1
00:00:33,800 --> 00:00:37,010
<i>Imitación</i>

2
00:00:37,010 --> 00:00:39,950
es hora 
 <i>[Episodio 10]</i>

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,630
para elegir a tu compañero de equipo.

4
00:00:44,760 --> 00:00:48,900
Ey. Sentarse.

5
00:00:50,020 --> 00:00:56,970
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

6
00:01:00,450 --> 00:01:05,070
Kwon Ryeok, abre los ojos.

7
00:01:05,070 --> 00:01:06,910
¿Quién estará detrás de ti?

8
00:01:06,910 --> 00:01:10,210
¡Giro de vuelta!

9
00:01:14,800 --> 00:01:18,240
Lamentablemente nadie vino.

10
00:01:18,240 --> 00:01:19,750
Te daré algo de tiempo.

11
00:01:19,750 --> 00:01:23,680
¿Alguien aquí quiere hacer un dueto con Kwon Ryeok?

12
00:01:29,130 --> 00:01:32,750
Parece que a todos les resulta difícil hacer un dueto con Kwon Ryeok.

13
00:01:32,750 --> 00:01:37,150
Es lamentable. La decisión del equipo falló.

14
00:01:37,150 --> 00:01:41,910
Ahora es el momento de que Kwon Ryeok y Ma Ha elijan.

15
00:01:41,910 --> 00:01:46,560
¿A quién elegirás para que sea tu compañero de equipo?

16
00:01:50,450 --> 00:01:55,180
¿Quién será?

17
00:02:03,370 --> 00:02:04,820
Yo elijo...

18
00:02:04,820 --> 00:02:07,450
Elijo a Yoo Jin.

19
00:02:10,810 --> 00:02:13,250
Bien. Me quedaré con Kwon Ryeok.

20
00:02:13,250 --> 00:02:16,040
Todo está bien. Entonces, Ma Ha y Yoo Jin,

21
00:02:16,040 --> 00:02:20,570
y La Ri Ma y Kwon Ryeok están en dobles.

22
00:02:20,570 --> 00:02:24,590
Y con eso, todos los equipos quedaron decididos.

23
00:02:28,030 --> 00:02:32,020
Podéis volver a vuestros asientos.

24
00:02:40,510 --> 00:02:42,810
Eso fue malo.

25
00:02:45,680 --> 00:02:48,040
<i>¡Ahora veamos la elección de la canción! Esto es para Yoo Jin y Ma Ha.</i>

26
00:02:48,040 --> 00:02:50,470
¡Yoo Jin y Ma Ha! ¿Qué año será?

27
00:02:50,470 --> 00:02:55,200
<i>¡La canción de Yoo Jin y Ma Ha será una canción solista masculina de los años noventa!</i>

28
00:02:56,700 --> 00:02:59,050
Ahora bien, este es el último.

29
00:02:59,050 --> 00:03:01,050
Veremos qué cantan Kwon Ryeok y La Ri Ma.

30
00:03:01,050 --> 00:03:03,190
Kwon Ryeok y La Ri Ma, ¿en qué año saldrá?

31
00:03:03,190 --> 00:03:09,850
<i>Kwon Ryeok, La Ri Ma... ¡solista masculino de los años ochenta! </i>

32
00:03:09,850 --> 00:03:11,960
Ahora las canciones han sido definidas.

33
00:03:11,960 --> 00:03:14,320
Echemos un vistazo a todas las canciones que fueron elegidas.

34
00:03:14,320 --> 00:03:18,980
Big Little y Mi Rae, grupo masculino de los años 80. Joo Ho y Soo Ah, solistas femeninas de los años 70.

35
00:03:18,980 --> 00:03:21,170
<i>Si On y Yul, grupo de chicas de los años 90. </i>

36
00:03:21,170 --> 00:03:23,590
<i>Min Soo y Sera, grupo mixto de la década de 2000. </i>

37
00:03:23,590 --> 00:03:27,220
<i>De Jin y Hyuk, grupo mixto de 2010.</i>

38
00:03:27,220 --> 00:03:30,690
<i>Hyun Woo Jin y Lia, solistas femeninas de los años 90. </i>

39
00:03:30,690 --> 00:03:34,090
<i>Yoo Jin y Ma Ha, solistas masculinos de los años 90,</i>

40
00:03:34,090 --> 00:03:39,490
<i>Kwon Ryeok y La Ri Ma, solistas masculinos de los años 80. </i>

41
00:03:39,490 --> 00:03:43,200
<i>Ahora con eso, las opciones de canciones están listas. </i>

42
00:03:43,200 --> 00:03:47,630
<i>Para la próxima semana, cada grupo habrá preparado perfectamente sus canciones. </i>

43
00:03:47,630 --> 00:03:50,970
<i>Esperemos la próxima semana. </i>

44
00:03:53,250 --> 00:03:55,550
¿Por qué me elegiste allí?

45
00:03:55,550 --> 00:03:58,560
¿No te fuiste para que pudiera elegirte?

46
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
¡Esforcémonos mucho, hermano!

47
00:04:02,290 --> 00:04:06,790
Pero Hyung, somos así, pero ¿por qué no elegiste a Ma Ha?

48
00:04:06,790 --> 00:04:09,810
Hemos terminado.

49
00:04:13,250 --> 00:04:15,210
¿La dejó?

50
00:04:15,210 --> 00:04:17,310
¿Lo abandonaron?

51
00:04:20,950 --> 00:04:22,980
<i>¡Bebe esto mientras trabajas! </i>

52
00:04:22,980 --> 00:04:27,240
Será muy cómodo trabajar con Yoo Jin, ¿verdad?

53
00:04:30,210 --> 00:04:32,000
Ma-ja.

54
00:04:32,950 --> 00:04:34,630
¿Qué?

55
00:04:34,630 --> 00:04:37,350
¿En qué estás pensando?

56
00:04:42,060 --> 00:04:44,660
<i>Como cuando nos conocimos</i>

57
00:04:46,330 --> 00:04:48,530
¿Y esta canción? ¿Qué opinas?

58
00:04:51,210 --> 00:04:53,610
¿Estás siquiera escuchándome?

59
00:04:56,030 --> 00:04:58,500
¿Qué fue?

60
00:04:58,500 --> 00:05:00,530
¿Por qué sigues pensando en otra cosa?

61
00:05:00,530 --> 00:05:02,740
Lo siento mucho.

62
00:05:02,740 --> 00:05:06,190
¿Qué canción dijiste? Vamos a hacerlo.

63
00:05:06,190 --> 00:05:08,410
¿Sin siquiera escucharla?

64
00:05:08,410 --> 00:05:12,610
Hagamos lo que quieras. ¿No es eso suficiente?

65
00:05:16,390 --> 00:05:22,120
No afectará mis emociones, pero ahora te parece perfecto.

66
00:05:24,210 --> 00:05:27,610
♫ <i>Eres una persona inmadura</i> ♫

67
00:05:27,610 --> 00:05:34,810
♫ <i>¿Estás tratando de quitarme todo?</i> ♫

68
00:05:34,810 --> 00:05:38,810
♫ <i>No tienes corazón</i> ♫

69
00:05:38,810 --> 00:05:43,740
♫ <i>¿No pudiste decírmelo por tu timidez?</i> ♫

70
00:06:01,710 --> 00:06:04,710
¿Es eso lo que ibas a decirme?

71
00:06:07,650 --> 00:06:10,090
- Qué canción vamos a cantar no es el problema ahora. 
 - No.

72
00:06:10,090 --> 00:06:11,450
- Hazlo tú mismo, Hyung. 
 - No.

73
00:06:11,450 --> 00:06:12,370
- ¡Hazlo! 
 - No.

74
00:06:12,370 --> 00:06:13,540
- Te quedará bien. 
 - No.

75
00:06:13,540 --> 00:06:15,990
- Esto también puede ser encantador. 
 - No.

76
00:06:15,990 --> 00:06:17,140
- Entonces juguemos piedra, papel o tijera. 
 - No.

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,460
¡Piedra, papel, tijera!

78
00:06:18,460 --> 00:06:20,110
¡Piedra, papel, tijera! ¡Piedra, papel, tijera!

79
00:06:20,110 --> 00:06:20,960
¡Piedra, papel, tijera!

80
00:06:20,960 --> 00:06:22,270
¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras!

81
00:06:22,270 --> 00:06:23,770
¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras!

82
00:06:23,770 --> 00:06:25,170
¡Oye, basta!

83
00:06:25,170 --> 00:06:26,190
Decidamos con Go-Stop.

84
00:06:26,190 --> 00:06:28,630
¿Dónde encontrará un Go-Stop?

85
00:06:29,590 --> 00:06:30,570
¿Por qué tienes esto?

86
00:06:30,570 --> 00:06:31,850
Siempre lo llevo conmigo.

87
00:06:31,850 --> 00:06:34,190
Un verdadero coreano.

88
00:06:35,410 --> 00:06:36,250
Pásamelo.

89
00:06:36,250 --> 00:06:37,670
¡Pásamelo!

90
00:06:37,670 --> 00:06:38,510
<i>Alborotador</i>

91
00:06:38,510 --> 00:06:43,520
♫ Sólo un momento al día ♫

92
00:06:43,520 --> 00:06:47,270
♫ Nos vemos por teléfono ♫

93
00:06:47,270 --> 00:06:48,390
¡Estuvo muy bueno!

94
00:06:48,390 --> 00:06:49,480
- ¿Grave? 
 - ¡Sí!

95
00:06:49,480 --> 00:06:50,540
¡Qué alivio!

96
00:06:50,540 --> 00:06:52,840
<i>Woo Jin, es hora de tu próxima cita.</i>

97
00:06:53,650 --> 00:06:54,580
Ah, lo siento.

98
00:06:54,580 --> 00:06:55,570
¿Y el ensayo?

99
00:06:55,570 --> 00:06:59,080
Tengo que ir a mi cita. Ensayemos la próxima vez.

