1
00:00:33,700 --> 00:00:37,440
<i>Imitación</i>

2
00:00:37,440 --> 00:00:40,360
<i>Episodio 11</i>

3
00:00:44,190 --> 00:00:46,340
¡Sunbaenim!

4
00:00:46,340 --> 00:00:49,930
Estará completo después de que firme aquí.

5
00:01:12,940 --> 00:01:19,960
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

6
00:01:28,060 --> 00:01:31,330
¿Qué fue eso? ¿Se fue así simplemente?

7
00:01:31,330 --> 00:01:34,900
¿Después de ver la foto de Annie unnie?

8
00:01:40,470 --> 00:01:44,850
Tan pronto como terminó nuestra conversación... Ryeok pasó directamente a la acción.

9
00:01:44,850 --> 00:01:46,750
¿Qué crees que está haciendo?

10
00:01:46,750 --> 00:01:48,090
¡Es viernes por la noche!

11
00:01:48,090 --> 00:01:50,360
De ninguna manera...

12
00:01:52,620 --> 00:01:54,370
¡Ryeok!

13
00:01:54,370 --> 00:01:55,540
¡¿Por qué ya has vuelto?!

14
00:01:55,540 --> 00:01:57,460
¡Es viernes por la noche!

15
00:02:14,340 --> 00:02:16,400
Son iguales.

16
00:02:42,460 --> 00:02:44,840
Sunbaenim, ¿qué pasó?

17
00:02:44,840 --> 00:02:49,670
Por casualidad, ¿sigues en contacto con Annie?

18
00:02:51,840 --> 00:02:55,810
Ma-ja. ¿Me estás escuchando?

19
00:02:58,030 --> 00:03:00,910
Annie unnie ya no está aquí...

20
00:03:00,910 --> 00:03:01,760
en este mundo.

21
00:03:01,760 --> 00:03:06,860
<i> Me enteré de que el cuerpo encontrado en el río Han era el de un aprendiz de Omega III. </i>

22
00:03:06,860 --> 00:03:09,190
<i> Hija mía… ¿qué voy a hacer? </i>

23
00:03:09,190 --> 00:03:12,110
<i>Jang Yu Ri</i>

24
00:03:12,110 --> 00:03:19,010
Nos enteramos del incidente de Annie el día que Omega III iba a debutar.

25
00:03:21,120 --> 00:03:23,060
¡Sunbaenim!

26
00:03:23,060 --> 00:03:24,080
Sí.

27
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
¿Pero cuál es el problema?

28
00:03:26,460 --> 00:03:32,540
Te fuiste de repente y ahora me preguntas por Annie unnie...

29
00:03:33,740 --> 00:03:35,460
Lo siento.

30
00:03:36,550 --> 00:03:39,410
Te llamaré mañana cuando termine de filmar.

31
00:03:40,070 --> 00:03:42,910
Te contaré los detalles cuando nos veamos en persona.

32
00:04:02,100 --> 00:04:04,070
Lía.

33
00:04:09,490 --> 00:04:11,080
Me asustaste.

34
00:04:11,080 --> 00:04:13,620
Ma Ha tiene algo que decir.

35
00:04:14,430 --> 00:04:15,630
¿Qué es?

36
00:04:15,630 --> 00:04:18,350
¿Qué clase de persona era Annie unnie?

37
00:04:18,350 --> 00:04:21,970
¿Por qué preguntas por ella de repente?

38
00:04:22,800 --> 00:04:24,490
Sólo tengo curiosidad.

39
00:04:24,490 --> 00:04:26,270
¿Solo curiosidad?

40
00:04:27,900 --> 00:04:30,370
¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo?

41
00:04:30,370 --> 00:04:35,400
Kwon Ryeok se fue así antes... ¿Pasa algo?

42
00:04:35,400 --> 00:04:38,990
¡No es nada! No te preocupes.

43
00:04:40,400 --> 00:04:43,190
NOG es una empresa muy famosa hoy en día.

44
00:04:43,190 --> 00:04:47,570
Pero una acusación escandalosa en un momento como este...

45
00:04:48,310 --> 00:04:50,470
Ya han pasado tres años

46
00:04:50,470 --> 00:04:54,470
¿Quién querría contarle a la gente la historia de Annie?

47
00:04:54,470 --> 00:04:58,170
El momento de la llegada de información sobre el regreso de Eun Jo a Corea y

48
00:04:59,140 --> 00:05:03,780
El momento en que se publicó esta información es extrañamente coincidente.

49
00:05:05,410 --> 00:05:07,430
Probablemente no sea nada.

50
00:05:07,430 --> 00:05:09,320
¿E incluso?

51
00:05:11,800 --> 00:05:14,620
Supongo que tendré que armar bien el rompecabezas, ¿no?

52
00:05:18,350 --> 00:05:20,380
El café es genial.

53
00:05:34,060 --> 00:05:38,990
<i> Festival MML 2017 - Actuación en vivo (28/10) </i>

54
00:05:42,960 --> 00:05:45,320
Etapa de regreso.

55
00:05:48,160 --> 00:05:50,690
<i> Festival MML 2017 - Actuación en vivo (28/10) </i>

56
00:05:50,690 --> 00:05:53,370
El día que Eun Jo desapareció.

57
00:06:02,400 --> 00:06:04,320
♫ <i>Deja de molestarme </i> ♫

58
00:06:04,320 --> 00:06:06,910
♫ <i>con tus chistes. </i> ♫

59
00:06:06,910 --> 00:06:09,230
♫ <i>Por favor, déjame en paz</i> ♫

60
00:06:09,230 --> 00:06:11,510
♫ <i> Por favor deja de usar tanto tus dulces palabras </i> ♫

61
00:06:11,510 --> 00:06:13,660
♫ <i>Esta vez es diferente</i> ♫

62
00:06:13,660 --> 00:06:16,470
♫ <i> por favor, es inútil </i> ♫

63
00:06:16,470 --> 00:06:18,790
<i> Teléfono celular bloqueado </i>

64
00:06:18,790 --> 00:06:23,200
Cumpleaños de Eun Jo, 1408.

65
00:06:23,200 --> 00:06:25,530
<i>Contraseña incorrecta</i>

66
00:06:25,530 --> 00:06:29,770
Debut de Shax, 0404.

67
00:06:29,770 --> 00:06:31,940
<i>Contraseña incorrecta</i>

68
00:06:32,890 --> 00:06:37,820
Día de la fundación de Fins, 1412.

69
00:06:37,820 --> 00:06:39,320
<i>Contraseña incorrecta</i>

70
00:06:39,320 --> 00:06:43,120
<i>Teléfono celular bloqueado. Tres intentos de contraseña incorrectos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</i>

71
00:06:58,440 --> 00:07:01,430
Lo único que conozco es a Shax.

72
00:07:05,490 --> 00:07:08,550
¿Qué pasó?

73
00:07:34,600 --> 00:07:35,490
Sunbaenim.

74
00:07:35,490 --> 00:07:37,820
¿Sí, mamá ja?

75
00:07:37,820 --> 00:07:41,220
Perdón por llamar mientras podrías estar filmando.

76
00:07:41,220 --> 00:07:45,070
Todo está bien. Me alegré de ver al plagiador llamándome.

77
00:07:45,070 --> 00:07:48,750
No pude dormir por tu culpa.

78
00:07:48,750 --> 00:07:50,590
Esto es...

79
00:07:57,040 --> 00:07:59,800
Sunbaenim, te llamaré más tarde.

80
00:08:01,500 --> 00:08:03,660
¿Esta es tu empresa?

81
00:08:05,820 --> 00:08:07,720
Hola.

82
00:08:07,720 --> 00:08:09,410
Hola.

83
00:08:14,260 --> 00:08:15,990
No, quiero decir...

84
00:08:17,150 --> 00:08:19,630
¡Hola Sunbaenim!

85
00:08:21,970 --> 00:08:23,760
Tenemos que filmar mientras la condición de Ryeok sea buena.

86
00:08:23,760 --> 00:08:25,260
Sí, lo entendí.

87
00:08:25,260 --> 00:08:26,040
Llámame.

88
00:08:26,040 --> 00:08:28,180
Ustedes realmente no están contestando sus llamadas...

89
00:08:28,180 --> 00:08:29,990
¡Lo siento!

90
00:08:40,860 --> 00:08:44,420
¿No estás demasiado inmerso en tu personaje, actor Kwon?

91
00:08:50,880 --> 00:08:52,940
Ustedes realmente pelearon. Estoy seguro de eso.

92
00:08:52,940 --> 00:08:56,780
Según Hyuk, llegaste a casa demasiado temprano. ¿Algo salió mal con tu plan?

93
00:08:56,780 --> 00:08:59,420
-Hyung. 
 - ¿Qué es?

94
00:08:59,420 --> 00:09:01,840
¿Cuál es la contraseña de tu celular?

95
00:09:01,840 --> 00:09:03,470
1234. ¿Por qué?

96
00:09:03,470 --> 00:09:07,030
Claro, alguien que no tiene secretos ni siquiera necesitaría una contraseña secreta.

97
00:09:07,030 --> 00:09:09,730
¿Debería haber elegido 0000?

98
00:09:09,730 --> 00:09:11,800
Tomemos un café. ¿Qué deseas?

99
00:09:11,800 --> 00:09:15,180
Partir. Tomo café con Ma Ha.

100
00:09:15,180 --> 00:09:19,080
¿No pelearon ustedes? ¡Me estás confundiendo!

