1 00:00:04,810 --> 00:00:05,840 Berikut berita selanjutnya. 2 00:00:06,479 --> 00:00:09,149 Komisi Pemilihan Umum Nasional khawatir dengan pemilihan sela... 3 00:00:09,149 --> 00:00:10,449 mungkin kepanasan... 4 00:00:10,450 --> 00:00:13,550 karena masing-masing pihak mendukungnya kandidat mereka untuk pemilu. 5 00:00:13,550 --> 00:00:15,090 Oleh karena itu, mereka terbentuk tim khusus... 6 00:00:15,089 --> 00:00:18,789 untuk mengatur calon dari melakukan kampanye ilegal. 7 00:00:22,660 --> 00:00:24,260 Hari ini, angin musim semi... 8 00:00:24,259 --> 00:00:25,459 Ini beberapa buku... 9 00:00:25,459 --> 00:00:28,029 untuk kandidat dari Komisi Pemilihan Umum Nasional. 10 00:00:28,529 --> 00:00:33,199 Anda akan bisa merasakannya angin musim semi di bawah naungan. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Apakah itu berarti kamu tidak memberiku ini... 12 00:00:34,970 --> 00:00:36,610 kapan aku seharusnya mendapatkannya sebagai kandidat? 13 00:00:38,540 --> 00:00:40,250 Bukannya aku tidak melakukannya memberikannya padamu. 14 00:00:40,250 --> 00:00:41,610 Anda membuat segalanya menjadi sangat sibuk. 15 00:00:42,049 --> 00:00:44,419 Bagaimana Anda bisa berpikir membawa 50 rekomendasi... 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,950 lima menit sebelum batas waktu? 17 00:00:45,949 --> 00:00:46,949 Apa yang salah dengan itu? 18 00:00:47,350 --> 00:00:49,790 Saat Anda sedang terburu-buru untuk melakukan sesuatu, 19 00:00:49,790 --> 00:00:51,060 orang cenderung membantu Anda. 20 00:00:53,890 --> 00:00:54,960 Apakah kamu tidak akan pergi? 21 00:00:55,890 --> 00:00:57,060 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 22 00:00:57,530 --> 00:00:59,060 Anda tidak melakukannya, kan? Kalau begitu silakan pergi. 23 00:00:59,159 --> 00:01:00,159 Ya ampun. 24 00:01:01,369 --> 00:01:03,769 Anda tidak mencalonkan diri untuk jabatan... 25 00:01:03,869 --> 00:01:06,869 hanya karena aku sudah menceritakannya padamu 50.000 dolar kan? 26 00:01:07,470 --> 00:01:08,610 Ya, itu sebabnya. 27 00:01:09,010 --> 00:01:12,210 Pekerjaan yang memberi Anda gaji 50.000 dolar untuk bekerja 90 hari per tahun. 28 00:01:12,340 --> 00:01:14,480 Kamulah orangnya siapa yang memberitahuku tentang hal itu. 29 00:01:14,480 --> 00:01:16,710 Itulah jenis tempat kerja Saya sudah mencari. 30 00:01:16,709 --> 00:01:17,849 Tapi ini bukan tempat kerja. 31 00:01:17,980 --> 00:01:20,290 Ini adalah pemilihan sela, jadi tidak banyak orang yang akan memilih. 32 00:01:20,549 --> 00:01:23,249 Saya menargetkan ceruk pasar. 33 00:01:23,920 --> 00:01:25,960 Anda ingat apa yang kamu katakan padaku, kan? 34 00:01:25,989 --> 00:01:27,959 Anda memberi tahu saya orang-orang yang memilih bahkan tidak tertarik. 35 00:01:31,459 --> 00:01:34,199 Ya, ya. Para pemilih mungkin tidak peduli. 36 00:01:34,200 --> 00:01:37,170 Tapi ada banyak orang yang ingin terpilih. 37 00:01:37,170 --> 00:01:38,940 Semakin rendah jumlah pemilih, 38 00:01:38,939 --> 00:01:40,969 semakin besar manfaatnya calon yang mempunyai organisasi. 39 00:01:42,170 --> 00:01:43,210 "Sebuah organisasi"? 40 00:01:45,280 --> 00:01:46,810 Saya juga punya organisasi milikku sendiri. 41 00:01:46,909 --> 00:01:47,949 (Tim Provinsi Gangwon, Tim Provinsi Gyeonggi...) 42 00:01:48,879 --> 00:01:51,649 Jang Han Bi, gadis yang selalu menang dan pantang menyerah. 43 00:01:59,560 --> 00:02:03,760 Sampaikan salam pada kami yang ke-200 Pendering Lonceng Emas! 44 00:02:04,099 --> 00:02:05,559 Gadis yang membunyikan Lonceng Emas. 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,370 Kwon Woo Young, siswa terbaik dari seluruh lingkungan kita. 46 00:02:08,569 --> 00:02:11,499 Tinggalkan aku dari situ. Saya tidak di organisasinya. 47 00:02:15,270 --> 00:02:16,570 Yah, bagaimanapun juga... 48 00:02:18,080 --> 00:02:20,380 Kami sangat penuh harapan. 49 00:02:20,479 --> 00:02:21,479 Kita bisa melakukan ini! 50 00:02:21,479 --> 00:02:22,649 - Kita bisa melakukan ini! - Kita bisa melakukan ini! 51 00:02:24,750 --> 00:02:27,250 Kamu sangat ceroboh. Kamu belum berubah sama sekali. 52 00:02:27,520 --> 00:02:29,420 Apa... Apa yang baru saja kamu katakan? 53 00:02:30,250 --> 00:02:31,290 aku minta maaf, 54 00:02:32,060 --> 00:02:34,090 tapi harapan dan potensi adalah dua hal yang berbeda. 55 00:02:35,060 --> 00:02:36,130 Tapi tentu saja, saya yakin Anda tidak peduli. 56 00:02:43,370 --> 00:02:44,840 Anda yakin saya tidak peduli. 57 00:02:49,870 --> 00:02:51,210 (Pacarku) 58 00:02:52,609 --> 00:02:53,639 (Pacarku) 59 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Siapa ini? 60 00:03:00,280 --> 00:03:02,550 Goo Se Ra. Apakah kamu sudah gila? 61 00:03:05,560 --> 00:03:06,960 Apakah mengikuti pemilu sela itu sebuah lelucon? 62 00:03:07,590 --> 00:03:08,930 Aku sudah bilang padamu untuk mencari pekerjaan, 63 00:03:08,930 --> 00:03:10,030 untuk tidak main-main! 64 00:03:12,159 --> 00:03:13,159 Sebuah lelucon? 65 00:03:13,430 --> 00:03:15,500 Apakah aku cukup gila untuk melakukannya main-main dengan 2.000 dolar? 66 00:03:17,800 --> 00:03:19,370 Apakah kamu tidak berlari kali ini? 67 00:03:20,439 --> 00:03:24,009 Anda sangat setia kepada Ketua Cho bahwa kamu kehilangan semua orang yang dekat denganmu, 68 00:03:24,310 --> 00:03:26,940 dan dia benar-benar mengecewakanmu. 69 00:03:27,349 --> 00:03:30,449 Anda bahkan tidak perlu menunggu bagi seseorang untuk mencalonkan Anda. 70 00:03:30,580 --> 00:03:31,850 aku baru saja menyerahkan berkasnya... 71 00:03:31,849 --> 00:03:34,149 dan mereka memakaikanku daftar kandidat. 72 00:03:38,859 --> 00:03:41,259 Lupakan saja. Dari pada mengkhawatirkan satu sama lain, 73 00:03:41,259 --> 00:03:43,359 mari kita khawatirkan saja diri kita sendiri. 74 00:03:43,590 --> 00:03:44,630 Selamat tinggal. 75 00:04:00,680 --> 00:04:04,550 (Ke Dalam Cincin) 76 00:04:05,180 --> 00:04:06,850 Dukung dia. 77 00:04:08,189 --> 00:04:10,149 Kami membutuhkan seseorang dengan awal yang sederhana... 78 00:04:10,250 --> 00:04:12,120 untuk mempersiapkan pemilu daerah tahun depan. 79 00:04:12,659 --> 00:04:15,989 Saya ingin Anda mendukungnya dan berkampanye bersamanya. 80 00:04:15,990 --> 00:04:17,760 (Partai Konservatif Aeguk) 81 00:04:17,759 --> 00:04:19,059 Jika Anda membuat dia terpilih, 82 00:04:20,030 --> 00:04:22,900 Saya jamin Anda mendapat tempat duduk di dewan kota Seoul. 83 00:04:24,869 --> 00:04:26,499 Dewan kota Seoul adalah... 84 00:04:27,510 --> 00:04:28,770 dekat Gerbang Gwanghwamun, kan? 85 00:04:30,369 --> 00:04:32,239 Daripada Gerbang Gwanghwamun... 86 00:04:34,780 --> 00:04:36,550 Saya ingin tempat duduk di Yeouido. 87 00:04:37,249 --> 00:04:38,349 Majelis Nasional? 88 00:04:40,919 --> 00:04:43,919 Baiklah. Dapatkan Oh Byeong Min terpilih, 89 00:04:44,559 --> 00:04:47,589 dan aku berjanji akan mencalonkanmu untuk pemilihan umum berikutnya. 90 00:04:49,489 --> 00:04:51,529 Jika ini berhasil, 91 00:04:53,030 --> 00:04:55,170 Saya akan pindah ke Yeouido, 92 00:04:55,700 --> 00:04:57,500 dan kamu bisa menggantikanku... 93 00:04:57,499 --> 00:04:59,799 di majelis distrik Mawon-gu. 94 00:05:01,510 --> 00:05:02,570 Min Jae. 95 00:05:03,309 --> 00:05:04,609 Mari kita selesaikan satu proyek lagi. 96 00:05:07,109 --> 00:05:08,479 Bagi saya itu tidak terlalu berlebihan, Pak. 97 00:05:10,210 --> 00:05:12,350 Cetak detail pribadi... 98 00:05:12,549 --> 00:05:15,249 semua kandidat mencalonkan diri dalam pemilihan sela ini. 99 00:05:15,950 --> 00:05:16,990 Ya, tuan. 100 00:05:22,489 --> 00:05:24,559 (Memilih adalah jawabannya.) 101 00:05:32,140 --> 00:05:34,410 (Reformasi politik dengan Partai Progresif Dagachi) 102 00:05:39,780 --> 00:05:42,150 Anda akan mengira ini adalah konferensi pers untuk kampanye walikota. 103 00:05:43,049 --> 00:05:44,319 Mengapa harus berusaha sekuat tenaga... 104 00:05:44,320 --> 00:05:46,480 untuk seorang aktivis lingkungan yang sedang berlari dalam pemilihan sela suatu distrik? 105 00:05:46,679 --> 00:05:48,389 Dia anggota baru partai kami, 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,990 jadi kami mengadakan karpet merah. 107 00:05:50,489 --> 00:05:52,619 Dia memiliki koneksi dari hari-hari pergerakan pelajarnya, 108 00:05:52,619 --> 00:05:55,159 dan dengan serikat pekerja sejak dia bekerja di Kompleks Industri Mawon. 109 00:05:55,989 --> 00:05:57,089 Kita tidak punya apa-apa jika bukan karena darah, 110 00:05:57,090 --> 00:05:58,200 ikatan pendidikan, dan teman. 111 00:05:59,460 --> 00:06:00,930 Bukankah orang-orang dengan koneksi seperti itu... 112 00:06:00,929 --> 00:06:02,429 target reformasi partai Anda? 113 00:06:02,669 --> 00:06:03,939 Ada banyak hal yang perlu direformasi. 114 00:06:03,940 --> 00:06:06,370 Kita harus mendorong dan saling menarik dan pergi bersama. 115 00:06:06,400 --> 00:06:08,340 Kami adalah kawan politik. 116 00:06:09,270 --> 00:06:10,440 Mitra dalam hidup. 117 00:06:15,710 --> 00:06:19,020 Saya mencalonkan diri pada pemilu daerah yang lalu sebagai kandidat non-partisan, 118 00:06:19,419 --> 00:06:21,819 dan kalah dari Cho Maeng Duk dari Partai Konservatif Aeguk. 119 00:06:21,820 --> 00:06:24,520 Ini adalah upaya kedua saya dalam mencalonkan diri untuk jabatan. 120 00:06:25,159 --> 00:06:26,659 Dengan sekuat tenaga, 121 00:06:27,090 --> 00:06:30,900 Saya akan mendekati penduduk Mawon-gu dengan hati yang tulus. 