1
00:00:33,820 --> 00:00:37,480
<i>Imitación</i>

2
00:00:37,480 --> 00:00:39,120
<i>Episodio 9</i>

3
00:00:40,350 --> 00:00:42,550
¿Has esperado demasiado?

4
00:00:46,860 --> 00:00:48,570
No.

5
00:00:48,570 --> 00:00:53,260
Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos, ¿verdad? ¿Como... una semana?

6
00:00:55,490 --> 00:00:58,320
Sí, creo que ha pasado mucho tiempo.

7
00:00:58,320 --> 00:01:01,680
Por eso... te extrañé tanto.

8
00:01:03,120 --> 00:01:12,410
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

9
00:01:14,400 --> 00:01:16,310
Ma-ja...

10
00:01:17,380 --> 00:01:19,680
¿Qué fue?

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,400
¿Por qué pareces tan preocupado?

12
00:01:32,530 --> 00:01:36,060
No tengo el coraje de decir eso mirándote.

13
00:01:38,070 --> 00:01:39,890
Vamos...

14
00:01:42,510 --> 00:01:44,480
terminar.

15
00:02:05,000 --> 00:02:09,700
Por supuesto, debemos separarnos. ¿Querías quedarte conmigo toda la noche? <i>(N/T: en coreano, el verbo terminar también significa separar.)</i>

16
00:02:11,490 --> 00:02:14,090
¿Tuvimos una aventura?

17
00:02:14,090 --> 00:02:18,080
Ha sido lo mismo para mí desde el principio, una <i>fanship</i>. 
 <i>(T/N: Relación entre un fan y un ídolo que se hicieron amigos.)</i>

18
00:02:21,260 --> 00:02:23,090
¿<i>Fanático</i>?

19
00:02:23,090 --> 00:02:25,460
Incluso antes de que debutaras.

20
00:02:26,540 --> 00:02:30,130
Ya que fue incluso antes de que se creara Fins...

21
00:02:30,960 --> 00:02:34,340
Soy un verdadero fan, ¿verdad?

22
00:02:35,120 --> 00:02:38,050
Ma-ja...

23
00:02:39,220 --> 00:02:43,120
Por haber imaginado esto, eres una persona peligrosa.

24
00:02:44,540 --> 00:02:47,820
Este no es un melodrama con un final triste.

25
00:02:58,780 --> 00:03:01,000
Me voy ahora.

26
00:03:01,800 --> 00:03:03,740
Te dejaré en casa.

27
00:03:06,440 --> 00:03:12,560
♫ <i>Deberíamos tomar caminos separados</i> ♫

28
00:03:12,560 --> 00:03:16,230
Está bien, no es necesario.

29
00:03:20,300 --> 00:03:26,030
De ahora en adelante, tu hoobae Lee Ma Ha te apoyará mucho.

30
00:03:26,030 --> 00:03:27,730
¡Lucha!

31
00:03:29,090 --> 00:03:31,930
♫ <i>No lo sabía</i> ♫

32
00:03:34,240 --> 00:03:41,640
♫ <i>Lloro como un niño cuando estoy perdido</i> ♫

33
00:03:41,640 --> 00:03:48,690
♫ <i>Me miraste y dijiste</i> ♫

34
00:03:48,690 --> 00:03:56,490
♫ <i>Hasta que la tristeza desaparezca</i> ♫

35
00:03:56,490 --> 00:04:03,750
♫ <i>Me quedaré contigo</i> ♫

36
00:04:03,750 --> 00:04:06,100
♫ <i>Y si uno de nosotros</i> ♫

37
00:04:06,100 --> 00:04:10,810
<i>¿Dónde estás? ¿No volverás?</i>

38
00:04:12,020 --> 00:04:13,950
Hola?

39
00:04:15,060 --> 00:04:17,530
¿Hola? <i>¿Ma, ja?</i>

40
00:04:17,530 --> 00:04:20,870
- Sí, Lea. 
 - ¿Dónde estás?

41
00:04:29,160 --> 00:04:31,330
Bueno...

42
00:04:32,400 --> 00:04:33,930
¿Dónde estoy?

43
00:04:33,930 --> 00:04:36,720
¿Qué pasó? Me está asustando.

44
00:04:36,720 --> 00:04:39,930
Estoy cerca, estaré en casa pronto.

45
00:04:47,310 --> 00:04:54,410
♫ <i>Pero por suerte para nosotros</i> ♫

46
00:04:54,410 --> 00:05:01,630
♫ <i>Deberíamos tomar caminos separados</i> ♫

47
00:05:01,630 --> 00:05:09,630
♫ <i>Algún día debemos separarnos. En lo profundo de mi corazón</i>♫

48
00:05:09,630 --> 00:05:16,070
♫ <i>Estaré confundido</i> ♫

49
00:05:16,890 --> 00:05:24,360
♫ <i>¿Qué pasa si uno de nosotros todavía no quiere romper?</i> ♫

50
00:05:24,360 --> 00:05:30,900
♫ <i>¿Qué voy a hacer si todavía quiero que estés conmigo?</i> ♫

51
00:05:30,900 --> 00:05:36,560
♫ <i>Siento que nos vamos a extrañar a medida que pase el tiempo</i> ♫

52
00:05:36,560 --> 00:05:40,030
♫ <i>Si te quedas conmigo te daré todo</i> ♫

53
00:05:40,030 --> 00:05:44,630
♫ <i>Tal como lo hice yo</i> ♫

54
00:05:44,630 --> 00:05:48,970
♫ <i>El día que nos conocimos</i> ♫

55
00:05:54,140 --> 00:05:57,520
¿Por qué actúa como si nada hubiera pasado?

56
00:05:57,520 --> 00:06:00,680
¿Por qué está tan bien?

57
00:06:00,680 --> 00:06:03,110
¿Por qué finge así?

58
00:06:09,740 --> 00:06:11,880
Esto me preocupa más.

59
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
Voy a darme un baño.

60
00:06:37,890 --> 00:06:39,920
¡Esperar!

61
00:06:39,920 --> 00:06:42,400
Tienes que quitarte esto antes de irte.

62
00:06:48,840 --> 00:06:53,910
Estoy confundido. Es una cosa mala tras otra.

63
00:07:06,500 --> 00:07:10,460
¿Qué sentimiento extraño es este?

64
00:07:14,900 --> 00:07:16,780
¿A dónde fuiste que ahora regresas?

65
00:07:16,780 --> 00:07:20,780
De parte de Jin, Hyuk, Lee Hyun, ¡tomemos un refrigerio nocturno!

66
00:07:26,340 --> 00:07:29,370
¿Tú? ¿En este momento? ¿Comida nocturna?

67
00:07:29,370 --> 00:07:33,420
En un día como este, yo también debería intentarlo.

68
00:07:33,420 --> 00:07:36,420
¿Por qué estás haciendo cosas que nunca has hecho antes? ¿Y la dieta?

69
00:07:36,420 --> 00:07:38,740
Quizás empiece mañana.

70
00:07:47,330 --> 00:07:49,930
Comer. Nos dijiste que comiéramos.

71
00:07:49,930 --> 00:07:53,210
Ha pasado un tiempo desde que comimos juntos.

72
00:07:57,030 --> 00:08:00,860
Verdadero. Ha pasado mucho tiempo.

73
00:08:09,230 --> 00:08:11,490
Esto parece un poco aterrador.

74
00:08:11,490 --> 00:08:15,240
Es un poco excesivo. Simplemente comamos.

75
00:08:16,260 --> 00:08:17,900
¿Qué estás esperando?

76
00:08:19,110 --> 00:08:22,090
Todo está bien. Comamos.

77
00:08:25,170 --> 00:08:26,970
Gracias.

78
00:08:39,720 --> 00:08:42,370
- ¿Quién más quiere comer pollo? 
 - ¡I!

79
00:08:52,990 --> 00:08:57,090
Hyun Ji, ¿dónde está la otra mitad de tu cara?

80
00:08:57,090 --> 00:09:02,350
¡La mitad de tu cara ha desaparecido! Mi cara está muy hinchada.

81
00:09:08,120 --> 00:09:13,720
¿No me digas... que no has estado comiendo por mi culpa?

82
00:09:14,490 --> 00:09:18,190
Hyun Ji. ¿Perdóname, por favor?

83
00:09:19,730 --> 00:09:24,190
- ¡Hermoso Hyun Ji! 
 - Para, me estás dando vergüenza.

84
00:09:24,830 --> 00:09:27,040
No lo volveré a encontrar.

85
00:09:27,800 --> 00:09:30,870
Rompí con Kwon Ryeok.

86
00:09:30,870 --> 00:09:36,470
Bueno, es demasiado decir que rompimos porque no nos veíamos tan a menudo.

87
00:09:36,470 --> 00:09:40,660
Todo este tiempo, no pensé mucho en ti. Lo siento mucho.

88
00:09:41,410 --> 00:09:43,790
Ahora no tengo más secretos.

89
00:09:47,520 --> 00:09:49,790
¿Qué estás haciendo?

90
00:09:49,790 --> 00:09:54,020
¿Vendrás ahora y terminarás? Si terminaran tan fácilmente,

91
00:09:54,020 --> 00:09:57,500
¿Por qué empezaron entonces y nos hicieron pasar por todo esto?

92
00:09:57,500 --> 00:10:02,570
Estaba preocupada y no podía dormir, ¿y ahora qué me dices?

93
00:10:02,570 --> 00:10:06,550
¿Qué quieres decir con eso? Ma Ha también está pasando por un momento difícil.

94
00:10:06,550 --> 00:10:09,890
Por supuesto. Estoy seguro de que está pasando por un momento difícil.