101
00:09:19,900 --> 00:09:26,260
Pensé en montar una empresa por mi cuenta, pero pensar en ello me dio dolor de cabeza.

102
00:09:26,260 --> 00:09:29,360
No deseo que me paguen como al Tea Party.

103
00:09:29,360 --> 00:09:31,990
No es que seas un filántropo.

104
00:09:31,990 --> 00:09:35,750
Pero asegúrate de cuidarnos bien.

105
00:09:35,750 --> 00:09:39,450
Como dije, mi única condición es que te lleves a mis jóvenes también.

106
00:09:39,450 --> 00:09:41,800
Si no, ni te molestes.

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,880
¿Qué opinas de mi oferta?

108
00:09:53,580 --> 00:09:58,100
Como era de esperar… debes tener mucho en qué pensar al aceptar tantos miembros.

109
00:10:00,010 --> 00:10:01,520
Bueno entonces.

110
00:10:01,520 --> 00:10:05,490
Esta no es una decisión que debo tomar sola.

111
00:10:07,120 --> 00:10:11,800
Los accionistas de nuestra empresa están husmeando.

112
00:10:13,130 --> 00:10:15,280
¿Fiesta del té?

113
00:10:18,610 --> 00:10:22,560
¿Entonces estás diciendo que la condición es incluir a los aprendices de Queen Entretenimento?

114
00:10:22,560 --> 00:10:23,690
¿Y no recibirás un depósito?

115
00:10:23,690 --> 00:10:27,610
¿Estás diciendo que quieres hacer esto de compartir ganancias, lo cual no tiene sentido?

116
00:10:27,610 --> 00:10:29,360
Sí.

117
00:10:31,690 --> 00:10:34,290
¿Qué pasa con esos ojos respetuosos?

118
00:10:34,290 --> 00:10:37,270
A su nivel, podría llegar a cualquier parte.

119
00:10:37,270 --> 00:10:40,120
Lo sé. Cualquier empresa me aceptaría.

120
00:10:40,120 --> 00:10:43,850
Pero su director ejecutivo,

121
00:10:43,850 --> 00:10:47,680
aunque no parece tener los medios,

122
00:10:47,680 --> 00:10:51,440
parece tener una noble obligación. 
 <i>(N/T: la idea de que las personas con ventajas deben ayudar a los demás, una obligación moral).</i>

123
00:10:52,540 --> 00:10:55,100
Creo que hará lo mejor que pueda

124
00:10:55,100 --> 00:10:58,050
Director ejecutivo de una empresa de entretenimiento.

125
00:10:58,050 --> 00:11:01,190
Por eso quiero a mis juniors.

126
00:11:01,190 --> 00:11:04,600
están bajo el cuidado de JH Entretenimento.

127
00:11:04,600 --> 00:11:06,360
¿Qué opinas?

128
00:11:12,550 --> 00:11:16,040
Me haré responsable del pago.

129
00:11:16,050 --> 00:11:17,610
¿Él está bien?

130
00:11:45,340 --> 00:11:49,130
<i>♪ Brillo, soy un diamante ♪ </i>

131
00:11:49,130 --> 00:11:54,070
<i>♪ Uh, woo, oh ♪</i>

132
00:11:54,070 --> 00:11:56,250
<i>- Practiquemos tres veces más.</i> 
 <i>- Al menos una vez.</i>

133
00:11:56,250 --> 00:11:57,490
<i>Está bien, está bien.</i>

134
00:11:57,490 --> 00:11:59,240
<i>- No cometeré un error. 
 - No tenemos mucho tiempo.</i>

135
00:11:59,240 --> 00:12:02,050
<i>Esta es nuestra última vez.</i>

136
00:12:02,050 --> 00:12:04,170
<i>Buen trabajo.</i>

137
00:12:04,170 --> 00:12:06,750
<i>¡Salud!</i>

138
00:12:06,750 --> 00:12:09,150
<i>Por el éxito de Diamante.</i>

139
00:12:09,150 --> 00:12:12,830
<i>Oye, es así.</i>

140
00:12:12,830 --> 00:12:15,590
<i>Hoo tha ra ra</i>

141
00:12:15,590 --> 00:12:18,050
<i>Eso es todo.</i>

142
00:12:24,200 --> 00:12:28,660
me gusta la musica y el baile

143
00:12:30,120 --> 00:12:32,380
y el tuyo también.

144
00:12:36,020 --> 00:12:37,570
Hyung.

145
00:12:42,280 --> 00:12:44,180
¿realmente vas

146
00:12:48,550 --> 00:12:50,790
abandonar el espumoso?

147
00:12:53,120 --> 00:12:54,900
No somos Sparkling sin ti.

148
00:12:54,900 --> 00:12:57,450
Si, sin ti

149
00:12:57,450 --> 00:13:00,560
Admito que somos agua pura, no refresco.

150
00:13:01,580 --> 00:13:02,740
No soy nada.

151
00:13:02,740 --> 00:13:04,650
Intentemos de nuevo.

152
00:13:04,650 --> 00:13:06,600
Como en los viejos tiempos.

153
00:13:06,600 --> 00:13:07,840
No tenemos elección.

154
00:13:07,840 --> 00:13:11,620
Eso significa que también te arrepientes.

155
00:13:12,310 --> 00:13:14,010
Él está bien.

156
00:13:14,680 --> 00:13:18,330
Haremos lo que podamos. Confía en nosotros, ¿verdad?

157
00:13:35,880 --> 00:13:37,820
¡Sunbaenim!

158
00:13:38,980 --> 00:13:42,040
La Ri Ma sunbaenim vino repentinamente a vernos por la mañana.

159
00:13:42,040 --> 00:13:45,070
- ¿La Ri Ma? 
 - Dijo que firmará con nuestra empresa.

160
00:13:45,070 --> 00:13:47,640
Trayendo a los aprendices de Queen Entretenimento.

161
00:13:49,530 --> 00:13:50,910
Es su cara.

162
00:13:50,910 --> 00:13:53,310
Me sorprendió mucho

163
00:13:53,310 --> 00:13:55,500
y fue tan genial.

164
00:13:58,980 --> 00:14:02,960
Sunbaenim, por favor dímelo ahora.

165
00:14:14,260 --> 00:14:16,450
¿Por qué tienes esto?

166
00:14:16,450 --> 00:14:18,240
Es de Eun Jo.

167
00:14:19,010 --> 00:14:22,740
Eun Jo y Annie estaban saliendo.

168
00:14:24,850 --> 00:14:28,000
Este es el teléfono móvil secreto de su pareja.

169
00:14:28,000 --> 00:14:30,870
Lo descubrí después de ver el teléfono de Annie en su casa.

170
00:14:34,200 --> 00:14:35,750
Entonces...

171
00:14:36,570 --> 00:14:39,930
Eso significa que este es el teléfono de Eun Jo sunbaenim, ¿verdad?

172
00:14:39,930 --> 00:14:43,500
Y el de nuestra casa es el teléfono de Annie unnie.

173
00:14:44,820 --> 00:14:48,300
Hace tres años, Eun Jo desapareció antes de nuestra presentación de regreso.

174
00:14:50,190 --> 00:14:52,470
Ni siquiera se dio cuenta de que se le había caído el teléfono.

175
00:14:52,470 --> 00:14:54,720
¿Desapareció?

176
00:14:54,720 --> 00:14:59,020
Los artículos decían que Eun Jo sunbae estaba enferma, así que...

177
00:15:00,970 --> 00:15:02,900
¡Hace tres años!

178
00:15:03,870 --> 00:15:06,080
Actuación de regreso de Shax.

179
00:15:06,080 --> 00:15:07,690
MML?

180
00:15:07,690 --> 00:15:10,350
- Eso. 
 - 28 de octubre.

181
00:15:10,350 --> 00:15:14,520
Ese fue el día en que murió Annie unnie.

182
00:15:16,520 --> 00:15:18,360
Recuerdo.

183
00:15:19,410 --> 00:15:22,340
Las extravagantes luces del estadio principal.

184
00:15:22,340 --> 00:15:25,100
Eun Jo desapareció el día que murió Annie.

185
00:15:25,100 --> 00:15:27,950
¿Qué pudo haber pasado?

186
00:15:27,950 --> 00:15:30,370
¿Con los dos ese día?

187
00:15:30,370 --> 00:15:32,490
Yo también quiero saber.

188
00:15:33,650 --> 00:15:35,900
Entonces necesito desbloquear esto.

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,270
<i>Contraseña incorrecta</i>

190
00:15:49,360 --> 00:15:52,090
<i>Teléfono bloqueado. Tres intentos de contraseña incorrectos. Inténtalo de nuevo en unos minutos</i>

191
00:15:56,270 --> 00:15:58,740
El mío es 1120.

192
00:15:58,740 --> 00:16:01,260
¿Cuál sería el de Unnie?

193
00:16:02,060 --> 00:16:05,410
Terminaremos después de grabar las voces.

194
00:16:05,410 --> 00:16:09,940
No sabes lo exigente que es ahora que estamos en la misma empresa.

195
00:16:09,940 --> 00:16:12,020
Es la cara de La Ri Ma.

196
00:16:12,020 --> 00:16:13,630
Bien.

197
00:16:14,460 --> 00:16:16,820
tu y yo,

198
00:16:16,820 --> 00:16:21,460
Creo que somos una buena pareja en el escenario y haciendo música.

199
00:16:21,460 --> 00:16:23,250
No estoy seguro.

200
00:16:27,140 --> 00:16:29,110
¿No necesitas ir?