100
00:07:02,870 --> 00:07:05,530
¿Cuándo ensayaremos... Ah...

101
00:07:05,530 --> 00:07:09,230
Yo cantaré de aquí a aquí y tú cantarás de aquí a aquí.

102
00:07:09,230 --> 00:07:12,370
¿Qué te parece dividir las partes así?

103
00:07:13,480 --> 00:07:18,940
Estaba pensando en esto... y creo que las emociones se transmitirían mejor si una persona cantara.

104
00:07:18,940 --> 00:07:23,750
Entonces, ¿qué te parece cantar toda la canción y yo hacer la armonía?

105
00:07:23,750 --> 00:07:25,660
¿Qué opinas?

106
00:07:28,660 --> 00:07:31,000
Bien, lo haremos así.

107
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
<i>El ídolo Hyun Woo Jin tuvo un accidente automovilístico esta mañana</i>

108
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
Hubo un gran accidente.

109
00:07:32,920 --> 00:07:36,230
Parece que está realmente herido. Me siento mal por Hyun Woo Jin.

110
00:07:36,230 --> 00:07:38,910
Parece haber ocurrido camino a una cita.

111
00:07:43,610 --> 00:07:46,010
Es mañana. ¿Qué hará ella?

112
00:07:46,010 --> 00:07:47,210
¿Pudiste contactarla?

113
00:07:47,210 --> 00:07:49,560
Ella fue al estudio de grabación.

114
00:07:49,560 --> 00:07:52,390
¿Qué hará ella sola?

115
00:08:01,640 --> 00:08:04,930
Creo que la mesa es más fuerte que tu cabeza.

116
00:08:09,270 --> 00:08:12,180
¿Por qué estás tan deprimido? No se parece a ti.

117
00:08:12,180 --> 00:08:14,070
¿Qué quieres decir?

118
00:08:14,870 --> 00:08:16,890
Lo haré.

119
00:08:18,770 --> 00:08:21,900
Como ya trabajamos juntos, creo que no llevará mucho tiempo.

120
00:08:21,900 --> 00:08:26,470
¿Quieres... trabajar conmigo?

121
00:08:26,470 --> 00:08:30,410
Si digo que apareceré, la emisora ​​lo aceptará.

122
00:08:32,040 --> 00:08:35,130
Bueno, entonces no rechazaré tu oferta.

123
00:08:35,130 --> 00:08:38,310
Debes estar muy agradecido.

124
00:08:38,310 --> 00:08:40,400
Tu cara está muy roja.

125
00:08:41,480 --> 00:08:43,030
Puedes mostrarme tu agradecimiento con algo más.

126
00:08:43,030 --> 00:08:46,730
¿Otra cosa? ¿Qué?

127
00:08:46,730 --> 00:08:50,210
Grabemos primero. No tenemos mucho tiempo.

128
00:08:57,220 --> 00:09:00,200
<i>Tú y yo cantando otra vez</i>

129
00:09:05,710 --> 00:09:08,170
♫ <i>Alborotador</i> ♫

130
00:09:10,540 --> 00:09:14,670
♫ <i>Para que no me olvide, volveré a estar a tu lado</i> ♫

131
00:09:14,670 --> 00:09:18,790
♫ <i>Hago que tu corazón se acelere, no puedes escapar</i> ♫

132
00:09:18,790 --> 00:09:22,780
♫ <i>Vuelvo a robar tus labios y me alejo</i> ♫

133
00:09:22,780 --> 00:09:25,110
♫ <i>Soy un problema -e -e -e -eiro </i> ♫

134
00:09:25,110 --> 00:09:28,160
♫ <i>Alborotador, alborotador</i> ♫

135
00:09:28,160 --> 00:09:30,430
♫ <i> Enviar </i> ♫

136
00:09:36,240 --> 00:09:38,820
♫ <i> Alborotador </i> ♫

137
00:09:44,340 --> 00:09:45,400
♫ <i> Alborotador </i> ♫

138
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
♫ <i>Uno, dos, tres, vámonos</i> ♫

139
00:09:47,800 --> 00:09:51,770
♫ <i>Cuando te miro a los ojos, soy un alborotador</i> ♫

140
00:09:51,770 --> 00:09:54,910
♫ <i>Cuando estoy a tu lado, soy un alborotador</i> ♫

141
00:09:54,910 --> 00:09:57,140
♫ <i> Un poco más, más, más </i> ♫

142
00:09:57,140 --> 00:09:59,180
♫ <i>Cuanto más avanzamos, avanzamos, avanzamos</i> ♫

143
00:09:59,180 --> 00:10:03,490
♫ <i>Ahora no puedo hacer nada por mi corazón</i> ♫

144
00:10:03,490 --> 00:10:07,560
♫ <i>Para que no me olvide, volveré a estar a tu lado</i> ♫

145
00:10:07,560 --> 00:10:11,610
♫ <i>Hago que tu corazón se acelere, no puedes escapar</i> ♫

146
00:10:11,610 --> 00:10:15,750
♫ <i>Vuelvo a robar tus labios y me alejo</i> ♫

147
00:10:15,750 --> 00:10:18,860
♫ <i>Soy un problema -e -e -e -eiro </i> ♫

148
00:10:18,860 --> 00:10:21,360
♫ <i> Alborotador </i> ♫

149
00:10:27,080 --> 00:10:29,530
♫ <i>Alborotador</i> ♫

150
00:10:31,580 --> 00:10:33,620
♫ <i>¡Oh, sí!</i> ♫

151
00:10:35,200 --> 00:10:37,800
♫ <i>Alborotador</i> ♫

152
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
♫ <i>Hyun y Lia</i> ♫

153
00:10:56,220 --> 00:10:57,380
♫ <i>¡Sí!</i> ♫

154
00:10:57,380 --> 00:10:59,750
♫ <i>Vamos a tener una cita</i> ♫

155
00:11:01,280 --> 00:11:03,220
♫ <i>Saltar</i> ♫

156
00:11:04,390 --> 00:11:05,650
♫ <i>Vamos</i> ♫

157
00:11:05,650 --> 00:11:09,750
♫ <i>Tu voz profunda</i> ♫

158
00:11:09,750 --> 00:11:13,850
♫ <i>Que escucho por teléfono</i> ♫

159
00:11:13,850 --> 00:11:17,870
♫ <i>Cada vez que lo escucho</i> ♫

160
00:11:17,870 --> 00:11:21,950
♫ <i>Parece cariñoso</i> ♫

161
00:11:21,950 --> 00:11:26,070
♫ <i>Nos vemos mañana</i> ♫

162
00:11:26,070 --> 00:11:30,170
♫ <i>Nos prometemos mutuamente</i> ♫

163
00:11:30,170 --> 00:11:34,310
♫ <i>Incluso si rompiéramos</i> ♫

164
00:11:34,310 --> 00:11:37,460
♫ <i>Tú eres mi todo</i> ♫

165
00:11:37,460 --> 00:11:40,440
♫ <i>Solo un minuto cada día</i> ♫

166
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
♫ <i>Solo un minuto es suficiente</i> ♫

167
00:11:42,260 --> 00:11:44,560
♫ <i>Reunión por teléfono</i> ♫

168
00:11:44,560 --> 00:11:45,740
♫ <i>Solo nosotros dos</i> ♫

169
00:11:45,740 --> 00:11:48,620
♫ <i>Tú y yo</i> ♫

170
00:11:48,620 --> 00:11:50,460
♫ <i>Tú y yo, niña</i> ♫

171
00:11:50,460 --> 00:11:54,190
♫ <i>Un encuentro alegre</i> ♫

172
00:11:55,510 --> 00:12:00,690
♫ <i>Me encanta todo de ti</i> ♫

173
00:12:00,690 --> 00:12:02,810
♫ <i>Si mantienes los ojos cerrados</i> ♫

174
00:12:02,810 --> 00:12:03,880
♫ <i>Puedes cerrar los ojos</i> ♫

175
00:12:03,880 --> 00:12:08,810
♫ <i>Estás a mi lado con una sonrisa amistosa</i> ♫

176
00:12:08,810 --> 00:12:10,920
♫ <i>Parado allí en silencio</i> ♫

177
00:12:10,920 --> 00:12:11,910
♫ <i>Sí</i> ♫

178
00:12:11,910 --> 00:12:14,820
♫ <i>Una cita para dos, una voz cautivadora</i> ♫

179
00:12:14,820 --> 00:12:16,530
♫ <i>Mi teléfono está sonando</i> ♫

180
00:12:16,530 --> 00:12:19,330
♫ <i>En el espejo, estoy brillando intensamente</i> ♫

181
00:12:19,330 --> 00:12:21,320
♫ <i>Es como si fuera una diosa de los sueños</i>♫ 
 ♫ <i>Quédate contigo</i> ♫

182
00:12:21,320 --> 00:12:22,950
♫ <i>Amor escolar</i> ♫

183
00:12:22,950 --> 00:12:24,400
♫ <i>Esta es la regla nacional</i> ♫

184
00:12:24,400 --> 00:12:28,350
♫ <i>Para tergiversar desde ahora hasta la eternidad</i> ♫ 
 ♫ <i>Tengo que trabajar ahora</i> ♫ 
 ♫ <i>Di lalalala lalalala</i> ♫

185
00:12:28,350 --> 00:12:30,950
♫ <i>Todo sobre ti</i> ♫

186
00:12:30,950 --> 00:12:33,380
♫ <i>Me encanta mucho</i> ♫

187
00:12:33,380 --> 00:12:35,540
♫ <i>Si mantienes los ojos cerrados</i> ♫

188
00:12:35,540 --> 00:12:36,710
♫ <i>Puedes cerrar los ojos</i> ♫

189
00:12:36,710 --> 00:12:39,260
♫ <i>Estás a mi lado</i> ♫

190
00:12:39,260 --> 00:12:41,550
♫ <i>Con una sonrisa amistosa</i> ♫

191
00:12:41,550 --> 00:12:44,970
♫ <i>Parado allí en silencio</i> ♫

192
00:12:52,600 --> 00:12:53,500
¡Lía!

