρδιά μου ♪ 3360 02:06:03,992 --> 02:06:04,034 Βρήκα αυτή την ευτυχία ήταν κρυμμένο μέσα μου ♪ 3361 02:06:04,034 --> 02:06:06,034 Βρήκα αυτή την ευτυχία ήταν κρυμμένο μέσα μου ♪ 3362 02:06:06,034 --> 02:06:06,159 Βρήκα αυτή την ευτυχία ήταν κρυμμένο μέσα μου ♪ 3363 02:06:06,534 --> 02:06:08,034 Ακόμα και το αεράκι που περνά, Ακόμα η αέναη ροή του χρόνου ♪ 3364 02:06:08,034 --> 02:06:10,034 Ακόμα και το αεράκι που περνά, Ακόμα η αέναη ροή του χρόνου ♪ 3365 02:06:10,034 --> 02:06:10,575 Ακόμα και το αεράκι που περνά, Ακόμα η αέναη ροή του χρόνου ♪ 3366 02:06:11,409 --> 02:06:12,034 Δεν γνωρίζει τελική ακτή, χωρίς σταθερό προορισμό ♪ 3367 02:06:12,034 --> 02:06:14,034 Δεν γνωρίζει τελική ακτή, χωρίς σταθερό προορισμό ♪ 3368 02:06:14,034 --> 02:06:14,325 Δεν γνωρίζει τελική ακτή, χωρίς σταθερό προορισμό ♪ 3369 02:06:14,534 --> 02:06:16,034 Άρα δεν πρέπει να κρατήσουμε προχωράς επίσης; ♪ 3370 02:06:16,034 --> 02:06:16,367 Άρα δεν πρέπει να κρατήσουμε προχωράς επίσης; ♪ 3371 02:06:36,992 --> 02:06:38,034 Είναι σύνηθες να κρύβεις το δικό σου πόνος μέσα στην καρδιά σου ♪ 3372 02:06:38,034 --> 02:06:40,034 Είναι σύνηθες να κρύβεις το δικό σου πόνος μέσα στην καρδιά σου ♪ 3373 02:06:40,034 --> 02:06:41,950 Είναι σύνηθες να κρύβεις το δικό σου πόνος μέσα στην καρδιά σου ♪ 3374 02:06:42,159 --> 02:06:44,034 Αλλά δεν θα μοιραζόταν το κάνει πιο ελαφρύ; ♪ 3375 02:06:44,034 --> 02:06:44,950 Αλλά δεν θα μοιραζόταν το κάνει πιο ελαφρύ; ♪ 3376 02:06:47,159 --> 02:06:48,034 Αν απλά ρωτήσεις, όχι η ευτυχία απλώνει το χέρι της ♪ 3377 02:06:48,034 --> 02:06:50,034 Αν απλά ρωτήσεις, όχι η ευτυχία απλώνει το χέρι της ♪ 3378 02:06:50,034 --> 02:06:52,034 Αν απλά ρωτήσεις, όχι η ευτυχία απλώνει το χέρι της ♪ 3379 02:06:52,034 --> 02:06:52,367 Αν απλά ρωτήσεις, όχι η ευτυχία απλώνει το χέρι της ♪ 3380 02:06:52,575 --> 02:06:54,034 Και να σου προσφέρει φιλία; ♪ 3381 02:06:54,034 --> 02:06:54,367 Και να σου προσφέρει φιλία; ♪ 3382 02:06:57,575 --> 02:06:58,034 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου κόσμος εκτός από το σκοτάδι; ♪ 3383 02:06:58,034 --> 02:07:00,034 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου κόσμος εκτός από το σκοτάδι; ♪ 3384 02:07:00,034 --> 02:07:02,034 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου κόσμος εκτός από το σκοτάδι; ♪ 3385 02:07:02,034 --> 02:07:04,034 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου κόσμος εκτός από το σκοτάδι; ♪ 3386 02:07:04,034 --> 02:07:05,617 Δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου κόσμος εκτός από το σκοτάδι; ♪ 3387 02:07:08,159 --> 02:07:10,034 Αν ανοίξεις την πόρτα, δεν θα το ανοίξεις φως έρχεται να σε ψάξει; ♪ 3388 02:07:10,034 --> 02:07:12,034 Αν