122 00:06:34,299 --> 00:06:37,639 (Calon Independen 5, kamp pemilihan Goo Se Ra) 123 00:06:37,640 --> 00:06:39,340 (Distrik Goo Se Ra proyek perwakilan) 124 00:06:44,539 --> 00:06:46,979 Halo semuanya. Hari ini, Saya akan memberi Anda tujuh tips tentang... 125 00:06:46,979 --> 00:06:48,779 bagaimana menjadi pembicara yang hebat. 126 00:06:48,780 --> 00:06:50,510 (Menguasai Public Speaking, 7 undang-undang) 127 00:06:50,849 --> 00:06:52,949 Pertama, percaya diri. 128 00:06:53,419 --> 00:06:55,989 Di sini dan saat ini, Saya akan berbicara dengan orang yang lewat. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,120 Keyakinan untuk tidak bingung bahkan ketika tidak ada seorang pun di sekitar. 130 00:07:01,289 --> 00:07:02,529 Kepercayaan diri. 131 00:07:02,530 --> 00:07:05,060 Anda sedang belajar tentang pemilu dari video? 132 00:07:05,729 --> 00:07:08,029 Karena aku harus bertemu dan berbicara dengan orang-orang. 133 00:07:08,369 --> 00:07:10,229 Janji. Saya harus melakukan penelitian tentang itu juga. 134 00:07:10,229 --> 00:07:12,539 Jika Anda membawa daftar dan berjanji untuk melakukan segalanya, 135 00:07:12,539 --> 00:07:13,939 siapa yang akan memilihmu? 136 00:07:14,169 --> 00:07:16,209 Anda telah mewawancarai berkali-kali, jadi kamu harus tahu. 137 00:07:16,210 --> 00:07:18,880 “Saya akan melakukan yang terbaik. Saya bisa melakukan semuanya." 138 00:07:19,109 --> 00:07:20,279 Apakah mereka dipekerjakan? 139 00:07:20,280 --> 00:07:21,850 Mereka bahkan tidak lulus putaran pertama. 140 00:07:21,849 --> 00:07:24,919 Tidak. Orang tidak berpikir terlalu keras ketika mereka memilih. 141 00:07:25,150 --> 00:07:27,620 Bahkan ayahku memberitahuku untuk memilih Kandidat 1. 142 00:07:28,220 --> 00:07:29,790 Tepat sekali. Orang yang tidak peduli... 143 00:07:29,789 --> 00:07:31,489 jangan pernah melampaui Kandidat 1 atau 2. 144 00:07:31,760 --> 00:07:33,560 Calon Independen 5, 145 00:07:33,559 --> 00:07:36,189 menjadikan Goo Se Ra anggota dari majelis distrik Mawon-gu. 146 00:07:37,630 --> 00:07:38,760 Itu terlalu lama. 147 00:07:39,030 --> 00:07:40,460 Bahkan itu terlalu lama. 148 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Itu terlalu lama? 149 00:07:44,470 --> 00:07:45,540 Apakah itu? 150 00:07:45,539 --> 00:07:48,039 Halo. Halo anak-anak. 151 00:07:48,039 --> 00:07:50,009 - Halo! - Halo! 152 00:07:50,010 --> 00:07:52,840 - Apakah kita terlambat? - Lari, lari, lari. 153 00:07:52,840 --> 00:07:54,310 (4.10 Pemilihan sela, Memilih adalah kunci demokrasi) 154 00:07:54,309 --> 00:07:55,309 Halo. 155 00:07:56,109 --> 00:07:57,109 Halo. 156 00:07:57,109 --> 00:07:59,779 (Kampanye dimulai, H-13 hingga hari pemungutan suara) 157 00:07:59,780 --> 00:08:01,120 (Kandidat 1) 158 00:08:01,119 --> 00:08:02,849 Halo, senang bertemu dengan Anda. 159 00:08:03,220 --> 00:08:05,390 Saya Kandidat 1, Oh Byeong Min dengan Partai Konservatif Aeguk. 160 00:08:05,390 --> 00:08:06,520 (Kandidat 1, Oh Byeong Min) 161 00:08:06,520 --> 00:08:09,330 Bakat muda, darah muda untuk memimpin Mawon-gu! 162 00:08:09,859 --> 00:08:12,959 Percayalah padaku! Saya akan bekerja keras! 163 00:08:14,669 --> 00:08:15,699 Terima kasih. 164 00:08:17,169 --> 00:08:19,569 Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih. 165 00:08:20,270 --> 00:08:22,870 Partai Konservatif Aeguk, Kandidat 1, Oh Byeong Min! 166 00:08:23,340 --> 00:08:26,380 Percayalah padaku! Saya akan bekerja keras! 167 00:08:27,679 --> 00:08:29,249 Warga Mawon-gu yang terhormat. 168 00:08:29,880 --> 00:08:32,680 Untuk membuat Mawon bahagia dan Mawon yang aman, 169 00:08:32,849 --> 00:08:35,149 Kandidat 2 Putra Eun Sil akan melakukan kerja keras. 170 00:08:35,320 --> 00:08:37,720 Kandidat 2 Putra Eun Sil ada di sisimu! 171 00:08:37,720 --> 00:08:39,590 (Partai Progresif Dagachi, Son Eun Sil) 172 00:08:39,790 --> 00:08:43,230 Calon 2 Putra Eun Sil, Kandidat 2 Putra Eun Sil 173 00:08:43,229 --> 00:08:45,859 putri Mawon, politisi yang Anda inginkan 174 00:08:45,859 --> 00:08:47,059 Son Eun Sil! 175 00:08:47,060 --> 00:08:48,400 - Selamat Mawon - Nomor dua 176 00:08:48,399 --> 00:08:50,229 - Aman Mawon - Nomor dua 177 00:08:50,229 --> 00:08:53,269 Nomor dua adalah jawabannya 178 00:08:53,599 --> 00:08:55,469 Halo Bu. Saya Kandidat 3. 179 00:08:56,170 --> 00:08:57,840 Halo! Pilih Kandidat 3. 180 00:08:58,379 --> 00:08:59,579 Kandidat 3! 181 00:08:59,580 --> 00:09:01,810 Putra Mawon, Kim Cheol Su! 182 00:09:01,810 --> 00:09:03,880 Aku akan menjadi harapannya pengusaha mandiri! 183 00:09:03,879 --> 00:09:05,579 Nomor 3, nomor 3! 184 00:09:11,619 --> 00:09:15,629 (Calon Independen 4, Biksu Cheongpung Cha Eun Woo) 185 00:09:15,629 --> 00:09:18,329 (Ratu Keluhan Mawon) 186 00:09:18,330 --> 00:09:19,930 (Oh Byeong Min, Son Eun Sil) 187 00:09:19,930 --> 00:09:21,370 (Kim Cheol Su, Cha Eun Woo) 188 00:09:21,629 --> 00:09:24,839 Ya ampun. Apakah ini kegilaan tiket atau apa? 189 00:09:25,369 --> 00:09:27,139 Apakah mereka memasangnya saat fajar menyingsing? 190 00:09:33,840 --> 00:09:35,010 Gulung itu dengan cepat. 191 00:09:40,989 --> 00:09:43,549 Spanduk dipasang tanpa izin kompleks apartemen... 192 00:09:43,790 --> 00:09:46,560 ilegal di properti pribadi dan diturunkan. 193 00:09:46,560 --> 00:09:48,230 Saya juga tahu itu. 194 00:09:49,690 --> 00:09:51,800 Saya hanya meletakkannya sebentar. 195 00:09:51,930 --> 00:09:53,200 Apa yang orang tuamu katakan? 196 00:09:53,200 --> 00:09:55,030 Putri satu-satunya mereka mencalonkan diri untuk kantor. 197 00:09:55,999 --> 00:09:58,599 Bahkan jangan bertanya. Ini sebuah rahasia. 198 00:10:00,269 --> 00:10:02,539 Seharusnya aku tahu saat aku melihatmu bergumam di depan poster. 199 00:10:02,540 --> 00:10:05,310 Seharusnya aku menyundulmu sebelum aku meninggalkan kantor. 200 00:10:06,379 --> 00:10:08,049 Berhenti berlama-lama dan ambil itu. 201 00:10:09,310 --> 00:10:10,350 Saya akan memeriksanya nanti. 202 00:10:11,519 --> 00:10:12,649 Tentu. 203 00:10:18,889 --> 00:10:22,189 Aku bersumpah suatu hari nanti, aku akan... 204 00:10:22,889 --> 00:10:24,529 tendang dia di... 205 00:10:25,430 --> 00:10:26,460 Goo Se Ra! 206 00:10:30,970 --> 00:10:31,970 Han Bi. 207 00:10:34,340 --> 00:10:35,340 Apa yang terjadi? 208 00:10:40,310 --> 00:10:41,450 (Kue Beras Nakwon) 209 00:10:41,450 --> 00:10:44,620 Halo. saya sedang berlari dalam pemilihan sela. 210 00:10:44,619 --> 00:10:45,679 Nama saya adalah... 211 00:10:45,680 --> 00:10:47,590 Saya belum menjual apa pun dan seorang wanita datang? 212 00:10:47,690 --> 00:10:48,890 Pergilah! 213 00:10:50,050 --> 00:10:52,020 (Goo Se Ra) 214 00:11:06,499 --> 00:11:09,039 Kami menjadi pelanggan pertamanya, bukan? 215 00:11:10,910 --> 00:11:12,240 Di pasar besok, 216 00:11:12,739 --> 00:11:14,349 sebaiknya kita membeli dulu, lalu jelaskan siapa kami. 217 00:11:14,349 --> 00:11:15,949 - Ya. - Di sini, 218 00:11:15,950 --> 00:11:18,050 Aku akan memasang meriamku. 219 00:11:18,050 --> 00:11:19,750 - Meriammu? - Ya. 220 00:11:19,749 --> 00:11:21,919 Kalau begitu aku akan memblokirnya saja. 221 00:11:21,920 --> 00:11:24,760 - Apa? - Lalu aku akan... 222 00:11:25,090 --> 00:11:27,890 Halo. aku berlari masuk pemilihan sela. 223 00:11:27,889 --> 00:11:29,289 Namaku Goo Se Ra. 224 00:11:29,859 --> 00:11:31,929 - Berlari dalam apa? - Pemilihan sela. 225 00:11:31,930 --> 00:11:34,400 Untuk mewakili Mawon-gu di majelis distrik. 226 00:11:34,399 --> 00:11:36,499 Berapa umurmu tahun ini? 227 00:11:36,499 --> 00:11:37,669 umurku 29 tahun. 228 00:11:37,670 --> 00:11:39,440 - Umurmu 29? - Ya. 229 00:11:39,639 --> 00:11:41,169 Apakah kamu sudah menikah? 230 00:11:42,410 --> 00:11:44,980 - Belum. - Pekerjaan serius seperti politik... 231 00:11:45,340 --> 00:11:47,140 harus diserahkan kepada laki-laki. 232 00:11:47,139 --> 00:11:50,479 Jangan konyol dan terlibat dalam pemilu. 233 00:11:50,479 --> 00:11:52,749 Menikah saja dan punya anak! 234 00:11:53,080 --> 00:11:55,120 Itulah kebahagiaan seorang wanita, 235 00:11:55,119 --> 00:11:57,519 tugas, dan panggilan! 236 00:11:57,690 --> 00:11:58,690 Itu benar. 237 00:11:59,560 --> 00:12:02,860 Pak. Bagaimana itu kebahagiaan dan panggilan seorang wanita... 238 00:12:02,859 --> 00:12:04,189 - dan... - Maaf, tuan. 239 00:12:04,330 --> 00:12:06,030 Itu adalah panggilan Anda! 240 00:12:13,739 --> 00:12:17,209 (Postingan baru) 241 00:12:20,540 --> 00:12:22,350 Inilah kenyataan saya. 242 00:12:22,779 --> 00:12:25,949 Seorang ibu tidak punya waktu untuk bermain-main dengan kalian, anak-anak. 243 00:12:32,090 --> 00:12:33,520 Apa maksudmu? 244 00:12:33,519 --> 00:12:36,159 Perusahaan kami sedang berjuang, jadi kami tidak punya pilihan. 245 00:12:37,129 --> 00:12:39,959 Kenapa... Kenapa aku yang harus pergi? 246 00:12:40,160 --> 00:12:41,870 aku hampir tidak habis... 247 00:12:41,869 --> 00:12:43,429 cuti hamil saya. 248 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Apa yang harus saya lakukan? 249 00:12:45,739 --> 00:12:48,009 Haruskah aku memecat Tuan Kim? Dia seorang ayah dengan dua anak. 250 00:12:48,210 --> 00:12:50,840 Atau bagaimana dengan Tuan Lee? Dia akan menikah tahun depan. 251 00:12:51,040 --> 00:12:53,580 Kamu seharusnya tidak pergi ke kamar mandi setiap jam... 252 00:12:53,940 --> 00:12:55,510 dan membiarkan kursimu kosong. 253 00:13:04,660 --> 00:13:07,220 Saya harus memeras ASI saya untuk bayiku, oke? 254 00:13:07,389 --> 00:13:09,829 Perusahaan jelek ini bahkan tidak punya ruang tunggu untuk karyawan wanita. 