201
00:16:30,460 --> 00:16:32,970
También tengo una montaña de trabajo que hacer.

202
00:16:32,970 --> 00:16:35,740
Necesito que me devuelvas mi espacio.

203
00:16:48,010 --> 00:16:50,330
La sala de práctica es tan...

204
00:16:56,150 --> 00:16:58,350
sencillo.

205
00:17:25,810 --> 00:17:27,820
<i>- ¡La Ri Ma! 
 - ¡La Ri Ma!</i>

206
00:17:27,820 --> 00:17:29,040
<i>- ¡La Ri Ma!</i> 
 - ¡La Ri Ma noona!

207
00:17:29,040 --> 00:17:30,680
<i>- ¡La Ri Ma!</i> 
 - ¿Es JH Entretenimento?

208
00:17:30,680 --> 00:17:32,770
- Tranquilo. 
 <i>- ¡La Ri Ma! ¡La Ri Ma!</i>

209
00:17:32,770 --> 00:17:35,920
- No te emociones. Cálmate. 
 <i>- ¡La Ri Ma! ¡La Ri Ma!</i>

210
00:17:35,920 --> 00:17:37,840
<i>¡La Ri Ma! ¡La Ri Ma!</i>

211
00:17:37,840 --> 00:17:40,770
Esto realmente es algo digno de contemplar.

212
00:17:42,170 --> 00:17:44,410
¿Quién es esta La Ri Ma?

213
00:17:44,410 --> 00:17:46,280
Es agotador, ¿verdad?

214
00:17:47,260 --> 00:17:49,570
Todo es parte del trabajo.

215
00:17:51,230 --> 00:17:53,540
¿Estás aquí?

216
00:17:53,540 --> 00:17:55,440
Va a haber ruido por un tiempo, ¿verdad?

217
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
¿Dónde está la persona que causó esto?

218
00:17:57,880 --> 00:17:59,650
Sala de práctica.

219
00:18:07,430 --> 00:18:08,750
Mira esto.

220
00:18:08,750 --> 00:18:11,740
Ella se está apoderando totalmente de la sala de práctica.

221
00:18:11,740 --> 00:18:13,370
¿Yo se, verdad?

222
00:18:13,370 --> 00:18:15,260
Sunbaenim.

223
00:18:16,260 --> 00:18:17,860
¡Sunbaenim!

224
00:18:17,860 --> 00:18:21,140
¿Qué pasó?

225
00:18:23,890 --> 00:18:26,620
- ¿Cómo va la música? 
 - Sólo tienes que grabarlo.

226
00:18:26,620 --> 00:18:30,300
Además, esta es nuestra sala de práctica.

227
00:18:30,300 --> 00:18:32,910
Ahora es nuestro.

228
00:18:32,910 --> 00:18:35,100
Tus fans están afuera.

229
00:18:35,100 --> 00:18:39,630
Muchos de ellos han estado ahí desde una edad temprana. ¿No tienes curiosidad?

230
00:18:39,630 --> 00:18:43,200
¿Cuándo tuve tiempo de sentir curiosidad? MML está ahí.

231
00:18:43,200 --> 00:18:47,030
Por supuesto, este año también participarás.

232
00:18:47,030 --> 00:18:52,400
¿No sería posible que el Tea Party participara en la categoría Grupo Revelación?

233
00:18:53,290 --> 00:18:54,300
¿A nosotros?

234
00:18:54,300 --> 00:18:58,060
Desde comentarios de odio por plagio hasta el tema de debutar en el programa musical,

235
00:18:58,060 --> 00:19:00,590
e incluso escalar las listas musicales. Ustedes hicieron una variedad de cosas.

236
00:19:00,590 --> 00:19:02,850
Parece que no hay nada que no sepas sobre nosotros.

237
00:19:02,850 --> 00:19:05,680
Por supuesto, lo sé todo.

238
00:19:05,680 --> 00:19:11,040
Mi doble. Compositor de mi música. Y tu...

239
00:19:13,350 --> 00:19:16,750
estemos cerca.

240
00:19:16,750 --> 00:19:22,250
Ahora, no importa lo que digan los demás, es tu Tea Party, así que espéralo con ansias.

241
00:19:25,880 --> 00:19:31,480
Se ha decidido que los cabezas de cartel de este año volverán a ser Shax y La Ri Ma.

242
00:19:31,500 --> 00:19:36,220
En cuanto a los demás, deberíamos discutir la lista que distribuí.

243
00:19:36,790 --> 00:19:38,760
Mejor Grupo de Baile Masculino y Femenino

244
00:19:38,760 --> 00:19:43,620
serán Sparkling y Sha Sha Sha, quienes obtuvieron la mayor cantidad de votos.

245
00:19:43,620 --> 00:19:49,370
Entonces necesitamos discutir cuál es el mejor grupo nuevo.

246
00:19:49,370 --> 00:19:50,700
¿Qué tal el Tea Party?

247
00:19:50,700 --> 00:19:53,200
Su canción debut, "Show Me", entró en las listas musicales y

248
00:19:53,200 --> 00:19:57,050
Están activos en programas de radio y música.

249
00:19:57,050 --> 00:19:59,610
Las clasificaciones en las listas musicales fueron más altas para MiniMe.

250
00:19:59,610 --> 00:20:02,110
MiniMe lanzó tres nuevas canciones este año,

251
00:20:02,110 --> 00:20:05,500
y también son populares como ídolos de variedades.

252
00:20:05,500 --> 00:20:10,430
Los candidatos deben ser elegidos basándose únicamente en su música.

253
00:20:10,430 --> 00:20:16,390
Al pensar en Music is My Place (MML), inmediatamente pensé en el accidente de transmisión del Tea Party.

254
00:20:16,390 --> 00:20:18,400
Cuando se cortó la grabación,

255
00:20:18,400 --> 00:20:22,140
cambiaron dramáticamente la peor presentación,

256
00:20:22,140 --> 00:20:24,450
Fue impactante en comparación con los otros recién llegados.

257
00:20:24,450 --> 00:20:25,820
No es sorprendente.

258
00:20:25,820 --> 00:20:31,640
El impacto del regreso de "Call Me" de Omega III también fue enorme.

259
00:20:31,640 --> 00:20:33,330
¿Alguien quiere recomendar otros grupos?

260
00:20:33,330 --> 00:20:37,700
Sí, sí, gracias. Sí.

261
00:20:45,700 --> 00:20:47,220
Llegaste en el momento adecuado.

262
00:20:47,220 --> 00:20:49,150
El espumoso va a MML.

263
00:20:49,150 --> 00:20:51,280
¿Qué pasó en la audición para reemplazar a Hyun Oh?

264
00:20:51,280 --> 00:20:52,760
No hay más tiempo, así que prepárate rápidamente.

265
00:20:52,760 --> 00:20:55,790
De hecho, vine porque tengo algo que decir sobre esto.

266
00:20:56,610 --> 00:20:58,420
Entre.

267
00:21:05,750 --> 00:21:07,580
¿Qué te pasa?

268
00:21:07,580 --> 00:21:09,350
Lo siento, director ejecutivo Kim.

269
00:21:09,350 --> 00:21:10,870
''¿Lo siento, CEO Kim?''

270
00:21:10,870 --> 00:21:13,720
Por favor, permítanme seguir siendo parte de Sparkling.

271
00:21:13,720 --> 00:21:17,100
Nunca volveré a ir al club y no pelearé con la gente.

272
00:21:17,100 --> 00:21:18,950
Tampoco tendré citas inútiles.

273
00:21:18,950 --> 00:21:20,280
Si vas a ser tan franco...

274
00:21:20,280 --> 00:21:24,250
Sólo una vez, dale una oportunidad.

275
00:21:25,010 --> 00:21:26,030
¿Oportunidad?

276
00:21:26,030 --> 00:21:28,430
Nos disculpamos.

277
00:21:29,600 --> 00:21:33,190
Muy bien, levántate.

278
00:21:35,170 --> 00:21:38,410
Decidiré según cómo te prepares para MML.

279
00:21:38,410 --> 00:21:39,630
¿Comprendido?

280
00:21:39,630 --> 00:21:40,690
Gracias.

281
00:21:40,690 --> 00:21:42,110
¡Date prisa y ve a practicar!

282
00:21:42,110 --> 00:21:44,470
¡Sí, señor!

283
00:21:46,570 --> 00:21:49,080
¿Aún no has logrado hacer esto?

284
00:21:49,080 --> 00:21:50,370
No.

285
00:21:52,130 --> 00:21:53,790
No puedo desbloquearlo.

286
00:21:53,790 --> 00:22:00,890
Si es un teléfono celular que solo ellos dos usaron, deben tener una contraseña que otros no descubrirían fácilmente.

287
00:22:06,590 --> 00:22:09,810
Me di cuenta de que no sé mucho sobre Eun Jo.

288
00:22:11,080 --> 00:22:14,880
Ni siquiera podía abrirse realmente a nadie antes de desaparecer.

289
00:22:14,880 --> 00:22:17,620
Y simplemente lo presioné y no le dejé otra opción.

290
00:22:18,450 --> 00:22:23,690
Como nosotros ahora, riendo juntos

291
00:22:23,690 --> 00:22:26,010
final,

292
00:22:26,960 --> 00:22:29,820
y luego volver a estar juntos porque nos extrañamos.

293
00:22:30,590 --> 00:22:32,620
¿Eran así también?

294
00:22:40,890 --> 00:22:44,130
No podía entender a Eun Jo en ese momento.