95
00:10:09,890 --> 00:10:14,940
Ma Ha, sabes que hay muchas personas que resultaron heridas y pasaron por momentos difíciles por tu culpa, y aún así...

96
00:10:14,940 --> 00:10:18,210
- ¿Qué? 
 - Sólo estás pensando en ti mismo.

97
00:10:18,210 --> 00:10:21,890
Hyun Ji. Eso es demasiado.

98
00:10:21,890 --> 00:10:24,590
- Hyun Ji, yo... 
 - ¡Fiesta del té!

99
00:10:30,500 --> 00:10:33,480
Hacía mucho tiempo que no tenían un horario grupal.

100
00:10:33,490 --> 00:10:35,000
¿Estarás bien?

101
00:10:35,000 --> 00:10:36,390
Por supuesto.

102
00:10:36,390 --> 00:10:39,710
Deberíamos dejar que nos vean más seguido, para que nos inviten a actuar en MML.

103
00:10:39,710 --> 00:10:41,290
Te preparé un auto.

104
00:10:41,290 --> 00:10:44,230
¿No irás tú también?

105
00:10:45,660 --> 00:10:47,880
<i>¡Hola a todos!</i>

106
00:10:51,460 --> 00:10:52,840
¿Qué estás haciendo aquí?

107
00:10:52,840 --> 00:10:56,210
A día de hoy soy agente del Tea Party de JH Entretenimento.

108
00:10:56,210 --> 00:10:58,890
Vaya Ba Hwi.

109
00:10:59,670 --> 00:11:02,660
No sabía que nuestro director ejecutivo era un Buda.

110
00:11:02,660 --> 00:11:04,220
¿Por qué es tan misericordioso?

111
00:11:04,220 --> 00:11:07,650
Yo, Go Ba Hwi, haré que ustedes, partidarios del Tea Party, caminen sólo por un sendero de flores.

112
00:11:07,650 --> 00:11:10,020
¿Camino de flores? ¿Como?

113
00:11:10,020 --> 00:11:15,520
Tendré que quemarme. ¡Fuego!

114
00:11:15,520 --> 00:11:17,950
Aunque habla bien.

115
00:11:18,740 --> 00:11:22,150
- Por favor cuídanos. 
 - Está bien, mamá ja.

116
00:11:25,440 --> 00:11:28,390
Mantendremos nuestros ojos en ti.

117
00:11:28,390 --> 00:11:31,520
¿Pero cuál es nuestro horario hoy? El director general tampoco nos lo dijo.

118
00:11:31,520 --> 00:11:35,300
Sesión de fotos al aire libre. Con los ídolos de Sparkling.

119
00:11:35,300 --> 00:11:37,040
¿Espumoso?

120
00:11:44,450 --> 00:11:46,520
<i>Entretenimiento NOG</i>

121
00:12:13,670 --> 00:12:15,430
Tiempo, tiempo.

122
00:12:15,430 --> 00:12:18,090
Levantarse. Hagámoslo una vez más.

123
00:12:18,090 --> 00:12:19,770
Moriré.

124
00:12:19,770 --> 00:12:22,650
Me engañaron. Soy incapaz.

125
00:12:22,650 --> 00:12:24,780
Oye, Ryeok ha vuelto.

126
00:12:24,780 --> 00:12:26,910
Ha vuelto a la normalidad.

127
00:12:26,910 --> 00:12:29,370
Este idiota testarudo. Si ibas a hacer eso, ¿por qué nos alimentaste?

128
00:12:29,370 --> 00:12:31,620
Así que esfuérzate.

129
00:12:31,620 --> 00:12:33,940
Ensayemos una vez más. Levántate rápido.

130
00:12:33,940 --> 00:12:35,890
Finalmente se parece a Ryeok otra vez.

131
00:12:37,110 --> 00:12:41,160
Bien, ensayemos de nuevo.

132
00:12:42,310 --> 00:12:45,250
Cinco, seis, siete, ocho.

133
00:13:02,200 --> 00:13:04,960
<i>Sí, es bueno. Uno más.</i>

134
00:13:07,370 --> 00:13:10,970
<i>Bien, bien. Se ve genial. Ahora juntos.</i>

135
00:13:10,970 --> 00:13:14,130
- Su concepto debe ser Roly Poly. 
 - ¿Qué quieres decir?

136
00:13:14,130 --> 00:13:16,820
<i>Fueron expulsados de Musicholic y aún así sobrevivieron.</i>

137
00:13:16,820 --> 00:13:19,830
Sobrevivieron incluso después de ser arrastrados fuera del escenario.

138
00:13:19,830 --> 00:13:23,040
<i>Estamos teniendo nuestra primera sesión de fotos en tres años desde nuestro debut.</i>

139
00:13:23,040 --> 00:13:26,820
Si estás celoso, pídeles que te incluyan como miembro del Tea Party.

140
00:13:26,820 --> 00:13:32,090
Sólo espera y verás. Sólo verán por delante la disolución del grupo y los escándalos.

141
00:13:32,090 --> 00:13:35,030
Ellos te escucharán.

142
00:13:36,060 --> 00:13:39,170
- Se convirtieron en celebridades. 
 - ¿Perdón?

143
00:13:39,170 --> 00:13:43,170
Cuando llegaron al set, es posible que hayan tenido una pelea,

144
00:13:43,170 --> 00:13:45,290
y no se llevaban bien.

145
00:13:45,290 --> 00:13:49,660
Pero desde que encendieron la cámara, se llevan muy bien.

146
00:13:49,660 --> 00:13:51,840
Su pose también parece natural.

147
00:13:51,840 --> 00:13:55,160
Yoo Jin, las fotos de pareja están por comenzar, así que prepárate.

148
00:13:55,160 --> 00:13:56,630
Él está bien.

149
00:14:02,850 --> 00:14:04,720
<i>Está realmente bien.</i>

150
00:14:04,720 --> 00:14:09,360
<i>Muévete un poco y finge estar cerca.</i>

151
00:14:09,360 --> 00:14:14,100
<i>Yoo Jin y Hyun Ji, se toman de la mano afectuosamente.</i>

152
00:14:14,100 --> 00:14:16,410
<i>Está bien, tomaré la foto.</i>

153
00:14:16,410 --> 00:14:21,270
<i>Eso es bueno. Muy bien. Mantenga sus manos naturales.</i>

154
00:14:34,310 --> 00:14:38,400
Tienes una sesión de fotos. ¿Por qué practicaste tanto?

155
00:14:39,440 --> 00:14:40,830
Dae Kwon.

156
00:14:42,450 --> 00:14:44,720
¿Qué tengo en mi agenda?

157
00:14:44,730 --> 00:14:48,670
Han llegado algunas películas, pero todavía estoy eligiendo.

158
00:14:48,670 --> 00:14:50,400
Dame algo que hacer lo antes posible.

159
00:14:50,400 --> 00:14:53,830
Vayamos paso a paso.

160
00:14:54,790 --> 00:14:58,500
Tenemos que hacer todo lo que podamos. Y no es propio de ti pedirme que descanse.

161
00:14:58,500 --> 00:15:00,870
Ryeok, tú tampoco eres así.

162
00:15:00,870 --> 00:15:02,950
Así soy yo.

163
00:15:02,960 --> 00:15:06,130
Ah, ¿es porque hace mucho que no calento?

164
00:15:07,000 --> 00:15:08,790
La energía se desborda.

165
00:15:08,790 --> 00:15:11,530
¿Cómo conseguiste mantenerte caliente durante medio día?

166
00:15:12,840 --> 00:15:15,940
Algo pasó, ¿verdad?

167
00:15:16,790 --> 00:15:22,360
Olvídalo y programa algo.

168
00:15:24,790 --> 00:15:27,860
¿Está repentinamente lleno de energía?

169
00:15:27,860 --> 00:15:30,780
Algo pasó.

170
00:15:38,100 --> 00:15:39,880
¿Dónde está Hyun Ji?

171
00:15:40,500 --> 00:15:42,510
Ella fue al baño.

172
00:15:45,480 --> 00:15:48,150
No encuentro el momento adecuado para disculparme.

173
00:15:49,150 --> 00:15:52,300
Esta es la primera vez que veo a Hyun Ji enojado así.

174
00:15:53,070 --> 00:15:55,970
¡Nuestro! Eres muy lento.

175
00:16:01,430 --> 00:16:03,010
<i>Hyun Ji.</i>

176
00:16:13,470 --> 00:16:16,670
Tu mano todavía está fría.

177
00:16:18,590 --> 00:16:19,970
Toma esto.

178
00:16:23,520 --> 00:16:25,660
Úselo cuando haga frío.

179
00:16:28,990 --> 00:16:31,350
Lo siento, Hyun Ji.

180
00:16:31,350 --> 00:16:35,850
Cometí un error ese día.

181
00:16:37,690 --> 00:16:42,210
No sabía cómo te sentías. Lo siento mucho.

182
00:16:44,640 --> 00:16:47,700
Aceptarás mi excusa, ¿verdad?

183
00:16:50,410 --> 00:16:52,250
Qué alivio.

184
00:16:54,090 --> 00:16:57,110
¿Es porque ya hemos hecho esto juntos?

185
00:16:57,110 --> 00:16:59,630
Tú y yo nos vemos muy bien juntos.

186
00:17:01,560 --> 00:17:04,200
Escuché a la gente del equipo hablando antes.

187
00:17:06,490 --> 00:17:08,940
¿Cuál es tu agenda para esta semana?