193
00:12:53,500 --> 00:12:55,050
¡Lee Hyun! ¡Lee Hyun!

194
00:12:55,050 --> 00:12:56,510
<i>¡Lee Hyun!</i>

195
00:12:56,510 --> 00:12:59,100
<i>-¡Lee Hyun!</i> 
 <i>- ¡Lo hiciste bien!</i>

196
00:13:06,200 --> 00:13:11,110
<i>VECN</i>

197
00:13:18,380 --> 00:13:23,060
♫ <i>Mientras se frota los ojos somnolientos</i> ♫

198
00:13:24,860 --> 00:13:32,590
♫ <i>Leí tu carta arrugada</i> ♫

199
00:13:34,230 --> 00:13:41,360
♫ <i>Mi corazón que estaba lleno de alegría</i> ♫

200
00:13:42,110 --> 00:13:46,900
♫ <i>Se volvió pesado por un momento</i> ♫

201
00:13:50,040 --> 00:13:55,060
♫ <i>Encima de la palabra "hola"</i> ♫

202
00:13:57,880 --> 00:14:04,540
♫ <i>Vi una lágrima caída</i> ♫

203
00:14:05,770 --> 00:14:12,380
♫ <i>Mi cara que siempre estaba sonriendo</i> ♫

204
00:14:13,320 --> 00:14:18,080
♫ <i>Se oscureció por un momento</i> ♫

205
00:14:21,090 --> 00:14:27,740
♫ <i>¿Por qué dijiste que te irías tan de repente?</i> ♫

206
00:14:28,760 --> 00:14:35,760
♫ <i>¿Por qué te despediste tan fácilmente?</i> ♫

207
00:14:39,140 --> 00:14:43,060
♫ <i>Por favor, si fue un sueño</i> ♫

208
00:14:43,060 --> 00:14:50,800
♫ <i>Está bien si fue solo tu truco</i> ♫

209
00:14:50,800 --> 00:14:58,860
♫ <i>Estoy tan triste porque sólo te conozco hasta ahora</i> ♫

210
00:14:58,860 --> 00:15:02,770
♫ <i>Decir adiós no es fácil</i> ♫

211
00:15:02,770 --> 00:15:08,610
♫ <i>Es como la primera vez que nos encontramos</i> ♫

212
00:15:10,500 --> 00:15:12,960
<i>Sunbaenim,</i>

213
00:15:12,960 --> 00:15:18,540
<i>Te apoyaré mucho en el futuro.</i>

214
00:15:18,540 --> 00:15:20,350
<i>¡Luchando!</i>

215
00:15:29,480 --> 00:15:33,400
♫ <i>Por favor, si fue un sueño</i> ♫

216
00:15:33,400 --> 00:15:37,490
♫ <i>Está bien si fue solo tu truco</i> ♫

217
00:15:37,490 --> 00:15:41,220
♫ <i>Todo está bien</i> ♫

218
00:15:41,220 --> 00:15:45,000
♫ <i>Por favor, si fue un sueño</i> ♫

219
00:15:45,000 --> 00:15:52,800
♫ <i>Está bien si fue solo tu truco</i> ♫

220
00:15:52,800 --> 00:15:56,380
♫ <i>Estoy tan triste</i> ♫

221
00:15:56,380 --> 00:16:00,690
♫ <i>por sólo conocerte hasta ahora</i> ♫

222
00:16:00,690 --> 00:16:04,610
♫ <i>Decir adiós no es fácil</i> ♫

223
00:16:04,610 --> 00:16:10,140
♫ <i>Como la primera vez</i> ♫

224
00:16:12,410 --> 00:16:15,070
♫ <i>que nos conocimos</i> ♫

225
00:17:36,510 --> 00:17:40,530
♫ <i>Ese callejón solitario</i> ♫

226
00:17:40,530 --> 00:17:44,690
♫ <i>¿Te acuerdas?</i> ♫

227
00:17:44,690 --> 00:17:47,020
♫ <i>Incluso ahora,</i> ♫

228
00:17:47,020 --> 00:17:51,370
♫ <i>Lo recuerdo</i> ♫

229
00:17:52,580 --> 00:17:56,600
♫ <i>No podría decir que te amo</i> ♫

230
00:17:56,600 --> 00:18:00,600
♫ <i>He estado preocupado por esos días</i> ♫

231
00:18:00,600 --> 00:18:03,250
♫ <i>Tú</i> ♫

232
00:18:03,250 --> 00:18:07,220
♫ <i>¿lo sabías?</i> ♫

233
00:18:07,950 --> 00:18:11,900
♫ <i>Eres inmaduro</i> ♫

234
00:18:11,900 --> 00:18:19,950
♫ <i>¿Estás tratando de quitarme todo?</i> ♫

235
00:18:19,950 --> 00:18:23,390
♫ <i>No tienes corazón</i> ♫

236
00:18:24,100 --> 00:18:27,390
♫ <i>No tienes corazón</i> ♫

237
00:18:30,600 --> 00:18:34,520
♫ <i>Fuiste demasiado tímido para decírmelo</i> ♫

238
00:18:34,520 --> 00:18:38,650
♫ <i>¿No dijiste que no te agradaba?</i> ♫

239
00:18:38,650 --> 00:18:41,460
♫ <i>Aún lo hago</i> ♫

240
00:18:41,460 --> 00:18:45,220
♫ <i>No lo sé</i> ♫

241
00:18:45,960 --> 00:18:49,890
♫ <i>No tienes corazón</i> ♫

242
00:18:49,890 --> 00:18:54,380
♫ <i>Incluso esta noche</i> ♫

243
00:18:54,380 --> 00:18:57,980
♫ <i>¿Estás tratando de quitarme todo?</i> ♫

244
00:18:57,980 --> 00:19:01,880
♫ <i>Eres inmaduro</i> ♫

245
00:19:01,880 --> 00:19:05,400
♫ <i>Eres inmaduro</i> ♫

246
00:19:12,620 --> 00:19:16,600
♫ <i>Ese callejón solitario</i> ♫

247
00:19:16,600 --> 00:19:20,650
♫ <i>¿Te acuerdas?</i> ♫

248
00:19:20,650 --> 00:19:23,060
♫ <i>Incluso ahora,</i> ♫

249
00:19:23,060 --> 00:19:27,380
♫ <i>Lo recuerdo</i> ♫

250
00:19:28,560 --> 00:19:30,620
♫ <i>No podría decirlo</i> ♫

251
00:19:30,620 --> 00:19:32,660
<i>Terminemos.</i> 
 ♫ <i>Te amo</i> ♫

252
00:19:32,660 --> 00:19:36,640
♫ <i>He estado preocupado por esos días</i> ♫

253
00:19:36,640 --> 00:19:39,130
♫ <i>Tú</i> ♫

254
00:19:39,130 --> 00:19:43,200
♫ <i>¿lo sabías?</i> ♫

255
00:19:44,680 --> 00:19:48,650
♫ <i>Si escuchas esta canción</i> ♫

256
00:19:48,650 --> 00:19:52,690
♫ <i>Ven a mí</i> ♫

257
00:19:52,690 --> 00:19:55,210
♫ <i>Aún lo soy</i> ♫

258
00:19:55,210 --> 00:19:59,390
♫ <i>esperándote</i> ♫

259
00:20:00,630 --> 00:20:04,660
♫ <i>Esta noche y mañana por la noche</i> ♫

260
00:20:04,660 --> 00:20:08,540
♫ <i>Y la noche siguiente</i> ♫

261
00:20:08,540 --> 00:20:11,570
♫ <i>Para siempre</i> ♫

262
00:20:11,570 --> 00:20:14,430
♫ <i>Para siempre</i> ♫

263
00:20:19,170 --> 00:20:23,500
♫ <i>Estaré esperando</i> ♫

264
00:20:39,560 --> 00:20:40,490
<i>Kwon Ryeok, La Ri Ma | Primer puesto: 274 puntos</i>

265
00:20:40,490 --> 00:20:44,250
Kwon Ryeok... estás haciendo todo ahora mismo.

266
00:20:45,290 --> 00:20:47,300
Te dije.

267
00:20:47,300 --> 00:20:49,530
¿No dije?

268
00:20:50,260 --> 00:20:52,410
¡Celebridad! Ja ja.

269
00:20:52,410 --> 00:20:54,280
Lo lamento.

270
00:20:55,020 --> 00:20:59,090
¿Qué es eso? ¿Nos estás ignorando sólo porque estás en la televisión?

271
00:20:59,090 --> 00:21:00,920
Me estás menospreciando.

272
00:21:03,790 --> 00:21:06,180
¿Nos estás ignorando, idiota?

273
00:21:06,180 --> 00:21:07,960
¿Por qué me miras así?

274
00:21:07,960 --> 00:21:10,550
Vas a golpear a alguien en este punto.

275
00:21:10,550 --> 00:21:13,730
¡Pégame, intenta pegarme!

276
00:21:13,730 --> 00:21:17,120
Déjame que una celebridad me golpee.