295
00:22:44,130 --> 00:22:47,990
Debe haberse sentido muy solo.

296
00:22:50,370 --> 00:22:55,830
Ma Ha, se fosse você, qual senha teria usada?

297
00:22:56,680 --> 00:22:59,250
Eso es un secreto.

298
00:22:59,250 --> 00:23:01,770
Mi contraseña es...

299
00:23:04,510 --> 00:23:05,940
2011?

300
00:23:05,940 --> 00:23:07,650
O dia em que nós nos conhecemos.

301
00:23:07,650 --> 00:23:11,480
<i>Convirtámonos en estrellas. 11/2013.</i>

302
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
El día que fui a ver "Ha nacido una estrella" por primera vez.

303
00:23:16,320 --> 00:23:18,820
¿Recuerdas eso?

304
00:23:19,570 --> 00:23:21,960
Por supuesto.

305
00:23:21,960 --> 00:23:25,150
Foi o dia em que o meu sonho começou.

306
00:23:26,460 --> 00:23:29,640
Também foi o dia em que eu te conheci.

307
00:23:31,420 --> 00:23:35,060
<i>Olá, eu sou a Lee Ma Ha.</i>

308
00:23:35,060 --> 00:23:39,230
<i>Quiero aprender del mejor grupo de baile, ''A Star Is Born''</i>

309
00:23:39,230 --> 00:23:42,690
Agora também é uma data importante para mim

310
00:23:42,690 --> 00:23:45,030
20 de noviembre.

311
00:23:52,220 --> 00:23:56,390
<i>Lamento no poder decírtelo. Es nuestro día número 3000 juntos.</i>

312
00:23:56,390 --> 00:23:59,730
¿Es ese día por casualidad?

313
00:23:59,730 --> 00:24:01,180
¿Qué día?

314
00:24:01,180 --> 00:24:04,070
Dijo que era el día número 3000.

315
00:24:17,680 --> 00:24:20,510
<i>Calculadora de fechas. 3000 días antes. 1 de octubre de 2008.</i>

316
00:24:20,510 --> 00:24:21,670
1 de octubre.

317
00:24:21,670 --> 00:24:24,740
El día que Eun Jo y Annie se conocieron.

318
00:24:31,950 --> 00:24:33,990
<i>Teléfono desbloqueado</i>

319
00:24:38,500 --> 00:24:39,420
<i>Apartado de correos</i>

320
00:24:39,420 --> 00:24:40,850
<i>Mensaje de voz</i>

321
00:24:40,850 --> 00:24:42,670
<i>Eun Jo.</i>

322
00:24:44,390 --> 00:24:48,330
<i>Soy yo, Annie.</i>

323
00:24:56,500 --> 00:25:03,400
<i>No me perdonéis... por no poder hacer más que eso.</i>

324
00:25:09,030 --> 00:25:12,000
<i>Solo necesitas comer con ellos, ¿de acuerdo?</i>

325
00:25:12,000 --> 00:25:15,030
<i>Digan lo que digan, sólo hay que sonreír.</i>

326
00:25:15,030 --> 00:25:17,170
<i>Necesitas ver cómo es el entorno.</i>

327
00:25:17,170 --> 00:25:19,490
<i>Todo estará bien.</i>

328
00:25:19,490 --> 00:25:25,160
<i>Criaremos a nuestros hijos para que hagan un negocio global en un corto período.</i>

329
00:25:28,790 --> 00:25:31,170
<i>¿Por qué no terminamos las cosas formales por ahora?</i>

330
00:25:31,170 --> 00:25:36,610
<i>Pensé que si cerraba los ojos una vez, no sería un gran problema.</i>

331
00:25:37,790 --> 00:25:41,220
<i>Lo cual de ninguna manera sería un gran problema.</i>

332
00:25:44,030 --> 00:25:45,610
<i>Ven rápido.</i>

333
00:25:45,610 --> 00:25:46,700
<i>¿Dónde estamos?</i>

334
00:25:46,700 --> 00:25:49,190
<i>Dijiste que solo necesitaba comer.</i>

335
00:25:49,190 --> 00:25:52,150
<i>Solo preséntate un minuto.</i>

336
00:25:52,150 --> 00:25:53,600
<i>No quiero. Me voy.</i>

337
00:25:53,600 --> 00:25:56,410
<i>¡Oye! ¿"No quiero"?</i>

338
00:25:56,410 --> 00:25:58,300
<i>¿Estoy haciendo esto por mi propio bien?</i>

339
00:25:58,300 --> 00:26:00,910
<i>Si hubiera sabido que era un lugar así, no habría venido en primer lugar. </i>

340
00:26:00,910 --> 00:26:02,630
<i>¿No vas a debutar?</i>

341
00:26:02,630 --> 00:26:07,350
<i>No es fácil llamar la atención de los directores ejecutivos de las grandes empresas de entretenimiento.</i>

342
00:26:08,390 --> 00:26:11,330
<i>Piense en ello como conseguir un patrocinador</i>

343
00:26:11,330 --> 00:26:15,660
<i>lo que facilitará las cosas en el futuro.</i>

344
00:26:15,660 --> 00:26:17,020
<i>No lo necesito.</i>

345
00:26:17,020 --> 00:26:21,000
<i>¿No te importa si Omega III no lo logra?</i>

346
00:26:21,000 --> 00:26:24,630
<i>Si también pierdes esta oportunidad, no podrás debutar.</i>

347
00:26:24,630 --> 00:26:26,860
<i>Lo mismo ocurre con Lia y Hyun Ji.</i>

348
00:26:26,860 --> 00:26:31,020
<i>¿Vas a dejar que esta oportunidad se te escape de las manos?</i>

349
00:26:33,420 --> 00:26:35,390
<i>Es sólo esta vez, ¿de acuerdo? Ah, sí.</i>

350
00:26:35,390 --> 00:26:41,200
<i>Te lo juro, no hice nada que pudiera lastimarte.</i>

351
00:26:48,270 --> 00:26:52,400
<i>Tú, ni siquiera sueñes con debutar.</i>

352
00:26:52,400 --> 00:26:57,230
<i>¡Esta oportunidad fue muy rara! ¿Cómo se atreve alguien como tú a dejarla escapar?</i>

353
00:26:57,230 --> 00:27:00,290
<i>Dejé claro que no quería hacer eso.</i>

354
00:27:00,290 --> 00:27:04,760
<i>Eun Jo de Shax. Lo dejaré pasar esta vez.</i>

355
00:27:04,760 --> 00:27:07,510
<i>He programado una reunión en unos días, así que prepárese en consecuencia.</i>

356
00:27:07,510 --> 00:27:10,750
<i>No pienses en huir de ello.</i>

357
00:27:10,750 --> 00:27:14,170
<i>Entonces todos los que te rodean quedarán arruinados.</i>

358
00:27:15,740 --> 00:27:20,980
<i>Pero no podía quitármelo de encima.</i>

359
00:27:21,710 --> 00:27:25,340
<i>Ya me estaba hundiendo en un pantano.</i>

360
00:27:25,340 --> 00:27:28,470
<i>Si llegaste hasta aquí gracias a las conexiones del CEO Kim...</i>

361
00:27:28,470 --> 00:27:30,960
<i>CEO Kim, CEO Kim.</i>

362
00:27:30,960 --> 00:27:33,640
<i>¿Qué hizo realmente por nosotros?</i>

363
00:27:33,640 --> 00:27:35,520
<i>-Unnie... 
 - No importa lo fuerte que grité,</i>

364
00:27:35,520 --> 00:27:36,900
<i>-Unnie... 
 - ¡Oye!</i>

365
00:27:36,900 --> 00:27:40,460
<i>era un pantano horrible</i>

366
00:27:40,460 --> 00:27:42,680
<i>Eso se tragó mi voz.</i>

367
00:27:45,520 --> 00:27:49,960
<i>Cuando vi fotos que eran diferentes a lo que realmente sucedió,</i>

368
00:27:50,690 --> 00:27:53,290
<i>Estaba muy asustado.</i>

369
00:27:59,580 --> 00:28:01,690
<i>Por mi culpa.</i>

370
00:28:01,690 --> 00:28:05,010
<i>Si lo destruí a él también, Eun Jo...</i>

371
00:28:05,010 --> 00:28:07,480
<i>¡Unnie! ¡Unnie!</i>

372
00:28:07,480 --> 00:28:11,040
<i>No podría perdonarme a mí mismo.</i>

373
00:28:14,120 --> 00:28:17,690
<i>Un mensaje de voz</i>

374
00:28:23,430 --> 00:28:27,910
♫ <i>Las palabras que aprendí ahora mismo</i> ♫

375
00:28:28,830 --> 00:28:31,940
♫ <i>Las estrellas me enseñaron</i> ♫

376
00:28:31,940 --> 00:28:34,520
♫ <i>El significado </i> ♫

377
00:28:34,520 --> 00:28:37,630
♫ <i>Al final del día, somos</i> ♫

378
00:28:37,630 --> 00:28:42,870
♫ <i>Todos uno, como </i> ♫

379
00:28:42,870 --> 00:28:47,350
♫ <i> el brillo que no se desvanece </i> ♫

380
00:28:51,190 --> 00:28:53,950
<i>Lamento no haber cumplido nuestra promesa.</i>

381
00:28:53,950 --> 00:28:57,520
<i>Sé que es difícil, pero espero que escuchar esto te haga sentir mejor.</i>

382
00:28:57,520 --> 00:28:59,650
<i>Eun Jo...</i>

383
00:29:10,650 --> 00:29:14,100
<i>No puedo estar a tu lado ahora mismo.</i>

384
00:29:16,380 --> 00:29:20,350
<i>Por eso tú también deberías olvidarme.</i>

385
00:29:31,790 --> 00:29:38,000
<i>La próxima vez, si nacemos de nuevo... Eun Jo...</i>

386
00:29:38,000 --> 00:29:45,200
<i>Por eso quiero convertirme en una estrella siempre brillante en tu corazón.</i>

387
00:29:46,110 --> 00:29:49,200
<i>Lo siento, Eun Jo.</i>

388
00:29:49,200 --> 00:29:52,400
¿Qué es esto?