188
00:17:09,540 --> 00:17:14,380
- ¿Mi? 
 - Si estás libre, ¿quieres salir conmigo?

189
00:17:16,850 --> 00:17:19,650
¿Vas a lanzarlo o no?

190
00:17:19,650 --> 00:17:22,520
Dijiste que ibas a lanzar un álbum hace mucho tiempo.

191
00:17:22,520 --> 00:17:26,170
Debes soltar algo para que la gente no olvide tu cara.

192
00:17:26,170 --> 00:17:27,580
Rechazas todo lo que aparece.

193
00:17:27,580 --> 00:17:31,900
No hay nada diferente, por eso.

194
00:17:32,910 --> 00:17:34,640
La Ri Ma.

195
00:17:34,640 --> 00:17:39,380
Subí el monte Halla la semana pasada, ¿sabes? Durante diez horas.

196
00:17:39,390 --> 00:17:44,930
¿Sabes cuánto tiempo me llevó bajar después de todo ese sufrimiento?

197
00:17:44,940 --> 00:17:49,400
Tomé algunas fotos y bajé en quince minutos.

198
00:17:50,200 --> 00:17:55,030
Tu puesto no durará mucho.

199
00:17:55,030 --> 00:17:56,340
Yo también lo sé.

200
00:17:56,340 --> 00:18:01,140
Si lo sabes, ¡lanza un álbum y muestra tu cara en programas de entretenimiento!

201
00:18:01,140 --> 00:18:02,990
Él está bien.

202
00:18:02,990 --> 00:18:06,080
A cambio, yo decido qué va en el álbum.

203
00:18:06,080 --> 00:18:08,550
Y tampoco voy a ningún programa de entretenimiento.

204
00:18:08,550 --> 00:18:12,850
Sólo actuaré en los más populares. ¿Él está bien?

205
00:18:15,720 --> 00:18:18,870
Si quieres, también puedes ser el director ejecutivo.

206
00:18:18,870 --> 00:18:23,270
Yo soy el jefe. ¿Por qué ella tiene la última palabra?

207
00:18:25,960 --> 00:18:28,690
Entonces, ¿cómo van las cosas?

208
00:18:28,690 --> 00:18:32,550
Música Holic y S.J. Entertainment firmará el acuerdo pronto.

209
00:18:32,550 --> 00:18:34,700
¿Qué pasa con Queen Entertainment?

210
00:18:34,700 --> 00:18:36,510
Aún no.

211
00:18:38,290 --> 00:18:42,300
Nuestras chicas son débiles, por eso te dije que prestaras atención a Queen Entertainment.

212
00:18:42,300 --> 00:18:46,020
La Ri Ma es un poco cara.

213
00:18:46,020 --> 00:18:51,430
¿Por qué estás poniendo las cosas tan difíciles? ¿Desde cuándo hacemos negocios con dinero?

214
00:18:51,430 --> 00:18:55,100
Si sacas lo mejor de una situación, el dinero llega.

215
00:18:55,110 --> 00:18:58,920
Lo que necesitamos es un título decente.

216
00:19:01,780 --> 00:19:04,030
Concierte una reunión con el director ejecutivo de Queen.

217
00:19:30,920 --> 00:19:32,610
Hyun Ji.

218
00:19:38,240 --> 00:19:40,780
Lo siento por ser lento.

219
00:19:43,380 --> 00:19:45,820
Debido a mis sentimientos complicados,

220
00:19:46,510 --> 00:19:49,480
Te hice sentir incómodo a ti y a Lia.

221
00:19:52,300 --> 00:19:55,310
No sabía cómo se sentía.

222
00:19:55,310 --> 00:19:57,730
¿Por qué actúas así de repente?

223
00:19:57,730 --> 00:20:01,410
Siempre te preocupaste por mí.

224
00:20:02,260 --> 00:20:08,530
Fue mi error no prestarte atención sólo porque eres mi amigo.

225
00:20:09,590 --> 00:20:13,310
Lo siento si te lastimé.

226
00:20:13,310 --> 00:20:18,860
Pero necesito decirte algo.

227
00:20:18,860 --> 00:20:22,550
<i>Me gustaste.</i>

228
00:20:23,710 --> 00:20:25,940
<i>Desde que éramos aprendices.</i>

229
00:20:25,940 --> 00:20:26,990
<i>Yoo Jin.</i>

230
00:20:26,990 --> 00:20:27,930
<i>Estás sorprendido, ¿no?</i>

231
00:20:27,930 --> 00:20:29,830
<i>¿Qué es esto que de repente?</i>

232
00:20:29,830 --> 00:20:35,960
<i>Solo quería que supieras cómo me sentía. </i>

233
00:20:35,960 --> 00:20:38,360
<i>Ahora me siento libre.</i>

234
00:20:43,010 --> 00:20:45,740
<i>Pareces un duende.</i>

235
00:20:48,790 --> 00:20:53,680
<i>No podía ver porque estuve mirando a alguien durante mucho tiempo</i>

236
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
<i>pero ahora veo.</i>

237
00:20:58,870 --> 00:21:03,970
<i>Los mismos ojos que me miran como yo te miré a ti.</i>

238
00:21:03,970 --> 00:21:08,500
Me rechazó tan pronto como confesó. Demonio.

239
00:21:10,690 --> 00:21:15,160
No te lo dije porque no estaba en mi sano juicio estos últimos días.

240
00:21:16,010 --> 00:21:23,080
Yoo Jin siente algo por ti ahora.

241
00:21:24,450 --> 00:21:29,690
Sabes mejor que yo que es un buen tipo.

242
00:21:29,690 --> 00:21:32,350
Es un chico cálido y sincero.

243
00:21:33,210 --> 00:21:34,820
Sí.

244
00:21:37,480 --> 00:21:39,350
Hyun Ji.

245
00:21:40,870 --> 00:21:47,830
Desde que me uní a Omega, nunca he estado solo, gracias a ti.

246
00:21:49,110 --> 00:21:55,400
Siempre te he estado agradecido y te trataré mejor a partir de ahora.

247
00:21:56,700 --> 00:22:01,350
No me distraeré y me concentraré únicamente en el Tea Party.

248
00:22:05,040 --> 00:22:10,190
También me disculpo por haber hecho un berrinche.

249
00:22:10,940 --> 00:22:15,980
Y... gracias.

250
00:22:52,620 --> 00:22:55,070
¡Habla alto, B!

251
00:22:55,070 --> 00:22:58,150
Mire hacia un lado y mantenga la distancia.

252
00:22:58,150 --> 00:23:00,410
Ey.

253
00:23:00,410 --> 00:23:01,830
¿Sí?

254
00:23:01,830 --> 00:23:03,670
¡Ey!

255
00:23:09,030 --> 00:23:11,470
Hola Sunbaenim.

256
00:23:20,810 --> 00:23:23,760
Eso. Debes actuar así delante de mucha gente.

257
00:23:23,760 --> 00:23:25,550
Vamos a almorzar.

258
00:23:25,550 --> 00:23:28,710
¿Ya comiste? Si no, ven a comer con nosotros.

259
00:23:28,710 --> 00:23:30,840
¿Comer qué? Tenemos una reunión.

260
00:23:30,840 --> 00:23:32,770
Hoy era el día de la reunión de entretenimiento.

261
00:23:32,770 --> 00:23:35,030
Seguiré adelante.

262
00:23:43,920 --> 00:23:46,030
Buena suerte con el rodaje.

263
00:23:50,530 --> 00:23:53,720
Buen trabajo. Ni siquiera la mires en público.

264
00:24:00,190 --> 00:24:02,220
- ¿No hay algo extraño? 
 - Con A y B.

265
00:24:02,220 --> 00:24:04,910
- Algo pasó. 
 - Algo que no sabemos.

266
00:24:04,910 --> 00:24:06,720
<i>Gracias.</i>

267
00:24:06,720 --> 00:24:08,070
Soy yo quien te agradece.

268
00:24:08,070 --> 00:24:13,280
No sé de qué se tratan los rumores, pero la colocación de productos es simplemente...

269
00:24:13,280 --> 00:24:16,550
Por supuesto, él es Kwon Ryeok por una razón.

270
00:24:16,550 --> 00:24:20,050
Como las cosas son así, aumentemos el tamaño.

271
00:24:20,050 --> 00:24:21,880
En verdad.

272
00:24:24,730 --> 00:24:26,420
Espero su cooperación.

273
00:24:26,420 --> 00:24:27,960
Déjame agradecerte.

274
00:24:27,960 --> 00:24:29,380
Sí, claro.

275
00:24:31,370 --> 00:24:32,960
Es bueno estar ocupado.

276
00:24:32,960 --> 00:24:34,700
Te dije.

277
00:24:34,700 --> 00:24:37,140
Ha pasado mucho tiempo, Kwon Ryeok.

278
00:24:37,140 --> 00:24:40,700
Pensé que dos tontos enamorados serían felices

279
00:24:40,700 --> 00:24:42,720
pero me equivoqué.

280
00:24:44,400 --> 00:24:46,550
¿Ustedes pelearon?

281
00:24:47,530 --> 00:24:50,790
Por favor baja la voz.

282
00:24:50,790 --> 00:24:53,740
¡¿Cuántos años tiene?!

283
00:24:53,740 --> 00:24:56,270
Me alegro de haber salido de la zona de pesca.

284
00:24:56,270 --> 00:24:58,930
Hola.

285
00:24:58,930 --> 00:25:01,100
Usted está aquí.

286
00:25:04,980 --> 00:25:07,260
La llamé.

287
00:25:15,150 --> 00:25:16,430
¿Fue demasiado?

288
00:25:16,430 --> 00:25:18,610
Voy.