255 00:13:09,830 --> 00:13:11,930 Jadi saya harus memeras ASI saya dari kamar mandi. 256 00:13:11,930 --> 00:13:13,030 Apakah itu salah? 257 00:13:13,029 --> 00:13:15,599 Bagaimana... Beraninya kamu berbicara padaku seperti itu? 258 00:13:15,999 --> 00:13:18,169 Lalu apakah Anda mengharapkan saya untuk menghormati Anda kapan aku dipecat? 259 00:13:18,170 --> 00:13:19,200 Jika bukan karena pekerjaan, 260 00:13:19,200 --> 00:13:21,540 Aku bahkan tidak akan pernah berbicara untuk orang tua sepertimu! 261 00:13:22,810 --> 00:13:24,310 Apa yang kamu lihat? 262 00:13:30,710 --> 00:13:31,880 Nona Kwon. 263 00:13:35,619 --> 00:13:38,219 - Ya? - Kami mau tidak mau melakukan ini. 264 00:13:38,460 --> 00:13:40,190 Jadi tolong kosongkan meja Anda pada akhir bulan ini. 265 00:13:40,519 --> 00:13:41,559 Anda boleh pergi sekarang. 266 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Oke. 267 00:13:46,999 --> 00:13:48,999 Benar-benar sekelompok orang brengsek yang gila! 268 00:13:51,700 --> 00:13:53,040 Anda tidak mengatakan apa-apa? 269 00:13:53,200 --> 00:13:54,440 Apa yang harus saya katakan? 270 00:13:54,509 --> 00:13:55,539 Jika saya pergi dengan reputasi buruk, 271 00:13:55,540 --> 00:13:57,310 itu akan lebih sulit bagiku untuk mendapatkan pekerjaan lain. 272 00:13:59,109 --> 00:14:00,639 Saya mengatur file-file itu Saya sedang mengerjakan... 273 00:14:00,639 --> 00:14:02,009 dan diam-diam berkemas dan pergi. 274 00:14:02,810 --> 00:14:04,580 Sekarang saya sudah menikah dan mempunyai seorang anak, 275 00:14:04,580 --> 00:14:06,750 Saya merasa berada pada posisi yang dirugikan. 276 00:14:10,220 --> 00:14:12,090 Merekalah yang gila. 277 00:14:15,989 --> 00:14:18,499 Dan saya bisa mengenali bakat ketika saya melihatnya. 278 00:14:19,629 --> 00:14:21,899 Besok pagi, mari kita bagikan kartu nama bersama. 279 00:14:22,670 --> 00:14:24,700 Anda pasti gila. Saya tidak tertarik. 280 00:14:24,840 --> 00:14:27,300 Mari kita lakukan ini bersama-sama, Woo Young. aku membutuhkanmu. 281 00:14:27,300 --> 00:14:28,740 Kandidat 5, Goo Se Ra. 282 00:14:28,739 --> 00:14:30,909 Mari kita mencoba yang terbaik supaya aku bisa terpilih. 283 00:14:31,379 --> 00:14:34,009 Jika kita menganggur terlalu lama, kita tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan. 284 00:14:34,009 --> 00:14:36,149 Anda tidak memiliki siapa pun tetap mendukungmu. 285 00:14:37,210 --> 00:14:40,120 Ya ampun, kamu tahu itu tidak akan berhasil. 286 00:14:40,619 --> 00:14:41,719 Mengapa tidak? 287 00:14:43,590 --> 00:14:45,290 Jika kamu bergabung denganku sekarang, 288 00:14:48,389 --> 00:14:50,129 kamu akan menjadi seperti Jeong Do Jeon. 289 00:14:54,099 --> 00:14:55,669 Bukankah dia akan mati nanti? 290 00:14:55,830 --> 00:14:57,400 Tentu saja dia sudah mati. Dia sudah lama sekali. 291 00:15:01,609 --> 00:15:02,609 Kita bisa melakukan ini. 292 00:15:02,609 --> 00:15:04,509 Tidak, itu mustahil secara realistis. 293 00:15:04,509 --> 00:15:05,579 Woo Muda. 294 00:15:05,609 --> 00:15:08,509 Apakah Anda akan mengajari anak Anda bahwa dia tidak bisa melakukan sesuatu? 295 00:15:08,509 --> 00:15:11,049 Kenapa kamu tiba-tiba membesarkan putriku? 296 00:15:11,050 --> 00:15:12,880 Bagaimana denganmu? Anda melakukan ini... 297 00:15:12,879 --> 00:15:14,689 karena kamu hanya marah karena dibuang. 298 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 Hai! 299 00:15:15,820 --> 00:15:18,590 Apakah kamu belum belajar apa pun setelah apa yang terjadi padaku hari ini? 300 00:15:18,590 --> 00:15:20,590 Siapa yang akan memilih Anda padahal kita hanya sekelompok orang bodoh? 301 00:15:20,590 --> 00:15:22,230 Bahkan aku tidak akan memilihmu. 302 00:15:36,910 --> 00:15:37,980 Ya ampun. 303 00:15:50,149 --> 00:15:51,219 Mendengarkan. 304 00:15:54,160 --> 00:15:55,290 (Strategi agar Goo Se Ra terpilih) 305 00:15:56,259 --> 00:15:57,799 Ada 400.000 orang tinggal di Mawon-gu. 306 00:15:57,800 --> 00:15:59,430 Pemilihan sela sedang berlangsung di Distrik L, 307 00:15:59,430 --> 00:16:00,530 dan ada 50.000 pemilih di sana. 308 00:16:00,629 --> 00:16:02,499 Jumlah pemilih tahun lalu pemilu lokal sebesar 60 persen. 309 00:16:02,499 --> 00:16:04,999 Namun, hanya 20 hingga 30 persen untuk pemilu sela. 310 00:16:05,099 --> 00:16:06,999 Dan di antara mereka, saya perlu mendapatkan penghasilan 60 persen suara mereka. 311 00:16:07,099 --> 00:16:08,109 Berapa suara itu? 312 00:16:10,269 --> 00:16:11,939 (Populasi Mawon-gu: 400.000, Jumlah pemilih untuk pemilu lokal...) 313 00:16:19,220 --> 00:16:20,220 (6.000 hingga 9.000 suara) 314 00:16:20,220 --> 00:16:23,150 Saya membutuhkan 6.000 hingga 9.000 suara agar bisa terpilih. 315 00:16:23,389 --> 00:16:26,459 Hei, kami mengalami kesulitan mendapatkan 50 pemberi rekomendasi. 316 00:16:26,460 --> 00:16:28,360 Ya saya tahu. 317 00:16:29,290 --> 00:16:30,430 Oleh karena itu... 318 00:16:32,599 --> 00:16:34,029 (Grafik Populasi) 319 00:16:34,259 --> 00:16:35,769 Kami akan menargetkan... 320 00:16:36,529 --> 00:16:38,439 pemilih perempuan yang berusia 20-an hingga 40-an. 321 00:16:38,440 --> 00:16:39,640 Itu persis 10.000 orang. 322 00:16:39,639 --> 00:16:41,809 Dan para wanita ini serupa kepada seseorang yang kita kenal. 323 00:16:43,609 --> 00:16:44,879 Kwon Woo Young. 324 00:16:47,810 --> 00:16:49,750 Ayo menangkan hati mereka. 325 00:16:54,519 --> 00:16:56,019 Peraturan untuk wanita! 326 00:16:56,019 --> 00:16:57,789 Kandidat 5 Goo Se Ra, menjanjikan ini padamu! 327 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 Halo. 328 00:16:58,790 --> 00:17:01,020 Kami memiliki kekuatan untuk mengubah hidup kita! 329 00:17:01,729 --> 00:17:03,389 Bekerja lebih sedikit dan hasilkan lebih banyak! 330 00:17:03,529 --> 00:17:04,599 Hasilkan lebih banyak uang! 331 00:17:05,200 --> 00:17:06,460 Halo. 332 00:17:06,999 --> 00:17:09,199 - Hai! - Halo. 333 00:17:09,200 --> 00:17:10,530 Menggemaskan sekali. 334 00:17:10,999 --> 00:17:13,369 Hai... Saya Goo Se Ra. 335 00:17:13,370 --> 00:17:14,740 Namaku Goo Se Ra. 336 00:17:14,739 --> 00:17:16,409 Kandidat 5, Goo Se Ra. 337 00:17:16,410 --> 00:17:18,480 Saya Goo Se Ra, Kandidat 5. 338 00:17:18,479 --> 00:17:20,109 Saya Kandidat 5, Goo Se Ra! 339 00:17:20,110 --> 00:17:22,310 Saya berjanji untuk memastikannya kamu bisa pulang... 340 00:17:22,309 --> 00:17:24,279 kepada anak-anakmu ketika jam menunjukkan pukul dua. 341 00:17:24,279 --> 00:17:27,349 Anda dapat memeriksanya dengan memilih Goo Se Ra. 342 00:17:27,549 --> 00:17:29,019 - Kandidat 5. - Kandidat 5. 343 00:17:29,019 --> 00:17:30,389 - Goo Se Ra! - Aku lihat kamu punya kereta dorong baru. 344 00:17:31,360 --> 00:17:34,460 Sangat nyaman untuk bayi. Saya sangat merekomendasikannya. 345 00:17:34,690 --> 00:17:36,190 Haruskah aku juga membeli yang baru? 346 00:17:36,190 --> 00:17:38,630 Saya akan mengirimkan Anda nama modelnya melalui obrolan grup kami. 347 00:17:38,630 --> 00:17:39,900 Oke terima kasih. 348 00:17:41,900 --> 00:17:43,670 Saya pikir dia sedang berlari untuk pemilihan sela. 349 00:17:43,829 --> 00:17:45,739 Aku melihatnya di depan taman kanak-kanak pagi ini. 350 00:17:45,900 --> 00:17:48,010 Saya tidak mengerti mengapa kita harus memilih untuk perwakilan distrik. 351 00:17:48,110 --> 00:17:49,740 Itu sungguh membuang-buang pajak kita. 352 00:17:49,739 --> 00:17:51,379 - Kandidat 5! - Goo Se Ra! 353 00:17:51,380 --> 00:17:53,210 Apakah kita mendapat hari libur pada hari itu dari pemilihan sela? Kapan itu? 354 00:17:53,210 --> 00:17:56,050 10 April. Dari jam 6 pagi sampai jam 8 malam. Kami tidak mendapatkan hari libur. 355 00:17:56,049 --> 00:17:58,779 Goo Se Ra! Anda akan bisa pulanglah secepatnya jam... 356 00:17:58,779 --> 00:18:02,219 Yah, aku sudah memeriksanya terlebih dahulu. 357 00:18:02,220 --> 00:18:04,960 Oh, begitu. Astaga, kamu mengagetkanku. 358 00:18:04,989 --> 00:18:06,389 Ya ampun. 359 00:18:07,120 --> 00:18:08,860 Astaga, sudah waktunya. Ayo cepat. 360 00:18:08,989 --> 00:18:11,259 Anda akan dapat mengambilnya anak-anak Anda tepat waktu. 361 00:18:11,259 --> 00:18:12,729 - Sudah waktunya. - Benar-benar? 362 00:18:12,829 --> 00:18:14,159 - Ayo. - Ayo pergi. 363 00:18:14,160 --> 00:18:16,900 Kandidat 5, Goo Se Ra! 364 00:18:16,900 --> 00:18:18,440 Kandidat 5... 365 00:18:18,999 --> 00:18:20,899 Han Bi! Han Bi! 366 00:18:21,410 --> 00:18:23,410 Saya berjanji untuk memastikannya kamu bisa pulang... 367 00:18:23,410 --> 00:18:25,410 kepada anak-anakmu ketika jam menunjukkan pukul dua. 368 00:18:25,410 --> 00:18:26,710 - Anda dapat memeriksa... - Diam! 369 00:18:27,210 --> 00:18:30,080 Maukah kamu berhenti membuat banyak kebisingan di depan kafeku? 370 00:18:31,850 --> 00:18:33,120 Saya minta maaf. 371 00:18:33,920 --> 00:18:35,390 Ya ampun, serius. 372 00:18:35,390 --> 00:18:37,520 Saya berjanji untuk memastikannya kamu bisa pulang... 373 00:18:37,519 --> 00:18:39,159 kepada anak-anakmu ketika jam menunjukkan pukul dua. 374 00:18:39,160 --> 00:18:40,420 Anda dapat memeriksanya dengan memilih... 375 00:18:40,690 --> 00:18:41,730 Hei. 376 00:18:50,170 --> 00:18:51,700 (Oh Byeong Min, Son Eun Sil,) 377 00:18:51,700 --> 00:18:52,800 (Kim Cheol Su, Cha Eun Woo) 378 00:18:56,610 --> 00:18:58,780 Apakah Anda melihat siapa yang menggambar di poster? 379 00:18:59,009 --> 00:19:01,239 Siapa pun yang melakukan ini melanggar undang-undang pemilu. 380 00:19:02,479 --> 00:19:05,019 Anak-anak di sini melakukannya untuk bersenang-senang. 