389
00:29:54,940 --> 00:29:58,400
¿Qué pasó realmente con Annie unnie?

390
00:30:01,820 --> 00:30:03,230
<i>Han estado hablando durante mucho tiempo.</i>

391
00:30:03,230 --> 00:30:05,860
<i>¿No sabes lo importante que es un momento como este?</i>

392
00:30:05,860 --> 00:30:09,200
<i>Estar separados es mejor para los dos.</i>

393
00:30:09,200 --> 00:30:12,740
<i>Así que aguanta y espera a que solucione esto.</i>

394
00:30:12,740 --> 00:30:15,040
<i>¿Terminará así?</i>

395
00:30:17,840 --> 00:30:24,340
♪ <i>Esa hermosa estrella esta noche</i> ♪

396
00:30:25,390 --> 00:30:28,720
♪ <i>Eres tú</i> ♪

397
00:30:49,730 --> 00:30:50,400
<i>Ryeok.</i>

398
00:30:50,400 --> 00:30:53,140
<i>¿Cómo puedes cantar en esta situación?</i>

399
00:30:53,140 --> 00:30:58,630
<i>No sé qué estás haciendo, pero no hagas nada que afecte al equipo.</i>

400
00:30:58,630 --> 00:31:00,660
<i>Como sea.</i>

401
00:31:02,070 --> 00:31:05,150
<i>Nunca hice nada que pudiera dañar al grupo.</i>

402
00:31:05,150 --> 00:31:08,220
<i>No, no podría.</i>

403
00:31:09,320 --> 00:31:11,830
<i>El agente Ji Hak y tú</i>

404
00:31:11,830 --> 00:31:14,180
<i>Solo están preocupados por Shax.</i>

405
00:31:14,180 --> 00:31:16,320
<i>Porque somos un grupo.</i>

406
00:31:16,320 --> 00:31:21,380
<i>Tú y yo apostamos todo por Shax. Y es por eso que Shax es como es ahora.</i>

407
00:31:22,260 --> 00:31:27,180
<i>Ya sabes que mientras estés en el grupo, no podrás esconderte.</i>

408
00:31:27,180 --> 00:31:30,630
<i> - Destino... 
 - Por tus sentimientos...</i>

409
00:31:30,630 --> 00:31:33,730
<i>Te pido que no arruines a Shax sólo por una chica.</i>

410
00:31:34,300 --> 00:31:36,580
<i>Si necesitas renunciar a algo, tienes que tomar una decisión.</i>

411
00:31:39,600 --> 00:31:44,630
<i>Si yo u otro miembro nos metemos en problemas por tu culpa, entonces...</i>

412
00:31:44,630 --> 00:31:47,090
<i>Aunque eres tú, Eun Jo, no me lo tomaré con calma.</i>

413
00:31:59,670 --> 00:32:01,600
<i>Mensaje de voz - 28/10/2017</i>

414
00:32:01,600 --> 00:32:04,940
<i>Para mi amor, Eun Jo. Lo siento</i>

415
00:32:04,940 --> 00:32:07,140
<i>por no poder estar a tu lado.</i>

416
00:32:07,140 --> 00:32:09,510
Eso fue todo.

417
00:32:09,510 --> 00:32:11,610
La razón por la que Eun Jo desapareció.

418
00:32:14,480 --> 00:32:16,300
¿Annie unnie?

419
00:32:20,490 --> 00:32:22,470
Creo que puedo entender.

420
00:32:23,690 --> 00:32:27,340
Annie unnie sintió lo mismo que tú.

421
00:32:29,460 --> 00:32:33,090
Así como querías romper conmigo por mi bien,

422
00:32:33,690 --> 00:32:38,410
Annie unnie también quería proteger a Eun Jo sunbae.

423
00:32:38,410 --> 00:32:41,070
<i>Deberías salir con alguien de tu nivel.</i>

424
00:32:41,070 --> 00:32:45,320
<i>Debes saber quién perdería más en esta situación.</i>

425
00:33:02,710 --> 00:33:04,400
<i>Entonces estaré allí.</i>

426
00:33:04,400 --> 00:33:06,540
Muy bien, hiciste un buen trabajo.

427
00:33:14,040 --> 00:33:17,590
Hicimos ventas equivalentes a una semana en diez horas.

428
00:33:40,180 --> 00:33:43,540
Entonces voy a salir para que puedas hablar.

429
00:33:55,500 --> 00:33:58,070
¿Es esto algo que necesito escuchar?

430
00:33:59,950 --> 00:34:04,520
Pensé que deberías saberlo. O tal vez ya lo sepas.

431
00:34:14,020 --> 00:34:20,250
<i>Eun Jo, soy yo, Annie.</i>

432
00:34:21,310 --> 00:34:24,750
<i>No me perdones</i>

433
00:34:24,750 --> 00:34:26,920
<i>por no poder hacer más que eso. </i>

434
00:34:40,090 --> 00:34:43,400
<i>Para mi amor, Eun Jo. Lo siento</i>

435
00:34:43,400 --> 00:34:46,500
<i>por no poder estar a tu lado.</i>

436
00:34:51,540 --> 00:34:56,020
Dije esas cosas pensando en su futuro.

437
00:34:56,020 --> 00:35:00,150
Siempre pensé que Eun Jo había abandonado a Shax, pero ese no fue el caso.

438
00:35:00,150 --> 00:35:05,960
Finalmente entiendo la decisión que tomó Eun Jo.

439
00:35:14,960 --> 00:35:16,550
Eun Jo

440
00:35:17,810 --> 00:35:19,680
está en Corea.

441
00:35:28,720 --> 00:35:30,250
Eun Jo.

442
00:35:41,590 --> 00:35:43,210
Ryeok.

443
00:35:54,780 --> 00:35:58,520
¿Cómo... cómo has estado?

444
00:36:42,760 --> 00:36:45,760
<i>El hecho de que nadie me reconoce,</i>

445
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
<i>Es reconfortante y lo agradezco.</i>

446
00:36:47,760 --> 00:36:50,610
Parece que estaba bien. Es un alivio.

447
00:36:50,610 --> 00:36:52,740
Estaba muy preocupado por ti.

448
00:36:55,850 --> 00:36:58,050
No hace mucho...

449
00:36:58,050 --> 00:37:00,950
Recibí una llamada de Ji Hak, las cosas no estaban tan bien.

450
00:37:08,820 --> 00:37:14,480
Lo siento. Escuché el mensaje de Annie sin su permiso.

451
00:37:14,480 --> 00:37:17,600
Entonces pensé que debería devolverte esto.

452
00:37:40,110 --> 00:37:44,480
<i>Lamento no haber cumplido nuestra promesa.</i> 
 <i>Sé que es difícil... </i>

453
00:37:45,410 --> 00:37:47,830
<i>pero espero que escuchar esto te haga sentir mejor.</i>

454
00:37:48,600 --> 00:37:52,930
♫ <i>Las palabras que aprendí ahora mismo</i> ♫

455
00:37:52,930 --> 00:37:58,860
♫ <i>Las estrellas me enseñaron el significado</i> ♫

456
00:38:11,240 --> 00:38:13,490
Gracias.

457
00:38:13,490 --> 00:38:15,520
Por encontrar esto.

458
00:38:17,690 --> 00:38:19,680
Gracias.

459
00:38:19,680 --> 00:38:22,680
No podemos dejar escapar a la gente que le hizo esto a Annie.

460
00:38:22,680 --> 00:38:25,810
No, no lo hago...

461
00:38:26,520 --> 00:38:30,270
No quiero manchar más el nombre de Annie hablando de ella.

462
00:38:30,270 --> 00:38:33,420
Eun Jo, pero aún así...

463
00:38:34,930 --> 00:38:39,560
¿Qué podemos hacer? No hay nada.

464
00:38:41,110 --> 00:38:46,660
Annie... sólo quiero mantener los recuerdos de ella sonriendo.

465
00:38:48,790 --> 00:38:50,650
Por favor déjame hacer esto.

466
00:39:02,180 --> 00:39:03,870
<i>Agencia de hechos</i>

467
00:39:10,060 --> 00:39:13,230
Al ver que has venido hasta aquí, creo que algo está pasando.

468
00:39:13,230 --> 00:39:16,430
El informante anónimo no es Eun Jo.

469
00:39:16,430 --> 00:39:20,510
Y la situación de Annie... es muy diferente de lo que piensas.

470
00:39:20,510 --> 00:39:22,240
¿Diferente?

471
00:39:23,350 --> 00:39:25,820
Logré escuchar el mensaje de voz de Annie.

472
00:39:25,820 --> 00:39:28,110
¿Hay un mensaje de voz?

473
00:39:29,560 --> 00:39:32,410
El último mensaje que le dejó a Eun Jo.

474
00:39:32,410 --> 00:39:35,970
- Te reuniste con Eun Jo. 
 - Dejémoslo así.