ανοίξεις την πόρτα, δεν θα το ανοίξεις φως έρχεται να σε ψάξει; ♪ 3389 02:07:12,034 --> 02:07:14,034 Αν ανοίξεις την πόρτα, δεν θα το ανοίξεις φως έρχεται να σε ψάξει; ♪ 3390 02:07:14,034 --> 02:07:16,034 Αν ανοίξεις την πόρτα, δεν θα το ανοίξεις φως έρχεται να σε ψάξει; ♪ 3391 02:07:16,034 --> 02:07:16,284 Αν ανοίξεις την πόρτα, δεν θα το ανοίξεις φως έρχεται να σε ψάξει; ♪ 3392 02:07:18,492 --> 02:07:20,034 Αυτοί που εννοούνται να φύγει θα φύγει ♪ 3393 02:07:20,034 --> 02:07:21,242 Αυτοί που εννοούνται να φύγει θα φύγει ♪ 3394 02:07:21,367 --> 02:07:22,034 Αλλά αυτοί που πραγματικά νοιάζονται για εσάς θα το κάνουν μην φεύγεις ποτέ γιατί τους το ζητάς. ♪ 3395 02:07:22,034 --> 02:07:24,034 Αλλά αυτοί που πραγματικά νοιάζονται για εσάς θα το κάνουν μην φεύγεις ποτέ γιατί τους το ζητάς. ♪ 3396 02:07:24,034 --> 02:07:24,200 Αλλά αυτοί που πραγματικά νοιάζονται για εσάς θα το κάνουν μην φεύγεις ποτέ γιατί τους το ζητάς. ♪ 3397 02:07:24,367 --> 02:07:26,034 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3398 02:07:26,034 --> 02:07:28,034 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3399 02:07:28,034 --> 02:07:28,450 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3400 02:07:28,950 --> 02:07:30,034 Ποιος ξέρει αν η ζωή μας δίνει άλλη μια ευκαιρία; ♪ 3401 02:07:30,034 --> 02:07:32,034 Ποιος ξέρει αν η ζωή μας δίνει άλλη μια ευκαιρία; ♪ 3402 02:07:32,034 --> 02:07:32,075 Ποιος ξέρει αν η ζωή μας δίνει άλλη μια ευκαιρία; ♪ 3403 02:07:32,159 --> 02:07:34,034 Ποιος ξέρει αν αυτό θα επιστρέψει ποτέ; ♪ 3404 02:07:34,034 --> 02:07:34,325 Ποιος ξέρει αν αυτό θα επιστρέψει ποτέ; ♪ 3405 02:07:34,492 --> 02:07:36,034 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3406 02:07:36,034 --> 02:07:38,034 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3407 02:07:38,034 --> 02:07:38,575 Αν υπάρχει ταξίδι, υπάρχει επιτυχία, Γιατί να φοβάσαι, καλή καρδιά; ♪ 3408 02:07:43,950 --> 02:07:44,034 Πήγαμε σε πολλά ταξίδια, αλλά ποτέ δεν ήμασταν έτσι 3409 02:07:44,034 --> 02:07:46,034 Πήγαμε σε πολλά ταξίδια, αλλά ποτέ δεν ήμασταν έτσι 3410 02:07:46,034 --> 02:07:47,367 Πήγαμε σε πολλά ταξίδια, αλλά ποτέ δεν ήμασταν έτσι 3411 02:07:48,992 --> 02:07:50,034 Δεν έκανες καν πετάλι μαζί μας 3412 02:07:50,034 --> 02:07:50,200 Δεν έκανες καν πετάλι μαζί μας 3413 02:07:50,992 --> 02:07:52,034 Πας ολομόναχος και να πεθάνεις με λύπη 3414 02:07:52,034 --> 02:07:53,409 Πας ολομόναχος και να πεθάνεις με λύπη 3415 02:07:57,492 --> 02:07:58,034 Ίσως είναι καλό να χάνουμε τους κύκλους μας 3416 02:07:58,034 --> 02:07:58,659 Ίσως είναι καλό να χάνουμε τους κύκλους μας 3417 02:08:00,534 --> 02:08:01,784 Ίσως δεν θα ήμασταν τόσο πιο ευτυχισμένοι ακόμα κι εμείς