1 00:00:17,960 --> 00:00:24,960 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 2 00:00:33,750 --> 00:00:37,620 Imitación 3 00:00:37,620 --> 00:00:40,350 Episodio 6 4 00:00:42,030 --> 00:00:43,830 ¡Lee Ma Ha! 5 00:00:52,820 --> 00:00:54,740 Kwon Ryeok. 6 00:01:02,500 --> 00:01:04,260 Estoy ocupado. 7 00:01:04,260 --> 00:01:06,040 No puedo. Tengo una reunión. 8 00:01:06,040 --> 00:01:08,350 Olvidé mi bolso. 9 00:01:09,420 --> 00:01:11,080 ¿Qué es eso? 10 00:01:12,710 --> 00:01:15,810 ¿Quién dejó el coche así aparcado? 11 00:01:15,810 --> 00:01:17,530 Vamos. 12 00:01:20,320 --> 00:01:21,490 ¿Por qué estás aquí? 13 00:01:21,490 --> 00:01:25,810 El paquete tributo. Para darte el paquete tributo. 14 00:01:28,580 --> 00:01:31,390 Es Ma Ha, pero ¿quién está con ella? 15 00:01:31,390 --> 00:01:34,250 ¿Es Yoo Jin? 16 00:01:34,250 --> 00:01:37,210 No es él. 17 00:01:37,210 --> 00:01:39,150 ¡Lee Ma Ha! 18 00:01:45,830 --> 00:01:47,890 ¡Lee Ma Ha! 19 00:01:49,440 --> 00:01:50,390 ¡Esperar! 20 00:01:50,390 --> 00:01:52,860 ¡Lee Ma Ha! 21 00:01:52,860 --> 00:01:54,780 ¡Lee Ma Ha! 22 00:01:56,010 --> 00:01:58,160 Estoy seguro de que ella vino por aquí. 23 00:01:58,160 --> 00:02:00,070 ¿Ella fue por ese camino? 24 00:02:01,500 --> 00:02:03,360 ¡Espérame! 25 00:02:33,530 --> 00:02:38,500 ¿Por qué viniste sin previo aviso y me avergonzaste? ¿Cómo supiste mi dirección? 26 00:02:38,500 --> 00:02:42,100 Acabo de decir. Vine a darte el paquete tributo. 27 00:02:42,100 --> 00:02:44,410 Me diste tu dirección. 28 00:02:52,450 --> 00:02:55,570 Eso... Podrías haberlo enviado por mensajería. 29 00:02:57,530 --> 00:03:00,380 - Vine en persona. - No tardaría en llegar aunque lo hubieran enviado por mensajería. 30 00:03:00,380 --> 00:03:03,250 Quería entregártelo personalmente. 31 00:03:04,750 --> 00:03:08,300 ¿Pero por qué? 32 00:03:08,300 --> 00:03:10,280 Es porque... 33 00:03:11,490 --> 00:03:13,910 También me lo entregaste personalmente. 34 00:03:13,910 --> 00:03:17,490 Yo quería hacer lo mismo. 35 00:03:28,660 --> 00:03:30,310 Así que dámelo y vete. 36 00:03:30,310 --> 00:03:33,370 Llegué con prisa y lo olvidé en el coche. 37 00:03:33,370 --> 00:03:34,640 ¿Qué? 38 00:03:34,640 --> 00:03:36,960 Espera aquí. Volveré en un momento. 39 00:03:36,960 --> 00:03:38,660 ¿Bien? 40 00:03:39,520 --> 00:03:41,430 Ma-ja. 41 00:03:45,710 --> 00:03:48,120 Incluso si te cubres, no ocultará tu identidad. 42 00:03:48,120 --> 00:03:53,500 Kwon Ryeok de SHAX. 43 00:03:53,500 --> 00:03:55,400 ¿Kwon Ryeok? 44 00:04:06,690 --> 00:04:08,480 ¿Qué estás haciendo? 45 00:04:08,480 --> 00:04:11,400 ¿Por qué quieres ver a Ma Ha? 46 00:04:12,190 --> 00:04:17,390 Yo... vine porque... 47 00:04:17,390 --> 00:04:20,230 Le explico. 48 00:04:20,230 --> 00:04:24,050 Mi paquete tributo fue cambiado por el suyo debido a mi error. 49 00:04:24,050 --> 00:04:26,100 Entonces fui a su habitación de hotel. 50 00:04:26,100 --> 00:04:27,450 ¿Hotel? 51 00:04:27,450 --> 00:04:29,030 ¿Habitación? 52 00:04:30,210 --> 00:04:34,050 ¿Fuiste allí y qué? 53 00:04:37,590 --> 00:04:40,210 Si has terminado tu tarea, por favor vete. 54 00:04:40,210 --> 00:04:43,980 Necesitamos hablar con Ma Ha sobre algo. 55 00:04:44,750 --> 00:04:47,310 Lo siento, pero llegué primero. 56 00:05:24,480 --> 00:05:26,560 Debe estar bien, ¿verdad? 57 00:05:36,450 --> 00:05:38,190 Oh, no. 58 00:05:42,870 --> 00:05:45,480 ¿Por qué el auto no está aquí? 59 00:05:45,480 --> 00:05:47,350 Debería serlo. 60 00:05:49,870 --> 00:05:53,480 - 11MO5633. Aviso de retirada del coche de Gyeongin 61 00:05:55,280 --> 00:05:57,150 Es nuestro coche. 62 00:06:07,060 --> 00:06:09,310 Lo siento, Dae Kwon. 63 00:06:16,950 --> 00:06:18,890 Sunbae Kwon Ryeok 64 00:06:27,470 --> 00:06:31,660 Entendí gran parte de la explicación. Escuché lo suficiente y entendí. 65 00:06:31,660 --> 00:06:33,550 -Lee Ma Ha. - No lo malinterpretes. 66 00:06:33,550 --> 00:06:37,800 Entonces... ¿qué vas a hacer? 67 00:06:39,900 --> 00:06:41,300 Ella dijo que es un malentendido. 68 00:06:41,300 --> 00:06:44,520 También sabes que esto no es algo que podamos dejar pasar. 69 00:06:45,500 --> 00:06:49,210 ¿Pasaste por todos esos problemas con los Fins por una chaqueta pero una habitación de hotel? 70 00:06:49,210 --> 00:06:53,340 Cualquiera sea la razón, ¿crees que te escucharán? 71 00:06:53,340 --> 00:06:55,250 ¡Nunca! 72 00:06:55,250 --> 00:07:00,910 ¿Un beso repetido con Lee Ma Ha? Si no podemos evitarlo, los finlandeses volaremos todo por los aires. 73 00:07:00,910 --> 00:07:03,020 ¡Ataca hasta morir! 74 00:07:03,020 --> 00:07:05,790 ¡Hasta que muera! 75 00:07:05,790 --> 00:07:07,800 [Nang Rang Phi Quinientos millones de visitas - Vota por la mejor escena] 76 00:07:09,050 --> 00:07:10,590 [El manejo de la espada de Kwon Ryeok] 77 00:07:10,590 --> 00:07:13,010 [Gracias. Tu votación se ha completado] 78 00:07:16,950 --> 00:07:17,660 [El manejo de la espada de Kwon Ryeok] 79 00:07:17,660 --> 00:07:19,050 [Votar] 80 00:07:19,050 --> 00:07:20,820 [Nang Rang Phi Quinientos millones de visitas - Vota por la mejor escena] 81 00:07:22,920 --> 00:07:25,190 [Lee Ma Ha, ciertamente eres valiente.] [¡Si no quieres que te bombardeen, corre!] 