289
00:25:23,580 --> 00:25:25,890
Crucé la línea.

290
00:25:28,520 --> 00:25:31,030
Dime.

291
00:25:32,140 --> 00:25:34,690
¿Qué?

292
00:25:34,690 --> 00:25:38,370
"¿Qué?"

293
00:25:39,220 --> 00:25:41,390
¡Ustedes dos!

294
00:25:42,350 --> 00:25:47,600
Es... No es lo que piensas.

295
00:25:47,600 --> 00:25:49,340
¿Qué quieres decir con que no lo es?

296
00:25:49,340 --> 00:25:51,380
Decidimos seguir siendo buenos Sunbae-Hoobae.

297
00:25:51,380 --> 00:25:55,560
Es decir... apoyarnos unos a otros y desearnos éxito.

298
00:25:55,560 --> 00:25:58,050
Y... y...

299
00:25:58,050 --> 00:26:01,020
Es suficiente. Detener.

300
00:26:29,690 --> 00:26:31,310
¿Qué es eso?

301
00:26:31,310 --> 00:26:35,000
No puedes irte hasta que te hayas comido todo esto.

302
00:26:38,060 --> 00:26:41,210
Come rápido. Va a hacer frío.

303
00:26:41,210 --> 00:26:42,940
Bien.

304
00:26:48,230 --> 00:26:49,190
Es delicioso.

305
00:26:49,190 --> 00:26:50,990
¿No lo es?

306
00:27:03,080 --> 00:27:05,590
<i>El aroma del café es muy bueno. </i>

307
00:27:05,590 --> 00:27:08,010
¿No me echarás ahora que has terminado tu trabajo?

308
00:27:08,010 --> 00:27:09,770
Por supuesto.

309
00:27:09,770 --> 00:27:12,270
Ah, claro, parece que van a retirar los cargos.

310
00:27:12,270 --> 00:27:14,590
Todo es gracias a ti.

311
00:27:14,590 --> 00:27:15,880
No hice mucho.

312
00:27:15,880 --> 00:27:18,800
Escribiste bien el artículo. Gracias.

313
00:27:18,800 --> 00:27:20,830
Simplemente escribí los hechos, como un periodista.

314
00:27:20,830 --> 00:27:24,250
Y bueno, no lo escribí gratis.

315
00:27:27,060 --> 00:27:30,750
También te lo dije antes, pero si se trata de Eun Jo...

316
00:27:30,750 --> 00:27:33,430
Nadie que no tenga derecho a ser olvidado.

317
00:27:34,210 --> 00:27:36,750
Es solo que no puede olvidar lo que pasó.

318
00:28:09,530 --> 00:28:12,410
<i>¡SHAX! </i>

319
00:28:35,030 --> 00:28:37,470
<i>Ya lleva puesto el cinturón de seguridad. </i>

320
00:28:57,460 --> 00:28:59,690
<i>Lo siento, Eun Jo. </i>

321
00:29:13,710 --> 00:29:15,910
<i>Annie. </i>

322
00:29:15,910 --> 00:29:19,050
<i>Lamento profundamente no estar contigo. </i>

323
00:29:19,710 --> 00:29:21,890
Lo siento.

324
00:29:21,890 --> 00:29:23,840
Annie.

325
00:29:35,650 --> 00:29:42,330
Eun Jo y Annie habían estado saliendo desde que eran <i>aprendices</i>.

326
00:29:43,350 --> 00:29:45,360
Tuvieron el mismo sueño.

327
00:29:45,360 --> 00:29:48,550
Eun Jo se convirtió en <i>aprendiz</i> en NOG.

328
00:29:48,550 --> 00:29:52,430
Annie fue a Omega.

329
00:29:55,190 --> 00:29:58,940
Eun Jo debutó con Shax y fue directo a la cima.

330
00:29:58,940 --> 00:30:00,890
y annie

331
00:30:00,890 --> 00:30:03,320
Ni siquiera pude debutar.

332
00:30:04,580 --> 00:30:06,220
Pero un día,

333
00:30:07,360 --> 00:30:09,090
Llegó una foto con una pista.

334
00:30:09,090 --> 00:30:13,510
Annie estuvo involucrada en algo malo.

335
00:30:19,970 --> 00:30:23,490
Hace un tiempo llegó esta foto diciendo que ese era el motivo de la desaparición de Eun Jo.

336
00:30:23,490 --> 00:30:27,680
Llegó una denuncia anónima con esta foto de su novia.

337
00:30:33,120 --> 00:30:37,350
<i>No te quedan muchos días más para tu debut. ¿Por qué diablos...?

338
00:30:39,670 --> 00:30:42,120
<i>Debe haber otras formas.</i>

339
00:30:42,120 --> 00:30:43,830
<i>¿Necesitabas hacer esto?</i>

340
00:30:43,830 --> 00:30:45,520
<i>Lo siento.</i>

341
00:30:45,520 --> 00:30:48,290
<i>No estoy diciendo eso</i>

342
00:30:48,910 --> 00:30:50,600
<i>porque estás saliendo con Eun Jo.</i>

343
00:31:09,820 --> 00:31:14,270
<i>¿No pensaste que esto podría perjudicarlos a ambos?</i>

344
00:31:18,450 --> 00:31:22,600
Ella pensó que si la gente descubriera que estaban saliendo, sería un obstáculo para Eun Jo.

345
00:31:22,600 --> 00:31:25,050
¿Le dijiste a Eun Jo?

346
00:31:25,050 --> 00:31:26,570
No.

347
00:31:27,330 --> 00:31:29,140
Eun Jo no lo sabe.

348
00:31:29,140 --> 00:31:31,960
<i>¿No sabes lo importante que es este momento para ti?</i>

349
00:31:33,210 --> 00:31:36,760
<i>Es mejor para ambos separarse.</i>

350
00:31:36,760 --> 00:31:40,660
<i>Así que aguanta y espera a que yo me ocupe de ello.</i>

351
00:31:43,660 --> 00:31:47,440
<i>¿Qué vas a hacer? ¡Responde!</i>

352
00:31:50,370 --> 00:31:53,660
<i>No puedo terminar. Lo siento.</i>

353
00:31:54,560 --> 00:31:57,400
<i>Si te comportas así, Shax terminará.</i>

354
00:31:58,190 --> 00:32:00,760
<i>¿Vas a terminar así?</i>

355
00:32:00,760 --> 00:32:02,360
<i>¿Shax?</i>

356
00:32:03,770 --> 00:32:05,870
Todo es culpa mía.

357
00:32:05,870 --> 00:32:08,040
En lugar de preocuparse por los sentimientos de Eun Jo,

358
00:32:08,040 --> 00:32:10,720
Le pregunté sobre la existencia de Shax.

359
00:32:11,410 --> 00:32:13,680
Es porque eras su agente.

360
00:32:13,680 --> 00:32:16,200
Por qué Annie eligió la muerte

361
00:32:16,200 --> 00:32:18,810
y Eun Jo desapareció

362
00:32:18,810 --> 00:32:20,890
fui yo.

363
00:32:24,530 --> 00:32:26,540
Así que organizaste la fiesta del té.

364
00:32:26,540 --> 00:32:31,390
para enmendar lo que hizo.

365
00:32:32,560 --> 00:32:34,290
Reparar, dices...

366
00:32:36,370 --> 00:32:38,190
No estoy seguro.

367
00:32:39,350 --> 00:32:46,540
<i>Hechos que miran el mundo</i>

368
00:32:52,160 --> 00:32:56,850
♫ La noche es cada vez más profunda y yo tampoco tengo un agujero ♫

369
00:32:56,850 --> 00:33:00,820
<i>Shax, los hijos del demonio</i>

370
00:33:02,620 --> 00:33:07,140
Pero ¿por qué lo elegiste ahora, después de tres años?

371
00:33:33,610 --> 00:33:36,610
<i>Agradecí que vinieras a verme a Estados Unidos.</i>

372
00:33:43,690 --> 00:33:45,290
<i>En ese momento,</i>

373
00:33:45,990 --> 00:33:48,020
<i>las cosas que dijiste...</i>

374
00:33:49,900 --> 00:33:52,910
<i>Las cosas que dijiste sobre vivir haciendo lo que yo quería...</i>

375
00:33:52,910 --> 00:33:55,120
<i>Esto me ayudó mucho.</i>

376
00:33:55,120 --> 00:33:57,710
<i>El yo que estaba tan agotado en aquel entonces.</i>

377
00:34:04,530 --> 00:34:07,750
<i>Yo también te conozco</i>

378
00:34:07,750 --> 00:34:09,550
<i>Busqué a Annie hasta el final.</i>

379
00:34:10,430 --> 00:34:12,380
<i>Gracias.</i>

380
00:34:30,700 --> 00:34:32,570
<i>Tu situación actual</i>

381
00:34:33,140 --> 00:34:35,730
<i>No es lo que querías hacer, ¿verdad?</i>

382
00:34:37,490 --> 00:34:40,280
<i>Debes hacer lo que realmente quieres.</i>

383
00:34:40,280 --> 00:34:42,680
<i>Tal como me dijiste una vez.</i>

384
00:35:04,920 --> 00:35:06,740
<i>Todavía estoy en el dormitorio.</i>

385
00:35:06,740 --> 00:35:10,270
<i>Asegúrate de comer bien incluso si no tienes ningún compromiso.</i>

386
00:35:10,270 --> 00:35:13,110
<i>Sí. Que tengas un buen día.</i>

387
00:35:17,590 --> 00:35:21,270
- Ah, tengo hambre. 
 - Yo también.