277
00:21:30,790 --> 00:21:34,790
♫ <i>Por favor, si fue un sueño</i> ♫

278
00:21:34,790 --> 00:21:42,470
♫ <i>Está bien si fue solo tu truco</i> ♫

279
00:21:42,470 --> 00:21:46,080
♫ <i>Lamento conocerte</i> ♫

280
00:21:46,080 --> 00:21:50,510
♫ <i>sólo hasta ahora</i> ♫

281
00:21:50,510 --> 00:21:54,470
♫ <i>Decir adiós no es fácil</i> ♫

282
00:21:54,470 --> 00:22:00,120
♫ <i>Como la primera vez que nos conocimos</i> ♫

283
00:22:28,590 --> 00:22:31,620
♫ No podría decir ♫

284
00:22:31,620 --> 00:22:34,280
♫ te amo ♫

285
00:22:34,280 --> 00:22:39,720
♫ He estado preocupado por esos días ♫

286
00:22:39,720 --> 00:22:42,820
♫ tú ♫

287
00:22:42,820 --> 00:22:47,220
♫ ¿Sabías eso? ♫

288
00:22:50,150 --> 00:22:55,330
♫ Si escuchas esta canción ♫

289
00:22:55,330 --> 00:23:00,500
♫ Ven a mí ♫

290
00:23:00,500 --> 00:23:03,090
♫ todavía lo soy ♫

291
00:23:04,030 --> 00:23:08,230
♫ esperándote ♫

292
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Desde el comercial hasta VECN, todos trabajaron duro.

293
00:23:23,750 --> 00:23:25,390
No hay programación para los próximos días,

294
00:23:25,390 --> 00:23:29,270
Tomémonos un tiempo para recomponernos durante los próximos días.

295
00:23:30,300 --> 00:23:32,480
Voy a recuperar el sueño.

296
00:23:32,480 --> 00:23:34,690
Roncas tan pronto como recuestas la cabeza.

297
00:23:34,690 --> 00:23:39,050
Estaba tan estresado por VECN que sentí como si nunca hubiera dormido bien.

298
00:23:39,050 --> 00:23:41,420
- ¿No es por Lee Hyun? 
 - ¿Qué estás diciendo?

299
00:23:41,420 --> 00:23:43,610
¿Por qué lo mencionas?

300
00:23:49,250 --> 00:23:51,890
Me voy a casa.

301
00:23:51,890 --> 00:23:54,260
Quiero comer la comida de mi madre.

302
00:24:00,550 --> 00:24:02,510
¿Dónde está Hyun Oh?

303
00:24:04,870 --> 00:24:06,030
Hyung, ¿qué pasó?

304
00:24:06,030 --> 00:24:08,940
¡Te dije que te quedaras en casa!

305
00:24:08,940 --> 00:24:11,290
¡El ídolo A golpea a la gente!

306
00:24:11,290 --> 00:24:13,950
¡No es verdad, él empezó primero!

307
00:24:13,950 --> 00:24:16,290
¿Por qué fuiste a un bar?

308
00:24:16,290 --> 00:24:20,000
¡Los superiores saben de esto! Incluso hablan de intercambiar extremidades.

309
00:24:20,000 --> 00:24:22,460
Nuestra empresa se fusionará pronto con NOG.

310
00:24:22,460 --> 00:24:23,910
¿Con NOG?

311
00:24:23,910 --> 00:24:27,480
Lo entiendes, ¿verdad? Con la fusión, este es un momento importante.

312
00:24:27,480 --> 00:24:30,970
Lo que estoy diciendo es que los alborotadores pueden ser despedidos.

313
00:24:40,620 --> 00:24:45,770
Tendremos una breve reunión en la empresa y luego nos dirigiremos al set...

314
00:24:46,840 --> 00:24:49,580
¿Debería encender la radio?

315
00:24:49,580 --> 00:24:53,890
♫ <i>Por favor, si fue un sueño</i> ♫

316
00:24:53,890 --> 00:24:55,400
Hyung.

317
00:24:55,400 --> 00:24:56,930
- ¿Sí? 
 - Cambiar de estación.

318
00:24:56,930 --> 00:24:58,570
Bien.

319
00:24:58,570 --> 00:25:01,820
♫ <i>Lo siento, estoy un poco ocupado. Dime</i> ♫

320
00:25:01,820 --> 00:25:05,320
¿Qué está pasando hoy?

321
00:25:06,180 --> 00:25:09,190
♫ <i>Realmente me gusta esto. No puedo perder el sentido</i> ♫

322
00:25:09,190 --> 00:25:11,970
♫ <i>Esto es un—</i> ♫

323
00:25:11,970 --> 00:25:14,620
¡El clima es genial!

324
00:25:19,490 --> 00:25:23,540
♫ Muéstramelo. Lo siento, estoy un poco ocupado ♫

325
00:25:23,540 --> 00:25:27,420
♫ Dime. Esta es tu fiesta del té. ♫

326
00:26:04,050 --> 00:26:05,980
¿Qué estás haciendo?

327
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Todo es gracias a ti.

328
00:26:09,960 --> 00:26:14,280
¿Ocupaste mi lugar en NOG y ahora estás intentando arruinar mi vida?

329
00:26:14,280 --> 00:26:17,250
- ¿Qué? 
 - Todo esto empezó cuando apareciste tú.

330
00:26:17,250 --> 00:26:21,300
Los miembros de Shax fueron elegidos mediante audiciones.

331
00:26:21,300 --> 00:26:23,280
Ya lo sabes.

332
00:26:23,280 --> 00:26:25,990
¿Audiciones? No me hagas reír.

333
00:26:25,990 --> 00:26:29,670
Tu posición debería ser la mía.

334
00:26:29,670 --> 00:26:33,420
Se decidió que sería miembro de Shax.

335
00:26:33,420 --> 00:26:35,000
Tú—

336
00:26:39,930 --> 00:26:41,950
Perdón por lastimarte.

337
00:26:42,800 --> 00:26:44,480
¿Qué estás intentando hacer?

338
00:26:44,480 --> 00:26:46,560
Hyun Oh.

339
00:26:46,560 --> 00:26:48,180
- Basta. 
 - Apártate del camino.

340
00:26:48,180 --> 00:26:50,220
¡Dije que pares!

341
00:26:50,220 --> 00:26:53,040
¿Qué tiene que ver NOG con Music Holic?

342
00:26:53,040 --> 00:26:56,470
- ¿Qué? 
 ¿Y qué si eres de Shax? ¿Y qué si eres de Sparkling?

343
00:26:58,560 --> 00:27:02,170
Sabes cuál es el problema.

344
00:27:02,170 --> 00:27:06,120
Piensa en lo duro que luchaste por tu sueño.

345
00:27:06,120 --> 00:27:09,040
No te escondas detrás de estos factores absurdos.

346
00:27:16,540 --> 00:27:18,940
¡No actúes con superioridad, maldito seas!

347
00:27:18,940 --> 00:27:21,040
Sólo salgo a comer.

348
00:27:21,040 --> 00:27:22,870
No dije nada.

349
00:27:24,970 --> 00:27:28,740
Vuelvo enseguida. Cuida la casa.

350
00:27:32,530 --> 00:27:34,470
Relájate y ven.

351
00:27:37,520 --> 00:27:39,070
Espero su cooperación.

352
00:27:39,070 --> 00:27:41,500
Yo también.

353
00:27:43,000 --> 00:27:45,560
<i>¡NOG Entretenimento adquiere no sólo Music Holic, sino también Queen Entretenimento!</i>

354
00:27:54,520 --> 00:27:57,180
- ¿Lo sabías? 
 - ¿Qué?

355
00:27:58,050 --> 00:27:59,990
<i>¡NOG Entretenimento adquiere no sólo Music Holic, sino también Queen Entretenimento!</i>

356
00:28:01,550 --> 00:28:05,900
Escuché los rumores sobre la adquisición por parte de NOG.

357
00:28:16,490 --> 00:28:18,880
<i>Reina del entretenimiento</i>

358
00:28:18,880 --> 00:28:21,020
¿Qué hacemos ahora?

359
00:28:21,020 --> 00:28:24,310
Si se produce la fusión, ¿seremos despedidos todos?

360
00:28:25,040 --> 00:28:28,640
Probablemente al menos una persona lo será.

361
00:28:28,640 --> 00:28:31,560
Sólo esperamos nuestro debut y practicamos duro.

362
00:28:32,740 --> 00:28:34,890
Maldición.

363
00:28:44,000 --> 00:28:49,520
Es una buena oportunidad para ti también. Has trabajado duro para esta pequeña empresa.

364
00:28:49,520 --> 00:28:51,060
- Director General. 
 - ¿Sí?

365
00:28:51,060 --> 00:28:53,610
Me gustó Queen Entertainment.

366
00:28:53,610 --> 00:28:58,480
Porque saben cómo tomar contacto con niños talentosos.

367
00:28:58,480 --> 00:29:00,590
¿No sería eso un desperdicio?

368
00:29:01,550 --> 00:29:06,780
Aunque no era una gran agencia de entretenimiento, todavía estaba orgulloso de ella.

369
00:29:06,780 --> 00:29:10,670
Por cierto, ¿desde cuándo el talento se convirtió en dinero?

370
00:29:10,670 --> 00:29:13,580
- No es eso.
- Me estás vendiendo por el sindicato de empresas.

371
00:29:13,580 --> 00:29:15,420
¿Y vas a expulsar a los niños?

372
00:29:15,420 --> 00:29:20,210
¿Por qué estás preocupado por ellos? Vas en diferentes direcciones.

373
00:29:20,210 --> 00:29:23,630
Esto es sólo un negocio.

374
00:29:31,220 --> 00:29:33,180
Esta placa con tu nombre, yo era el indicado

375
00:29:33,180 --> 00:29:35,390
Trabajé duro para que lo lograras.

376
00:29:35,390 --> 00:29:39,390
Exactamente. Te abrí la puerta al mundo.

377
00:29:39,390 --> 00:29:40,850
¡Clase mundial!

378
00:29:40,850 --> 00:29:42,970
Director ejecutivo.

379
00:29:42,970 --> 00:29:45,820
Aún no me conoces.

380
00:29:48,020 --> 00:29:50,080
¿Qué estás haciendo?

381
00:29:51,670 --> 00:29:55,610
Parece que el letrero también era falso, viendo la facilidad con la que se rompía.

382
00:29:55,610 --> 00:29:56,800
Tu chica loca.

383
00:29:56,800 --> 00:30:01,450
¿Te acuerdas ahora? ¡Estoy loco!