82 00:07:25,190 --> 00:07:27,010 [¡Bien! ¡Sigue adelante! ¡El número tres tiene el voto más alto! ¡Todos están bien!] 83 00:07:27,010 --> 00:07:28,660 [¡Protegeremos los labios de nuestro Kwon Ryeok!] 84 00:07:28,660 --> 00:07:34,390 ¿Verdad? También tengo miedo de los Ends. 85 00:07:36,360 --> 00:07:40,460 Ma Ha, ¿por qué no borras y bloqueas el número de Kwon Ryeok? 86 00:07:40,460 --> 00:07:42,420 ¿Qué? 87 00:07:42,420 --> 00:07:44,400 ¿Estás bien? 88 00:07:45,480 --> 00:07:48,250 ¿De qué sirve eliminar Ma Ha? Kwon Ryeok todavía tiene su número. 89 00:07:48,250 --> 00:07:48,950 Bien. 90 00:07:48,950 --> 00:07:50,480 Cambia tu número. 91 00:07:50,480 --> 00:07:51,820 ¿Por qué necesitamos llegar tan lejos? 92 00:07:51,820 --> 00:07:54,960 Así es, Lea. Una vez que ella lo bloquee, no obtendrá nada de él. 93 00:07:54,960 --> 00:07:57,160 Ese es tu problema, Hyun Ji. 94 00:07:57,160 --> 00:08:01,830 No puedes decir cosas que no le gusten a la gente. ¿Crees que esto es sólo problema de Ma Ha? 95 00:08:01,830 --> 00:08:05,600 ¿Has olvidado por lo que pasamos para llegar aquí? 96 00:08:05,600 --> 00:08:07,410 No. 97 00:08:08,190 --> 00:08:10,510 Todavía está fresco en mi mente. 98 00:08:10,510 --> 00:08:15,230 El primer día que llegó Ma Ha estábamos tranquilos. 99 00:08:15,230 --> 00:08:22,380 No importaba si era Annie o Ma Ha. Estábamos desesperados por debutar. 100 00:08:22,380 --> 00:08:25,260 Pero ahora necesitamos a Ma Ha. 101 00:08:25,260 --> 00:08:29,770 Si Ma Ha desaparece como lo hizo Annie, 102 00:08:31,080 --> 00:08:34,450 así que no podré volver a subir al escenario. 103 00:08:35,120 --> 00:08:37,670 Estoy seguro de que Ma Ha siente lo mismo. 104 00:08:37,670 --> 00:08:43,420 Así que incluso si no haces nada, Ma Ha se encargará de ello. 105 00:08:45,030 --> 00:08:47,600 No peleéis por mi culpa. 106 00:08:51,370 --> 00:08:55,400 Me aseguraré de que no haya nada de qué preocuparse. 107 00:08:56,790 --> 00:08:58,630 Prometo. 108 00:09:09,530 --> 00:09:10,760 ¿Dónde es? 109 00:09:10,760 --> 00:09:13,720 Nunca encontrarás lo que buscas. 110 00:09:13,720 --> 00:09:15,390 ¿Qué? 111 00:09:17,950 --> 00:09:19,850 ¡Dae Kwon! 112 00:09:19,850 --> 00:09:22,210 Vamos en sentido contrario. 113 00:09:22,210 --> 00:09:24,040 Aquí. 114 00:09:25,620 --> 00:09:29,750 ¿Cuál es tu problema? Dígalo con palabras. No es tu estilo. 115 00:09:29,750 --> 00:09:31,580 Ryeok. 116 00:09:33,010 --> 00:09:36,340 No creo que mi consejo haya funcionado para ti. 117 00:09:37,720 --> 00:09:39,730 -Hyung. - Pégame y vete. 118 00:09:39,730 --> 00:09:42,200 ¿Cuál es el problema? 119 00:09:43,030 --> 00:09:44,890 Pégame. 120 00:09:44,890 --> 00:09:47,350 ¿Cuál es la descripción de mi trabajo? 121 00:09:52,220 --> 00:09:55,020 ¿Qué estoy haciendo ahora? 122 00:09:55,020 --> 00:09:58,340 Si no fuera por ti, ¿por qué yo, el líder del equipo, estaría de viaje? 123 00:09:58,340 --> 00:10:02,950 Dijiste que querías trabajar conmigo. Dijo que debería ser yo. 124 00:10:02,950 --> 00:10:05,750 - Lo siento mucho. - Te dije que no. 125 00:10:05,750 --> 00:10:07,720 ¡Es para ti! 126 00:10:07,720 --> 00:10:10,830 ¿No sabes que se convertirá en un problema si estás con ella? 127 00:10:10,830 --> 00:10:13,570 Si va a ser así, no trabajes conmigo. 128 00:10:14,290 --> 00:10:16,390 Tú eliges. 129 00:10:18,020 --> 00:10:20,610 ¡Responde, Kwon Ryeok! 130 00:10:20,610 --> 00:10:23,200 Te dije que me respondieras. Responder. 131 00:10:23,200 --> 00:10:26,750 ¡Responde, Kwon Ryeok! ¡Responde! 132 00:10:32,710 --> 00:10:34,380 Lo siento. 133 00:10:37,310 --> 00:10:39,160 Ryuk, tú... 134 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 Kwon Ryeok 135 00:10:59,100 --> 00:11:02,180 Eliminar 136 00:11:39,110 --> 00:11:41,790 H Café 137 00:11:41,790 --> 00:11:45,410 Vacantes abiertas para trabajo a tiempo parcial 138 00:12:05,400 --> 00:12:08,750 La Fiesta del Té no se parece a la Fiesta del Té. 139 00:12:08,750 --> 00:12:11,760 El problema es que estás muy cerca. 140 00:12:11,760 --> 00:12:15,540 Incluso si son cercanos, como familia, 141 00:12:15,540 --> 00:12:19,650 Si siguen interfiriendo con esto y aquello, definitivamente tendrán problemas. 142 00:12:19,650 --> 00:12:23,500 Técnicamente están en una relación simbiótica entre sí. 143 00:12:23,500 --> 00:12:26,650 Un equipo que sólo funciona cuando todos trabajamos bien juntos. 144 00:12:26,650 --> 00:12:31,190 Es porque somos un equipo. Queremos que esto funcione. 145 00:12:31,190 --> 00:12:34,540 No es necesario saber y comprender al 100% a los demás. 146 00:12:34,540 --> 00:12:36,430 Sólo el noventa por ciento. 147 00:12:36,430 --> 00:12:42,610 Para el otro 10%, sólo tenéis que animaros y confiar unos en otros, creer que os irá bien. 148 00:12:42,610 --> 00:12:45,650 Simplemente toquemos pero no crucemos más allá de esa línea. 149 00:12:45,650 --> 00:12:47,180 Así es como podrás durar. 150 00:12:47,180 --> 00:12:52,550 Esto se convertirá en interferencia e irritación una vez que crucemos esta línea. 