388
00:35:22,790 --> 00:35:24,470
Es Hyun Ji.

389
00:35:25,760 --> 00:35:27,920
Te pagaré hoy.

390
00:35:28,970 --> 00:35:32,010
La atmósfera cambia completamente cuando Hyun Ji sonríe.

391
00:35:32,010 --> 00:35:35,630
Así es, este es el verdadero Tea Party.

392
00:35:35,630 --> 00:35:37,250
Verdadero.

393
00:35:37,250 --> 00:35:39,020
Esto es un poco extraño.

394
00:35:39,020 --> 00:35:42,580
Ha pasado un tiempo desde que el Tea Party sonrió juntos.

395
00:35:42,580 --> 00:35:45,080
<i>- ¡Fiesta del té!</i> 
 -Ah?

396
00:35:45,080 --> 00:35:47,660
Hola.

397
00:35:47,660 --> 00:35:50,660
Ustedes parecen felices hoy.

398
00:35:52,130 --> 00:35:54,630
Entonces quieren escuchar las buenas noticias primero o...

399
00:35:54,630 --> 00:35:56,700
<i>¿Cuáles son las malas noticias?</i>

400
00:35:56,700 --> 00:35:58,830
No hay malas noticias.

401
00:36:00,160 --> 00:36:03,810
El caso fue retirado. El contrato ha sido rescindido.

402
00:36:03,810 --> 00:36:05,790
Es un alivio.

403
00:36:07,090 --> 00:36:09,950
Ah, otra cosa. Debería haberse acreditado en sus cuentas.

404
00:36:09,950 --> 00:36:13,160
¿Acreditado? Hoy no es nuestro día de pago.

405
00:36:13,160 --> 00:36:17,290
Es lo que ganaste además de tu salario, por primera vez.

406
00:36:17,290 --> 00:36:21,490
No es mucho, pero revisa tus estados de cuenta en tus correos electrónicos.

407
00:36:21,490 --> 00:36:26,850
Ha recibido su primer pago. Espero trabajar con usted en el futuro.

408
00:36:32,520 --> 00:36:35,160
¿Por qué no respondes?

409
00:36:35,160 --> 00:36:36,770
<i>¡Sí!</i>

410
00:36:40,620 --> 00:36:41,730
¿Qué es esto?

411
00:36:41,730 --> 00:36:44,700
Pago por derechos de autor, pago por producción musical, pago por interpretación.

412
00:36:44,700 --> 00:36:46,380
- ¿Pago por derechos de autor? 
 - ¿Pago por producción musical?

413
00:36:46,380 --> 00:36:50,180
Ustedes son los artistas y compositores de ''Show Me'', del Tea Party.

414
00:36:50,180 --> 00:36:54,830
Entonces obviamente deberías recibir todos estos pagos.

415
00:36:54,830 --> 00:36:56,360
¡Ésta es una muy buena noticia!

416
00:36:56,360 --> 00:36:58,350
Ni siquiera lo pensamos.

417
00:36:58,350 --> 00:37:01,460
Trabajaré duro en la creación de canciones.

418
00:37:01,460 --> 00:37:03,090
Por favor haz esto.

419
00:37:04,420 --> 00:37:07,510
♫ <i>Realmente me gusta esto. No puedo perder el sentido</i> ♫

420
00:37:07,510 --> 00:37:10,580
♫ <i>Esta es una aventura misteriosa. Tenemos que irnos.</i> ♫

421
00:37:10,580 --> 00:37:16,750
- Es nuestro primer pago real. 
 - ¡De hecho nos pagaron!

422
00:37:16,750 --> 00:37:22,160
♫ <i>Ahora muéstramelo y te lo mostraré. Te lo mostraré</i> ♫
♫ <i>De verdad, ven a mí. Ven a mí, la, la</i>♫

423
00:37:22,160 --> 00:37:25,110
- Estoy mareado. 
 - Yo también estoy agotado. 
 - Sí—

424
00:37:25,110 --> 00:37:28,880
♫ <i>Lo dejaré en tus manos. Lo dejaré en tus manos.</i> ♫

425
00:37:28,880 --> 00:37:34,080
A continuación, brindaremos por nuestro primer cheque de pago.

426
00:37:35,590 --> 00:37:37,490
Toma esto.

427
00:37:37,490 --> 00:37:40,230
- Gracias. 
 - Sí.

428
00:37:40,230 --> 00:37:42,130
Aquí.

429
00:37:42,130 --> 00:37:45,470
¡Salud!

430
00:37:48,480 --> 00:37:52,660
Luego habrá una sesión de fotos de celebración.

431
00:37:52,660 --> 00:37:54,540
¡Una sesión de fotos de celebración suena bien!

432
00:37:56,300 --> 00:37:58,220
Bien.

433
00:37:59,560 --> 00:38:01,510
¡Aquí, acércate!

434
00:38:01,510 --> 00:38:03,790
Vamos. ¡Uno, dos, tres!

435
00:38:03,790 --> 00:38:06,660
¡Uno, dos, tres!

436
00:38:08,390 --> 00:38:10,390
¡Próximo!

437
00:38:13,730 --> 00:38:15,830
Y también ustedes dos.

438
00:38:15,830 --> 00:38:18,220
Nunca vuelvas a pelear frente a mí.

439
00:38:18,220 --> 00:38:22,250
¿Cuándo peleamos? ¿Peleamos?

440
00:38:22,250 --> 00:38:23,710
Sí, ¿cuándo peleamos?

441
00:38:23,710 --> 00:38:26,990
Vaya, ustedes dos... Sinceramente.

442
00:38:26,990 --> 00:38:30,400
No funciona de esa manera. Necesito tomar una foto como prueba.

443
00:38:30,400 --> 00:38:34,060
Dénse la mano a los dos. Ahí lo tienes, te haré la foto.

444
00:38:34,060 --> 00:38:37,180
¡Uno, dos, tres!

445
00:38:40,980 --> 00:38:45,140
Ma Ha, si estás pasando por algo difícil, ábrete a mí también.

446
00:38:45,140 --> 00:38:47,600
Yo también haré lo mismo.

447
00:38:47,600 --> 00:38:49,090
Bien.

448
00:38:53,800 --> 00:38:56,890
¡Ustedes dos!

449
00:38:56,890 --> 00:38:59,260
¡Te amo!

450
00:39:06,750 --> 00:39:11,480
Recibimos nuestras contribuciones y regalías también. ¿Qué harás con el dinero?

451
00:39:11,480 --> 00:39:12,420
No estoy seguro.

452
00:39:12,420 --> 00:39:15,890
Yo tampoco pensé en eso.

453
00:39:15,890 --> 00:39:17,780
- ¿Tú? 
 - Entonces nosotros...

454
00:39:17,780 --> 00:39:20,860
¿Por qué no lo gastamos los tres de manera significativa?

455
00:39:30,720 --> 00:39:34,460
¿Qué es esa mirada decidida que estás haciendo?

456
00:39:34,460 --> 00:39:37,180
Ustedes me están dando demasiado espacio. Me está poniendo ansioso.

457
00:39:37,180 --> 00:39:40,810
Invertiremos en JH Entretenimento.

458
00:39:40,810 --> 00:39:42,940
Incluso si el valor no es grande.

459
00:39:43,570 --> 00:39:44,520
¿Invertir?

460
00:39:44,520 --> 00:39:48,320
Pensamos en esto desde el principio. No queremos sólo que esta sea la empresa con la que contratamos,

461
00:39:48,320 --> 00:39:51,820
sino una base que todos creamos contigo, Lord Ji Hak.

462
00:39:51,820 --> 00:39:53,590
Porque confiaste en nosotros y comenzaste esto.

463
00:39:53,590 --> 00:39:56,950
También queremos llegar hasta el final con JH Entretenimento.

464
00:39:56,950 --> 00:40:00,810
Quizás nos hemos convertido en un problema, pero la gente todavía no nos conoce.

465
00:40:00,810 --> 00:40:03,920
Queremos quedarnos con el color que más nos convenga.

466
00:40:03,920 --> 00:40:05,930
¿Tus colores únicos?

467
00:40:05,930 --> 00:40:10,360
Ni primera ni segunda, figuras que sólo puedes ver con tus ojos.

468
00:40:10,960 --> 00:40:12,620
Pero una feliz fiesta del té.

469
00:40:12,620 --> 00:40:16,750
"Hola, somos el siempre feliz Tea Party", como nuestra frase introductoria.

470
00:40:16,750 --> 00:40:18,030
Mientras nos comunicamos con nuestros fans.

471
00:40:18,030 --> 00:40:21,230
Estábamos ansiosos por el accidente en el programa de música, pero

472
00:40:21,230 --> 00:40:25,760
Nunca olvidaré esa alegría que sentí al actuar en el escenario.

473
00:40:30,410 --> 00:40:34,820
<i>- Fue emocionante.</i> 
 - Estoy feliz de estar contigo.

474
00:40:36,610 --> 00:40:38,460
¡Lucha!

475
00:40:38,460 --> 00:40:40,570
Vieja reacción.

476
00:40:42,220 --> 00:40:43,420
Yo también.

477
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
Yo también.

478
00:40:45,440 --> 00:40:48,240
Entonces CEO, ya sabes, ¿verdad?

479
00:40:48,240 --> 00:40:52,120
Siempre feliz... Fiesta del Té.