381 00:19:06,380 --> 00:19:08,250 Ya ampun. 382 00:19:08,789 --> 00:19:09,919 (Bangun! Dalam mimpimu!) 383 00:19:15,190 --> 00:19:16,490 Ya ampun. 384 00:19:18,559 --> 00:19:21,799 Dia benar-benar harus bangun. Mengapa ikut pemilu... 385 00:19:22,200 --> 00:19:24,070 dan berakhir dipermalukan seperti ini? 386 00:19:32,839 --> 00:19:35,649 Apa ini? Se Ra... 387 00:19:35,910 --> 00:19:37,010 Dia putriku. 388 00:19:37,910 --> 00:19:39,380 Apa yang dia lakukan di sini? 389 00:19:40,019 --> 00:19:41,079 Ya ampun. 390 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 (Kandidat 5, Goo Se Ra) 391 00:19:42,789 --> 00:19:45,789 Saya akan memasang lampu jalan supaya kamu bisa berlari dengan aman. 392 00:19:46,190 --> 00:19:49,690 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mewakili warga. 393 00:19:49,789 --> 00:19:51,959 Saya Kandidat 5, Goo Se Ra. 394 00:19:55,499 --> 00:19:58,839 (Ayah) 395 00:19:59,299 --> 00:20:00,739 Sialan. 396 00:20:03,110 --> 00:20:04,110 Apakah kamu tidak akan mengambilnya? 397 00:20:04,710 --> 00:20:06,210 Dia kesal setiap kali dia melihatku... 398 00:20:06,210 --> 00:20:07,810 sejak aku membuat kesalahan wawancara terakhirku. 399 00:20:08,279 --> 00:20:10,079 Yang terbaik adalah menjaga jarak dari dia untuk saat ini. 400 00:20:10,549 --> 00:20:11,579 Kandidat... 401 00:20:21,989 --> 00:20:24,029 Jarak, kakiku. 402 00:20:24,390 --> 00:20:28,130 Apa yang ada di dunia ini? menurutmu apa yang kamu lakukan? 403 00:20:29,400 --> 00:20:32,100 Dapatkan di sini! 404 00:20:34,769 --> 00:20:36,039 Ayah, tidak! 405 00:20:37,370 --> 00:20:38,710 Ayah! 406 00:20:40,110 --> 00:20:41,340 Biar saya jelaskan! 407 00:20:42,009 --> 00:20:43,049 Kemarilah. 408 00:20:43,180 --> 00:20:45,380 - Biar kujelaskan! - Kamu... 409 00:20:45,680 --> 00:20:46,750 Hei! 410 00:20:57,759 --> 00:20:58,859 Ya ampun. 411 00:21:18,319 --> 00:21:19,919 - Ayah, apakah kamu tidak percaya padaku? - Tidak, aku tidak melakukannya. 412 00:21:20,819 --> 00:21:23,519 Anda berganti pekerjaan lebih dari 10 kali setelah kamu lulus. 413 00:21:23,890 --> 00:21:25,160 Anda tidak punya hak untuk berpolitik. 414 00:21:25,519 --> 00:21:27,659 Siapa yang akan membantumu? Anda bahkan tidak punya uang. 415 00:21:29,160 --> 00:21:30,230 Itulah tepatnya. 416 00:21:30,460 --> 00:21:32,900 Saya mencalonkan diri untuk jabatan karena uang sialan itu. 417 00:21:33,299 --> 00:21:36,769 Jika Anda memikirkannya, Aku hanya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan. 418 00:21:37,269 --> 00:21:40,199 Dan Anda bereaksi berlebihan. 419 00:21:40,200 --> 00:21:43,510 Ini tidak seperti Saya mencalonkan diri sebagai presiden. 420 00:21:44,110 --> 00:21:46,710 Anda berbicara omong kosong. Hentikan apa yang sedang kamu lakukan saat ini. 421 00:21:46,739 --> 00:21:48,479 - Tidak. - Berhenti mendapatkan ide, 422 00:21:48,479 --> 00:21:50,309 dan hanya bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan bagi diri Anda sendiri. 423 00:21:50,309 --> 00:21:51,379 Tidak. 424 00:21:51,779 --> 00:21:54,219 Ya ampun, aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku. 425 00:21:54,720 --> 00:21:56,620 Kamu benar-benar membuatku terpisah di sini. 426 00:21:58,460 --> 00:21:59,990 Astaga, kenapa kamu berkata seperti itu? 427 00:22:02,989 --> 00:22:05,159 Ayah, kamu tidak begitu tepat seperti kamu dulu... 428 00:22:20,479 --> 00:22:23,909 Ya ampun. Bagus sekali! 429 00:22:24,279 --> 00:22:26,949 Keluarga yang luar biasa! 430 00:22:27,049 --> 00:22:28,989 Sialan! 431 00:22:30,049 --> 00:22:31,319 Ya ampun! 432 00:22:36,460 --> 00:22:37,490 Ya ampun, ayolah. 433 00:22:41,999 --> 00:22:44,269 Anda mencalonkan diri untuk jabatan? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 434 00:22:44,370 --> 00:22:46,400 Mengapa kamu harus melakukannya? membuang-buang uang untuk itu? 435 00:22:46,640 --> 00:22:48,540 Kami bisa menggunakannya untuk membayar kembali utang kita. 436 00:22:49,339 --> 00:22:51,709 Ya ampun, jika kamu sangat hemat, 437 00:22:51,710 --> 00:22:53,240 kenapa kamu membuat kami berhutang? 438 00:22:55,279 --> 00:22:57,449 Lupakan tentang 2.000 dolar dan hentikan saja apa yang kamu lakukan. 439 00:22:59,079 --> 00:23:01,789 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membayar kembali utang kita. 440 00:23:02,249 --> 00:23:04,419 Jadi, jangan membuat dirimu berantakan. Carilah pekerjaan untuk dirimu sendiri. 441 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Tidak. 442 00:23:05,420 --> 00:23:07,290 Saya sudah melakukan itu sekarang. Berapa kali aku harus memberitahumu? 443 00:23:07,289 --> 00:23:08,359 Keluar! 444 00:23:08,660 --> 00:23:11,290 Keluarlah dari rumahku jika kamu melakukannya akan melakukan sesuatu sesuai keinginanmu! 445 00:23:14,529 --> 00:23:16,829 Jujur saja. 446 00:23:16,829 --> 00:23:20,569 Rumah sialan ini sudah menjadi milik bank sialan itu. 447 00:23:34,180 --> 00:23:37,220 "Kamu bisa melakukannya. Anda mendapat dukungan penuh dari saya." 448 00:23:38,019 --> 00:23:39,359 Apakah sulit untuk mengatakan itu? 449 00:23:42,289 --> 00:23:43,829 Jalan yang sulit. 450 00:23:43,829 --> 00:23:45,529 Saya bahkan tidak bisa mendapatkan dukungan apa pun dari cinta atau keluargaku. 451 00:24:05,549 --> 00:24:06,579 Bu. 452 00:24:07,979 --> 00:24:09,349 Tasmu terbuka. 453 00:24:14,519 --> 00:24:15,989 Pergilah sesuai keinginanmu. 454 00:24:18,089 --> 00:24:19,159 Tapi... 455 00:24:22,630 --> 00:24:23,700 Biarkan saya membantu. 456 00:24:23,700 --> 00:24:25,970 Jika Anda ingin membantu, pergi saja. 457 00:24:35,950 --> 00:24:37,180 (Goo Se Ra) 458 00:24:52,430 --> 00:24:53,430 (Goo Se Ra) 459 00:25:13,319 --> 00:25:14,349 Hei. 460 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Astaga, ini berat sekali. 461 00:25:30,870 --> 00:25:32,340 Saya tidak akan membantu. 462 00:25:33,440 --> 00:25:35,040 Saya tidak pernah meminta bantuan. 463 00:25:36,069 --> 00:25:37,169 Anda diusir, bukan? 464 00:25:38,309 --> 00:25:39,309 Tidak. 465 00:25:39,579 --> 00:25:41,409 Aku akan sibuk karena pemilu, 466 00:25:41,410 --> 00:25:44,450 jadi aku tinggal bersama temanku saja untuk sementara waktu. 467 00:25:44,450 --> 00:25:46,980 Kebetulan, begitu juga pacarmu memintamu melakukan ini? 468 00:25:47,819 --> 00:25:49,549 Apakah dia memintamu untuk membantu Anggota Majelis Cho... 469 00:25:49,549 --> 00:25:51,049 dengan mengalihkan orang? 470 00:25:52,220 --> 00:25:54,160 Anda memiliki perasaan yang luar biasa imajinasi. 471 00:25:54,920 --> 00:25:58,460 Dia tidak akan menggunakan pacarnya untuk politik. 472 00:25:59,900 --> 00:26:01,660 Dia bukan orang brengsek sebesar itu. 473 00:26:02,430 --> 00:26:05,770 Tuan Seo, kamu hampir melewati batas. 474 00:26:08,039 --> 00:26:09,409 Lalu kenapa kamu tidak berhenti saja? 475 00:26:09,870 --> 00:26:12,040 Anda membuang-buang uang dan waktu pada sesuatu yang tidak akan pernah berhasil. 476 00:26:12,509 --> 00:26:14,839 Kamu sangat yakin pada dirimu sendiri. Apakah Anda seorang peramal? 477 00:26:15,350 --> 00:26:18,010 - Apa yang kamu ketahui tentang aku? - Aku hanya mengatakan ini... 478 00:26:19,220 --> 00:26:21,180 sebagai mantan rekannya. 479 00:26:24,789 --> 00:26:25,959 Astaga, aku kelelahan. 480 00:26:28,690 --> 00:26:31,330 Kalau begitu izinkan saya juga mengatakan sesuatu sebagai mantan rekanmu. 481 00:26:32,360 --> 00:26:34,860 Inilah yang orang katakan tentang Anda. 482 00:26:35,729 --> 00:26:37,629 Mereka bilang kamu bermimpi tanpa harapan... 483 00:26:37,630 --> 00:26:40,100 untuk kembali ke tempat kerja lama Anda bahkan ketika kamu diturunkan pangkatnya. 484 00:26:40,539 --> 00:26:41,909 Orang-orang berpikir itu mustahil. 485 00:26:42,670 --> 00:26:44,340 Tapi saya tidak setuju dengan mereka. 486 00:26:49,049 --> 00:26:51,409 Anda tidak bisa menjalani hidup yang diharapkan orang untuk Anda jalani. 487 00:26:54,319 --> 00:26:56,389 Saya akan terpilih tidak peduli apa. 488 00:26:57,249 --> 00:27:00,159 Jadi Anda juga bisa mencoba yang terbaik. 489 00:27:02,630 --> 00:27:04,560 aku yakin aku akan diterima kembali... 490 00:27:04,559 --> 00:27:05,899 sebelum kamu terpilih. 491 00:27:06,799 --> 00:27:08,469 Saya pikir itu akan terjadi sebaliknya. 492 00:27:09,329 --> 00:27:10,369 Apakah Anda ingin bertaruh? 493 00:27:11,299 --> 00:27:13,039 Anda perlu meyakinkan orang tersebut siapa yang bertanggung jawab untuk memulihkan Anda. 494 00:27:13,299 --> 00:27:14,939 Dan saya perlu meyakinkan 10.000 pemilih. 495 00:27:14,940 --> 00:27:17,210 - Menurutmu mana yang lebih cepat? - Yang pertama, tentu saja. 496 00:27:17,710 --> 00:27:20,780 Tahukah kamu bahwa 10.000 apakah angkanya lebih besar? 497 00:27:29,920 --> 00:27:31,390 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Berikan tanganmu. 498 00:27:35,430 --> 00:27:36,890 Ketika orang memilih seseorang, 499 00:27:37,559 --> 00:27:40,229 itu tidak ada hubungannya dengan matematika. Ini tentang hati mereka. 500 00:27:42,029 --> 00:27:43,229 Itu semua berasal dari hati mereka. 501 00:27:47,900 --> 00:27:49,070 Anda harus pulang. 502 00:27:53,880 --> 00:27:57,350 (Cepat menyelesaikan keluhan, Goo Se Ra) 503 00:28:03,450 --> 00:28:04,550 Romantis sekali. 504 00:28:12,900 --> 00:28:14,000 Datang dan tangkap aku. 505 00:28:14,400 --> 00:28:15,430 Hai! 506 00:28:16,729 --> 00:28:19,199 - Oke, giliranku. - Ayo kita lakukan. 