384
00:30:01,450 --> 00:30:04,240
CEO Hwang, vive de verdad.

385
00:30:04,240 --> 00:30:06,990
No puedo mover el nido solo.

386
00:30:06,990 --> 00:30:09,620
Nuestros lazos se acabaron.

387
00:30:09,620 --> 00:30:10,990
No voy a hacer negocios.

388
00:30:10,990 --> 00:30:13,780
- ¿Qué? 
 - No romperé nuestro contrato.

389
00:30:13,780 --> 00:30:16,430
Te vas.

390
00:30:16,430 --> 00:30:19,500
Si va a demandarme, utilice un abogado de verdad.

391
00:30:19,500 --> 00:30:22,340
No uses falsos usando poco dinero.

392
00:30:22,960 --> 00:30:24,370
¿Bien?

393
00:30:32,420 --> 00:30:41,050
<i>Orfanato de amor</i>

394
00:30:57,770 --> 00:31:01,430
¿Dónde están? Te dije que vendría.

395
00:31:03,080 --> 00:31:04,970
¡Madre!

396
00:31:09,470 --> 00:31:13,890
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no hay nadie aquí?

397
00:31:13,890 --> 00:31:16,250
Que extraño...

398
00:31:17,170 --> 00:31:18,590
¿Adónde fueron todos?

399
00:31:18,590 --> 00:31:20,890
¡Unnie!

400
00:31:22,430 --> 00:31:24,360
¿Y luego? ¿Cómo estás?

401
00:31:24,360 --> 00:31:26,180
¿Has llegado?

402
00:31:27,040 --> 00:31:29,260
¡Ha pasado mucho tiempo, señora Jung!

403
00:31:36,870 --> 00:31:38,180
necesito lavar ropa

404
00:31:38,180 --> 00:31:42,730
y preparar algunos platos. Puedes ser mi ayuda.

405
00:31:42,730 --> 00:31:44,890
¡Vamos, entra ahora!

406
00:31:44,890 --> 00:31:46,370
¡Sí!

407
00:31:48,130 --> 00:31:49,620
¡Noona!

408
00:31:49,620 --> 00:31:54,430
¿Adónde vas?

409
00:31:55,960 --> 00:31:59,910
♫ <i>Ese callejón solitario</i> ♫

410
00:31:59,910 --> 00:32:03,840
♫ <i>¿Te acuerdas?</i> ♫

411
00:32:03,840 --> 00:32:06,360
♫ <i>Incluso ahora,</i> ♫

412
00:32:06,360 --> 00:32:10,240
♫ <i> Lo recuerdo </i> ♫

413
00:32:11,810 --> 00:32:15,870
♫ <i>No podría decir que te amo</i> ♫

414
00:32:15,870 --> 00:32:18,620
♫ <i>He estado preocupado por esos días</i> ♫

415
00:32:18,620 --> 00:32:20,650
<i>Terminemos.</i>

416
00:32:20,650 --> 00:32:25,630
<i>De ahora en adelante, tu hoobae Lee Ma Ha te apoyará mucho.</i>

417
00:32:25,630 --> 00:32:28,630
<i>Si no hubiera dicho eso...</i>

418
00:32:28,630 --> 00:32:32,360
<i>Si hubiera sostenido a Ma Ha en su lugar...</i>

419
00:32:32,360 --> 00:32:33,910
<i>¿Cómo hubiera sido?</i>

420
00:32:33,910 --> 00:32:38,630
♫ <i>Ven a mí</i> ♫

421
00:32:38,630 --> 00:32:42,140
Ma Ha debe haber pasado por muchas cosas difíciles.

422
00:32:42,140 --> 00:32:44,730
Me siento tan mal.

423
00:32:44,730 --> 00:32:48,790
No pensé en los sentimientos de Ma Ha y solo pensé en los míos.

424
00:32:48,790 --> 00:32:52,860
Parece que ella sólo necesita más tiempo. No te preocupes.

425
00:32:52,860 --> 00:32:56,560
Después de unos días, ella es del tipo que vuelve a volar con valentía.

426
00:32:57,350 --> 00:32:59,300
<i>¡Bienvenido!</i>

427
00:32:59,300 --> 00:33:03,080
<i>Dios mío. ¿Es Kwon Ryeok?</i>

428
00:33:03,080 --> 00:33:05,450
¿Ah?

429
00:33:05,450 --> 00:33:08,810
¡Ryeok!

430
00:33:19,330 --> 00:33:21,410
¿Quieres que te entregue todo esto yo mismo?

431
00:33:21,410 --> 00:33:24,520
Bueno, entonces, ¿quieres lavar esos platos?

432
00:33:28,950 --> 00:33:32,630
No he estado en casa en meses, ¿y vas a explotarme así?

433
00:33:32,630 --> 00:33:36,500
Está despejado. ¿Quién sabe cuándo volverá? ¡Tengo que disfrutarlo!

434
00:33:36,500 --> 00:33:37,730
¡Vuelvo corriendo a Seúl!

435
00:33:37,730 --> 00:33:39,640
¿Quién dijo que puedes?

436
00:33:39,640 --> 00:33:43,270
Sólo puedes venir cuando quieras, pero no puedes irte cuando quieras.

437
00:33:44,050 --> 00:33:46,740
¿Qué tipo de orfanato se ocupa de los ancianos?

438
00:33:46,740 --> 00:33:50,620
¿Por qué eres tan lento?

439
00:33:50,620 --> 00:33:52,290
¿Quién te llama Teresa Voluntaria?

440
00:33:52,290 --> 00:33:54,840
¡Eres el mal personificado!

441
00:34:53,260 --> 00:34:54,650
¡Yo ayudo!

442
00:34:54,650 --> 00:34:56,430
No es necesario.

443
00:35:00,430 --> 00:35:05,140
Es mejor irse. Esta es la novena vez que digo esto.

444
00:35:07,810 --> 00:35:11,620
¿No hace calor? ¿No es agotador? ¿Debo llamar a un coche de reparto?

445
00:35:11,620 --> 00:35:14,070
¿Podrías estar haciendo esto ahora?

446
00:35:14,070 --> 00:35:16,210
Deberías irte ahora.

447
00:35:19,790 --> 00:35:21,620
¿Estás seguro de que es así?

448
00:35:22,910 --> 00:35:25,980
<i>Jangnahhangan-gil</i>

449
00:35:29,050 --> 00:35:31,170
Retrocede un poco.

450
00:35:35,930 --> 00:35:37,660
¡Oh! ¡Está ahí!

451
00:35:39,000 --> 00:35:41,990
Si te va a ayudar, ¡hazlo bien!

452
00:35:53,510 --> 00:35:55,120
Está ahí.

453
00:35:59,890 --> 00:36:03,400
- Aquí lo tienes. Que tengas una buena comida. 
 - Gracias.

454
00:36:03,400 --> 00:36:07,330
Lo aprovecharé bien.

455
00:36:07,330 --> 00:36:09,440
Aquí.

456
00:36:09,440 --> 00:36:10,920
Trepar.

457
00:36:13,140 --> 00:36:14,840
¡Me lo llevo!

458
00:36:14,840 --> 00:36:16,480
Podemos subir aquí.

459
00:36:16,480 --> 00:36:17,830
¿Cuándo comeremos?

460
00:36:17,830 --> 00:36:21,250
- Gracias. 
 - ¡Que tengas una buena comida!

461
00:36:25,400 --> 00:36:29,410
- ¡Señor! 
 - ¡Los almuerzos están aquí!

462
00:36:29,410 --> 00:36:32,550
Estamos agradecidos.

463
00:36:40,720 --> 00:36:42,430
Ah, está aquí.

464
00:36:49,300 --> 00:36:51,700
Dae Kwon... Habla en serio.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,140
¡Esperar! ¡El carro! ¡Carro!

466
00:37:05,540 --> 00:37:09,480
¡Lo tengo! Obtuve.

467
00:37:09,480 --> 00:37:11,570
¿Qué haremos con estos almuerzos?

468
00:37:15,880 --> 00:37:18,060
¿Te lastimaste?

469
00:37:25,400 --> 00:37:28,780
Aquí. Por tu arduo trabajo.

470
00:37:39,140 --> 00:37:41,880
Hemos terminado, así que puedes irte ahora.

471
00:37:41,880 --> 00:37:44,240
El viento es refrescante.

472
00:37:49,280 --> 00:37:50,840
¿Por qué no contestaste tu celular?

473
00:37:50,840 --> 00:37:52,960
¿Por qué me llamaste?

474
00:37:54,370 --> 00:37:58,260
Quiero decir... puedo llamarte.

475
00:37:58,260 --> 00:37:59,940
Dijiste que eras mi fan.

476
00:38:01,040 --> 00:38:04,980
A menos que prometas contestar tu celular, no me iré.

477
00:38:25,380 --> 00:38:27,420
Eso no está bien.

478
00:38:37,550 --> 00:38:39,040
¿Y los niños?

479
00:38:39,040 --> 00:38:43,320
Los niños estaban muy emocionados de verte, debían estar cansados.

480
00:38:43,320 --> 00:38:46,740
Todos se quedaron dormidos tan pronto como se acostaron.

481
00:38:46,740 --> 00:38:49,630
Tienen más energía que yo.

482
00:38:52,690 --> 00:38:54,390
Ese chico...

483
00:38:54,390 --> 00:38:56,260
¡No somos nada!

484
00:38:56,260 --> 00:38:58,700
No dije nada.

485
00:39:02,760 --> 00:39:04,990
Eres muy independiente.

486
00:39:04,990 --> 00:39:08,060
Podría mostrar un poco de debilidad, ¿sabes?

487
00:39:08,060 --> 00:39:13,040
La señora siempre decía que yo debía hacer las cosas yo sola desde que era niña.