480
00:40:58,010 --> 00:41:00,360
<i>Nertube | Música | Subir</i>

481
00:41:07,260 --> 00:41:11,440
♫ Un paso a la vez ♫

482
00:41:11,440 --> 00:41:15,950
♫ ya vuelvo a casa ♫

483
00:41:15,950 --> 00:41:18,110
♫ Mientras camino, ♫

484
00:41:18,940 --> 00:41:23,370
♫ Finjo que estoy bien ♫

485
00:41:23,370 --> 00:41:27,170
♫ Cada paso que doy ♫

486
00:41:27,170 --> 00:41:29,430
<i>Cargando</i>

487
00:41:45,060 --> 00:41:46,970
Te conviene.

488
00:41:46,970 --> 00:41:47,960
Gracias.

489
00:41:47,960 --> 00:41:51,540
Las chicas guapas lucen hermosas con cualquier atuendo.

490
00:41:52,900 --> 00:41:55,790
Esta es la canción del Tea Party. Por favor escuche una vez.

491
00:41:55,790 --> 00:41:58,280
Las chicas del Tea Party son únicas.

492
00:42:00,930 --> 00:42:04,510
Esta es la canción del Tea Party. Por favor escuche una vez.

493
00:42:04,510 --> 00:42:06,410
Por favor disfruta.

494
00:42:18,530 --> 00:42:21,390
Está bien, está listo.

495
00:42:21,390 --> 00:42:25,480
Esta es... nuestra sala de ensayo.

496
00:42:25,480 --> 00:42:27,950
¡Eso!

497
00:42:27,950 --> 00:42:30,010
¡Oh!

498
00:42:30,010 --> 00:42:31,700
- Es hermoso, ¿verdad?  
 - Es muy bonito, ¿verdad?

499
00:42:31,700 --> 00:42:34,040
Los comentarios son muy rápidos.

500
00:42:34,040 --> 00:42:35,930
<i>¿Viste eso Ma Ha?</i>

501
00:42:35,930 --> 00:42:38,580
Nosotros también te amamos.

502
00:42:40,020 --> 00:42:43,330
<i>Nuestros corazones están con usted.</i>

503
00:42:47,760 --> 00:42:49,140
¿Es esto de antes del debut de Tea Party?

504
00:42:49,140 --> 00:42:52,540
Sí, esa canción que se llama "Show Me". Es de cuando eran Omega III.

505
00:42:52,540 --> 00:42:54,720
Son increíbles.

506
00:42:56,510 --> 00:42:59,250
Hay algo que parece vacío.

507
00:43:01,090 --> 00:43:03,300
Está bastante lleno.

508
00:43:05,010 --> 00:43:07,540
Dije que no quería hablar con Shax.

509
00:43:07,540 --> 00:43:09,360
Estoy interesado.

510
00:43:14,130 --> 00:43:16,190
Sin ninguna otra intención.

511
00:43:16,880 --> 00:43:19,440
Me interesa tu voz.

512
00:43:21,820 --> 00:43:23,810
Eres realmente ambicioso.

513
00:43:34,990 --> 00:43:38,760
Después de cambiar así, agrega tu voz.

514
00:43:47,830 --> 00:43:51,210
¿Solo estás coqueteando o estás saliendo?

515
00:43:51,210 --> 00:43:53,280
¿Qué es esto tan de repente?

516
00:43:53,280 --> 00:43:55,300
¡Hola!

517
00:43:56,670 --> 00:43:59,600
¿Sabes cuántas veces me estrellé?

518
00:43:59,600 --> 00:44:03,070
¿También estás involucrado con el Tea Party?

519
00:44:03,070 --> 00:44:06,110
No. No hay mala intención.

520
00:44:06,110 --> 00:44:09,580
Si hay malas intenciones o no, ustedes dos pueden descubrirlo.

521
00:44:09,580 --> 00:44:10,940
¿A quién pertenece este lugar?

522
00:44:10,940 --> 00:44:12,250
Ha Seok-hyung.

523
00:44:12,250 --> 00:44:14,060
Amonita.

524
00:44:17,560 --> 00:44:21,450
¿Pero qué canción es esta?

525
00:44:23,760 --> 00:44:26,290
<i>OmegaIII</i>

526
00:44:26,290 --> 00:44:28,160
<i>Enlace | Omega III</i>

527
00:44:28,160 --> 00:44:29,450
<i>[Noticias del día]</i>
<i>El grupo de chicas "Tea Party", su debut fracasó en el pasado.</i>

528
00:44:29,450 --> 00:44:30,830
<i>Tea Party solía ser Omega III</i>

529
00:44:30,830 --> 00:44:32,080
<i>Los ojos de Tea Party Hyun Ji llaman la atención</i>

530
00:44:32,080 --> 00:44:33,770
<i>[El día]</i> 
 <i>"Call Me" de Tea Party sube en las listas</i>

531
00:44:35,920 --> 00:44:38,890
Buena música, buen baile, incluso su apariencia es buena.

532
00:44:38,890 --> 00:44:42,200
Me uniré al fandom hoy.

533
00:44:42,200 --> 00:44:45,680
Estoy viendo esto en un bucle infinito.

534
00:44:46,270 --> 00:44:47,610
¡Guau!

535
00:44:47,610 --> 00:44:48,980
¿Qué es eso?

536
00:44:48,980 --> 00:44:51,740
¿Cómo llegó a Internet el vídeo de la coreografía de Omega III?

537
00:44:51,740 --> 00:44:55,380
♫ <i>8282119</i> ♫

538
00:44:55,380 --> 00:44:58,870
Publiqué el vídeo que ayudó a Tea Party a escalar en las listas musicales.

539
00:44:58,870 --> 00:45:00,940
Vaya Ba Hwi.

540
00:45:00,940 --> 00:45:04,990
- ¿Qué? 
 - Dije que haría lo mejor que pudiera como su agente.

541
00:45:04,990 --> 00:45:08,990
Creo que lo hiciste para compensar lo que le hiciste a Ma Ha.

542
00:45:08,990 --> 00:45:12,000
Lia, terminemos esto en buenos términos.

543
00:45:12,000 --> 00:45:14,460
Pero soy muy mezquino.

544
00:45:14,460 --> 00:45:16,550
Pero soy muy mezquino. ¡Bleh!

545
00:45:16,550 --> 00:45:19,450
Gracias a usted, ocupamos el primer lugar en Trending Topics.

546
00:45:19,450 --> 00:45:21,110
Muchas gracias.

547
00:45:21,110 --> 00:45:23,380
Estamos muy felices.

548
00:45:23,380 --> 00:45:26,350
Vaya, Tea Party, gran trabajo.

549
00:45:26,880 --> 00:45:28,650
Ya no me necesitas.

550
00:45:28,650 --> 00:45:30,960
¡CEO! Tienes que quedarte aquí.

551
00:45:30,960 --> 00:45:32,620
Deberías impulsarnos.

552
00:45:32,620 --> 00:45:34,790
Y mantennos unidos.

553
00:45:34,790 --> 00:45:36,530
Ma ja, tenemos que irnos. Tienes una cita.

554
00:45:36,530 --> 00:45:37,380
Bien.

555
00:45:37,380 --> 00:45:39,000
Adiós.

556
00:45:39,000 --> 00:45:40,890
- Adiós. 
 - Volveré pronto.

557
00:45:40,890 --> 00:45:42,400
Adiós.

558
00:45:43,020 --> 00:45:45,990
♫ <i>Toca el timbre</i> ♫ 
 ♫ <i>Siempre que estoy a tu lado</i> ♫

559
00:45:45,990 --> 00:45:48,760
♫ <i>Estoy tan feliz, es maravilloso</i> ♫

560
00:45:58,360 --> 00:46:00,420
Esto es asfixiante.

561
00:46:28,450 --> 00:46:30,370
¿Por qué estoy aquí?

562
00:46:31,790 --> 00:46:33,790
¿Por qué vine aquí?

563
00:46:38,660 --> 00:46:43,370
<i>¿Estás loco? ¿Pensaste que me asustaría si te enteraras de mi compromiso y vinieras al set?</i>

564
00:46:43,370 --> 00:46:46,860
<i>No. Eso no es todo, Oppa.</i>

565
00:46:46,860 --> 00:46:52,020
<i>No contestas mis llamadas y no me encuentras, así que te extraño mucho. Eso es todo.</i>

566
00:46:54,300 --> 00:46:58,400
Si es por la empresa, me portaré bien y ocultaré nuestra relación.

567
00:46:58,400 --> 00:46:59,830
¿Todo está bien?

568
00:46:59,830 --> 00:47:04,190
Si nos separamos, será para siempre. Deja de molestarme.

569
00:47:04,190 --> 00:47:08,980
Oye, ¿asumirás la responsabilidad si hay un escándalo?

570
00:47:08,980 --> 00:47:13,580
No, quiero decir que no puedo vivir sin ti.

571
00:47:13,580 --> 00:47:16,090
No te aferres a mí.

572
00:47:16,090 --> 00:47:17,850
<i>Oppa.</i>

573
00:47:21,840 --> 00:47:26,990
<i>De ahora en adelante, hoobae Lee Ma Ha te apoyará mucho.</i>

574
00:47:27,800 --> 00:47:29,350
<i>¡Luchando!</i>

575
00:47:44,660 --> 00:47:46,770
<i>Voy a morir.</i>

576
00:47:52,620 --> 00:47:55,490
Haz lo que quieras.

577
00:47:58,030 --> 00:47:59,750
Kim Hyun Oh.

578
00:48:02,620 --> 00:48:05,210
¡¿Eso es lo que tienes que decir?!

579
00:48:07,290 --> 00:48:09,410
<i>¿Quién crees que eres?</i>

580
00:48:09,410 --> 00:48:11,270
Alguien está peleando.

581
00:48:16,090 --> 00:48:18,790
¿Lo que está sucediendo?