151 00:12:53,300 --> 00:12:55,320 - Sí. - Sí, señor. 152 00:12:58,400 --> 00:13:02,560 La expresión de tu cara me dice que estás fuera de peligro. 153 00:13:02,560 --> 00:13:06,400 Para celebrarlo, hay una audición para una serie que se avecina... 154 00:13:06,400 --> 00:13:07,990 ¿Qué opinas de eso? 155 00:13:07,990 --> 00:13:09,830 Paso. 156 00:13:09,830 --> 00:13:12,680 Es muy desagradable para mí. 157 00:13:12,680 --> 00:13:16,100 Hay algo que quiero más que actuar. 158 00:13:16,100 --> 00:13:18,680 Vale, Lia falleció. 159 00:13:18,680 --> 00:13:20,220 ¿Hyun Ji? 160 00:13:20,220 --> 00:13:24,790 Tampoco me siento todavía cómodo actuando. 161 00:13:24,790 --> 00:13:29,600 De hecho, incluso durante la última sesión de fotos de la revista, me quedé helado. 162 00:13:29,600 --> 00:13:35,390 Quiero hacerlo, pero lo pensaré la próxima vez. 163 00:13:35,390 --> 00:13:40,680 Bien, Hyun Ji trabajará en su confianza. 164 00:13:40,680 --> 00:13:42,260 ¿Y tú, Ma Ha? 165 00:13:42,260 --> 00:13:43,500 ¿I? 166 00:13:43,500 --> 00:13:44,960 ¿Cómo le va a Ryeok estos días? 167 00:13:44,960 --> 00:13:48,230 Tuvimos una reunión para una película cuyo casting finalizó la semana pasada. 168 00:13:48,230 --> 00:13:52,110 Esta semana tenemos programado un programa de variedades... 169 00:13:52,110 --> 00:13:55,430 Es al mismo tiempo que el programa de radio en vivo. ¿Cómo sucedió esto? 170 00:13:55,430 --> 00:13:57,850 Si cambio las fechas así... 171 00:13:57,850 --> 00:13:59,300 La transmisión de radio también funcionará, director general. 172 00:13:59,300 --> 00:14:00,980 ¿No es el calendario demasiado apretado? 173 00:14:00,980 --> 00:14:05,450 Deberíamos presionar a Ryeok mientras tengamos la oportunidad, ¿verdad? 174 00:14:05,450 --> 00:14:08,040 Necesito comprobar el horario, así que me voy. 175 00:14:08,040 --> 00:14:09,660 Quise decir... 176 00:14:15,680 --> 00:14:20,370 Oye, ¿le pasa algo a Dae Kwon? 177 00:14:30,330 --> 00:14:32,450 Ella no responde. 178 00:14:38,450 --> 00:14:41,540 Hyung, ¿por qué tienes una cámara? 179 00:14:41,540 --> 00:14:42,510 ¿Estás filmando algo? 180 00:14:42,510 --> 00:14:44,120 Nada. 181 00:14:44,120 --> 00:14:48,020 Reclina el asiento y duerme cómodamente. Nos queda un largo camino por recorrer. 182 00:15:14,230 --> 00:15:16,950 Ryeok, estamos aquí. 183 00:15:19,420 --> 00:15:21,410 Llegamos. 184 00:15:34,380 --> 00:15:35,300 ¿Adónde vas? 185 00:15:35,300 --> 00:15:37,480 Tenemos que filmar aquí. 186 00:15:37,480 --> 00:15:38,850 Estoy diciendo que estamos aquí. 187 00:15:38,850 --> 00:15:40,550 Tienes que trabajar. 188 00:15:43,190 --> 00:15:44,140 ¿Qué es eso? 189 00:15:44,140 --> 00:15:46,490 ¿Qué es toda esta naturaleza frente a mí? 190 00:15:46,490 --> 00:15:48,870 Es exactamente lo que ves. 191 00:15:48,870 --> 00:15:54,450 ¡Kwon Ryeok! Felicitaciones por comenzar a grabar "Life in Nature", que se transmitirá la próxima semana. 192 00:15:54,450 --> 00:15:58,790 Ahora te quitaremos todo lo que trajiste contigo. 193 00:16:00,260 --> 00:16:01,050 Aquí tienes tu móvil. 194 00:16:01,050 --> 00:16:03,130 Sí, eso también. 195 00:16:03,130 --> 00:16:04,790 Vamos. 196 00:16:07,860 --> 00:16:09,630 Ryeok. 197 00:16:11,270 --> 00:16:13,200 Me quedaré aquí. 198 00:16:13,200 --> 00:16:17,510 Si tienes un poco de tiempo extra, lee los guiones con antelación. 199 00:16:25,320 --> 00:16:27,620 ¡Vamos! 200 00:16:31,660 --> 00:16:34,950 Algo... se quedó atascado... en la mochila. 201 00:16:38,330 --> 00:16:41,690 Bien, si todo está en su lugar, vámonos. 202 00:16:41,690 --> 00:16:43,930 ¡Todos regresando! 203 00:17:14,750 --> 00:17:17,010 ¡Gu Dae Kwon! 204 00:17:23,150 --> 00:17:27,130 Acabamos de abrirlo, puedes empezar a usarlo ahora. 205 00:17:27,130 --> 00:17:28,930 Gracias. 206 00:17:28,930 --> 00:17:30,820 Disculpe. 207 00:17:32,710 --> 00:17:35,650 Soy fan, ¿puedes darme un autógrafo? 208 00:17:37,120 --> 00:17:38,740 Por supuesto. 209 00:17:38,740 --> 00:17:41,700 Ma-ha 210 00:17:45,570 --> 00:17:46,820 Gracias. 211 00:17:46,820 --> 00:17:48,140 Gracias. 212 00:17:48,140 --> 00:17:49,250 Adiós. 213 00:17:49,250 --> 00:17:51,590 Gracias. 214 00:17:53,860 --> 00:17:55,340 ¡Ta da! 215 00:17:59,250 --> 00:18:02,950 ♫ Realmente me gusta esto. No puedo perder el sentido ♫ 216 00:18:02,950 --> 00:18:05,190 ♫ Esta es una aventura misteriosa. ♫ 217 00:18:05,190 --> 00:18:06,370 ♫ Tenemos que irnos. ♫ 218 00:18:06,370 --> 00:18:09,610 CEO, este es mi nuevo número. 219 00:18:09,610 --> 00:18:12,970 ♫ Ahora quiero ir al cielo ♫ 220 00:18:12,970 --> 00:18:15,620 Compraste otro celular. 221 00:18:17,600 --> 00:18:20,410 No puedo respirar. 222 00:18:47,980 --> 00:18:52,490 Así es, siempre debo tener cuidado. 223 00:19:18,900 --> 00:19:21,760 Lo hiciste bien. 224 00:19:21,760 --> 00:19:23,890 El asesino 225 00:19:25,280 --> 00:19:27,560 Supongo que no se puede ignorar a alguien que gana premios. 