488
00:39:13,040 --> 00:39:17,130
Cuando adopté a los niños del orfanato,

489
00:39:17,130 --> 00:39:20,610
Tuve que cuidarlos mucho.

490
00:39:20,610 --> 00:39:24,190
A veces me sentí mal por esto.

491
00:39:24,190 --> 00:39:30,140
Al verte encargarte de todo tú mismo, me sentí orgulloso.

492
00:39:30,140 --> 00:39:33,690
Mi Ma Ha, haciendo todo sola,

493
00:39:33,690 --> 00:39:36,880
Debe haberse sentido sola.

494
00:39:36,880 --> 00:39:42,910
De vez en cuando, pensaba que quería ser hijo único para poder tener todo el amor.

495
00:39:42,910 --> 00:39:46,830
Pero fui más feliz al nacer como hija de la señora y del padre.

496
00:39:46,830 --> 00:39:48,270
¿Grave?

497
00:39:48,270 --> 00:39:49,720
Por supuesto.

498
00:39:49,720 --> 00:39:56,050
La dama tiene manos doradas que hacen que los niños desconsolados se sientan cálidos.

499
00:39:56,050 --> 00:39:57,990
¿Manos de oro?

500
00:39:58,970 --> 00:40:03,490
Cuando estoy contigo, siento calor por dentro, como si la nieve se estuviera derritiendo.

501
00:40:04,470 --> 00:40:08,880
¿Cómo no amar así a una madre?

502
00:40:12,960 --> 00:40:17,240
Lo siento y gracias.

503
00:40:20,710 --> 00:40:23,300
Pero mamá, ¿no estás cansada?

504
00:40:23,300 --> 00:40:25,180
Deberías cuidarte.

505
00:40:25,180 --> 00:40:26,900
¿Me estás llamando viejo?

506
00:40:26,900 --> 00:40:30,280
La gente todavía me llama el recién casado.

507
00:40:31,820 --> 00:40:34,700
Por supuesto, señorita recién casada.

508
00:40:34,700 --> 00:40:38,080
Señorita recién casada, ya le he preparado la manta, así que apúrate y duerme.

509
00:40:38,080 --> 00:40:40,520
Ha pasado tanto tiempo, ¿deberíamos dormir juntos?

510
00:40:40,520 --> 00:40:42,630
¡Ah, me encantaría!

511
00:40:52,440 --> 00:40:54,470
<i>Probablemente se fue, ¿verdad?</i>

512
00:40:58,540 --> 00:41:00,430
<i>¿No fue?</i>

513
00:41:02,580 --> 00:41:04,840
<i>¡Oh! No lo sé.</i>

514
00:41:09,960 --> 00:41:12,300
<i>No puedo dejar de preocuparme.</i>

515
00:41:30,240 --> 00:41:32,840
¡No me deja ni dormir!

516
00:41:55,820 --> 00:42:00,820
Incluso si no fuera sincero, al menos debería haberme enviado un mensaje diciendo que estaba agradecida.

517
00:42:00,820 --> 00:42:04,060
o que trabajé duro. ¿Qué tiene eso de difícil?

518
00:42:09,120 --> 00:42:11,130
Hace frío.

519
00:42:14,560 --> 00:42:16,620
¿Por qué está parado afuera así sin salir?

520
00:42:16,620 --> 00:42:18,890
Hace más frío porque está cerca del mar.

521
00:42:20,090 --> 00:42:21,940
¿Debería haber traído una manta?

522
00:42:21,940 --> 00:42:23,890
Hace frío.

523
00:42:25,170 --> 00:42:26,900
¡Frío!

524
00:42:31,930 --> 00:42:34,110
Creo que se va ahora.

525
00:43:10,380 --> 00:43:12,430
<i>Llamada entrante 
 Dae Kwon Hyung</i>

526
00:43:12,430 --> 00:43:15,040
¡Ah! Dae Kwon-hyung.

527
00:43:15,040 --> 00:43:16,770
<i>¿Dónde estás?</i>

528
00:43:16,770 --> 00:43:18,920
<i>¡Responde tus llamadas!</i>

529
00:43:19,930 --> 00:43:23,570
<i>¿A dónde huiste? ¡Oye, Kwon Ryeok!</i>

530
00:43:26,390 --> 00:43:28,270
Hace frío.

531
00:43:28,270 --> 00:43:30,500
Frío.

532
00:43:36,550 --> 00:43:37,890
¿Qué?

533
00:43:45,600 --> 00:43:46,850
¡No!

534
00:43:46,850 --> 00:43:50,120
¡No!

535
00:43:55,800 --> 00:43:57,870
¿No te fuiste?

536
00:43:58,980 --> 00:44:01,130
- Préstame algo de dinero. 
 - ¿Qué?

537
00:44:01,130 --> 00:44:03,320
Mi auto se quedó sin gasolina.

538
00:44:08,220 --> 00:44:09,910
Deberías haber llamado a un servicio.

539
00:44:09,910 --> 00:44:13,820
Si hubiera hecho eso, Dae Kwon hyung se habría vuelto loco. Este auto es tu favorito.

540
00:44:15,460 --> 00:44:19,590
No tengo energía porque estuve temblando toda la noche.

541
00:44:35,060 --> 00:44:36,940
Ya está hecho, ¿verdad?

542
00:44:37,580 --> 00:44:39,390
Te dejaré allí. Entre.

543
00:44:40,090 --> 00:44:43,200
No, adiós.

544
00:45:00,410 --> 00:45:04,260
Come mucho. No te enfermes.

545
00:45:05,190 --> 00:45:07,640
- Come mucho. 
 - Gracias por la comida.

546
00:45:07,640 --> 00:45:10,050
<i>Come mucho.</i>

547
00:45:13,260 --> 00:45:16,670
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué haces esto?

548
00:45:16,670 --> 00:45:19,750
¿Qué quieres decir con "¿qué estás haciendo?" a una persona que vino a ayudarnos?

549
00:45:19,750 --> 00:45:21,100
No, eso no es lo que quise decir.

550
00:45:21,100 --> 00:45:23,060
Dijo que sois amigos de la infancia.

551
00:45:23,060 --> 00:45:26,520
Pensé que era simplemente guapo, pero en realidad es agradable.

552
00:45:26,520 --> 00:45:28,340
Incluso vino aquí para ayudar.

553
00:45:28,340 --> 00:45:29,800
Dijo que ayer también te ayudó.

554
00:45:29,800 --> 00:45:33,150
No pude hacerlo mejor ya que era mi primera vez. Lo haré mejor hoy.

555
00:45:36,180 --> 00:45:37,530
Dae Kwon-hyung. ¡En serio!

556
00:45:37,530 --> 00:45:40,110
Parece que no le informaste que habías venido.

557
00:45:40,110 --> 00:45:41,570
Deberías volver.

558
00:45:41,570 --> 00:45:43,620
Noona, dame huevos fritos.

559
00:45:43,620 --> 00:45:46,030
Te prepararé huevos fritos.

560
00:45:47,380 --> 00:45:49,970
Habla con ella de vez en cuando.

561
00:45:49,970 --> 00:45:53,400
Nuestra Ma Ha volvió a casa después de mucho tiempo gracias a ti.

562
00:45:53,400 --> 00:45:55,850
Discusiones de vez en cuando.

563
00:45:55,850 --> 00:45:57,470
Déjamelo a mí.

564
00:45:57,470 --> 00:46:00,150
Hermosa, enamorada. Ya sabes, ¿verdad?

565
00:46:00,150 --> 00:46:01,930
¿Apasionado?

566
00:46:07,810 --> 00:46:10,450
Los huevos fritos están aquí.

567
00:46:10,450 --> 00:46:12,370
¿Quién ordenó estos?

568
00:46:12,370 --> 00:46:14,670
<i>Yo.</i>

569
00:46:14,670 --> 00:46:16,040
Comer.

570
00:46:16,040 --> 00:46:19,110
- Gracias. 
 - De nada.

571
00:46:24,190 --> 00:46:25,970
Te dije que fueras, pero no fuiste.

572
00:46:25,970 --> 00:46:29,950
¿Por qué sigues apareciendo y poniéndome las cosas difíciles?

573
00:46:29,950 --> 00:46:32,160
¿Me odias ahora?

574
00:46:32,160 --> 00:46:35,580
¿Qué intentas hacer de repente?

575
00:46:35,580 --> 00:46:37,230
Tú fuiste quien sugirió que rompiéramos.

576
00:46:37,230 --> 00:46:39,350
Al menos mantengámonos en contacto.

577
00:46:39,350 --> 00:46:40,460
¿Qué dijiste?

578
00:46:40,460 --> 00:46:44,150
Eres mi hoobae y mi fan...

579
00:46:44,150 --> 00:46:47,580
Podemos contactarnos, ¿verdad?

580
00:46:47,580 --> 00:46:50,280
No necesitamos actuar como extraños.

581
00:46:50,280 --> 00:46:52,550
¿Recuerdas?

582
00:46:52,550 --> 00:46:54,670
del incidente del abrigo, ¿verdad?

583
00:46:54,670 --> 00:46:57,540
entendí

584
00:46:57,540 --> 00:47:00,220
Qué sensibles son tus fans.

585
00:47:01,530 --> 00:47:03,140
Lo más fascinante es que

586
00:47:03,140 --> 00:47:06,580
Conocían mis sentimientos incluso antes de que yo lo supiera.

587
00:47:07,750 --> 00:47:11,010
Somos personas que tenemos que recibirlo todo.

588
00:47:11,820 --> 00:47:14,340
Interés y amor, tenemos que recibirlo todo.

589
00:47:15,200 --> 00:47:18,770
Sólo seremos atrapados por los fans.

590
00:47:18,770 --> 00:47:21,400
mientras estamos juntos.

591
00:47:22,260 --> 00:47:25,720
El Tea Party por fin está atrayendo la atención.

592
00:47:26,350 --> 00:47:29,880
Quiero que me vaya bien en el Tea Party con Lia y Hyun Ji.