507 00:28:19,200 --> 00:28:20,240 Ayo. 508 00:28:20,239 --> 00:28:22,609 Dekat tempat peristirahatan yang dekat 509 00:28:24,670 --> 00:28:26,040 (Sammart harus pergi!) 510 00:28:58,239 --> 00:29:00,309 Penduduk Mawon-gu Minju-dong... 511 00:29:00,309 --> 00:29:03,709 sangat prihatin terhadap a konstruksi yang dimulai beberapa waktu lalu. 512 00:29:03,880 --> 00:29:06,080 Distributor terbesar di Korea... 513 00:29:06,079 --> 00:29:08,249 Sammart sedang membangun sebuah pusat distribusi, 514 00:29:08,479 --> 00:29:12,089 dan itu kurang dari 200m dari sebuah sekolah dasar. 515 00:29:12,789 --> 00:29:17,789 Kami mengajukan permohonan untuk mengubah penggunaan lahan menurut hukum. 516 00:29:17,789 --> 00:29:21,659 Kami menyetujui permohonan tersebut sesuai prosedur kami. 517 00:29:21,860 --> 00:29:25,070 Orang yang bertanggung jawab sudah keluar dan tidak dapat menjawab pertanyaan apa pun. 518 00:29:25,170 --> 00:29:27,100 Tanpa mempedulikan keselamatan, 519 00:29:27,100 --> 00:29:30,040 Sammart sedang melanjutkan dengan konstruksinya. 520 00:29:30,039 --> 00:29:32,879 Kami menuntut jawaban yang bertanggung jawab dari Kantor Mawon-gu... 521 00:29:32,880 --> 00:29:35,450 dan dewan distrik yang... 522 00:29:35,450 --> 00:29:37,980 mengubah tata cara untuk membantu perusahaan besar. 523 00:29:38,380 --> 00:29:40,820 Kita harus menemukan kebenaran hari itu! 524 00:29:42,049 --> 00:29:44,619 Pekerja paruh waktu yang berdiri di sebagai stenografer... 525 00:29:44,690 --> 00:29:47,590 menunjukkan kesalahannya peraturan baru, 526 00:29:47,589 --> 00:29:48,729 dan dipecat karena itu! 527 00:29:49,360 --> 00:29:50,990 Apa yang terjadi dalam pertemuan nanti... 528 00:29:51,360 --> 00:29:53,360 hanya dicatat secara kasar. 529 00:29:53,930 --> 00:29:56,600 Perwakilan distrik bergegas merevisi RUU, 530 00:29:57,029 --> 00:30:00,539 dan mereka pasti begitu bertanggung jawab untuk itu! 531 00:30:02,839 --> 00:30:04,569 - Ya! - Itu benar! 532 00:30:12,450 --> 00:30:15,020 Ini adalah kesempatan kita untuk melakukannya memisahkan kita. 533 00:30:16,390 --> 00:30:17,450 "Kita"? 534 00:30:17,819 --> 00:30:20,159 Anda bergegas lewat dan sekarang kamu bilang "kita"? 535 00:30:20,289 --> 00:30:21,389 Siapa kamu? 536 00:30:21,489 --> 00:30:23,259 Perkenalkan diri Anda sebelum ikut campur. 537 00:30:23,259 --> 00:30:25,429 Semua ibu marah atas hal ini. 538 00:30:25,430 --> 00:30:27,960 Ini adalah satu-satunya kartu itu bisa membuat Se Ra terpilih. 539 00:30:28,729 --> 00:30:29,769 Apakah Anda akan menggunakannya? 540 00:30:35,100 --> 00:30:37,470 Apakah kamu berbisik untuk meninggalkanku? 541 00:30:37,670 --> 00:30:39,540 Kamu tahu betapa aku benci itu! 542 00:30:39,539 --> 00:30:40,639 Itu sebabnya saya melakukannya. 543 00:30:41,579 --> 00:30:42,609 Sungguh kekanak-kanakan. 544 00:30:44,479 --> 00:30:46,279 Apa yang kamu katakan? 545 00:30:47,049 --> 00:30:48,079 saya... 546 00:30:48,819 --> 00:30:51,189 melakukan ini demi uang. 547 00:30:51,319 --> 00:30:53,689 Bertingkah seperti akulah juara rakyat... 548 00:30:53,690 --> 00:30:55,160 bertentangan dengan hati nurani saya. 549 00:30:55,759 --> 00:30:58,159 Itu bertentangan dengan hati nurani Anda jika kamu mengada-ada... 550 00:31:03,829 --> 00:31:05,969 Angkat tangan. Anda tahu itu... 551 00:31:06,440 --> 00:31:07,500 Saya memilih dua. 552 00:31:11,569 --> 00:31:14,209 Anak di bawah umur tidak punya hak pilih, Bu. 553 00:31:14,210 --> 00:31:15,680 Tetap di sini. 554 00:31:16,049 --> 00:31:18,109 Anda tidak punya peluang jika Anda tidak menggunakan Sammart. 555 00:31:25,489 --> 00:31:27,019 (Pemilihan Pusat Mawon-gu Komite Manajemen) 556 00:31:27,019 --> 00:31:28,959 Saya perwakilan distrik Yoon Hee Su dari Mawon-gu. 557 00:31:29,860 --> 00:31:32,030 Ketika tagihan untuk Sammart's pusat distribusi dilewati, 558 00:31:32,130 --> 00:31:33,460 kamu hadir, bukan? 559 00:31:33,930 --> 00:31:35,000 Tidak. 560 00:31:40,670 --> 00:31:43,440 Bisakah Anda memberi saya nomor teleponnya dari gadis stenografer paruh waktu? 561 00:31:43,440 --> 00:31:45,610 Pelajari Informasi Pribadi UU Perlindungan terlebih dahulu. 562 00:31:45,940 --> 00:31:48,580 Juga, bagaimana Anda bisa memanggilnya a "gadis stenografer paruh waktu"? 563 00:31:51,650 --> 00:31:53,180 Sudah berapa kali? 564 00:31:53,579 --> 00:31:56,249 Mereka semua ingin menggunakan ini untuk kampanye mereka. 565 00:31:56,489 --> 00:31:58,789 Mereka bahkan tidak mengenal pekerja paruh waktu itu sedang berjalan juga. 566 00:32:00,160 --> 00:32:02,160 Ketua Cho adalah orangnya siapa yang menyuruhku memecatnya, 567 00:32:02,489 --> 00:32:04,089 tapi bagaimana jika kita disalahkan dalam hal ini? 568 00:32:05,630 --> 00:32:06,960 Orang yang memerintahkanmu untuk memecatnya... 569 00:32:08,229 --> 00:32:09,729 apakah Ketua Cho Maeng Duk? 570 00:32:09,729 --> 00:32:10,899 Ya. 571 00:32:11,100 --> 00:32:14,070 Dia bahkan menelponku secara langsung bukannya sekretarisnya. 572 00:32:29,690 --> 00:32:31,450 - Apa ini? - Hafalkan saja. 573 00:32:31,789 --> 00:32:34,389 Percayalah padaku kali ini jadi kita bisa membalikkan keadaan. 574 00:32:34,489 --> 00:32:35,559 Apa yang kamu bicarakan? 575 00:32:37,460 --> 00:32:39,000 - Kantor Mawon-gu. - Kantor Mawon-gu? 576 00:32:40,729 --> 00:32:41,729 (Pidato 1 April) 577 00:32:42,829 --> 00:32:44,299 (Saya dipecat secara tidak sah dari Kantor Mawon-gu...) 578 00:32:45,100 --> 00:32:47,640 Apakah kamu gila? Hei, hentikan mobilnya. 579 00:32:48,640 --> 00:32:51,910 Hei, lepaskan aku. Aku bilang lepaskan. Melepaskan! 580 00:32:53,579 --> 00:32:55,079 Saya tidak akan pergi. aku tidak akan pergi! 581 00:32:55,509 --> 00:32:57,609 Saya tidak bisa melakukan ini! saya tidak bisa. 582 00:32:57,610 --> 00:32:58,750 Hei, lepaskan. 583 00:33:00,479 --> 00:33:02,319 Oke baiklah. Oke. 584 00:33:02,319 --> 00:33:05,019 Aku akan pergi, aku akan pergi. Aku bilang aku akan pergi. 585 00:33:06,420 --> 00:33:07,920 Saya tidak bisa pergi. 586 00:33:08,589 --> 00:33:11,059 Kami menentang ke pusat distribusi... 587 00:33:11,059 --> 00:33:12,299 itu mengancam keselamatan anak-anak kita! 588 00:33:12,360 --> 00:33:14,400 - Kami menentang! - Kami menentang! 589 00:33:15,400 --> 00:33:17,300 Perwakilan distrik siapa yang meloloskan RUU itu... 590 00:33:17,529 --> 00:33:19,599 - harus minta maaf sekarang juga! - Ya ampun. 591 00:33:19,999 --> 00:33:21,999 - Minta maaf sekarang juga! - Minta maaf sekarang juga! 592 00:33:21,999 --> 00:33:24,139 - Kami menentang... - Dimana pidatonya? 593 00:33:24,370 --> 00:33:25,680 - pusat distribusi! - Hai! 594 00:33:25,680 --> 00:33:27,980 - Kami menentang! - Kami menentang! 595 00:33:27,979 --> 00:33:30,549 Semuanya, kami telah mengundang stenografer paruh waktu... 596 00:33:30,549 --> 00:33:32,679 yang juga dipecat secara tidak sah dari Kantor Mawon-gu, 597 00:33:32,680 --> 00:33:33,750 Nona Goo Se Ra. 598 00:33:33,979 --> 00:33:34,979 Tolong bantu dia. 599 00:33:48,029 --> 00:33:49,069 Katakan sesuatu! 600 00:33:49,069 --> 00:33:50,929 - Keadilan selalu menang! - Goo Se Ra. 601 00:33:51,329 --> 00:33:54,339 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 602 00:33:54,600 --> 00:33:57,510 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 603 00:33:57,839 --> 00:33:59,209 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 604 00:33:59,210 --> 00:34:00,310 Goo Se Ra? 605 00:34:01,410 --> 00:34:02,580 Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya. 606 00:34:02,579 --> 00:34:04,949 Dia Kandidat 5 Goo Se Ra, 607 00:34:04,950 --> 00:34:06,320 siapa yang mencalonkan diri dalam pemilu secara mandiri. 608 00:34:07,479 --> 00:34:08,479 Apa? 609 00:34:13,089 --> 00:34:14,159 Halo! 610 00:34:16,359 --> 00:34:18,589 Goo Se Ra! Pidatonya! 611 00:34:19,759 --> 00:34:20,929 Goo Se Ra! 612 00:34:28,470 --> 00:34:30,810 Halo, saya Goo Se Ra. 613 00:34:36,709 --> 00:34:38,679 Aku tahu kamu memikirkanku sebagai pekerja paruh waktu... 614 00:34:38,680 --> 00:34:41,220 itu dipecat secara tidak sah dari Kantor Mawon-gu, 615 00:34:41,680 --> 00:34:44,190 tapi saat ini, Saya Kandidat 5 Goo Se Ra, 616 00:34:44,189 --> 00:34:45,889 siapa yang mencalonkan diri pada pemilihan sela secara mandiri! 617 00:34:50,759 --> 00:34:52,189 (Kami ingin Sammart keluar!) 618 00:35:02,910 --> 00:35:07,840 Jika saya tidak bekerja sebagai stenograf paruh waktu hari itu, 619 00:35:08,580 --> 00:35:10,510 Saya hanya akan menulis melanjutkan... 620 00:35:10,509 --> 00:35:12,949 untuk mencari pekerjaan lain. 621 00:35:14,520 --> 00:35:15,690 Tapi hari itu, 622 00:35:16,520 --> 00:35:19,160 setengah dari kursi di Majelis Distrik kosong, 623 00:35:20,419 --> 00:35:21,889 dan ada beberapa perwakilan daerah... 624 00:35:21,890 --> 00:35:22,930 yang menguap dan tertidur. 625 00:35:23,660 --> 00:35:25,060 Dan saya juga melihat perwakilan daerah... 626 00:35:25,060 --> 00:35:26,860 mencoba melakukan penipuan dengan memanfaatkan ketidakpedulian masyarakat. 627 00:35:28,600 --> 00:35:30,100 Fakta bahwa aku diusir... 628 00:35:31,069 --> 00:35:34,169 Majelis Distrik hari itu tidak penting. 629 00:35:35,339 --> 00:35:39,009 saya marah, tapi aku bisa mencari pekerjaan lain. 630 00:35:40,810 --> 00:35:42,080 Tapi yang penting adalah... 631 00:35:44,379 --> 00:35:45,409 membangun pusat distribusi... 632 00:35:45,410 --> 00:35:47,680 penuh dengan truk seberat 5 ton di sebelah sekolah anak kami... 633 00:35:47,680 --> 00:35:49,250 tidak dapat diterima. 