226 00:19:27,560 --> 00:19:30,470 Es el primero en la fila para ser elegido en Chungmuru. Incluso llegó a la pantalla grande. (Info: Chungmuru es como un Hollywood coreano) 227 00:19:30,470 --> 00:19:31,700 ¿Es Kwon Ryeok? (Información: juego de palabras. Kwon Ryeok también significa poder). 228 00:19:31,700 --> 00:19:32,430 Sí. 229 00:19:32,430 --> 00:19:35,470 Él tiene el papel principal, por lo que NOG lo promocionará bien. 230 00:19:35,470 --> 00:19:36,630 El drama ganará mucha atención. 231 00:19:36,630 --> 00:19:39,950 Aún así, ¿no es este papel muy pequeño? 232 00:19:39,950 --> 00:19:43,020 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Debería buscar algo más? 233 00:19:46,230 --> 00:19:50,850 No es que ya lo haya logrado, todavía tiene que audicionar. 234 00:19:50,850 --> 00:19:54,130 - Devuélvemelo. - Dámelo si no lo quieres. 235 00:19:54,130 --> 00:19:58,890 Hyung. ¿Olvidaron la pelea uno a uno que tuvo en la sala de espera con Kwon Ryeok? 236 00:19:58,890 --> 00:20:01,430 Deberías evitarlo. 237 00:20:01,430 --> 00:20:03,920 ¿Por qué? 238 00:20:06,160 --> 00:20:09,180 Debería estar agradecido ya que es mi primera vez. 239 00:20:09,180 --> 00:20:13,320 Sé que no hay muchas escenas, pero me concentraré y haré lo mejor que pueda. 240 00:20:14,280 --> 00:20:17,520 Destacaré más que el personaje principal. 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,550 Voy a hacer una audición. 242 00:20:20,770 --> 00:20:23,460 Bien entonces, prepárate Yoo Jin. 243 00:20:23,460 --> 00:20:27,650 Min Soo, tráelo. 244 00:20:33,410 --> 00:20:36,130 ¿57,1 kilogramos? 245 00:20:39,400 --> 00:20:42,630 ¿Min Soo, 1,5 kg y Se Young, 2 kg? 246 00:20:42,630 --> 00:20:45,720 Hyun Oh, ¿2,1 libras? 247 00:20:45,720 --> 00:20:50,690 Al menos veamos pasar a una persona. He sido demasiado indulgente, ¿verdad? 248 00:20:50,690 --> 00:20:52,460 Perderemos peso rápidamente, Hyung. 249 00:20:52,460 --> 00:20:54,120 Volvamos a comer sano. 250 00:20:54,120 --> 00:20:55,950 Si van a volver a hacerlo, ¿por qué subieron de peso para empezar? 251 00:20:55,950 --> 00:20:58,380 ¿Se consideran ídolos y mantienen así su peso? 252 00:20:58,380 --> 00:21:00,910 Hyun Oh, ¿has estado bebiendo últimamente? 253 00:21:00,910 --> 00:21:03,630 ¡Mira tu peso! 254 00:21:03,630 --> 00:21:06,670 Te doy dos horas. Vuelve a tu peso normal. 255 00:21:06,670 --> 00:21:08,470 - ¡Hyung! - ¡Hyung! 256 00:21:08,470 --> 00:21:12,440 Hyun Oh, me escuchaste, ¿verdad? De vuelta a la normalidad. 257 00:22:17,160 --> 00:22:18,860 ¡Sí! 258 00:22:38,480 --> 00:22:40,610 Koo Dae Kwon. 259 00:22:52,290 --> 00:22:55,630 Ah, esto está empezando a ser aburrido. 260 00:22:55,630 --> 00:22:59,820 Esto es difícil. 261 00:23:01,110 --> 00:23:03,170 ¡Hora del té! 262 00:23:19,650 --> 00:23:21,360 ¡Cálido! 263 00:23:37,630 --> 00:23:39,820 ¡Guau! 264 00:23:45,710 --> 00:23:47,430 Increíble. 265 00:23:48,370 --> 00:23:49,280 ¿No puedes comerlo todo? 266 00:23:49,280 --> 00:23:52,030 Somos un grupo de chicas. 267 00:23:52,030 --> 00:23:54,960 Todo está bien. Puedes volver a perder peso. 268 00:23:54,960 --> 00:23:56,930 Necesitas comer bien. 269 00:24:07,180 --> 00:24:09,490 Muy molesto. 270 00:24:10,570 --> 00:24:12,990 ¿Todo por esto? 271 00:24:19,340 --> 00:24:21,190 Tan hermoso. 272 00:25:26,510 --> 00:25:30,350 Haré esto lo mejor que pueda por usted. 273 00:25:30,350 --> 00:25:32,100 Por supuesto, gracias. 274 00:25:32,100 --> 00:25:34,840 -Pero sólo– - ¿Pero sólo? 275 00:25:34,840 --> 00:25:38,600 Debes estar pensando en una condición. ¿Qué es? 276 00:25:38,600 --> 00:25:41,910 ¿Puedes enseñarme todo lo que sabes también? 277 00:25:41,910 --> 00:25:45,070 Quiero aprender música correctamente. 278 00:25:45,070 --> 00:25:47,010 ¿Es esta tu condición? 279 00:26:04,590 --> 00:26:06,180 Ven este día. 280 00:26:06,180 --> 00:26:07,410 ¿Tengo un pase libre, así como así? 281 00:26:07,410 --> 00:26:09,280 No es tan simple. 282 00:26:09,280 --> 00:26:12,350 Tengo intuición. 283 00:26:16,570 --> 00:26:18,780 - ¿Dejaste algo atrás? - Hola. 284 00:26:20,060 --> 00:26:21,050 Ni siquiera me contactaste. 285 00:26:21,050 --> 00:26:23,120 ¿Por qué es tan silencioso? 286 00:26:24,790 --> 00:26:27,090 Llegas un segundo tarde. 287 00:26:34,710 --> 00:26:36,930 La clase de Lia 288 00:26:39,620 --> 00:26:42,690 La cena de hoy es ramen. 289 00:26:42,690 --> 00:26:43,430 Trabajaste duro. 290 00:26:43,430 --> 00:26:45,690 Por supuesto, pasé por momentos estresantes. 291 00:26:45,690 --> 00:26:50,160 Así es. ¡Busqué setas y raíces por todas partes! 292 00:26:50,160 --> 00:26:52,310 ¿Qué? 293 00:26:52,310 --> 00:26:56,660 Olvidar. No tengo nada que decirte. 294 00:26:56,660 --> 00:26:59,410 ¡Olvidar! Sólo dame mi teléfono celular. 295 00:27:02,340 --> 00:27:04,420 Aprovechando la situación. 296 00:27:10,810 --> 00:27:14,230 Ni siquiera pudimos hablar ese día. ¿No deberíamos encontrarnos? 297 00:27:14,230 --> 00:27:16,770 ¿Cómo es tu agenda hoy? 298 00:27:16,770 --> 00:27:19,840 ¿Por qué no respondes? 299 00:27:19,840 --> 00:27:21,820 ¿Estás leyendo estos mensajes? 300 00:27:21,820 --> 00:27:25,520 Habrá mucho tráfico de camino a su próxima cita, por lo que llevará un tiempo. Deberías tomar una siesta. 