593
00:47:30,690 --> 00:47:33,100
Pero el escándalo contigo

594
00:47:35,190 --> 00:47:37,290
no debería suceder.

595
00:47:37,290 --> 00:47:39,210
Ma-ja.

596
00:47:39,210 --> 00:47:42,410
cuales son tus sentimientos

597
00:47:42,410 --> 00:47:44,980
independiente de Shax, Fins y Tea Party?

598
00:47:46,550 --> 00:47:48,880
¿Tus sentimientos hacia mí ahora?

599
00:47:59,300 --> 00:48:00,760
¿No puedes ver nada?

600
00:48:00,760 --> 00:48:02,190
¿Qué debería estar viendo?

601
00:48:02,190 --> 00:48:04,520
La verdad oculta.

602
00:48:06,560 --> 00:48:08,760
Debería ser visible.

603
00:48:15,930 --> 00:48:17,540
Esto es...

604
00:48:20,090 --> 00:48:22,760
¿Dónde está Eun Jo y qué está haciendo?

605
00:48:37,580 --> 00:48:40,490
<i>Lista de deseos</i>

606
00:48:50,230 --> 00:48:51,850
<i>Jang Yu Ri</i>

607
00:49:07,840 --> 00:49:10,830
Dijeron que La Ri Ma dejó Queen Entertainment.

608
00:49:11,620 --> 00:49:13,940
¿Qué debo hacer con la Reina Entretenimento?

609
00:49:13,940 --> 00:49:18,290
Ya has usado las palabras que necesitabas. ¿Por qué te importa?

610
00:49:18,290 --> 00:49:20,220
Sí. Entendido, señor.

611
00:49:21,250 --> 00:49:24,160
Empiece a publicar artículos promocionales.

612
00:49:24,160 --> 00:49:27,850
"Todos los miembros de Shax deben dimitir después del concierto de MML".

613
00:49:27,850 --> 00:49:30,980
Publícalo de esta manera, de una manera encantadora.

614
00:49:30,980 --> 00:49:32,870
Sí. Entendido, señor.

615
00:49:32,870 --> 00:49:34,710
Falda.

616
00:50:11,880 --> 00:50:14,080
Avancemos juntos.

617
00:50:14,080 --> 00:50:18,310
- ¿Cuántas veces tengo que decir– 
 - El camino que sigues,

618
00:50:18,310 --> 00:50:20,200
Déjame seguirte.

619
00:50:30,540 --> 00:50:32,350
Ma-ja.

620
00:50:35,300 --> 00:50:37,050
Ma-ja.

621
00:50:43,360 --> 00:50:45,380
Lamento haber soltado tu mano.

622
00:50:46,410 --> 00:50:48,950
También lamento haberme escondido como un cobarde.

623
00:50:49,750 --> 00:50:51,350
Déjame

624
00:50:52,890 --> 00:50:55,520
toma tu mano de nuevo.

625
00:50:55,520 --> 00:50:58,410
Ma-ja.

626
00:50:58,410 --> 00:51:01,830
Contesta el celular. Te están esperando.

627
00:51:01,830 --> 00:51:04,960
♫ <i>Me di la vuelta y caminé de nuevo</i> ♫

628
00:51:04,960 --> 00:51:07,240
Yo también estoy esperando tu respuesta.

629
00:51:08,320 --> 00:51:12,030
No volveré hasta que me respondas.

630
00:51:12,030 --> 00:51:16,660
Así que cuéntame tus verdaderos sentimientos.

631
00:51:16,660 --> 00:51:18,380
♫ <i>Podría quedarme atrás</i> ♫

632
00:51:18,380 --> 00:51:20,920
¿Qué quieres que haga después de todo esto?

633
00:51:22,760 --> 00:51:25,990
¿Qué tengo que hacer?

634
00:51:25,990 --> 00:51:31,390
♫ <i>Lloro como lo hace un niño cuando se pierde</i> ♫

635
00:51:31,390 --> 00:51:34,220
♫ <i>Me miraste y dijiste</i> ♫

636
00:51:36,400 --> 00:51:41,700
♫ <i>Hasta que la tristeza desaparezca</i> ♫

637
00:51:41,700 --> 00:51:48,220
♫ <i>Me quedaré contigo</i> ♫

638
00:51:51,470 --> 00:51:55,410
♫ <i>Y si uno de nosotros</i> ♫

639
00:51:55,410 --> 00:51:59,110
♫ <i>No quiero terminar todavía</i> ♫

640
00:51:59,110 --> 00:52:05,460
♫ <i>¿Qué voy a hacer si todavía quiero que estés conmigo?</i> ♫

641
00:52:05,460 --> 00:52:11,360
♫ <i>Creo que nos extrañaremos a medida que pase el tiempo</i> ♫

642
00:52:11,360 --> 00:52:13,640
♫ <i>Si te quedas conmigo, te daré mi todo</i> ♫

643
00:52:13,640 --> 00:52:18,630
Tenemos que regresar ahora, ¿no?

644
00:52:20,000 --> 00:52:23,110
¿No tendrás ningún problema con tu horario?

645
00:52:30,010 --> 00:52:31,370
♫ <i>No esperaré más</i> ♫

646
00:52:31,370 --> 00:52:34,330
Pero ¿qué haremos?

647
00:52:34,330 --> 00:52:36,630
¿Cuándo volvemos?

648
00:52:36,630 --> 00:52:38,850
¿Por qué?

649
00:52:38,850 --> 00:52:39,740
¿Estás preocupado?

650
00:52:39,740 --> 00:52:43,350
♫ <i>No lo sabíamos desde el principio</i> ♫

651
00:52:43,350 --> 00:52:44,230
Por supuesto que lo soy.

652
00:52:44,230 --> 00:52:49,600
♫ <i>Si hubiéramos predicho lo que iba a pasar, no nos extrañaríamos</i> ♫

653
00:52:49,600 --> 00:52:53,020
♫ <i>Si te quedas conmigo, te daré mi todo</i> ♫

654
00:52:53,020 --> 00:52:57,640
♫ <i>Tal como lo hice yo</i> ♫

655
00:52:57,640 --> 00:53:01,260
♫ <i>El día que nos conocimos</i> ♫

656
00:53:11,840 --> 00:53:14,620
<i>¡Ryeok! Lo condujiste con cuidado, ¿no?</i>

657
00:53:14,620 --> 00:53:16,960
¿Respetando el límite de velocidad?

658
00:53:16,960 --> 00:53:21,070
No me van a poner multas por exceso de velocidad ni por no seguir la ley, ¿verdad?

659
00:53:21,070 --> 00:53:22,500
Lo sabes, ¿no?

660
00:53:22,500 --> 00:53:25,680
Te he cuidado sin haberte arañado ni una sola vez.

661
00:53:25,680 --> 00:53:29,870
<i>Espero que no hayas arañado a My Star también. </i>

662
00:53:29,870 --> 00:53:32,450
¿Por qué no respondes?

663
00:53:34,860 --> 00:53:35,850
Hyung.

664
00:53:35,850 --> 00:53:36,950
¿Qué es?

665
00:53:36,950 --> 00:53:39,450
Quiero tener una cita públicamente.

666
00:53:39,450 --> 00:53:41,680
¿Estás loco? ¿Relación pública?

667
00:53:41,680 --> 00:53:43,890
¿Has perdido la cabeza?

668
00:53:43,890 --> 00:53:46,050
¿Qué acabas de decir?

669
00:53:47,060 --> 00:53:48,950
Esta es una bomba gigantesca.

670
00:53:48,950 --> 00:53:50,960
¿Relación pública?

671
00:53:50,960 --> 00:53:53,560
Estás loco. Completamente loco.

672
00:53:53,560 --> 00:53:57,270
Tuve una sensación extraña desde que Kwon Ryeok llegó al café.

673
00:53:59,270 --> 00:54:05,230
Perdón por hacer que la situación sea así. Tenía miedo de afectar la imagen de Shax.

674
00:54:05,230 --> 00:54:10,630
Así que oculté mis sentimientos durante mucho tiempo, pero ya no puedo ocultarlos más.

675
00:54:10,630 --> 00:54:13,510
Por favor, comprendame esta vez.

676
00:54:13,510 --> 00:54:17,000
Lo sé. Sé que estoy siendo egoísta

677
00:54:19,910 --> 00:54:22,240
Pero ya no puedo hacer eso.

678
00:54:22,240 --> 00:54:24,360
Por favor, comprendame esta vez.

679
00:54:25,660 --> 00:54:26,640
Hyung.

680
00:54:26,640 --> 00:54:29,870
No quiero salir con ella mientras os engañáis a ti y a Fins.

681
00:54:29,870 --> 00:54:34,410
Por eso pensé en esto. Esta es la mejor manera.

682
00:54:34,410 --> 00:54:36,900
- Relaciones públicas. 
 - ¡Ey! Eres un idiota loco.

683
00:54:36,900 --> 00:54:39,960
Sí, lo revelaremos todo.

684
00:54:39,960 --> 00:54:43,400
Como es para Shax, revelemos todo.

685
00:54:43,400 --> 00:54:45,300
Sí, revela eso. Revelemos todo.

686
00:54:45,300 --> 00:54:47,320
Cálmate.

687
00:54:51,650 --> 00:54:55,110
¿Por qué no me lo dijiste primero?

688
00:54:55,110 --> 00:54:56,860
Lo siento mucho.

689
00:54:58,960 --> 00:55:01,650
¡No olvides que todo va bien!

690
00:55:02,680 --> 00:55:05,030
Soy el líder de este grupo.

691
00:55:05,030 --> 00:55:09,340
Deberías haberme consultado antes de lanzar una bomba así.

692
00:55:09,340 --> 00:55:11,240
Lo siento mucho.

693
00:55:11,240 --> 00:55:15,970
Sé lo duro que has estado trabajando para Shax.