634 00:36:06,669 --> 00:36:09,969 Rekan yang rewel yang pernah bekerja bersamaku... 635 00:36:09,970 --> 00:36:12,440 pernah memberitahuku hal ini sebelum saya mencalonkan diri pada pemilihan sela. 636 00:36:13,910 --> 00:36:17,310 Dia mengatakan harapan dan potensi adalah dua hal yang berbeda. 637 00:36:18,509 --> 00:36:19,719 Dia benar. 638 00:36:20,350 --> 00:36:23,620 Saya seorang kandidat itu tidak akan pernah terpilih. 639 00:36:25,020 --> 00:36:26,090 Namun, 640 00:36:27,720 --> 00:36:30,390 jika kita tidak mempunyai harapan, masa depan apa yang ada bagi kita? 641 00:36:34,200 --> 00:36:35,770 "Besok itu lebih baik daripada hari ini." 642 00:36:36,700 --> 00:36:38,430 Bukankah itu masa depan kita harapkan? 643 00:36:42,339 --> 00:36:45,009 anggaran tahun ini untuk Kantor Mawon-gu adalah... 644 00:36:45,009 --> 00:36:46,639 564,1 juta dolar. 645 00:36:47,009 --> 00:36:50,679 Yang saya inginkan hanyalah 50.000 dolar sebagai gaji saya dari jumlah itu. 646 00:36:51,580 --> 00:36:54,850 Jika kamu memilihku, aku akan memastikan... 647 00:36:56,049 --> 00:36:58,589 sisanya 563,6 juta dolar sedang digunakan dengan benar. 648 00:37:00,620 --> 00:37:04,190 Saya akan selalu melihat sesuatu dari sudut pandangmu... 649 00:37:05,589 --> 00:37:07,829 dan pastikan anggarannya dialokasikan dengan benar. 650 00:37:14,339 --> 00:37:16,169 Aku tahu hari ini telah terjadi penuh kebohongan, 651 00:37:20,140 --> 00:37:23,410 tapi maksudku ini sebenarnya, selama kamu memilihku. 652 00:37:30,350 --> 00:37:31,420 Terima kasih. 653 00:37:38,930 --> 00:37:41,930 - Terima kasih! - Terima kasih! 654 00:37:43,470 --> 00:37:45,470 - Terima kasih! - Goo Se Ra! 655 00:37:45,470 --> 00:37:46,840 Goo Se Ra! 656 00:37:47,700 --> 00:37:48,740 (Kami akan melindungi anak-anak kami!) 657 00:37:51,770 --> 00:37:54,010 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 658 00:37:54,009 --> 00:37:55,409 Goo Se Ra! 659 00:37:55,410 --> 00:37:58,250 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 660 00:37:58,609 --> 00:38:01,679 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 661 00:38:01,980 --> 00:38:03,350 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 662 00:38:03,689 --> 00:38:04,919 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 663 00:38:05,489 --> 00:38:06,759 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 664 00:38:11,959 --> 00:38:14,659 Terima kasih. Goo Se Ra! 665 00:38:14,959 --> 00:38:16,229 Goo Se Ra! 666 00:38:17,299 --> 00:38:19,069 Goo Se Ra! 667 00:38:19,069 --> 00:38:21,239 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 668 00:38:22,100 --> 00:38:23,210 Ketua Cho. 669 00:38:24,310 --> 00:38:26,680 Kita harus memperjelas semuanya. 670 00:38:28,310 --> 00:38:30,710 Pusat Distribusi Sammart Proyek... 671 00:38:31,209 --> 00:38:33,779 disarankan oleh perwakilan distrik terlebih dahulu. 672 00:38:34,279 --> 00:38:35,379 Yang kami lakukan hanyalah mengikuti... 673 00:38:35,890 --> 00:38:38,750 keputusan yang telah dibuat di Majelis Distrik. 674 00:38:44,759 --> 00:38:46,299 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 675 00:38:46,299 --> 00:38:48,159 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 676 00:38:48,330 --> 00:38:49,470 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 677 00:38:49,470 --> 00:38:51,130 Pendapat di internet... 678 00:38:51,129 --> 00:38:52,969 tidak menguntungkan bagi kita dimulai dari kafe ibu. 679 00:38:53,939 --> 00:38:55,299 Ini bukan pertama kalinya bagi kami mengalami hal seperti ini. 680 00:38:56,339 --> 00:38:58,169 Ini juga akan berlalu jika kita hanya menonton dengan tenang. 681 00:38:58,609 --> 00:38:59,609 Jangan pedulikan itu. 682 00:39:00,379 --> 00:39:01,679 Ya, tuan. 683 00:39:02,609 --> 00:39:03,709 Juga, 684 00:39:03,709 --> 00:39:05,079 Ayo pergi, Goo Se Ra! 685 00:39:05,080 --> 00:39:07,850 Saya akan membujuk Kandidat Goo Se Ra entah bagaimana... 686 00:39:07,850 --> 00:39:09,190 - dan pastikan ini tidak... - Tidak. 687 00:39:09,819 --> 00:39:11,419 Anda tidak perlu terlibat. 688 00:39:11,649 --> 00:39:13,689 - Kami menentang... - Juga. 689 00:39:13,689 --> 00:39:15,389 pusat distribusi itu mengancam keselamatan anak-anak kita! 690 00:39:15,390 --> 00:39:17,830 Bawa Wakil Direktur Seo Gong Myung malam ini. 691 00:39:18,390 --> 00:39:21,100 Pak, malam ini peringatan kematian... 692 00:39:21,100 --> 00:39:22,300 saya tahu. 693 00:39:22,299 --> 00:39:24,229 Minta maaf sekarang juga! 694 00:39:24,600 --> 00:39:26,600 - Minta maaf sekarang juga! - Aku perlu bertemu seseorang. 695 00:39:26,939 --> 00:39:29,809 - Kami menentang... - Ya saya mengerti. 696 00:39:30,169 --> 00:39:31,369 pusat distribusi! 697 00:39:31,370 --> 00:39:33,810 - Kami menentang! - Kami menentang! 698 00:39:34,279 --> 00:39:36,379 Perwakilan distrik siapa yang meloloskan RUU itu... 699 00:39:39,379 --> 00:39:40,549 Di sini. 700 00:39:48,390 --> 00:39:50,890 Ini, aku membawakanmu beberapa ginseng merah. 701 00:39:51,890 --> 00:39:53,700 Aku juga menyiapkan beberapa untuk istrimu. 702 00:39:53,700 --> 00:39:54,960 Terima kasih. 703 00:39:58,000 --> 00:39:59,130 Tapi... 704 00:40:00,270 --> 00:40:01,440 kenapa kamu ingin melihatku? 705 00:40:04,709 --> 00:40:06,109 Seharusnya aku menemukan... 706 00:40:06,109 --> 00:40:09,979 posisi yang lebih baik untuk putrimu terakhir kali. 707 00:40:10,810 --> 00:40:11,810 Dia tidak akan puas... 708 00:40:11,810 --> 00:40:13,480 dengan dipulihkan di perusahaannya sebelumnya. 709 00:40:13,720 --> 00:40:15,380 Itu sebabnya dia seimbang berjalan dalam pemilu. 710 00:40:16,020 --> 00:40:19,390 Oh, jangan khawatir tentang itu. Dia belum sadar. 711 00:40:19,720 --> 00:40:21,660 Dia seperti ibunya, dan suka menonjol. 712 00:40:22,959 --> 00:40:24,559 Aku hanya berharap dia segera menikah. 713 00:40:27,330 --> 00:40:29,400 Saya tahu ini akan sulit agar dia terpilih, 714 00:40:29,399 --> 00:40:32,469 tapi meskipun dia berhasil, masa jabatannya hanya satu tahun. 715 00:40:32,939 --> 00:40:35,369 Dia perlu mencari pekerjaan yang stabil. 716 00:40:35,669 --> 00:40:36,969 Dan juga berpikir untuk menikah. 717 00:40:37,910 --> 00:40:38,970 Anda benar. 718 00:40:40,209 --> 00:40:41,939 Kantor Mawon-gu akan memilih... 719 00:40:41,939 --> 00:40:44,009 pegawai negeri level 10 yang baru bulan depan. 720 00:40:45,350 --> 00:40:48,720 Bukan PNS pekerjaan yang sempurna untuk seorang wanita? 721 00:40:50,850 --> 00:40:52,590 - Di Sini. - Terima kasih. 722 00:41:24,689 --> 00:41:27,219 (Jembatan Mawon) 723 00:41:42,000 --> 00:41:44,270 Saya Kim Min Jae, Sekretaris Ketua Cho Maeng Duk. 724 00:41:44,810 --> 00:41:46,010 Aku datang ke sini untuk menjemputmu. 725 00:41:47,779 --> 00:41:48,909 Silakan pergi. 726 00:41:49,580 --> 00:41:50,780 Silakan masuk. 727 00:41:51,779 --> 00:41:53,419 Aku di sini tentang saudaramu. 728 00:41:54,319 --> 00:41:55,419 Jeong Dae. 729 00:42:42,399 --> 00:42:44,569 Sialan. Apakah kalian tidak bekerja? 730 00:42:45,330 --> 00:42:46,400 Menembak. 731 00:42:51,239 --> 00:42:53,109 Berapa kali apakah aku sudah mengirimkan foto ini? 732 00:43:23,540 --> 00:43:25,040 - Halo... - Aku mengirimimu foto. 733 00:43:25,040 --> 00:43:26,510 Itu sesuatu Saya mengeluh sebelumnya. 734 00:43:26,509 --> 00:43:28,979 Saya pikir Anda menelepon untuk meminta maaf karena mengutip saya di luar konteks. 735 00:43:28,980 --> 00:43:30,680 Anda berharap terlalu banyak. 736 00:43:30,750 --> 00:43:32,980 Permintaan maaf adalah untuk saat ini kamu merasa buruk dan aku tidak merasa buruk. 737 00:43:32,980 --> 00:43:34,520 Hubungi pusat layanan. 738 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Saya tidak bekerja di sana. 739 00:43:36,589 --> 00:43:37,589 Halo? 740 00:43:41,419 --> 00:43:43,429 Brengsek sekali. 741 00:44:10,919 --> 00:44:14,089 Ini peringatan saudaramu. Anda harus hadir sebagai saudara. 742 00:44:18,330 --> 00:44:19,760 Apakah kamu menyapa? 743 00:44:23,169 --> 00:44:25,999 Pemuda ini melayaniku di sisiku. 744 00:44:26,000 --> 00:44:28,200 Kim Min Jae seperti anak bagiku. 745 00:44:28,799 --> 00:44:30,269 Ini... 746 00:44:30,669 --> 00:44:33,279 orang yang membenciku paling banyak di dunia ini. 747 00:44:33,580 --> 00:44:37,010 Putra sulung saya Cho Gong Myung. 748 00:45:00,970 --> 00:45:03,140 Mengapa menelepon saya setelah mengusir saya? 749 00:45:03,140 --> 00:45:06,280 Bisakah kamu setidaknya berpura-pura mendengarkan ayahmu? 750 00:45:06,480 --> 00:45:07,740 Aku bahkan baru saja selesai berbicara... 751 00:45:07,739 --> 00:45:09,779 dan apa yang kamu katakan? TIDAK? 752 00:45:09,779 --> 00:45:12,009 Itu sebabnya kamu membuat dia mendapat masalah. 753 00:45:13,020 --> 00:45:15,180 Siapa yang kamu maksud? Siapa yang bermasalah? 754 00:45:17,250 --> 00:45:18,650 Anda tidak perlu tahu. 755 00:45:18,750 --> 00:45:20,820 Begitulah menakutkannya politik. 756 00:45:21,020 --> 00:45:22,890 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk mengabdi pada negara, 757 00:45:23,160 --> 00:45:25,260 menjadi PNS, bukan seorang politisi. 758 00:45:25,259 --> 00:45:26,899 Apakah kamu memberitahuku belajar untuk ujian? 759 00:45:26,899 --> 00:45:29,599 Tidak. Jika Anda keluar dari pemilu, 760 00:45:29,930 --> 00:45:31,730 seseorang akan memberi Anda posisi. 761 00:45:32,129 --> 00:45:33,499 Apa maksudmu? 762 00:45:35,700 --> 00:45:38,110 Dinginkan dan minum ini. 763 00:45:38,109 --> 00:45:39,809 Ayah mendapat ginseng merah gratis. 