301 00:27:25,520 --> 00:27:28,000 ¿Qué próxima cita? 302 00:27:37,790 --> 00:27:40,530 'Nangrangphiwa' 303 00:27:40,530 --> 00:27:43,220 Vota por la mejor escena. ¡Objetivo de 5 millones de visitas! 304 00:27:43,220 --> 00:27:46,320 Probablemente podré verla cuando lleguemos al número 1. 305 00:27:46,320 --> 00:27:48,200 Tengo un buen presentimiento. 306 00:27:48,200 --> 00:27:52,410 Votar 307 00:27:55,660 --> 00:27:57,080 Me dijiste que durmiera. 308 00:27:57,080 --> 00:27:58,900 Lo siento. 309 00:28:42,900 --> 00:28:45,330 ¡Kwon Ryeok no logra alcanzar los 5 millones de espectadores y su promesa se desvanece! 310 00:29:23,000 --> 00:29:25,360 Parece que tienes muchas cosas en la cabeza. 311 00:29:26,890 --> 00:29:27,970 No. 312 00:29:27,970 --> 00:29:32,790 No tienes que fingir que estás bien. Podemos ajustar tu horario. 313 00:29:36,080 --> 00:29:37,690 Vamos. 314 00:29:48,250 --> 00:29:50,710 Hola Sunbaenim. 315 00:29:52,580 --> 00:29:55,400 Sunbaenim, ¿qué estás haciendo aquí? 316 00:29:56,350 --> 00:29:58,460 Soy La Ri Ma. Por supuesto que estaría aquí. 317 00:29:58,460 --> 00:30:01,190 ¿Pero qué haces aquí, Lee Ma Ha? 318 00:30:02,280 --> 00:30:04,350 Y la verdad. 319 00:30:07,730 --> 00:30:11,480 ¿Está bien si hablamos un momento? 320 00:30:11,480 --> 00:30:12,960 Estamos en camino hacia un compromiso. 321 00:30:12,960 --> 00:30:15,360 Bien, lo tengo. 322 00:30:28,910 --> 00:30:33,350 ¡No tengas miedo! Vi tu actuación. Parece que tienes algo de coraje. 323 00:30:34,460 --> 00:30:36,610 ¿Tengo miedo? 324 00:30:38,120 --> 00:30:41,030 ¿Parezco aterrador? 325 00:30:41,030 --> 00:30:42,910 No. 326 00:30:42,910 --> 00:30:47,610 Robaste y usaste mi concepto tanto como pudiste. 327 00:30:47,610 --> 00:30:49,600 ¿Estás nervioso ahora? 328 00:30:51,930 --> 00:30:54,590 Lo siento, Sunbaenim. 329 00:30:54,590 --> 00:30:56,800 No te llamé aquí para criticar. 330 00:30:56,800 --> 00:30:58,650 Sentarse. 331 00:31:16,720 --> 00:31:20,650 Eres tan genial 332 00:31:20,650 --> 00:31:24,150 Seguí viendo tus videos y terminé aprendiendo tus actuaciones, 333 00:31:24,150 --> 00:31:26,720 y como todos decían que nos parecíamos, 334 00:31:26,720 --> 00:31:29,820 Sin darme cuenta comencé a copiarte. 335 00:31:31,330 --> 00:31:33,890 Eso debe haber sido ofensivo. 336 00:31:33,890 --> 00:31:35,990 disculpe. 337 00:31:40,830 --> 00:31:43,560 Eres un ejemplo para mí. 338 00:31:46,030 --> 00:31:48,580 Quiero convertirme en alguien como tú. 339 00:31:49,560 --> 00:31:52,980 ¿Ejemplo? ¿I? 340 00:31:56,190 --> 00:31:59,980 Bueno, no odio cómo suena eso. 341 00:32:03,470 --> 00:32:07,660 Sin embargo, no puedo dejar que te quedes con Kwon Ryeok. 342 00:32:09,230 --> 00:32:11,000 ¿Qué? 343 00:32:11,000 --> 00:32:13,920 A mí... me gusta Kwon Ryeok. 344 00:32:15,260 --> 00:32:17,860 Me gusta Kwon Ryeok 345 00:32:17,860 --> 00:32:19,770 entonces... 346 00:32:19,770 --> 00:32:23,250 Incluso si dices que soy un ejemplo para ti e incluso si eres un lindo vagabundo para mí, 347 00:32:23,250 --> 00:32:25,480 Kwon Ryeok está fuera de los límites. 348 00:32:27,500 --> 00:32:29,030 ¿Bien? 349 00:32:35,210 --> 00:32:38,460 La Ri Ma y Lee Ma Ha son diferentes. 350 00:32:39,560 --> 00:32:42,840 La próxima vez, tengamos una conversación más informal. 351 00:32:46,970 --> 00:32:48,600 Pero esto... 352 00:33:02,600 --> 00:33:04,050 ¿Verdad? 353 00:33:04,920 --> 00:33:09,350 Supongo que nos volveremos a ver, ¿verdad? 354 00:33:25,800 --> 00:33:28,910 - Hola, soy Lee Ma, miembro del Tea Party... - Soy Do Jin de SHAX... 355 00:33:29,840 --> 00:33:31,900 Oh, es Ma Ha. 356 00:33:31,900 --> 00:33:34,430 ¿También vas a hacer una audición para la comedia? 357 00:33:34,430 --> 00:33:35,410 Ah, no hay audiciones para SHAX. 358 00:33:35,410 --> 00:33:38,440 Estamos aquí para una reunión con el director. ¿Viniste a participar en la audición? 359 00:33:38,440 --> 00:33:39,810 Sí. 360 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 Pero... 361 00:33:46,420 --> 00:33:48,470 y los demás integrantes? 362 00:33:49,760 --> 00:33:54,660 Somos solo nosotros dos. Kwon Ryeok no tiene interés en una comedia y nuestra agenda es bastante libre últimamente. 363 00:33:54,660 --> 00:33:57,050 así como el de los demás miembros. 364 00:34:02,770 --> 00:34:04,040 Deberías mover el brazo... 365 00:34:04,040 --> 00:34:05,600 Pero no quiero. 366 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Por favor siéntate. 367 00:34:12,270 --> 00:34:13,580 Rápido. 368 00:34:13,580 --> 00:34:16,540 ¿Me vas a utilizar así? 369 00:34:16,540 --> 00:34:19,560 - Parece que vamos a llegar tarde. - Radios, reuniones– 370 00:34:19,560 --> 00:34:22,150 Ni siquiera he podido dormir. 371 00:34:23,830 --> 00:34:27,550 - ¿Me basta con cambiarme de ropa? - No tenemos mucho tiempo hasta la reunión con el director. 372 00:34:27,550 --> 00:34:30,020 ¡Ji Hak-hyung! 373 00:34:30,020 --> 00:34:31,490 Sí. 374 00:34:33,380 --> 00:34:34,940 ¿Por qué estás aquí? 375 00:34:34,940 --> 00:34:35,860 ¿Oír? 376 00:34:35,860 --> 00:34:38,170 ¿Te encanta el virus? 