582
00:48:18,790 --> 00:48:20,970
<i>Sólo en el dolor de una ruptura una persona se dará cuenta de la profundidad del amor.</i> 
 <i>-George Elliot</i>

583
00:48:20,970 --> 00:48:23,190
El amor duele demasiado.

584
00:48:25,340 --> 00:48:29,060
<i>Conoces a Kwon Ryeok de Shax, ¿verdad?</i>

585
00:48:29,060 --> 00:48:31,100
<i>Tuvo una pelea con alguien.</i>

586
00:48:31,100 --> 00:48:35,660
<i>-¿Kwon Ryeok?</i> 
 <i>- Dijeron que se pelearon por una mujer.</i>

587
00:48:35,660 --> 00:48:38,190
¿Qué están diciendo?

588
00:48:38,750 --> 00:48:40,360
¿Kwon Ryeok de Shax está en un triángulo amoroso?

589
00:48:40,360 --> 00:48:43,510
Sí. Hubo un gran alboroto diciendo que no podían separarse.

590
00:48:43,510 --> 00:48:45,170
¿De qué están hablando?

591
00:48:45,170 --> 00:48:47,240
¿Estás seguro de que es Kwon Ryeok de Shax?

592
00:48:47,240 --> 00:48:51,120
- ¿Qué dijiste? 
 - El triángulo amoroso, que lloró y causó confusión.

593
00:48:51,120 --> 00:48:54,620
- ¿Es este Kwon Ryeok? 
 - No.

594
00:48:56,750 --> 00:48:58,860
- ¿Nuestro oppa Ryeok? 
 - ¿Mujer?

595
00:48:58,860 --> 00:49:00,650
Triángulo amoroso–

596
00:49:00,650 --> 00:49:04,280
¡Shh! Quédate quieto. Son sólo rumores y no hay pruebas.

597
00:49:04,280 --> 00:49:06,560
Chicos, mantengan la boca cerrada.

598
00:49:06,560 --> 00:49:09,690
Estaremos atentos a lo que sucede. Las 24 horas del día.

599
00:49:09,690 --> 00:49:11,520
Salvemos a Kwon Ryeok.

600
00:49:11,520 --> 00:49:13,070
<i>¡Ahorremos!</i>

601
00:49:16,110 --> 00:49:21,490
<i>Kwon Ryeok peleó con él porque se metió con su novia.</i>

602
00:49:21,490 --> 00:49:24,950
Entonces es cierto lo que dicen de él. Él está saliendo con sus jóvenes.

603
00:49:24,950 --> 00:49:26,980
Te dije. Es un mujeriego.

604
00:49:26,980 --> 00:49:28,390
Vaya, esto es asombroso.

605
00:49:28,390 --> 00:49:30,850
Pensé que era sólo un rumor.

606
00:49:30,850 --> 00:49:32,110
¿De qué estás hablando?

607
00:49:32,110 --> 00:49:35,710
Tampoco estamos seguros.

608
00:49:35,710 --> 00:49:39,010
Tenemos que ir a prepararnos.

609
00:49:41,520 --> 00:49:43,630
Llama a Dae Kwon hyung.

610
00:49:47,500 --> 00:49:48,700
¿Hola?

611
00:49:48,700 --> 00:49:52,380
Hyung, ¿qué pasó?

612
00:50:25,930 --> 00:50:29,990
<i>Revelación</i>

613
00:50:41,200 --> 00:50:44,000
¿No sabes qué tipo de lugar es la estación?

614
00:50:44,000 --> 00:50:47,030
No es ni un día ni dos para ti.

615
00:50:47,030 --> 00:50:49,350
Si te caes, te dirán que estás muerto.

616
00:50:49,350 --> 00:50:53,240
Si golpeas a alguien, dirán que lo llevaron al hospital.

617
00:50:53,240 --> 00:50:55,370
¿Qué tú...?

618
00:50:56,160 --> 00:50:58,710
Lo siento.

619
00:50:58,710 --> 00:51:01,450
A partir de ahora tendré más cuidado.

620
00:51:01,450 --> 00:51:05,190
Debería haberlo sabido cuando seguías rogando por llenar tu agenda.

621
00:51:09,780 --> 00:51:13,080
¡Tu rostro es tu activo y mira cómo luce ahora!

622
00:51:13,080 --> 00:51:16,560
Mira cómo te dejó la cara.

623
00:51:16,560 --> 00:51:18,710
¿No es Hyun Oh tu hoobae?

624
00:51:18,710 --> 00:51:21,090
¿Por qué Tae Geun no cuida de sus hijos?

625
00:51:21,090 --> 00:51:23,630
Yo fui quien lo empezó.

626
00:51:23,630 --> 00:51:24,780
¿Así que lo que?

627
00:51:24,780 --> 00:51:29,450
¡Levanta la cabeza! ¡Eres Kwon Ryeok de Shax! ¡Arregla tu postura!

628
00:51:31,150 --> 00:51:33,200
Entre.

629
00:51:33,200 --> 00:51:35,270
¡Rápido!

630
00:51:50,670 --> 00:51:52,710
Sí, señor.

631
00:51:54,050 --> 00:51:56,180
¿Qué pasó?

632
00:51:56,180 --> 00:52:00,870
Dijeron que te peleaste con alguien y te arrestaron, pero eso no parece ser cierto.

633
00:52:00,870 --> 00:52:03,380
Que luchó es un hecho.

634
00:52:04,260 --> 00:52:07,370
¿Aún eres demasiado joven para luchar?

635
00:52:07,370 --> 00:52:08,920
Simplemente sucedió.

636
00:52:08,920 --> 00:52:11,590
Ma Ha me dijo que ustedes rompieron.

637
00:52:11,590 --> 00:52:13,400
¿Y la verdad?

638
00:52:15,970 --> 00:52:18,410
No es asunto tuyo.

639
00:52:18,410 --> 00:52:22,470
Sé que soy muy entrometido

640
00:52:22,470 --> 00:52:25,690
¿Por qué no quieres hablar de eso?

641
00:52:27,130 --> 00:52:29,180
¿Fue tu amor sólo una aventura?

642
00:52:29,180 --> 00:52:31,460
¿O es demasiado fácil?

643
00:52:31,460 --> 00:52:32,900
No es eso.

644
00:52:32,900 --> 00:52:37,720
Bueno, llevas mucho tiempo trabajando en esta industria,

645
00:52:37,720 --> 00:52:41,090
pero aun asi queria tener una relacion

646
00:52:42,150 --> 00:52:44,240
¿Sin siquiera prepararte?

647
00:52:44,240 --> 00:52:48,940
Quería saber qué tenía ella que te hacía tan patético.

648
00:52:48,940 --> 00:52:53,450
Cuando buscabas a Ma Ha, ¿no estabas siendo sincero?

649
00:52:55,590 --> 00:52:59,090
Terminemos esta conversación, no quiero hablar de eso.

650
00:52:59,090 --> 00:53:05,900
Kwon Ryeok, eres el único que complica las cosas cuando dejas que alguien te controle.

651
00:53:05,900 --> 00:53:08,950
Pensé que era diferente a los demás chicos,

652
00:53:09,770 --> 00:53:12,340
pero eres un cobarde.

653
00:53:24,250 --> 00:53:26,590
Sí, señor.

654
00:53:27,520 --> 00:53:29,480
Entonces resolvimos el problema de la pelea de esta manera.

655
00:53:29,480 --> 00:53:31,640
Sí, gracias.

656
00:53:31,640 --> 00:53:35,190
Bien. Gracias.

657
00:53:37,920 --> 00:53:43,830
¿Tengo que aguantar que los medios me llamen y me cuenten todo esto?

658
00:53:43,830 --> 00:53:45,250
Perdóneme.

659
00:53:45,250 --> 00:53:51,000
Desde que detuve este escándalo, Kwon Ryeok y dos miembros de Shax

660
00:53:51,000 --> 00:53:52,790
Tendrán que ir al programa VECN.

661
00:53:52,790 --> 00:53:55,330
¿Dos más?

662
00:53:55,330 --> 00:53:57,470
¿Eres un idiota?

663
00:53:57,470 --> 00:54:02,990
Todos los programas quieren invitar a Shax, pero solo tres miembros van a uno de ellos. Van a VECN.

664
00:54:02,990 --> 00:54:05,130
Así que no respondas y prográmalo.

665
00:54:05,130 --> 00:54:07,190
Sí, señor.

666
00:54:14,970 --> 00:54:22,730
Ryeok, ¿por qué no puedo controlarte? Cada día te pareces más a él.

667
00:54:29,070 --> 00:54:30,850
¿Quién quiere ir a VECN?

668
00:54:30,850 --> 00:54:33,000
¿VECN? ¿De la nada?

669
00:54:33,000 --> 00:54:35,100
Kwon Ryeok tiene que irse.

670
00:54:35,100 --> 00:54:35,960
¿Por qué él?

671
00:54:35,960 --> 00:54:37,910
¿Qué opinas?

672
00:54:39,660 --> 00:54:41,770
Trabajaste duro.

673
00:54:43,670 --> 00:54:48,170
Como el escándalo se evitó, otros dos tienen que seguirlo. Entonces ¿quién quiere ir?

674
00:54:49,040 --> 00:54:52,100
Si es para ayudar a Ryeok, iré.

675
00:54:52,100 --> 00:54:54,090
Incluso si pierdo, yo también lo haré.

676
00:54:54,090 --> 00:54:55,380
Entonces Hyuk y Do Jin van contigo.

677
00:54:55,380 --> 00:54:56,550
Gracias.