τους έχουμε 3418 02:08:04,367 --> 02:08:06,034 Μακάρι να μην μπορούσαμε να έχουμε κανένα αποσκευές στη ζωή φίλε 3419 02:08:06,034 --> 02:08:06,284 Μακάρι να μην μπορούσαμε να έχουμε κανένα αποσκευές στη ζωή φίλε 3420 02:08:06,992 --> 02:08:07,700 Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι 3421 02:08:08,825 --> 02:08:10,034 Δεν ασχοληθήκαμε με τίποτα όταν καταλάβαμε ότι ο χρόνος κυλάει 3422 02:08:10,034 --> 02:08:11,950 Δεν ασχοληθήκαμε με τίποτα όταν καταλάβαμε ότι ο χρόνος κυλάει 3423 02:08:13,242 --> 02:08:14,034 Απολαύσαμε κάθε δευτερόλεπτο χωρίς να ανησυχείς για τίποτα 3424 02:08:14,034 --> 02:08:16,034 Απολαύσαμε κάθε δευτερόλεπτο χωρίς να ανησυχείς για τίποτα 3425 02:08:16,034 --> 02:08:16,284 Απολαύσαμε κάθε δευτερόλεπτο χωρίς να ανησυχείς για τίποτα 3426 02:08:19,534 --> 02:08:20,034 Μόλις φύγουμε από εδώ, πόσο χρόνο έχουμε; 3427 02:08:20,034 --> 02:08:21,742 Μόλις φύγουμε από εδώ, πόσο χρόνο έχουμε; 3428 02:08:22,825 --> 02:08:23,409 Είναι μια απλή ώρα, σωστά 3429 02:08:28,242 --> 02:08:29,825 Είτε είναι οτιδήποτε, κάποιος πρέπει να είναι ευτυχισμένος 3430 02:08:31,200 --> 02:08:32,034 Ας μείνουμε έτσι, και ας ζήσουμε σύμφωνα με την επιθυμία 3431 02:08:32,034 --> 02:08:33,534 Ας μείνουμε έτσι, και ας ζήσουμε σύμφωνα με την επιθυμία 3432 02:08:59,034 --> 02:08:59,284 Γεια σου 3433 02:09:02,367 --> 02:09:03,117 σωστά με ρωτάς.. 3434 02:09:04,909 --> 02:09:06,034 Γι' αυτό πληγώθηκα για την λέξη, Μεγάλωσε.. 3435 02:09:06,034 --> 02:09:06,867 Γι' αυτό πληγώθηκα για την λέξη, Μεγάλωσε.. 3436 02:09:09,367 --> 02:09:10,034 Στην πραγματικότητα, επίσης δεν ξέρω 3437 02:09:10,034 --> 02:09:10,867 Στην πραγματικότητα, επίσης δεν ξέρω 3438 02:09:13,159 --> 02:09:14,034 Η στιγμή που φεύγει μακριά, είπε αυτό και έφυγε.. 3439 02:09:14,034 --> 02:09:16,034 Η στιγμή που φεύγει μακριά, είπε αυτό και έφυγε.. 3440 02:09:16,034 --> 02:09:16,409 Η στιγμή που φεύγει μακριά, είπε αυτό και έφυγε.. 3441 02:09:18,367 --> 02:09:19,284 ένιωσα σαν.. 3442 02:09:21,200 --> 02:09:22,034 έφυγε από κοντά μου.. 3443 02:09:22,034 --> 02:09:22,909 έφυγε από κοντά μου.. 3444 02:09:24,117 --> 02:09:25,492 και κόλλησα στο ίδιο σημείο 3445 02:09:29,450 --> 02:09:30,034 Προσπάθησα πολύ 3446 02:09:30,034 --> 02:09:30,409 Προσπάθησα πολύ 3447 02:09:32,284 --> 02:09:33,867 αλλά, δεν μπορούσε να λειτουργήσει για μένα 3448 02:09:41,367 --> 02:09:42,034 πως περασες.. 