377 00:34:38,170 --> 00:34:39,460 ¿Pasó? 378 00:34:39,460 --> 00:34:42,450 Aún no. 379 00:34:42,450 --> 00:34:44,090 Oh, sí. 380 00:35:31,990 --> 00:35:33,310 [FRIEZE y NOG ahora son una familia. NOG compra FRIEZE Ent.] 381 00:35:38,910 --> 00:35:41,500 Todo va según lo planeado. 382 00:35:41,500 --> 00:35:44,390 Debemos tener cuidado cuando las cosas poco a poco empiezan a funcionar. 383 00:35:44,390 --> 00:35:46,610 No bajes la guardia. 384 00:35:46,610 --> 00:35:48,970 Y observe a los niños más de cerca. 385 00:35:48,970 --> 00:35:51,210 Sí, lo entendí. 386 00:35:51,210 --> 00:35:55,340 Lee Ma Ha participará en la comedia en la que participan Hyuk y Do Jin. 387 00:35:55,340 --> 00:35:59,520 ¿Lee Ma Ha? ¿El que puso Ji Hak en el Tea Party? 388 00:35:59,520 --> 00:36:00,290 Sí. 389 00:36:00,290 --> 00:36:05,300 ¿Por qué Ji Hak se pega a mi pie como si fuera chicle? 390 00:36:05,300 --> 00:36:07,550 Me estoy cansando de esto... 391 00:36:09,070 --> 00:36:11,140 ¿Dónde encontró a esta chica? 392 00:36:11,140 --> 00:36:15,290 Se rumorea que son los niños Omega quienes estaban bajo la dirección del CEO Kim. 393 00:36:15,290 --> 00:36:17,010 ¿El director ejecutivo Kim? 394 00:36:17,010 --> 00:36:18,020 Sí. 395 00:36:18,020 --> 00:36:22,100 Después de ese incidente con un miembro, Lee Ma Ha quedó como reemplazo. 396 00:36:22,100 --> 00:36:26,850 Las tres chicas restantes crearon un nuevo grupo llamado Tea Party. 397 00:36:29,130 --> 00:36:31,760 ¿Eran las chicas del CEO Kim? 398 00:36:39,920 --> 00:36:44,130 ¡No! ¡No, no, así no se hace! 399 00:36:44,130 --> 00:36:45,410 ¡Los fideos! 400 00:36:45,410 --> 00:36:49,840 ¡Es como si la pasta estuviera demasiado cocida incluso antes de comerla! 401 00:36:49,840 --> 00:36:53,350 Debe soltar las notas con elegancia y recuperarlas. 402 00:36:53,350 --> 00:36:56,320 Sólo estás trayendo las notas desde lo alto de tu cabeza. 403 00:36:56,320 --> 00:36:57,530 Parque CEO - NOG 404 00:36:59,850 --> 00:37:00,920 Parque CEO - NOG 405 00:37:05,330 --> 00:37:08,190 ¡Hola! ¡Parque del CEO! 406 00:37:08,190 --> 00:37:11,420 ¿Cómo estás? ¿Cuál es el motivo de la llamada? 407 00:37:20,970 --> 00:37:23,480 Entre. Vamos, vamos. 408 00:37:30,850 --> 00:37:33,400 Adiós. Nos pondremos en contacto contigo. 409 00:38:16,630 --> 00:38:20,250 Gracias. Dado que eres nuestro primer miembro del reparto, 410 00:38:20,250 --> 00:38:22,230 ¡Creo que será un gran éxito! 411 00:38:22,230 --> 00:38:24,810 Estoy un poco preocupado porque hay muchas escenas de acción. 412 00:38:24,810 --> 00:38:26,590 Cuento contigo, director. 413 00:38:26,590 --> 00:38:29,570 Filmaremos sin ningún accidente. 414 00:38:29,570 --> 00:38:32,030 Nos vemos en el lugar de rodaje. 415 00:38:34,730 --> 00:38:37,210 - Adiós. - Sí. 416 00:38:41,790 --> 00:38:44,030 ¡Hola! 417 00:38:44,030 --> 00:38:46,330 Hola. 418 00:38:47,220 --> 00:38:50,860 Bien, saltemos las partes que no generan dinero. 419 00:38:50,860 --> 00:38:54,450 El paisaje es bueno. Sus rostros también lucen bien. 420 00:38:54,450 --> 00:38:56,380 Esto es perfecto. 421 00:38:56,380 --> 00:39:00,620 Oye, Byeon, no importa desde qué ángulo mires, definitivamente es Kim Ji Min, ¿no es así? 422 00:39:00,620 --> 00:39:03,270 Gana mucho dinero. 423 00:39:04,090 --> 00:39:07,320 Necesito algunas fotos más para que esto sea un éxito. 424 00:39:09,910 --> 00:39:13,010 - ¿Pero qué estás haciendo? - Algo que no genera dinero. 425 00:39:14,840 --> 00:39:16,670 [Nuevo: ¿No suena como Eun Jo de Shax?] 426 00:40:09,960 --> 00:40:13,570 Pensé que no te gustaba tomar fotos. 427 00:40:18,120 --> 00:40:22,680 No me gustan las fotos en el escenario, porque no es quien soy. 428 00:40:22,680 --> 00:40:25,650 Quería ser fotógrafo. 429 00:40:25,650 --> 00:40:29,390 Un fotógrafo capaz de capturar un momento genuino. 430 00:40:42,690 --> 00:40:43,950 ¿Quieres eliminar esta imagen? 431 00:41:10,000 --> 00:41:12,210 Al final se combinaron. 432 00:41:12,210 --> 00:41:14,780 ¿Eso tiene sentido? 433 00:41:14,780 --> 00:41:17,480 Qué frustrante. Se siente como si me hubiera comido 100 batatas. 434 00:41:17,480 --> 00:41:21,510 Hyung, ¡tus ojeras! 435 00:41:21,510 --> 00:41:25,100 ¿Por qué tu agenda está tan ocupada estos días? 436 00:41:25,100 --> 00:41:25,840 Virus del amor 437 00:41:25,840 --> 00:41:28,980 - ¿Una serie? - Adivina quién es Do Ma Ha. 438 00:41:28,980 --> 00:41:30,780 - ¿De Ma Ha? - ¡Mi noona! 439 00:41:30,780 --> 00:41:32,270 Mi novia. 440 00:41:32,270 --> 00:41:35,780 - ¿Qué? - Estamos grabando una serie con Noona Ma Ha. 441 00:41:35,780 --> 00:41:40,150 Es una serie, así que usamos nuestros propios nombres y nuestros personajes son muy similares. 442 00:41:40,150 --> 00:41:42,540 Entonces, ¿qué tipo de papel desempeña Lee Ma Ha? 443 00:41:42,540 --> 00:41:46,120 Noona Ma Ha es estudiante de derecho y YouTuber de danza. 444 00:41:46,120 --> 00:41:49,680 Tiene que hacer muchas versiones, así que fue directamente al ensayo. 445 00:41:49,680 --> 00:41:52,490 Probablemente tenga mucha práctica que hacer. 