678
00:54:56,550 --> 00:54:57,550
¿Quién más estará allí?

679
00:54:57,550 --> 00:54:59,630
La alineación aún no ha sido confirmada.

680
00:55:04,910 --> 00:55:09,210
Bien, Shax y La Ri Ma vendrán a nuestro programa.

681
00:55:10,080 --> 00:55:12,780
Luego podremos completar el resto con caras nuevas.

682
00:55:12,780 --> 00:55:16,360
Si Shax viene, ¿por qué no invitamos a este chico brillante?

683
00:55:16,360 --> 00:55:20,110
Escuché que terminó peleando con Kwon Ryeok cuando estaban en un programa musical.

684
00:55:20,110 --> 00:55:21,510
¿No crees que sería interesante tener ambos en nuestro programa?

685
00:55:21,510 --> 00:55:23,710
¿Grave? Contáctalo.

686
00:55:23,710 --> 00:55:24,930
Bien.

687
00:55:24,930 --> 00:55:28,740
- ¿Y las chicas? 
 - ¿Terciopelo azul y rosa miel?

688
00:55:28,740 --> 00:55:31,230
Ambos grupos estarán en otro programa que tiene los mismos horarios que el nuestro.

689
00:55:31,230 --> 00:55:33,640
Ah, espera.

690
00:55:35,270 --> 00:55:37,290
¿Qué tal ellos?

691
00:55:37,290 --> 00:55:40,140
¿Fiesta del té? ¿El nuevo grupo revelación?

692
00:55:40,140 --> 00:55:42,250
Sólo sirven para programas de música.

693
00:55:42,250 --> 00:55:46,090
Su video se volvió viral.

694
00:55:46,090 --> 00:55:49,030
Después de eso, aparecieron en las listas musicales. Son muy famosos ahora.

695
00:55:49,030 --> 00:55:50,830
¿Son tan famosos?

696
00:55:50,830 --> 00:55:53,570
El Tea Party está en su mejor momento.

697
00:55:56,480 --> 00:55:57,780
♫ <i>No puedo perder el conocimiento</i> ♫

698
00:55:57,780 --> 00:55:58,950
¿Cuál es la alineación?

699
00:55:58,950 --> 00:56:02,960
Yoo Jin irá, pero también quieren que uno de ustedes vaya al programa.

700
00:56:02,960 --> 00:56:04,020
¿Por qué me quieren?

701
00:56:04,020 --> 00:56:06,230
No tendrás nada programado por un tiempo.

702
00:56:06,230 --> 00:56:09,880
- ¿Qué? 
 - Nuestra agencia ha decidido que tienes que descansar, así que no hay nada que puedas hacer.

703
00:56:09,880 --> 00:56:12,200
Kwon Ryeok me golpeó primero. Mira esto.

704
00:56:12,200 --> 00:56:14,460
¿Crees que es por esta época?

705
00:56:14,460 --> 00:56:17,970
¿Crees que nadie sabía que estabas con esa chica?

706
00:56:17,970 --> 00:56:21,630
-Hyung. 
 - Hyun Oh, será mejor que tengas en cuenta lo que hiciste.

707
00:56:21,630 --> 00:56:23,540
¿Entendiste?

708
00:56:31,500 --> 00:56:36,080
Shax también está en el programa, así que será mejor que prepares tu mejor canción.

709
00:56:36,080 --> 00:56:38,090
Deberías ir con Yoo Jin.

710
00:56:38,090 --> 00:56:39,870
No, está bien.

711
00:56:39,870 --> 00:56:45,510
Tae Geun hyung, creo que es mejor que Min Soo vaya con Yoo Jin.

712
00:56:45,510 --> 00:56:47,770
¿Qué dices, Min Soo?

713
00:56:47,770 --> 00:56:49,070
Gracias.

714
00:56:49,070 --> 00:56:50,980
Todo está bien.

715
00:56:52,680 --> 00:56:56,380
Ryeok, ¿qué estás haciendo?

716
00:57:00,950 --> 00:57:03,660
La alineación ha sido revelada.

717
00:57:04,700 --> 00:57:07,060
Me pregunto quién lo hará.

718
00:57:07,060 --> 00:57:12,000
Yoo Jin y Min Soo. Yoo Jin no es tan bueno.

719
00:57:12,000 --> 00:57:13,750
La Ri Ma.

720
00:57:15,170 --> 00:57:18,950
¡Ryeok, fiesta del té!

721
00:57:29,470 --> 00:57:31,130
Sí.

722
00:57:32,300 --> 00:57:34,390
Sí, está bien.

723
00:57:43,380 --> 00:57:45,330
Fiesta del té.

724
00:57:47,320 --> 00:57:53,580
¡Hyun Ji! ¡Confirmado en un comercial! ¡Lia y Ma Ha, confirmadas en un programa!

725
00:57:53,580 --> 00:57:56,730
¿Te refieres a 'Tú y yo cantando otra vez'?

726
00:57:56,730 --> 00:57:58,410
Sí.

727
00:57:59,450 --> 00:58:02,780
¡Maja, lia!

728
00:58:02,780 --> 00:58:04,370
¡Increíble! ¡Eso es genial!

729
00:58:04,370 --> 00:58:07,150
¡Sabía que podíamos hacerlo!

730
00:58:07,150 --> 00:58:09,480
¡Hyun Ji, tú también!

731
00:58:09,480 --> 00:58:11,340
¿Lo que está sucediendo?

732
00:58:11,340 --> 00:58:12,450
¿Es un sueño?

733
00:58:12,450 --> 00:58:14,970
Este es tu poder.

734
00:58:14,970 --> 00:58:16,980
¡Fiesta del té!

735
00:58:20,330 --> 00:58:23,350
¡Increíble!

736
00:58:24,710 --> 00:58:29,460
<i>Muy bien, Kwon Ryeok y Ma Ha ahora pueden decidir. 
 [Tú y yo cantando de nuevo]</i>

737
00:58:29,460 --> 00:58:34,270
¿A quién elegirás como miembros del equipo?

738
00:58:35,960 --> 00:58:42,950
<i> Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki </i>

739
00:58:44,560 --> 00:58:48,130
<i>Epílogo</i>

740
00:58:54,150 --> 00:58:56,620
Oh, sí, director ejecutivo.

741
00:58:56,620 --> 00:58:58,770
No puedo comunicarme con el CEO Park.

742
00:58:58,770 --> 00:59:01,360
Probablemente esté en una reunión sobre la adquisición de la empresa.

743
00:59:01,360 --> 00:59:03,230
- ¿Probablemente? 
 - Sí...

744
00:59:03,230 --> 00:59:06,480
El CEO Park está trabajando duro para construir la empresa,

745
00:59:06,480 --> 00:59:09,830
¿Pero ni siquiera conoces la agenda del CEO?

746
00:59:09,830 --> 00:59:11,680
- No es eso. 
 - Olvidar.

747
00:59:11,680 --> 00:59:13,230
Estoy colgando.

748
00:59:13,230 --> 00:59:15,130
Lo siento, señor.

749
00:59:16,280 --> 00:59:20,180
Por eso es importante a quién eliges para estar a tu lado.

750
00:59:22,490 --> 00:59:25,110
¿Quién hizo todo el trabajo?

751
00:59:25,110 --> 00:59:27,820
¿Quién hizo todo?

752
00:59:30,480 --> 00:59:33,490
Siempre hablando sólo del CEO Park.

753
00:59:35,070 --> 00:59:38,540
<i>¿Qué debo hacer con gente así?</i>

754
00:59:42,890 --> 00:59:46,580
<i>El precio en La Ri Ma es muy alto.</i>

755
00:59:46,580 --> 00:59:48,970
<i>¿Por qué estás poniendo las cosas tan difíciles?</i>

756
00:59:48,970 --> 00:59:54,140
Todos ellos. Simplemente me menosprecian.

757
00:59:57,880 --> 01:00:00,670
Ya no quiero vivir así, trabajando para alguien.

758
01:00:01,730 --> 01:00:05,850
<i>Entretenimiento NOG</i>

759
01:00:05,850 --> 01:00:08,770
<i>Imitación</i>

760
01:00:08,770 --> 01:00:11,650
<i>¿Qué habría pasado si me hubiera escapado y me hubiera aferrado a Ma Ha en aquel entonces?</i>

761
01:00:11,650 --> 01:00:13,190
<i>¡Te dije que te callaras!</i>

762
01:00:13,190 --> 01:00:15,690
<i>Y pronto nos fusionaremos con NOG.</i>

763
01:00:15,690 --> 01:00:18,300
<i>Los niños en problemas pueden ser expulsados.</i>

764
01:00:18,300 --> 01:00:19,580
<i>Unnie, ¿sabías sobre esto?</i>

765
01:00:19,580 --> 01:00:23,110
<i>No puedo mudarme a una nueva empresa como esta. Nuestra relación termina aquí.</i>

766
01:00:23,110 --> 01:00:25,770
<i>¿No puedes ver nada? La verdad oculta.</i>

767
01:00:25,770 --> 01:00:26,470
<i>Eso es–</i>

768
01:00:26,470 --> 01:00:28,750
<i>Ma Ha parece haber tenido un momento difícil.</i>

769
01:00:28,750 --> 01:00:29,590
<i>¡Ryeok!</i>

770
01:00:29,590 --> 01:00:32,330
<i>¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás aquí así?</i>

771
01:00:32,330 --> 01:00:33,560
<i>Lamento haber soltado tu mano.</i>

772
01:00:33,560 --> 01:00:37,460
<i>Por favor, déjame tomar tu mano otra vez.</i>