764 00:45:42,009 --> 00:45:43,779 Menyerah dan melakukan apa yang dia katakan. 765 00:45:43,779 --> 00:45:45,209 Saya suka tawaran itu. 766 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 Ginseng merah? 767 00:45:52,120 --> 00:45:54,820 Siapa yang memberimu ini? Siapa yang akan memberi kita ini? 768 00:45:58,060 --> 00:45:59,290 Ambil keputusan hari ini. 769 00:45:59,600 --> 00:46:01,760 Jika kamu menolak, aku akan memungkiri kamu. 770 00:46:02,859 --> 00:46:04,899 Saya bertanya tentang ginseng merah! 771 00:46:05,330 --> 00:46:06,370 Siapa yang memberikannya padamu? 772 00:46:09,399 --> 00:46:10,469 Aku tidak tahu. 773 00:46:19,379 --> 00:46:20,749 Pulang. 774 00:46:22,020 --> 00:46:23,520 Berhenti menjadi PNS. 775 00:46:25,520 --> 00:46:28,490 Bekerjalah untuk saya dan pelajari seluk beluknya. 776 00:46:28,489 --> 00:46:29,489 Itu... 777 00:46:31,160 --> 00:46:32,360 tidak akan pernah terjadi. 778 00:46:40,640 --> 00:46:42,940 Kepala Won adalah seorang pegawai negeri... 779 00:46:42,939 --> 00:46:45,769 dan tahu cara memanfaatkan orang lebih baik dari siapa pun. 780 00:46:49,509 --> 00:46:51,079 Anda membuatnya kesal, 781 00:46:51,580 --> 00:46:53,120 dan dia tidak akan menerimamu kembali. 782 00:46:53,419 --> 00:46:56,849 Jika dia terpilih kembali pada pemilihan kepala daerah tahun depan, 783 00:46:57,250 --> 00:47:00,860 Anda harus menyiapkan meja di pusat layanan. 784 00:47:02,589 --> 00:47:03,659 Apakah kamu sudah... 785 00:47:06,060 --> 00:47:09,000 mengamati Jeong Dae peringatan kematian? 786 00:47:36,020 --> 00:47:37,790 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu di sini? 787 00:47:39,230 --> 00:47:40,960 Saya di sini untuk mengembalikan sesuatu. 788 00:47:44,169 --> 00:47:45,469 Jangan ikut campur. 789 00:47:50,040 --> 00:47:51,070 Oh halo. 790 00:47:52,509 --> 00:47:54,309 Saya datang untuk mengembalikan ini. 791 00:47:54,609 --> 00:47:56,139 Ibuku... 792 00:47:56,140 --> 00:47:58,650 membuka dua bungkus, tidak tahu untuk apa suap itu. 793 00:47:58,850 --> 00:48:01,120 Saya lampirkan uang lima dolar. 794 00:48:03,220 --> 00:48:04,290 Menyuap? 795 00:48:06,120 --> 00:48:07,960 Saya percaya moneter atau hadiah materi... 796 00:48:07,959 --> 00:48:09,489 dengan tujuan adalah suap. 797 00:48:12,730 --> 00:48:15,700 - Jadi kamu menolak tawaranku? - Ya. 798 00:48:15,700 --> 00:48:18,030 Saya mendengar Anda mencalonkan diri untuk jabatan alih-alih mencari pekerjaan, 799 00:48:18,029 --> 00:48:20,399 jadi aku menawarimu pekerjaan jadi Anda tidak perlu membuang waktu. 800 00:48:21,239 --> 00:48:23,109 Ayahmu meminta bantuanku. 801 00:48:23,439 --> 00:48:25,339 Lupakan permintaan ayahku. 802 00:48:25,339 --> 00:48:27,439 Saya tidak akan menerima pekerjaan apa pun melalui koneksi. 803 00:48:29,379 --> 00:48:31,309 Anda akan berkampanye sampai akhir? 804 00:48:31,310 --> 00:48:34,150 Saya akan berkampanye sampai akhir dan terpilih. 805 00:48:38,790 --> 00:48:40,520 Kamu lebih romantis dari penampilanmu. 806 00:48:51,430 --> 00:48:52,630 Sampai di rumah dengan selamat. 807 00:48:52,870 --> 00:48:53,900 Saya akan. 808 00:48:59,040 --> 00:49:00,210 Seo Gong Myung? 809 00:49:10,890 --> 00:49:11,990 Cho Gong Myung? 810 00:49:12,250 --> 00:49:15,190 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 811 00:49:18,430 --> 00:49:21,400 Iya! Saya mendapat bagian yang lebih besar. 812 00:49:25,830 --> 00:49:28,170 Di Sini. Mari kita membaginya menjadi dua secara merata. 813 00:49:28,500 --> 00:49:29,840 Gigit bagian ini. 814 00:49:29,839 --> 00:49:31,439 - Benarkah? - Ya. 815 00:49:39,509 --> 00:49:41,119 Es krim saya. 816 00:49:41,480 --> 00:49:43,490 Kamu bilang kita bisa membaginya menjadi dua secara merata. 817 00:49:46,120 --> 00:49:48,490 Es krimku! 818 00:49:48,689 --> 00:49:51,629 Aku sudah bilang padamu untuk makan sebanyak ini! 819 00:49:51,689 --> 00:49:54,529 Aku ingin es krimku kembali! 820 00:49:54,759 --> 00:49:57,969 Aku ingin es krimku kembali. 821 00:50:07,209 --> 00:50:08,979 Sudah lama tidak bertemu, Cho Gong Myung. 822 00:50:13,379 --> 00:50:16,619 Ya, aku melihat wajahnya dari saat itu. 823 00:50:17,989 --> 00:50:19,689 Namun dalam versi yang berbeda. 824 00:50:19,689 --> 00:50:20,819 Itu Seo Gong Myung. 825 00:50:21,220 --> 00:50:23,990 Hai. Kami dekat saat masih anak-anak. 826 00:50:24,989 --> 00:50:26,899 Kelas empat di Sekolah Dasar Minju... 827 00:50:26,899 --> 00:50:28,659 Tidak sama sekali. Saya tidak punya ingatan. 828 00:50:28,660 --> 00:50:30,270 Kenapa kamu tidak ingat aku saja? 829 00:50:35,640 --> 00:50:38,910 Apakah kamu pulang ke rumah setiap tahun... 830 00:50:39,910 --> 00:50:40,980 pada hari ini? 831 00:50:44,480 --> 00:50:46,310 Apakah saya pergi ke rumah itu, 832 00:50:47,220 --> 00:50:49,520 apakah tanda halte bus rusak, 833 00:50:49,520 --> 00:50:51,120 apa hubungannya denganmu? 834 00:50:51,620 --> 00:50:54,620 Berhentilah melamun tanpa rasa kenyataan... 835 00:50:54,919 --> 00:50:56,359 dan lanjutkan hidupmu. 836 00:50:56,520 --> 00:50:58,790 Aku mengabaikanmu karena caramu membawa dirimu sendiri. 837 00:51:11,739 --> 00:51:12,769 Sialan dia. 838 00:51:18,680 --> 00:51:19,950 "Romantis"? 839 00:51:22,779 --> 00:51:24,389 "Tidak merasakan kenyataan"? 840 00:51:26,759 --> 00:51:28,189 Aku sedang "melamun"? 841 00:51:29,489 --> 00:51:32,289 Kalau begitu, aku yang menaruhnya romansa 2.000 dolar saya terbakar. 842 00:51:32,830 --> 00:51:33,930 Sama sekali. 843 00:51:46,169 --> 00:51:47,909 Gelar, pengalaman kerja, 844 00:51:48,180 --> 00:51:51,150 organisasi, partai politik, Saya tidak punya! 845 00:51:51,709 --> 00:51:55,319 Tapi lihatlah "Ngengat Harimau Taman" di Suara Warga... 846 00:51:55,750 --> 00:51:57,520 di situs web Kantor Mawon-gu. 847 00:51:57,689 --> 00:52:01,619 Ingat Ngengat Harimau Taman yang terbang menuju api... 848 00:52:01,620 --> 00:52:03,390 untuk Mawon-gu selama 15 tahun. 849 00:52:03,759 --> 00:52:06,589 Goo Se Ra, yang mandiri Ngengat Harimau Taman... 850 00:52:07,060 --> 00:52:10,000 akan berjuang untuk menghabiskan uang pajak Anda dengan bijak! 851 00:52:12,669 --> 00:52:14,639 - Bisakah kita berfoto selfie? - Apakah kamu mengenalku? 852 00:52:15,299 --> 00:52:16,399 Kamu sangat keren. 853 00:52:17,939 --> 00:52:19,139 (Ratu Keluhan Mawon) 854 00:52:19,140 --> 00:52:20,440 1, 2, 3. 855 00:52:21,209 --> 00:52:22,509 Tolong satu lagi saja. 856 00:52:23,140 --> 00:52:24,210 Semoga beruntung! 857 00:52:25,379 --> 00:52:26,409 Terima kasih. 858 00:52:26,410 --> 00:52:27,920 Kandidat 5, Goo Se Ra. 859 00:52:28,180 --> 00:52:30,450 - Oh Byeong Min, Oh Byeong Min - Nomor 1 860 00:52:30,450 --> 00:52:32,150 Mawon Muda, Kandidat 1 861 00:52:32,149 --> 00:52:33,789 - Oh Byeong Min - Nomor 1 862 00:52:33,790 --> 00:52:35,420 - Mawon-gu - Nomor 1 863 00:52:35,419 --> 00:52:38,189 Anda dan saya menjadi satu 864 00:52:38,189 --> 00:52:39,759 - Nomor 1 - Ayo lari, lari, lari 865 00:52:39,759 --> 00:52:41,859 - Semoga beruntung!- Oh Byeong Min, Oh Byeong Min 866 00:52:41,859 --> 00:52:43,499 - Oh Byeong Min - Nomor 1 867 00:52:43,899 --> 00:52:45,969 Terima kasih. Saya Kandidat 5, Goo Se Ra. 868 00:52:46,430 --> 00:52:47,500 Teriaklah! 869 00:52:47,500 --> 00:52:50,470 Goo Se Ra! Goo Se Ra! 870 00:52:50,910 --> 00:52:52,170 Goo Se Ra! 871 00:52:52,339 --> 00:52:55,339 Saya akan memperjuangkan uang pajak Anda! 872 00:52:58,350 --> 00:52:59,910 Saya punya berita. 873 00:53:00,350 --> 00:53:02,620 Se Ra luar biasa. 874 00:53:02,819 --> 00:53:04,449 Departemen Perencanaan Kota... 875 00:53:04,450 --> 00:53:08,020 baru saja mendapat faks dari kantor pusat Sammart. 876 00:53:08,489 --> 00:53:11,629 Pusat distribusi baru tidak akan lagi dibangun di sana. 877 00:53:11,629 --> 00:53:13,529 - Mustahil. - Bukankah itu gila? 878 00:53:14,600 --> 00:53:17,030 Itu gila. Mereka mundur. 879 00:53:17,029 --> 00:53:18,529 Se Ra baik. 880 00:53:18,799 --> 00:53:20,199 Sekitar jam 9 pagi besok, 881 00:53:20,200 --> 00:53:22,370 Kantor Sammart dan Mawon-gu... 882 00:53:22,700 --> 00:53:24,670 akan memposting permintaan maaf di situs resmi. 883 00:53:25,540 --> 00:53:26,840 Apa yang harus saya lakukan, Pak? 884 00:53:31,009 --> 00:53:33,309 Jam 9 pagi? 885 00:53:33,419 --> 00:53:35,719 Pusat distribusi mengancam keselamatan anak-anak kita. 886 00:53:36,020 --> 00:53:37,090 Kami keberatan! 887 00:53:37,089 --> 00:53:39,589 - Kami keberatan! Kami keberatan! - Kami keberatan! Kami keberatan! 888 00:53:39,589 --> 00:53:41,389 Perwakilan distrik siapa yang menyetujuinya. 889 00:53:41,390 --> 00:53:43,190 Keluar dan minta maaf! 890 00:53:43,290 --> 00:53:45,360 - Meminta maaf! Meminta maaf! - Meminta maaf! Meminta maaf! 891 00:53:46,489 --> 00:53:48,029 (Kami ingin Sammart keluar!) 892 00:53:51,700 --> 00:53:52,770 Apa... 893 00:53:52,930 --> 00:53:54,400 Halo. 894 00:53:54,399 --> 00:53:56,269 Ada yang ingin kukatakan. Bolehkah saya minta mikrofonnya? 895 00:53:57,339 --> 00:53:58,369 Terima kasih. 896 00:54:02,509 --> 00:54:04,709 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Tidak. 897 00:54:05,209 --> 00:54:08,649 Halo. Saya ketua Majelis Distrik Mawon-gu, 898 00:54:09,379 --> 00:54:10,649 Cho Maeng Duk. 899 00:54:13,459 --> 00:54:14,889 Kantor saya adalah... 900 00:54:16,160 --> 00:54:18,860 di sudut lantai dua dari gedung itu. 901 00:54:20,560 --> 00:54:23,430 Setiap pagi, saya disambut dengan laporan tentang masalah... 