446 00:41:52,490 --> 00:41:54,920 Soy el cantante principal de una banda de rock. ¿No suena divertido? 447 00:41:54,920 --> 00:41:58,730 Sí, parece divertido. Todos ustedes deben ser felices. Lucha. 448 00:41:58,730 --> 00:42:01,290 ¿Y esa cara solitaria? 449 00:42:01,290 --> 00:42:03,860 Estás seguro. 450 00:42:03,860 --> 00:42:05,580 - ¡Hyung! - ¿Qué es? 451 00:42:05,580 --> 00:42:10,020 Ojeras profundas. Hombros pesados. 452 00:42:10,020 --> 00:42:12,820 - Ojos tristes y llorosos. - ¿De qué estás hablando? 453 00:42:12,820 --> 00:42:17,490 Algo no debe estar yendo bien. Me pregunto qué podría ser. 454 00:42:21,370 --> 00:42:22,990 No fui yo. 455 00:42:22,990 --> 00:42:25,090 ¡En serio! 456 00:42:26,470 --> 00:42:29,400 ¡Sigue golpeando! ¡La puerta se abrirá! 457 00:42:29,400 --> 00:42:31,050 ¡Sé un hombre! Sumérgete de cabeza primero. 458 00:42:31,050 --> 00:42:32,710 ¡Ir! ¡Incluso si no puedes ganar! 459 00:42:32,710 --> 00:42:34,550 ¿Por qué te refieres a "Go Stop" ahora? 460 00:42:34,550 --> 00:42:36,850 ¿Pero eso no significa lo mismo? ¡Tienes que lograr ganar! 461 00:42:36,850 --> 00:42:39,610 ¡Son diferentes! 462 00:42:39,610 --> 00:42:42,200 ¿Ir incluso si no puedo ganar? 463 00:42:42,920 --> 00:42:45,250 ¡Estos niños sólo aprendieron lo que no es bueno! 464 00:42:45,250 --> 00:42:47,350 ¡Fue porque hablaste de "Go Stop"! 465 00:42:47,350 --> 00:42:50,110 1 voy, 2 voy, 3 voy. ¿No? 466 00:42:59,580 --> 00:43:03,490 [Teta de cuervo] (crow-tit = alguien que se esfuerza) 467 00:43:16,430 --> 00:43:18,160 Sumérgete de cabeza primero. 468 00:43:33,940 --> 00:43:35,600 Te estás esforzando demasiado. 469 00:43:35,600 --> 00:43:39,990 ¿Debería actuar yo también? Sé cómo actuar. 470 00:43:41,890 --> 00:43:43,830 No asumamos las cosas y pongámonos en marcha. 471 00:43:43,830 --> 00:43:45,360 Ensayar. Nos vamos. 472 00:43:45,360 --> 00:43:46,930 Avanza. 473 00:44:00,320 --> 00:44:03,650 Ma-ha 474 00:44:05,840 --> 00:44:08,190 Yoo Jin, ¿qué estás haciendo? 475 00:44:12,300 --> 00:44:14,820 Acabo de terminar de ensayar, así que me voy. 476 00:44:17,210 --> 00:44:19,820 Ma Ha está ensayando sola. 477 00:44:19,820 --> 00:44:22,600 Lia y yo ya terminamos nuestro horario, así que ya estamos en casa. 478 00:44:22,600 --> 00:44:24,870 ¿Puedes venir con ella? 479 00:44:30,680 --> 00:44:34,250 Yoon Jin: Gracias. 480 00:44:40,920 --> 00:44:43,860 ¡Hyun Ji! ¿No vas a la sala de ensayo? 481 00:44:43,860 --> 00:44:46,350 Ma Ha está allí sola. ¡Vamos a buscarlo! 482 00:44:46,350 --> 00:44:49,710 - Todo está bien. - Pero Ma Ha debe sentirse sola ensayando sola. 483 00:44:49,710 --> 00:44:52,390 - Si vamos y nos quedamos con ella... - Yoo Jin irá. 484 00:44:52,390 --> 00:44:55,710 Le pedí un favor ya que Ma Ha está sola. 485 00:44:55,710 --> 00:45:00,470 Ma Ha probablemente se siente más cómoda con Yoo Jin que con Kwon Ryeok y su mala personalidad. 486 00:45:18,540 --> 00:45:20,040 ¡Ryeok! 487 00:45:20,800 --> 00:45:22,600 Ryeok, ¿estás durmiendo? 488 00:45:36,930 --> 00:45:38,580 ¡Lee Ma Ha! 489 00:45:40,120 --> 00:45:41,780 ¡Lee Yoo Jin! 490 00:45:43,400 --> 00:45:46,800 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Pasé la audición para una película. 491 00:45:46,800 --> 00:45:50,360 ¿Grave? ¡Lee Yoo Jin! 492 00:45:50,360 --> 00:45:52,400 No es gran cosa. 493 00:45:52,400 --> 00:45:54,540 ¡Felicidades! 494 00:45:54,540 --> 00:45:56,070 Gracias. 495 00:45:56,070 --> 00:45:59,470 ¿Pero siempre te han interesado las películas? 496 00:46:00,420 --> 00:46:02,170 No lo sabía. 497 00:46:03,360 --> 00:46:08,750 Primero debutaste en el cine. Entonces, Sunbaenim, enséñame bien. 498 00:46:09,710 --> 00:46:12,090 Eso es cierto. 499 00:46:12,090 --> 00:46:14,040 Me dignaré enseñarte. 500 00:46:14,040 --> 00:46:18,710 Gracias. Así que ahora te recompensaré con tteokbokki. 501 00:46:18,710 --> 00:46:20,150 ¿Grave? 502 00:46:25,160 --> 00:46:27,390 ¿Sunbaenim Kwon Ryeok? 503 00:46:35,120 --> 00:46:36,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:46:36,260 --> 00:46:38,180 Entre. 505 00:46:38,860 --> 00:46:42,370 Hola. Sigo encontrándote en los lugares más inesperados. 506 00:46:44,330 --> 00:46:48,820 Ya terminaste, ¿verdad? Vamos. La llevaré a casa. 507 00:46:57,530 --> 00:46:59,450 No, está bien. 508 00:46:59,450 --> 00:47:03,190 Apenas logré llevarte a casa. Entre. 509 00:47:03,940 --> 00:47:07,900 Debes venir pronto. Si alguien te ve, 510 00:47:07,900 --> 00:47:09,760 Ma Ha es la que tendrá problemas. 511 00:47:11,480 --> 00:47:13,190 ¿Qué? 512 00:47:13,190 --> 00:47:17,450 Incluso si eres tú, no veo ninguna razón para actuar así según tu voluntad. 513 00:47:19,090 --> 00:47:21,890 Siempre hablas bien cuando te veo. 514 00:47:25,090 --> 00:47:28,430 Yoo Jin, eso no es todo. Todo está bien. 515 00:47:35,780 --> 00:47:37,270 Yoo Jin. 516 00:47:37,270 --> 00:47:40,030 Lo siento, pero nos vemos la próxima vez. 517 00:47:42,730 --> 00:47:45,330 Lo tengo, así que vayamos rápido. 518 00:48:08,000 --> 00:48:09,590 Hyung Jae Woo te está buscando ahora mismo. 