694
00:55:15,970 --> 00:55:18,750
Precisamente por eso me resultó difícil decírtelo.

695
00:55:21,290 --> 00:55:23,200
Por favor, confía en mí esta vez.

696
00:55:23,200 --> 00:55:24,790
Me aseguraré de que esto no afecte a Shax.

697
00:55:24,790 --> 00:55:27,610
No quiero perderte como perdimos a Eun Jo.

698
00:55:28,530 --> 00:55:32,140
Shax llega hasta el final.

699
00:55:32,140 --> 00:55:36,800
Ahn Jae Woo, ¿por qué involucras a Eun Jo en esto?

700
00:55:38,720 --> 00:55:41,940
Haré todo lo que esté en mi mano por el bien del grupo.

701
00:56:07,690 --> 00:56:10,030
¿Estarás bien?

702
00:56:12,120 --> 00:56:15,640
También tengo miedo de caminar de la mano con él.

703
00:56:15,640 --> 00:56:18,700
Soy mucho más consciente de la realidad esta vez en comparación con la última vez.

704
00:56:19,410 --> 00:56:26,010
Pero no quiero engañar

705
00:56:27,470 --> 00:56:29,060
yo y los demás.

706
00:56:29,060 --> 00:56:31,370
¿Qué haremos ahora?

707
00:56:32,140 --> 00:56:34,880
No tienes nada que perder, ¿verdad?

708
00:56:34,880 --> 00:56:38,580
No, eso no es lo que quise decir.

709
00:56:38,580 --> 00:56:41,110
Entiendo tus sentimientos.

710
00:56:41,110 --> 00:56:47,660
Realmente lo entiendo, pero este no es el momento adecuado.

711
00:56:47,660 --> 00:56:50,410
Necesitamos una solución.

712
00:56:50,410 --> 00:56:53,570
Me estás dejando exhausto.

713
00:56:54,310 --> 00:56:56,430
Chicos, estoy ocupado.

714
00:56:56,430 --> 00:56:59,040
Incluso tengo que buscar una buena empresa y tengo mucho trabajo que hacer.

715
00:56:59,040 --> 00:57:01,840
Tengo que lanzar una canción y promocionarla pronto.

716
00:57:01,840 --> 00:57:04,820
¿Cuándo me darás mi canción?

717
00:57:04,820 --> 00:57:07,700
Ya se ha decidido que seremos los únicos en saberlo.

718
00:57:07,700 --> 00:57:10,380
y que no harán pública su relación.

719
00:57:10,380 --> 00:57:12,610
Todos estáis de acuerdo, ¿verdad?

720
00:57:13,610 --> 00:57:15,710
Entonces ¿dónde están?

721
00:57:15,710 --> 00:57:16,830
¿Qué pasa si no dejamos que se reúnan?

722
00:57:16,830 --> 00:57:18,860
El tipo simplemente miraría al frente.

723
00:57:18,860 --> 00:57:23,420
Entonces te preocupa que los sasaengs los atrapen como la última vez.

724
00:57:23,420 --> 00:57:24,890
No pueden ir a lugares conocidos.

725
00:57:24,890 --> 00:57:26,780
Tampoco pueden ir a parques o montañas.

726
00:57:26,780 --> 00:57:28,670
Ellos mismos se encargarán de ello.

727
00:57:28,670 --> 00:57:29,650
<i>¡No!</i>

728
00:57:29,650 --> 00:57:30,820
Esto hará que sea más fácil atraparlos.

729
00:57:30,820 --> 00:57:32,540
De cualquier manera, no me importará.

730
00:57:32,540 --> 00:57:34,830
¿Por qué has estado observando un incendio al otro lado del río desde antes? <i>(T/N: actuando como espectador)</i>

731
00:57:34,830 --> 00:57:37,330
Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Conseguirles una habitación de hotel?

732
00:57:37,330 --> 00:57:38,600
¿Habitación de hotel? ¡Por supuesto!

733
00:57:38,600 --> 00:57:39,770
¿Qué es esa idea de hotel, de repente?

734
00:57:39,770 --> 00:57:41,080
Ellos mismos se encargarán de ello.

735
00:57:41,080 --> 00:57:41,950
de eso, de todos modos.

736
00:57:41,950 --> 00:57:43,320
Será el fin para nosotros.

737
00:57:43,320 --> 00:57:46,540
¡Ey! Francamente.

738
00:57:46,540 --> 00:57:50,960
¿Nunca has salido antes? El escondite más seguro es tu dormitorio.

739
00:57:50,960 --> 00:57:52,570
- ¿Dormitorio? 
 - ¿Está bien si es en tu dormitorio o no?

740
00:57:52,570 --> 00:57:53,500
Definitivamente no.

741
00:57:53,500 --> 00:57:55,030
Hay muchos ojos allí.

742
00:57:55,030 --> 00:57:57,650
No, no. Me sentiré incómodo.

743
00:57:57,650 --> 00:57:58,590
¿Y tú?

744
00:57:58,590 --> 00:58:02,160
¿Qué? La pregunta es...

745
00:58:02,160 --> 00:58:04,450
Nuestro barrio puede considerarse tranquilo.

746
00:58:04,450 --> 00:58:06,150
Sólo quedan Lia y Ma Ha.

747
00:58:06,150 --> 00:58:07,400
¡Hyun Ji!

748
00:58:07,400 --> 00:58:09,910
Bueno. Entonces se encontrarán allí.

749
00:58:09,910 --> 00:58:12,330
¡Oh, no!

750
00:58:20,810 --> 00:58:23,060
Estas son fotos mías ensayando.

751
00:58:23,060 --> 00:58:25,780
Ensayé mucho.

752
00:58:25,780 --> 00:58:31,320
Aquí también comemos y tomamos café, está todo bueno y esas cosas, pero

753
00:58:31,320 --> 00:58:33,330
¿Por qué me duelen los ojos?

754
00:58:33,330 --> 00:58:37,920
Ah, Sunbaenim. Hay algo que necesito saber de ti.

755
00:58:37,920 --> 00:58:39,220
¿Qué es?

756
00:58:39,220 --> 00:58:41,290
Espera un momento.

757
00:58:56,330 --> 00:58:58,520
Son todos lindos.

758
00:59:13,490 --> 00:59:15,730
¿Dónde la he visto antes?

759
00:59:22,020 --> 00:59:24,860
¿Por qué no te sientas si no estás aquí para una inspección?

760
00:59:28,450 --> 00:59:32,170
¿Pero quién es ella?

761
00:59:33,740 --> 00:59:35,840
¿Tina Annie?

762
00:59:35,840 --> 00:59:36,790
¿Annie?

763
00:59:36,790 --> 00:59:38,450
Ella fue una de los miembros originales de Omega III.

764
00:59:38,450 --> 00:59:41,970
Ma Ha entró después de que Annie se fuera.

765
00:59:54,930 --> 01:00:00,720
Sunbaenim. Estará completo después de que firme aquí.

766
01:00:43,740 --> 01:00:45,690
Eun Jo.

767
01:01:04,080 --> 01:01:07,050
<i>Epílogo</i>

768
01:01:07,050 --> 01:01:10,510
Incluso está nevando. ¿A dónde fue?

769
01:01:10,510 --> 01:01:12,310
<i>Debería dejarte en casa. </i>

770
01:01:12,310 --> 01:01:14,280
<i>Está bien.</i>

771
01:01:15,030 --> 01:01:16,970
Lamento no haberte aceptado de regreso.

772
01:01:16,970 --> 01:01:20,190
<i>Hace frío, vuelve rápido.</i>

773
01:01:21,130 --> 01:01:23,350
<i>Llámame cuando llegues a casa. </i>

774
01:01:24,130 --> 01:01:25,950
Adiós.

775
01:01:27,970 --> 01:01:35,060
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

776
01:01:39,020 --> 01:01:40,760
¿Quién es ese?

777
01:01:40,760 --> 01:01:42,450
¡Ryeok!

778
01:01:46,140 --> 01:01:47,730
Mi novia.

779
01:01:47,730 --> 01:01:49,790
¿Novia?

780
01:01:49,790 --> 01:01:52,310
Perdón por no decírtelo antes.

781
01:01:52,310 --> 01:01:53,810
Es nuestro día número 3000, así que tuve que irme.

782
01:01:53,810 --> 01:01:55,750
¿3000º día?

783
01:02:00,560 --> 01:02:03,880
¿3000 días de citas sin que los miembros lo sepan?

784
01:02:03,880 --> 01:02:05,740
¡Ryeok!

785
01:02:11,410 --> 01:02:12,990
♫ <i>Y si uno de nosotros</i> ♫

786
01:02:12,990 --> 01:02:15,760
<i>Imitación</i>

787
01:02:15,760 --> 01:02:17,540
<i>¿Qué pasa?</i>

788
01:02:17,540 --> 01:02:22,250
<i>Fue extraño que de repente te fueras así y hicieras preguntas sobre Annie.</i>

789
01:02:22,250 --> 01:02:25,070
<i>- Es lo mismo.</i> 
 <i>- Han pasado tres años.</i>

790
01:02:25,070 --> 01:02:28,170
<i>¿Quién crees que está intentando contarle al mundo sobre Annie?</i>

791
01:02:28,170 --> 01:02:29,470
<i>¿Es esta su empresa?</i>

792
01:02:29,470 --> 01:02:32,410
<i>Firmaré el contrato con la condición de que tú lo firmes con mis juniors.</i>

793
01:02:32,410 --> 01:02:34,470
<i>¿Qué opinas de mi propuesta?</i>

794
01:02:34,470 --> 01:02:37,160
<i>El día que Annie murió, Eun Jo desapareció.</i>

795
01:02:37,160 --> 01:02:40,080
<i>¿Le pasaba algo a Annie?</i>

796
01:02:40,080 --> 01:02:43,510
<i>Eso fue todo. La razón por la que Eun Jo desapareció.</i>