3449 02:09:43,742 --> 02:09:44,034 Πώς έμεινες έτσι χωρίς να πεις την αγάπη σου; 3450 02:09:44,034 --> 02:09:45,659 Πώς έμεινες έτσι χωρίς να πεις την αγάπη σου; 3451 02:10:00,075 --> 02:10:00,825 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι, φίλε 3452 02:10:02,825 --> 02:10:03,909 Επιλέγοντας αυτό που είναι 3453 02:10:08,325 --> 02:10:10,034 Δεν θα υπάρξει αντίο και αυτό είναι, λόγια 3454 02:10:10,034 --> 02:10:11,325 Δεν θα υπάρξει αντίο και αυτό είναι, λόγια 3455 02:10:13,784 --> 02:10:14,034 Και δεν θα υπάρχουν λόγια όπως διαγραφή των επαφών, ούτε καβγάδες 3456 02:10:14,034 --> 02:10:16,034 Και δεν θα υπάρχουν λόγια όπως διαγραφή των επαφών, ούτε καβγάδες 3457 02:10:16,034 --> 02:10:17,200 Και δεν θα υπάρχουν λόγια όπως διαγραφή των επαφών, ούτε καβγάδες 3458 02:10:20,284 --> 02:10:21,284 Η καρδιά μας μπορεί να το αντιληφθεί.. 3459 02:10:22,784 --> 02:10:23,450 ότι, αυτή είναι η τελευταία στιγμή 3460 02:10:25,784 --> 02:10:26,034 Έτσι, επιλέγουμε τα λόγια μας με σύνεση 3461 02:10:26,034 --> 02:10:27,200 Έτσι, επιλέγουμε τα λόγια μας με σύνεση 3462 02:10:28,242 --> 02:10:30,034 σαν να το συμφωνούν οι ψυχές μας 3463 02:10:30,034 --> 02:10:30,325 σαν να το συμφωνούν οι ψυχές μας 3464 02:10:32,992 --> 02:10:33,742 ίσως της είχα προτείνει 3465 02:10:34,617 --> 02:10:36,034 αλλά συναντώντας την ξανά είναι μια καλή ανάμνηση 3466 02:10:36,034 --> 02:10:37,200 αλλά συναντώντας την ξανά είναι μια καλή ανάμνηση 3467 02:10:39,325 --> 02:10:40,034 το ξέρουμε και οι δύο, είναι ειρηνικό 3468 02:10:40,034 --> 02:10:41,950 το ξέρουμε και οι δύο, είναι ειρηνικό 3469 02:12:07,325 --> 02:12:08,034 Γεια σου! Από τη μαμά και τον μπαμπά σου, Μέχρι το τέλος του δρόμου, ♪ 3470 02:12:08,034 --> 02:12:10,034 Γεια σου! Από τη μαμά και τον μπαμπά σου, Μέχρι το τέλος του δρόμου, ♪ 3471 02:12:10,034 --> 02:12:11,159 Γεια σου! Από τη μαμά και τον μπαμπά σου, Μέχρι το τέλος του δρόμου, ♪ 3472 02:12:11,492 --> 02:12:12,034 Υπότιτλος από Sazh! 3473 02:12:12,034 --> 02:12:14,034 Υπότιτλος από Sazh! 3474 02:12:14,034 --> 02:12:14,492 Υπότιτλος από τον Sazh! 3475 02:12:14,784 --> 02:12:16,034 Μόνο για να καταλήξουμε να δουλεύουμε για έναν πενιχρό μισθός, τι μοίρα είναι αυτή; ♪ 3476 02:12:16,034 --> 02:12:18,034 Μόνο για να καταλήξουμε να δουλεύουμε για έναν πενιχρό μισθός, τι μοίρα είναι αυτή; ♪ 3477 02:12:18,034 --> 02:12:19,409 Μόνο για να καταλήξουμε να δουλεύουμε για έναν πενιχρό μισθός, τι μοίρα είναι αυτή; ♪ 3478 02:12:20,200 --> 02:12:22,034 Πιάστηκε κάπου, Μεταξύ μεγαλώνοντας και απλώς τα περνάω ♪ 3479 02:12:22,034 --> 02:12:23,409 Πιάστηκε κάπου, Μεταξύ μεγαλώνοντας και απλώς τα περνάω ♪ 3480 02:12:23,575 --> 02:12:24,034 Πού είναι η ελευθερία, Κάποτε ονειρεύτηκες; ♪ 3481 02:12:24,034 --> 02:12:26,034 Πού είναι η ελευθερία, Κάποτε ονειρεύτηκες; ♪ 3482 02:12:26,034 --> 02:12:26,492 Πού είναι η ελευθερία, Κάποτε ονειρεύτηκες; ♪ 3483 02:12:26,617 --> 02:12:28,034 Στον αγώνα, Για το δικό σου αυτοκίνητο και ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα ♪ 3484 02:12:28,034 --> 02:12:29,950 Στον αγώνα, Για το δικό σου αυτοκίνητο και ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα ♪ 3485 02:12:30,117 --> 02:12:32,034 Ξέχασες την ευτυχία πραγματικά έψαχνες; ♪ 3486 02:12:32,034 --> 02:12:32,992 Ξέχασες την ευτυχία πραγματικά έψαχνες; ♪ 3487 02:12:33,325 --> 02:12:34,034 Θα συνεχίσεις να καίγεσαι, μέσα η φωτιά των δικών σας ανησυχιών; ♪ 3488 02:12:34,034 --> 02:12:36,034 Θα συνεχίσεις να καίγεσαι, μέσα η φωτιά των δικών σας ανησυχιών; ♪ 3489 02:12:36,034 --> 02:12:36,159 Θα συνεχίσεις να καίγεσαι, μέσα η φωτιά των δικών σας ανησυχιών; ♪ 3490 02:12:36,242 --> 02:12:38,034 Ή θα πείτε απλά, «Ό,τι κι αν συμβεί, συμβαίνει" και συνεχίστε να προχωράτε; ♪ 3491 02:12:38,034 --> 02:12:39,075 Ή θα πείτε απλά, «Ό,τι κι αν συμβεί, συμβαίνει" και συνεχίστε να προχωράτε; ♪ 3492 02:12:39,784 --> 02:12:40,034 Αν το μυαλό σας έχει χώρο, Για χιλιάδες gigabyte αναμνήσεων ♪ 3493 02:12:40,034 --> 02:12:42,034 Αν το μυαλό σας έχει χώρο, Για χιλιάδες gigabyte αναμνήσεων ♪ 3494 02:12:42,034 --> 02:12:42,700 Αν το μυαλό σας έχει χώρο, Για χιλιάδες gigabyte αναμνήσεων ♪ 3495 02:12:42,867 --> 02:12:44,034 Θα το γεμίσεις μόνο με α playlist με θλιβερά τραγούδια; ♪ 3496 02:12:44,034 --> 02:12:46,034 Θα το γεμίσεις μόνο με α playlist με θλιβερά τραγούδια; ♪ 3497 02:12:46,034 --> 02:12:46,242 Θα το γεμίσεις μόνο με α playlist με θλιβερά τραγούδια; ♪ 3498 02:12:46,450 --> 02:12:48,034 Η ευτυχία δεν είναι κάτι περίπλοκη επιστήμη ♪ 3499 02:12:48,034 --> 02:12:49,242 Η ευτυχία δεν είναι κάτι περίπλοκη επιστήμη ♪ 3500 02:12:49,325 --> 02:12:50,034 Κάθε άτομο που συναντάς στη ζωή, έχει κάτι να σας διδάξει γι' αυτό ♪ 3501 02:12:50,034 --> 02:12:51,950 Κάθε άτομο που συναντάς στη ζωή, έχει κάτι να σας διδάξει γι' αυτό ♪ 3502 02:12:52,325 --> 02:12:54,034 Αν η ζωή δεν είχε θαύματα, αυτό θα μπορούσε άλλαξε τα πάντα σε μια στιγμή ♪ 3503 02:12:54,034 --> 02:12:55,367 Αν η ζωή δεν είχε θαύματα, αυτό θα μπορούσε άλλαξε τα πάντα σε μια στιγμή ♪ 3504 02:12:55,659 --> 02:12:56,034 Μετά από όλη αυτή την προσπάθεια, Τι θα ήταν το νόημα της ζωής; ♪ 3505 02:12:56,034 --> 02:12:58,034 Μετά από όλη αυτή την προσπάθεια, Τι θα ήταν το νόημα της ζωής; ♪ 3506 02:12:58,034 --> 02:12:58,659 Μετά από όλη αυτή την προσπάθεια, Τι θα ήταν το νόημα της ζωής; ♪ 3507 02:12:58,867 --> 02:13:00,034 Η ζωή δεν είναι παρά, Μια ταινία μικρού μήκους γεμάτη με αμέτρητες απροσδόκητες ανατροπές ♪ 3508 02:13:00,034 --> 02:13:02,034 Η ζωή δεν είναι παρά, Μια ταινία μικρού μήκους γεμάτη με αμέτρητες απροσδόκητες ανατροπές ♪ 3509 02:13:02,034 --> 02:13:02,367 Η ζωή δεν είναι παρά, Μια ταινία μικρού μήκους γεμάτη με αμέτρητες απροσδόκητες ανατροπές ♪