475
00:39:35,970 --> 00:39:39,140
Ojalá no hubiéramos investigado más la situación de Annie.

476
00:39:39,140 --> 00:39:41,410
Eun Jo no quiere eso.

477
00:39:43,360 --> 00:39:47,310
Tenemos la llave de la caja de Pandora, ¿pero no quieres abrirla?

478
00:39:47,310 --> 00:39:50,010
Déjame escuchar el mensaje de voz primero.

479
00:39:50,010 --> 00:39:52,730
Por favor respeta

480
00:39:52,730 --> 00:39:55,670
- El deseo de Eun Jo de olvidar el incidente. 
 - ¿Respeto?

481
00:39:56,590 --> 00:39:58,710
¿Qué pasa con Annie?

482
00:39:58,710 --> 00:40:02,440
¡Qué sola debió sentirse! ¡Qué asustada debió estar!

483
00:40:02,440 --> 00:40:05,420
¡No puedo dejar pasar esto!

484
00:40:08,400 --> 00:40:12,770
¿No estaba ya decidido cuando volviste con el Tea Party?

485
00:40:12,770 --> 00:40:15,890
¡La decisión de no criar a un segundo o tercer hijo es injusta!

486
00:40:15,890 --> 00:40:19,080
La sinceridad de cambiar sin seguir el fluir del plato <i>(seguir tu propio camino)</i>.

487
00:40:19,080 --> 00:40:21,860
Si esto no se sabe,

488
00:40:21,860 --> 00:40:24,750
¡la decisión no es más que un cascarón vacío!

489
00:40:33,980 --> 00:40:36,840
Debe haber sido difícil. ¿Cómo lograste superar esto?

490
00:40:39,890 --> 00:40:42,200
Fue gracias al agente Ji Hak.

491
00:41:01,730 --> 00:41:04,140
<i>¿Huiste para poder ser así? </i>

492
00:41:04,140 --> 00:41:05,740
<i>¿Y bien? </i>

493
00:41:05,740 --> 00:41:08,700
<i>Sé que te sientes culpable, pero... </i>

494
00:41:09,940 --> 00:41:12,340
<i>Ya era hora de que entraras en razón. </i>

495
00:41:12,340 --> 00:41:15,230
<i>¡Y haz lo que quieras hacer! </i>

496
00:41:15,230 --> 00:41:18,130
<i>Eso es lo que probablemente ella quiere que hagas. </i>

497
00:41:20,010 --> 00:41:22,810
<i>Que no deberías salir lastimado. </i>

498
00:41:22,810 --> 00:41:24,820
<i>Ella sólo se preocupaba por ti. </i>

499
00:41:25,500 --> 00:41:27,000
<i>Esa chica. </i>

500
00:41:38,060 --> 00:41:40,930
<i>Así que vive para que,</i>

501
00:41:42,380 --> 00:41:44,260
<i>Los demás no necesitan preocuparse por ti.</i>

502
00:42:00,320 --> 00:42:02,910
¿Alguna vez te has arrepentido de tu decisión en aquel entonces?

503
00:42:08,840 --> 00:42:11,860
Si estás hablando de Eun Jo de Shax,

504
00:42:14,640 --> 00:42:17,630
mi decisión cuando estaba en el ascensor,

505
00:42:17,630 --> 00:42:19,420
No me arrepiento.

506
00:42:20,220 --> 00:42:24,130
Confié en ti. E incluso sin mí,

507
00:42:24,130 --> 00:42:26,980
Sabía que Shax todavía existiría.

508
00:42:28,910 --> 00:42:31,790
Aunque no pude evitar que Annie se fuera,

509
00:42:31,790 --> 00:42:34,200
Yo hubiera tomado la misma decisión.

510
00:42:35,480 --> 00:42:39,610
En ese momento, yo era todo lo que ella tenía.

511
00:42:43,290 --> 00:42:45,960
Puede que no lo entiendas.

512
00:42:45,960 --> 00:42:47,580
No estoy seguro...

513
00:42:48,470 --> 00:42:52,340
No voy a golpear a un tipo fuerte por nada...

514
00:42:52,340 --> 00:42:55,160
Tampoco seré un loco adicto al trabajo...

515
00:42:55,160 --> 00:42:58,880
Por encima de todo, no haré nada que lastime a quienes son valiosos para mí.

516
00:43:03,720 --> 00:43:06,270
No pude entenderte en ese entonces,

517
00:43:07,600 --> 00:43:10,080
Pero creo que ahora puedo.

518
00:43:13,480 --> 00:43:15,420
¿No tienes curiosidad?

519
00:43:16,630 --> 00:43:18,610
¿Curioso?

520
00:43:18,610 --> 00:43:21,480
Oiría de ti en cualquier lugar.

521
00:43:24,180 --> 00:43:26,790
- No te lastimes. 
 - Después de todo, creo que estabas preocupada.

522
00:43:26,790 --> 00:43:31,230
Aunque no quisiera, todo el mundo hablaba de ello. Entonces, ¿cómo podría no serlo?

523
00:43:32,990 --> 00:43:34,710
Tengo que irme.

524
00:43:36,770 --> 00:43:38,460
No quieres...

525
00:43:40,460 --> 00:43:42,490
ver a los miembros?

526
00:43:50,180 --> 00:43:51,820
No.

527
00:43:51,820 --> 00:43:56,180
¿Cómo puedes responder tan rápido? Muy grosero.

528
00:43:58,670 --> 00:44:01,800
Shax es Shax, incluso sin mí.

529
00:44:01,800 --> 00:44:05,580
Jae Woo, Lee Hyun, Do Jin.

530
00:44:05,580 --> 00:44:09,070
Hyuk, es mejor si no saben de mí.

531
00:44:10,100 --> 00:44:12,510
No quiero que se vean afectados por mí.

532
00:44:15,160 --> 00:44:17,590
Regresaré pronto a Estados Unidos.

533
00:44:26,810 --> 00:44:31,680
♫ Las palabras que aprendí en ese momento ♫

534
00:44:31,680 --> 00:44:35,410
♫ Las estrellas me enseñaron ♫

535
00:44:35,410 --> 00:44:39,370
♫ el significado ♫

536
00:44:40,400 --> 00:44:44,180
♫ Al final del día, somos ♫

537
00:44:44,180 --> 00:44:49,250
♫ todos uno, como ♫

538
00:44:49,250 --> 00:44:54,360
♫ el brillo que nunca se desvanece ♫

539
00:44:56,680 --> 00:44:58,550
Sunbaenim.

540
00:45:02,320 --> 00:45:04,520
Ni siquiera me viste venir.

541
00:45:06,460 --> 00:45:10,110
¿Tuviste una buena conversación?

542
00:45:14,740 --> 00:45:16,250
Creo que algo te preocupa.

543
00:45:16,250 --> 00:45:18,430
Ma-ja.

544
00:45:18,430 --> 00:45:20,970
No saldremos heridos

545
00:45:21,740 --> 00:45:25,740
romper o causarse dolor el uno al otro.

546
00:45:27,010 --> 00:45:29,500
Sigamos uno al lado del otro.

547
00:45:33,060 --> 00:45:34,960
Te amo.

548
00:45:36,000 --> 00:45:37,620
Plagiario.

549
00:46:30,400 --> 00:46:34,560
También hay varias discusiones sobre que Shax será la estrella de este año. 
 <i>[Entretenimiento NOG]</i>

550
00:46:35,620 --> 00:46:39,200
¿Estarían encabezando MML por tercer año sin ningún motivo?

551
00:46:40,520 --> 00:46:44,870
Siempre son aquellos que no logran nada los que no soportan ver a otros hacerlo bien.

552
00:46:45,460 --> 00:46:48,050
Así que asegúrate de mostrárselos esta vez.

553
00:46:48,050 --> 00:46:51,020
Por qué NOG es el mejor y por qué Shax es el mejor.

554
00:46:51,020 --> 00:46:52,370
¡Sí!

555
00:46:53,550 --> 00:46:55,630
No pasa mucho con ellos, ¿verdad?

556
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Sí.

557
00:47:17,020 --> 00:47:18,010
<i>Hola, soy el periodista Byeon.</i>

558
00:47:18,010 --> 00:47:23,370
<i>Hola, soy el periodista Byeon. Terminé de cubrir la información que me enviaste.</i>

559
00:47:23,370 --> 00:47:26,010
<i>Fue muy interesante.</i>

560
00:47:26,010 --> 00:47:30,160
<i>Escribiré el artículo según el archivo que adjunté.</i>

561
00:47:30,160 --> 00:47:33,970
<i>Después de leerlo, avíseme si hay algo que le gustaría que edite.</i>

562
00:47:33,970 --> 00:47:36,030
<i>Tienes un nuevo correo electrónico en tu bandeja de entrada.</i>

563
00:47:39,260 --> 00:47:42,060
<i>Leí el artículo que enviaste.</i>

564
00:47:42,060 --> 00:47:46,190
<i>Publíquelo después de MML.</i>

565
00:47:46,190 --> 00:47:49,630
♫ Al final, ♫

566
00:47:49,630 --> 00:47:53,010
♫ Todos somos uno ♫

567
00:47:53,010 --> 00:47:55,260
♫ Me gusta el brillo ♫

568
00:47:55,260 --> 00:47:59,610
♫ eso no se desvanece ♫

569
00:47:59,610 --> 00:48:01,420
¿Es una canción nueva?

570
00:48:04,570 --> 00:48:06,780
La melodía es buena.