902 00:54:23,430 --> 00:54:25,400 yang ditumpuk setinggi ini. 903 00:54:25,930 --> 00:54:27,540 Saya bekerja lembur setiap hari. 904 00:54:28,739 --> 00:54:31,869 Saat saya membaca laporan dengan mataku yang redup setiap malam, 905 00:54:32,970 --> 00:54:34,740 semua yang kamu teriakkan... 906 00:54:35,439 --> 00:54:38,109 terdengar juga di telingaku. 907 00:54:38,549 --> 00:54:40,449 Itu telah menyakitiku sepanjang waktu. 908 00:54:41,750 --> 00:54:42,850 Satu hal... 909 00:54:43,919 --> 00:54:45,989 lebih menyentuhku. 910 00:54:49,020 --> 00:54:50,090 Nona Goo Se Ra? 911 00:54:51,160 --> 00:54:53,660 Bisakah Anda bergabung dengan saya di podium? 912 00:54:55,930 --> 00:54:56,970 Aku? 913 00:54:57,299 --> 00:54:58,729 Beri dia tangan yang hangat. 914 00:55:09,140 --> 00:55:10,550 Apa yang dia lakukan? 915 00:55:11,379 --> 00:55:12,449 Hentikan dia. 916 00:55:21,790 --> 00:55:25,030 Mendengarkan apa Nona Goo Se Ra berkata... 917 00:55:25,989 --> 00:55:29,829 mengingatkanku pada kapan Saya pertama kali memulai sebagai politisi. 918 00:55:31,700 --> 00:55:33,000 Anakku yang kedua... 919 00:55:37,569 --> 00:55:39,739 pergi ke Sekolah Dasar Minju. 920 00:55:43,779 --> 00:55:46,279 Saya kehilangan dia karena kecelakaan. 921 00:55:47,879 --> 00:55:51,989 Saya berharap anak-anak aman lebih dari siapa pun. 922 00:55:53,859 --> 00:55:55,519 Warga Mawon-gu yang terhormat. 923 00:55:55,890 --> 00:55:59,760 Saya mencapai kesepakatan yang dramatis! 924 00:56:00,299 --> 00:56:02,059 Pusat distribusi Sammart! 925 00:56:02,629 --> 00:56:05,499 Dengan ini saya umumkan bahwa semua rencana telah dibatalkan! 926 00:56:17,980 --> 00:56:19,410 - Luar biasa! - Namun, 927 00:56:20,520 --> 00:56:22,250 aku akan bertanggung jawab penuh... 928 00:56:23,120 --> 00:56:25,390 dan mengundurkan diri sebagai ketua dari majelis distrik. 929 00:56:25,390 --> 00:56:26,550 saya akan kembali... 930 00:56:27,189 --> 00:56:31,429 dan bekerja untuk kepentingan dari orang-orang Mawon-gu. 931 00:56:33,660 --> 00:56:36,760 Sebagai anggota masyarakat yang mengambil sikap berani, 932 00:56:36,759 --> 00:56:39,769 Nona Goo Se Ra di sini... 933 00:56:40,239 --> 00:56:41,969 layak mendapat tepuk tangan. 934 00:56:45,339 --> 00:56:47,409 Bagus sekali! 935 00:56:47,739 --> 00:56:49,009 Tepuk tangan! 936 00:56:49,609 --> 00:56:52,209 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 937 00:56:52,879 --> 00:56:53,919 - Goo Se Ra! - Apa yang terjadi? 938 00:56:53,919 --> 00:56:55,719 - Goo Se Ra! - Dia baru saja membodohinya. 939 00:56:55,950 --> 00:56:58,790 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 940 00:56:59,189 --> 00:57:02,019 - Cho Maeng Duk! - Goo Se Ra! 941 00:57:02,390 --> 00:57:05,230 - Cho Maeng Duk! - Goo Se Ra! 942 00:57:05,589 --> 00:57:08,529 - Goo Se Ra! - Goo Se Ra! 943 00:57:08,859 --> 00:57:10,159 Goo Se Ra! 944 00:57:12,230 --> 00:57:13,740 Sungguh sulit dipercaya. 945 00:57:14,239 --> 00:57:15,299 Aku tahu. 946 00:57:15,299 --> 00:57:17,639 Jika Anda berhasil pengumumannya dulu... 947 00:57:17,640 --> 00:57:18,870 Tolong. 948 00:57:20,509 --> 00:57:24,979 Apakah kamu tidak tahu mengapa aku menciptakanmu perwakilan distrik? 949 00:57:25,910 --> 00:57:28,520 Aku sudah bilang padamu untuk tetap dekat kepada Cho Maeng Duk... 950 00:57:28,520 --> 00:57:30,750 dan berikan saya informasi bermanfaat! 951 00:57:31,390 --> 00:57:33,620 Anda hanya mendapat masalah! 952 00:57:35,520 --> 00:57:36,560 Saya minta maaf. 953 00:57:41,629 --> 00:57:44,629 (Majelis Distrik Mawon-gu) 954 00:57:49,370 --> 00:57:50,910 Apakah kamu punya... 955 00:57:53,270 --> 00:57:54,510 untuk menggunakan putramu yang sudah meninggal? 956 00:58:03,580 --> 00:58:04,950 Ini tidak seperti... 957 00:58:04,950 --> 00:58:07,290 menghargai reputasinya akan membawanya kembali. 958 00:58:08,520 --> 00:58:11,690 Bahkan putraku yang masih hidup pun tidak tahan denganku. 959 00:58:15,399 --> 00:58:17,999 Anda akan memahami saya suatu hari nanti. 960 00:58:40,560 --> 00:58:42,860 Mengapa kamu naik ke sana hanya karena dia meneleponmu? 961 00:58:44,189 --> 00:58:46,129 Dia memanggil namanya. 962 00:58:46,489 --> 00:58:47,599 Dia tidak bisa mengabaikannya. 963 00:58:48,129 --> 00:58:49,199 Sialan. 964 00:58:49,629 --> 00:58:52,469 Kenapa dia bilang Ms. Goo Se Ra dan bukan Kandidat Goo Se Ra? 965 00:58:52,470 --> 00:58:55,400 Dia mengejekmu. Dia meremehkanmu! 966 00:58:55,399 --> 00:58:56,439 Saya tahu itu! 967 00:58:59,040 --> 00:59:01,380 Saya ingin menghajar Se Ra dari satu jam yang lalu. 968 00:59:06,609 --> 00:59:07,649 Apa ini? 969 00:59:08,850 --> 00:59:10,250 "Saya laporkan Kandidat Goo Se Ra..." 970 00:59:10,250 --> 00:59:12,020 "untuk mendapatkan pekerjaan dengan bantuan"? 971 00:59:16,419 --> 00:59:19,359 Kandidat 5 Goo Se Ra tidak memenuhi syarat untuk mencalonkan diri. 972 00:59:19,589 --> 00:59:21,699 Dengan bantuan dari perwakilan distrik saat ini, 973 00:59:21,700 --> 00:59:24,000 dia mencoba mendapatkan pekerjaan. Dengan kurangnya hati nurani, 974 00:59:24,000 --> 00:59:26,030 bagaimana dia bisa mewakili kaum muda? 975 00:59:26,129 --> 00:59:28,769 Kampanye bisa menjadi sangat kotor. 976 00:59:29,040 --> 00:59:31,070 Jangan khawatir. Katakanlah itu tidak benar. 977 00:59:31,069 --> 00:59:32,639 Itu benar. 978 00:59:34,509 --> 00:59:36,509 Teman ayahku menangkapku wawancara kerja. 979 00:59:37,680 --> 00:59:39,310 Paling banyak di perusahaan kecil. 980 00:59:39,310 --> 00:59:40,720 Perusahaan tempat saya baru saja dipecat... 981 00:59:41,149 --> 00:59:42,379 setelah makan malam tim. 982 00:59:46,390 --> 00:59:47,520 Itu bukan tempat yang kecil. 983 00:59:49,060 --> 00:59:51,690 Anda memiliki koneksi seperti itu? 984 00:59:54,299 --> 00:59:55,299 Koneksi? 985 01:00:01,299 --> 01:00:02,999 (Kandidat 5 Goo Se Ra adalah pengkhianat!) 986 01:00:03,000 --> 01:00:04,740 (Dari memprotes hingga berbohong) 987 01:00:06,410 --> 01:00:08,510 Ya ampun. 988 01:00:14,279 --> 01:00:17,219 Mengapa mereka mengirimkannya bahkan kepadaku? 989 01:00:17,919 --> 01:00:20,659 Semua orang putus asa karena hari pemungutan suara sudah dekat. 990 01:00:22,020 --> 01:00:25,230 Sejujurnya, itu sangat masuk akal. 991 01:00:25,230 --> 01:00:26,560 Video itu membuatnya... 992 01:00:26,560 --> 01:00:29,030 Bukankah sebaiknya kita menangkapnya siapa yang mempostingnya? 993 01:00:31,169 --> 01:00:32,299 Ya, baiklah... 994 01:00:33,299 --> 01:00:35,199 Bagaimana saya melakukan itu? 995 01:00:35,640 --> 01:00:38,340 Kampanyenya akan lama berakhir jika kita menangkap orang itu. 996 01:00:38,339 --> 01:00:39,509 Sudah jelas. 997 01:00:39,509 --> 01:00:40,709 Di saat seperti ini, 998 01:00:41,410 --> 01:00:43,610 biasanya berakhir dengan calon yang mengundurkan diri. 999 01:00:44,149 --> 01:00:46,949 Jadi, Kandidat Goo Se Ra teman ayah... 1000 01:00:46,950 --> 01:00:50,650 siapa perwakilan distrik. Siapa itu? 1001 01:00:51,089 --> 01:00:54,989 Goo Se Ra perwakilan distrik... 1002 01:00:55,290 --> 01:00:56,390 Sialan. 1003 01:00:57,560 --> 01:00:58,660 Wakil Direktur. 1004 01:00:59,859 --> 01:01:00,929 Wakil Direktur. 1005 01:01:09,770 --> 01:01:11,210 Aku akan pergi dan menyelesaikannya. 1006 01:01:22,720 --> 01:01:23,750 Hai. 1007 01:01:25,419 --> 01:01:27,859 (Pengunduran Diri Pencalonan) 1008 01:01:30,290 --> 01:01:31,390 Jangan lakukan itu. 1009 01:01:36,029 --> 01:01:37,399 Jangan lakukan apa? 1010 01:01:40,399 --> 01:01:43,239 Kamu menyuruhku untuk berhenti melamun... 1011 01:01:43,239 --> 01:01:44,539 dengan nada yang begitu buruk. 1012 01:01:44,910 --> 01:01:47,480 Apakah Anda menginjak rem dalam hidupku kapan pun kamu mau? 1013 01:01:47,480 --> 01:01:48,880 Anda tidak mau mendengarkan. 1014 01:02:29,879 --> 01:02:31,889 Es krimku! 1015 01:02:31,890 --> 01:02:34,560 Aku sudah bilang padamu untuk makan sebanyak ini! 1016 01:02:34,560 --> 01:02:38,990 Aku ingin es krimku kembali! Aku ingin es krimku kembali. 1017 01:02:38,989 --> 01:02:40,899 Es krim saya. 1018 01:02:41,730 --> 01:02:43,860 Es krim saya. 1019 01:02:43,859 --> 01:02:45,769 Ayo pergi, sayang. 1020 01:02:47,739 --> 01:02:50,139 Kembali padamu. Saya mencerminkannya. 1021 01:03:29,239 --> 01:03:31,579 (Ke Dalam Cincin) 1022 01:03:31,779 --> 01:03:33,379 Katakanlah Goo-to-Oh... 1023 01:03:33,379 --> 01:03:35,379 dan memenangkan suara independen. 1024 01:03:35,379 --> 01:03:36,479 "Goo-to-Oh"? 1025 01:03:36,480 --> 01:03:39,020 "Pilih Goo Se Ra dan menjadi Oh Byeong Min"? 1026 01:03:39,020 --> 01:03:40,820 "Keluarga beranggotakan tiga orang tanpa hati nurani..." 1027 01:03:40,819 --> 01:03:42,619 "Itu memberi makan orang lain sepanjang hidup mereka." 1028 01:03:42,620 --> 01:03:44,660 Mereka seharusnya tidak melakukannya pergi mengejar keluargaku. 1029 01:03:44,660 --> 01:03:46,860 Kami akan mulai dengan mengidentifikasi di mana hal itu dimulai. 1030 01:03:46,859 --> 01:03:48,929 Bagaimana kalau kita ekspos Kehidupan pribadi Oh Byeong Min? 1031 01:03:48,930 --> 01:03:50,670 Pers negatif adalah bagian terbaiknya berkampanye. 1032 01:03:50,669 --> 01:03:52,899 Mereka akan bertarung satu sama lain keluar dari ring. 1033 01:03:52,899 --> 01:03:54,399 Inilah sebabnya mengapa Korea gagal. 1034 01:03:54,399 --> 01:03:55,499 Di AS, ini tidak masuk akal... 1035 01:03:55,500 --> 01:03:56,900 - Mengapa ini tidak masuk akal? - Mengapa ini tidak masuk akal?