571
00:48:06,780 --> 00:48:09,060
¿Ya estás pensando en el álbum?

572
00:48:09,060 --> 00:48:10,640
No.

573
00:48:13,810 --> 00:48:15,820
¿Por qué hablas tan en serio?

574
00:48:18,270 --> 00:48:22,060
¿Por qué estás tan preocupado por otra persona por primera vez?

575
00:48:22,060 --> 00:48:25,490
Canta de nuevo. ¿Has terminado de escribir la letra?

576
00:48:29,810 --> 00:48:32,500
Creo que quedará bien después de algunos toques.

577
00:48:34,290 --> 00:48:37,690
♫ Al final, ♫

578
00:48:37,690 --> 00:48:43,030
♫ Todos somos uno ♫

579
00:48:43,030 --> 00:48:48,580
♫ Como el brillo que nunca se desvanece ♫

580
00:48:48,580 --> 00:48:50,420
¡Ya me voy!

581
00:48:51,210 --> 00:48:53,110
Estoy de camino al estudio.

582
00:48:54,260 --> 00:48:56,810
¿Qué canción estabas cantando?

583
00:48:56,810 --> 00:48:58,130
No es nada...

584
00:48:58,130 --> 00:49:00,350
La música es buena.

585
00:49:00,350 --> 00:49:02,190
¿De quién es la canción?

586
00:49:03,180 --> 00:49:06,920
<i>¿Cuál fue la canción que acabas de cantar?</i>

587
00:49:06,920 --> 00:49:08,610
<i>Nunca lo había oído antes.</i>

588
00:49:08,610 --> 00:49:11,270
<i>La canción de Eun Jo y Annie.</i>

589
00:49:11,270 --> 00:49:12,440
<i>¿Qué?</i>

590
00:49:12,440 --> 00:49:15,080
<i>La canción que Eun Jo le envió a Annie.</i>

591
00:49:16,980 --> 00:49:19,770
<i>Fue la última canción que escuchó Annie.</i>

592
00:49:33,300 --> 00:49:35,940
¿Qué estás haciendo?

593
00:49:35,940 --> 00:49:38,420
¡Solo quería abrazarte!

594
00:49:47,310 --> 00:49:51,300
♫ Las palabras que aprendí ahora mismo ♫

595
00:49:55,740 --> 00:50:00,990
♫ Las estrellas me enseñaron ♫

596
00:50:02,130 --> 00:50:03,490
¿Cómo sabes esto?

597
00:50:03,490 --> 00:50:05,120
¿Cómo sabes esto?

598
00:50:05,120 --> 00:50:07,850
- Es la canción de Ryeok. 
 - Es la canción de Ma Ha.

599
00:50:20,650 --> 00:50:22,430
¡Sunbaenim!

600
00:50:24,830 --> 00:50:26,640
Está bien.

601
00:50:28,600 --> 00:50:30,060
¿Vamos?

602
00:50:39,730 --> 00:50:41,260
¡Maja!

603
00:50:43,540 --> 00:50:46,200
La canción de Eun Jo y Annie...

604
00:50:46,200 --> 00:50:48,300
¿Quieres terminar esto conmigo?

605
00:50:52,900 --> 00:50:56,320
La música tiene el poder de conmover corazones y consolar a las personas.

606
00:50:56,930 --> 00:50:59,640
Este corazón que Eun Jo quería mostrar.

607
00:51:01,510 --> 00:51:04,150
Duele verlo abandonado así.

608
00:51:04,890 --> 00:51:07,320
Porque es como Eun Jo y Annie,

609
00:51:08,730 --> 00:51:10,880
No puedo ignorarlo.

610
00:51:15,820 --> 00:51:18,230
Estás siendo amable como siempre.

611
00:51:20,220 --> 00:51:23,600
Parece bueno. Hagamos esto juntos.

612
00:51:34,710 --> 00:51:37,740
¡Sunbaenim! Hay un lugar al que debes ir conmigo.

613
00:51:38,510 --> 00:51:39,770
¡Hyung!

614
00:51:41,560 --> 00:51:43,930
¡Hyung! Acorde.

615
00:51:43,930 --> 00:51:46,990
¡Oh!

616
00:51:46,990 --> 00:51:49,820
¿Qué hacen ustedes dos aquí tan temprano en la mañana?

617
00:52:03,700 --> 00:52:06,680
Eso... Lia también lo sabe.

618
00:52:06,680 --> 00:52:08,420
Sí. Es solo...

619
00:52:08,420 --> 00:52:10,300
Es genial.

620
00:52:17,230 --> 00:52:22,480
<i>Annie... Sólo quiero mantener los recuerdos de ella sonriendo.</i>

621
00:52:24,350 --> 00:52:27,750
¿Qué opinas de terminar esta canción?

622
00:52:27,750 --> 00:52:30,080
El estilo de la canción es muy diferente de nuestras otras canciones.

623
00:52:30,080 --> 00:52:34,310
Todavía necesito el permiso del compositor original. Primero quería escuchar tu opinión.

624
00:52:34,310 --> 00:52:36,750
¿Del compositor original? ¿No es esa tu canción?

625
00:52:36,750 --> 00:52:38,700
¿De quién es?

626
00:52:40,100 --> 00:52:41,710
Eun Jo.

627
00:52:41,710 --> 00:52:42,860
¡¿Eun Jo?!

628
00:52:42,860 --> 00:52:44,210
¿De qué estás hablando? ¿De Eun Jo?

629
00:52:44,210 --> 00:52:46,680
Fue la última canción de Eun Jo.

630
00:52:49,500 --> 00:52:54,520
Quiero... enviar un mensaje al mundo a través de esta canción.

631
00:53:04,610 --> 00:53:07,340
¡Eso! ¿De quién es esta canción?

632
00:53:07,340 --> 00:53:11,540
Fui al estudio y Lee Hyun Sunbae estaba cantando la misma melodía.

633
00:53:11,540 --> 00:53:13,180
¿Grave? ¿Lo mismo?

634
00:53:13,180 --> 00:53:14,800
¡Sí!

635
00:53:37,620 --> 00:53:43,210
Esta canción... es de Annie unnie y Eun Jo sunbaenim.

636
00:53:43,210 --> 00:53:44,060
¿Qué?

637
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
¿De Annie unnie?

638
00:53:45,140 --> 00:53:47,070
¿Eun Jo?

639
00:53:47,070 --> 00:53:49,220
¿Eun Jo de Shax?

640
00:53:49,220 --> 00:53:55,020
Annie unnie y Eun Jo salieron durante mucho tiempo.

641
00:53:56,520 --> 00:53:58,720
¿Qué estás diciendo?

642
00:54:02,950 --> 00:54:05,200
Annie unnie.

643
00:54:15,320 --> 00:54:18,720
Ella no era una persona que se fuera de manera tan irresponsable.

644
00:54:45,090 --> 00:54:47,320
Sí.

645
00:54:47,320 --> 00:54:49,920
Entiendo.

646
00:54:49,920 --> 00:54:51,830
Gracias.

647
00:54:59,560 --> 00:55:04,060
Tea Party, chicos, sinceramente...

648
00:55:04,060 --> 00:55:06,370
Sinceramente son los mejores!

649
00:55:07,920 --> 00:55:13,450
Recibí una llamada invitando a Tea Party a ser uno de los nuevos artistas de MML.

650
00:55:13,450 --> 00:55:14,600
¿Qué?

651
00:55:14,600 --> 00:55:15,620
MML?

652
00:55:15,620 --> 00:55:17,330
¿A nosotros?

653
00:55:22,840 --> 00:55:24,700
¿Qué? ¿Qué?

654
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
¿Lo que está sucediendo?

655
00:55:29,080 --> 00:55:31,190
¿Esa canción?

656
00:55:31,190 --> 00:55:33,680
Tu pedido está listo.

657
00:55:38,840 --> 00:55:42,610
Esa canción ya no es mía.

658
00:55:54,800 --> 00:55:57,420
<i>Plagiador</i>

659
00:55:58,690 --> 00:55:59,600
¿Sí?

660
00:55:59,600 --> 00:56:04,540
Sunbaenim, tuvimos la oportunidad de actuar en el escenario de MML.

661
00:56:04,540 --> 00:56:05,930
¿Grave?

662
00:56:05,930 --> 00:56:07,450
Sí, en MML.

663
00:56:07,450 --> 00:56:09,340
Felicidades.

664
00:56:10,100 --> 00:56:12,830
El Tea Party es ahora un grupo de estrellas.

665
00:56:13,730 --> 00:56:15,590
Aún no.

666
00:56:15,590 --> 00:56:18,390
Estarás ocupado preparándote.

667
00:56:19,550 --> 00:56:22,370
Los ensayos comienzan hoy.

668
00:56:24,500 --> 00:56:27,710
Estoy muy feliz de que estaré

669
00:56:27,710 --> 00:56:29,670
en el mismo escenario que tú.

670
00:56:29,670 --> 00:56:31,720
Yo también.

671
00:56:31,720 --> 00:56:36,740
Siempre soñé con esto, pero lo conseguí tan pronto.

672
00:56:36,740 --> 00:56:38,480
Así que yo también tengo un poco de miedo.

673
00:56:38,480 --> 00:56:40,520
Son tus habilidades.

674
00:56:40,520 --> 00:56:43,690
Como Lee Ma Ha, como Tea Party.

675
00:56:43,690 --> 00:56:44,910
¿Sabes, no lo sabes?

676
00:56:44,910 --> 00:56:46,810
¡Sí!

677
00:56:46,810 --> 00:56:49,860
¡Acto! ¡Acto! ¡Lucha!

678
00:56:51,210 --> 00:56:53,350
Esta es Lee Ma Ha.

679
00:56:53,350 --> 00:56:55,850
Anímate a mí también.

680
00:56:55,850 --> 00:56:58,210
Sunbaenim,

681
00:56:58,210 --> 00:57:00,540
¡Actúa! ¡Acto! ¡Lucha!

682
00:57:00,540 --> 00:57:02,370
¡Lucha!

683
00:57:12,420 --> 00:57:14,650
<i>Esta vez debes entender la decisión. </i>

684
00:57:14,650 --> 00:57:17,710
<i>¿No fuiste demasiado duro con Eun Jo?</i>

685
00:57:17,710 --> 00:57:20,280
<i>- ¿Con qué? 
 - La reclamación de indemnización.</i>

686
00:57:20,280 --> 00:57:21,630
<i>¿No es obvio?</i>

687
00:57:21,630 --> 00:57:26,170
<i>Salir sin autorización, perjudicando el desempeño y afectando las promociones del grupo.</i>

688
00:57:26,170 --> 00:57:32,040
<i>Tomando en consideración todas las transmisiones y comerciales que fueron cancelados... Vaya... ¿Cuánto dinero perdimos por su culpa? </i>

689
00:57:32,040 --> 00:57:34,250
<i>Pero aún así debería haber hablado con Eun Jo en persona—</i>

690
00:57:34,250 --> 00:57:38,710
<i>Incluso si hablara, ¿caería del cielo el dinero que perdimos?</i>

691
00:57:38,710 --> 00:57:41,790
<i>Inversión, tiempo, costo de oportunidad, 3,4 mil millones de wones.</i>

692
00:57:41,790 --> 00:57:46,870
<i>El contrato dice que debe pagar tres veces la cantidad, por lo que con 10,2 mil millones de wones, Eun Jo aún obtuvo un descuento. </i>

693
00:57:46,870 --> 00:57:48,240
<i>¡Parque Jin Man!</i>

694
00:57:48,240 --> 00:57:51,100
<i>Ji Hak, no te enfades.</i>

695
00:57:51,100 --> 00:57:53,480
<i>No es bueno para la salud.</i>

696
00:57:53,480 --> 00:57:58,750
<i>Decimoquinto lugar - Astros asiáticos - Shax</i>

697
00:57:58,750 --> 00:58:01,110
<i>¿Qué estás diciendo?</i>

698
00:58:02,060 --> 00:58:04,860
<i>- ¿Sobre qué? 
 - Sobre su reclamo de compensación contra Eun Jo.</i>

699
00:58:04,860 --> 00:58:07,330
<i>¿No es obvio?</i>

700
00:58:07,330 --> 00:58:10,530
<i>Si causó pérdidas, debe pagarlas.</i>

701
00:58:10,530 --> 00:58:12,590
<i>Asumiré la responsabilidad. </i>

702
00:58:12,590 --> 00:58:16,640
<i>¿Quién? ¿Tú?</i>

703
00:58:16,640 --> 00:58:18,090
<i>¿Sabes cuánto costará?</i>

704
00:58:18,090 --> 00:58:20,010
<i>Yo...</i>

705
00:58:21,720 --> 00:58:24,030
<i>Asumiré la responsabilidad.</i>

706
00:58:24,030 --> 00:58:28,030
<i>Así que no molestes más a los miembros de Shax, incluida Eun Jo.</i>

707
00:58:30,820 --> 00:58:36,580
<i>Los daños que causó Eun Jo... ¿te harás responsable de ellos?</i>

708
00:58:36,580 --> 00:58:40,190
<i>¿Entonces nadie se mete contigo?</i>

709
00:58:40,190 --> 00:58:43,700
<i>Muy bien, hagamos esto.</i>

710
00:58:43,700 --> 00:58:46,540
<i>Tendré que redactar el contrato nuevamente.</i>

711
00:58:47,680 --> 00:58:49,720
MML.

712
00:58:53,390 --> 00:58:56,020
Los miembros del grupo son optimistas sobre la renovación del contrato.

713
00:58:56,020 --> 00:59:00,170
Pero Ryeok todavía...

714
00:59:00,170 --> 00:59:01,990
En cuanto a Ryuk...

715
00:59:01,990 --> 00:59:06,490
déjalo ir. ¿Algo más?

716
00:59:12,220 --> 00:59:13,010
Nada más.

717
00:59:13,010 --> 00:59:17,700
Es el último paso antes de renovar el contrato. Concéntrate en la presentación.

718
00:59:17,700 --> 00:59:18,620
Sí, señor.

719
00:59:18,620 --> 00:59:21,350
Está bien, puedes irte ahora.

720
00:59:34,360 --> 00:59:36,020
Ryeok.

721
00:59:36,020 --> 00:59:38,140
¿Por qué estás aquí?

722
00:59:39,190 --> 00:59:41,850
Yo simplemente... pasé de largo.

723
00:59:41,850 --> 00:59:43,400
¿El CEO también te llamó?

724
00:59:43,400 --> 00:59:45,550
Hablamos más tarde.

725
00:59:52,840 --> 00:59:55,570
¿Qué fue? Algo—

726
00:59:55,570 --> 00:59:58,170
Ay, Ryeok.

727
01:00:00,310 --> 01:00:02,930
Tu cara se ve terrible.

728
01:00:02,930 --> 01:00:09,260
Les dije que redujeran su horario. Necesitas cuidarte a ti mismo.

729
01:00:09,260 --> 01:00:11,350
¿Qué hubo?

730
01:00:12,910 --> 01:00:16,820
Puedes hablar libremente, Ryeok.

731
01:00:17,870 --> 01:00:21,830
Quiero que nos preparemos para MML por nuestra cuenta.

732
01:00:24,630 --> 01:00:26,460
Entonces, ¿qué podemos hacer para ayudar?

733
01:00:26,460 --> 01:00:28,950
No necesitamos apoyo.

734
01:00:34,650 --> 01:00:38,910
Como mencioné, quiero que nos preparemos.

735
01:00:38,910 --> 01:00:43,730
¿Vas a hacer algo que nunca has hecho antes?

736
01:00:43,730 --> 01:00:45,790
Qué inconveniente.

737
01:00:46,610 --> 01:00:48,830
¿Por qué estás tan preocupado?

738
01:00:48,830 --> 01:00:53,150
Ten la seguridad de que no te decepcionaré.

739
01:00:53,150 --> 01:00:55,700
Por supuesto, eso es lo que espero.

740
01:00:55,700 --> 01:01:00,950
No te has olvidado de nuestro contrato, ¿verdad?

741
01:01:08,250 --> 01:01:11,850
<i>Epílogo</i>

742
01:01:14,160 --> 01:01:18,170
<i>En estos teléfonos móviles sólo se guardan nuestros números.</i>

743
01:01:20,040 --> 01:01:23,620
<i>Pero tenemos que seguir algunas reglas.</i>

744
01:01:23,620 --> 01:01:28,230
<i>Solo habla por este teléfono celular. Aunque estemos sin contacto durante mucho tiempo,</i>

745
01:01:28,230 --> 01:01:30,540
<i>No nos preocuparemos demasiado.</i>

746
01:01:32,760 --> 01:01:35,210
<i>No puedes enviar ningún archivo o mensaje.</i>

747
01:01:35,210 --> 01:01:38,410
<i>Y que nadie se entere.</i>

748
01:01:42,010 --> 01:01:49,030
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

749
01:01:51,090 --> 01:01:52,970
<i>Lo siento.</i>

750
01:01:54,390 --> 01:01:56,880
<i>Me gustó.</i>

751
01:01:56,880 --> 01:01:59,550
<i>Teléfonos móviles secretos que sólo nosotros conocemos.</i>

752
01:02:02,300 --> 01:02:04,220
<i>Teléfonos móviles secretos.</i>

753
01:02:10,040 --> 01:02:11,130
♫ <i>Y si alguno de nosotros</i> ♫

754
01:02:11,130 --> 01:02:13,630
<i>Imitación</i>

755
01:02:13,630 --> 01:02:16,620
<i>Esta vez estoy pensando en prepararnos para MML por nuestra cuenta.</i>

756
01:02:16,620 --> 01:02:18,940
<i>¿Qué pueden hacer sin la empresa?</i>

757
01:02:18,940 --> 01:02:20,680
<i>¿En serio? ¿En la presentación de MML?</i>

758
01:02:20,680 --> 01:02:21,580
<i>¿Nosotros también?</i>

759
01:02:21,580 --> 01:02:23,570
<i>Sunbaenim, necesito decir algo. </i>

760
01:02:23,570 --> 01:02:26,690
<i>Tenemos que publicar el artículo. No podemos quedarnos ahí.</i>

761
01:02:26,690 --> 01:02:28,630
<i>¿Qué es exactamente este contrato que no conocemos?</i>

762
01:02:28,630 --> 01:02:29,940
<i>¿Estás loco?</i>

763
01:02:29,940 --> 01:02:33,830
<i>[Conferencia de prensa oficial de Shax]</i> 
 ♫ <i>Te habría dado todo</i> ♫

764
01:02:33,830 --> 01:02:35,470
<i>Va a ser realmente genial</i>

765
01:02:35,470 --> 01:02:37,670
<i>si cantas esa canción en MML.</i>

766
01:02:37,670 --> 01:02:41,330
<i> Este espectáculo en MML será la última actuación de Shax.</i>