519 00:48:09,590 --> 00:48:11,450 Estamos en tu cama haciéndote pasar por ti. 520 00:48:11,450 --> 00:48:13,530 Corre y regresa a casa antes de que Hyung Jae Woo se entere. 521 00:48:13,530 --> 00:48:14,890 ¡Oh Dios! 522 00:48:32,360 --> 00:48:33,660 Estuviste a mi lado, ¿verdad? 523 00:48:33,660 --> 00:48:35,690 ¿De qué lado? 524 00:48:35,690 --> 00:48:37,520 Más temprano. 525 00:48:37,520 --> 00:48:40,920 ¿Estás de acuerdo en que te pusiste de mi lado? 526 00:48:45,560 --> 00:48:47,390 ¿Por qué viniste? 527 00:48:48,790 --> 00:48:50,790 Porque te extrañé. 528 00:48:57,970 --> 00:49:00,420 ¡Hyung! Por favor mire sus mensajes. 529 00:49:00,420 --> 00:49:02,770 Si los viste, ¡contáctanos! 530 00:49:02,770 --> 00:49:04,700 ¡Date prisa y ven! 531 00:49:04,700 --> 00:49:06,430 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 532 00:49:08,850 --> 00:49:12,580 ¿Por qué no respondiste? Seguí enviándote mensajes de texto. 533 00:49:12,580 --> 00:49:14,560 Cambiaste tu número, ¿no? 534 00:49:14,560 --> 00:49:16,470 Dame tu número. 535 00:49:16,470 --> 00:49:18,140 ¿Cómo lo sabes? 536 00:49:18,140 --> 00:49:19,790 Dame. 537 00:49:25,290 --> 00:49:26,720 Déjame ahí mismo. 538 00:49:26,720 --> 00:49:30,060 No, no quiero. Dame tu número. 539 00:49:38,520 --> 00:49:42,660 Soy miembro del Tea Party. Viste a Hyun Ji y Lia, ¿verdad? 540 00:49:45,490 --> 00:49:47,590 Por favor déjame ahí mismo. 541 00:49:49,400 --> 00:49:51,000 No... 542 00:49:51,000 --> 00:49:55,920 No estoy intentando hacer nada. Sólo quiero enviarte mensajes. 543 00:50:10,630 --> 00:50:14,080 Odio todo este llanto y murmullo. 544 00:50:14,080 --> 00:50:16,260 ¡En serio! 545 00:50:16,260 --> 00:50:19,600 Salí contigo durante unos meses porque eras pasante de NOG. 546 00:50:19,600 --> 00:50:24,050 Si me llamas una vez más, no diré palabras bonitas. 547 00:50:26,920 --> 00:50:28,740 Muy molesto. 548 00:50:35,300 --> 00:50:37,490 ¿Qué estabas escuchando? 549 00:50:37,490 --> 00:50:39,860 Destacas mucho últimamente. Cuidarse. 550 00:50:39,860 --> 00:50:42,500 Hyung, deberías ser tú quien tenga cuidado. 551 00:50:46,880 --> 00:50:48,870 Este idiota. 552 00:50:51,660 --> 00:50:54,300 ¿A dónde llevaste mi auto? 553 00:50:54,300 --> 00:50:58,060 Ryeok. ¿Olvidaste que no nos guardaríamos secretos el uno al otro? 554 00:50:58,860 --> 00:51:02,430 - No es nada. - Haciendo la vista gorda... 555 00:51:03,100 --> 00:51:05,100 No haré más esto. 556 00:51:05,100 --> 00:51:07,350 Explica la situación correctamente. 557 00:51:08,330 --> 00:51:10,550 ¡Contéstame, Kwon Ryeok! 558 00:51:10,550 --> 00:51:12,450 - Vamos. - Cálmate. 559 00:51:12,450 --> 00:51:14,980 Vaya, vaya. 560 00:51:14,980 --> 00:51:19,410 Vete a la mierda. No estoy bromeando. Se lo pregunto como líder de SHAX. 561 00:51:19,410 --> 00:51:21,430 Jae Woo, hablemos más tarde. 562 00:51:23,220 --> 00:51:25,070 Lo siento. 563 00:51:25,070 --> 00:51:27,940 Lo único que puedo decir ahora es que lo siento. 564 00:51:30,820 --> 00:51:32,510 Lo siento mucho. 565 00:51:36,600 --> 00:51:38,080 - ¡Ey! -Hyung. 566 00:51:38,080 --> 00:51:39,860 ¡No olvides que eres parte de SHAX! 567 00:51:39,860 --> 00:51:41,680 ¡Hyung! 568 00:51:57,740 --> 00:52:00,750 Me gusta Kwon Ryeok. 569 00:52:05,770 --> 00:52:08,360 Puedo hacerlo solo a partir de ahora. 570 00:52:11,050 --> 00:52:13,330 ¡Adiós! 571 00:52:53,740 --> 00:52:55,720 Sunbaenim. 572 00:53:22,010 --> 00:53:24,650 ¡No olvides que eres parte de SHAX! 573 00:53:39,250 --> 00:53:42,640 ¡Correcto! Continuaremos después de un descanso de cinco minutos. 574 00:53:52,800 --> 00:53:54,170 No has estado comiendo bien. 575 00:53:54,170 --> 00:53:55,960 Bebe esto. 576 00:53:59,460 --> 00:54:01,790 Parece que estás trabajando demasiado. 577 00:54:02,610 --> 00:54:05,450 Tú eres quien dijo que no pensáramos en otras cosas y nos centráramos en el trabajo. 578 00:54:05,450 --> 00:54:07,820 Eso fue... 579 00:54:07,820 --> 00:54:11,600 Todo está bien. De cualquier manera, estaré en el doble de problemas si tengo tiempo. 580 00:54:11,600 --> 00:54:13,640 Ya que esto sigue viniendo a la mente. 581 00:54:13,640 --> 00:54:15,420 ¡Qué! 582 00:54:16,260 --> 00:54:18,360 ¡Hola! 583 00:54:21,980 --> 00:54:24,910 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? 584 00:54:24,910 --> 00:54:28,270 Es un papel pequeño, ¡pero haré lo mejor que pueda! 585 00:54:28,270 --> 00:54:29,940 Por favor cuídame. 586 00:54:29,940 --> 00:54:31,650 Con seguridad. 587 00:54:51,200 --> 00:54:52,570 Lo siento mucho. 588 00:54:52,570 --> 00:54:55,180 Lo siento mucho. 589 00:54:55,180 --> 00:54:57,000 Todo está bien. 590 00:54:57,820 --> 00:54:59,680 Vámonos de nuevo. 591 00:55:12,980 --> 00:55:15,180 ¿Estás bien? 592 00:55:15,180 --> 00:55:19,490 Debes estar nervioso. Lo siento mucho. 593 00:55:19,490 --> 00:55:21,340 Todo está bien. 594 00:55:48,520 --> 00:55:50,200 ¡Ey! 595 00:55:50,200 --> 00:55:51,960 ¿Estás bien? 596 00:55:54,260 --> 00:55:56,160 Estoy bien. 597 00:55:59,550 --> 00:56:00,600 Virus del amor 598 00:56:00,600 --> 00:56:04,070 ¿Cuántas versiones de baile hay? 599 00:56:04,070 --> 00:56:05,760 ¿Estás ensayándolos todos? 600 00:56:05,760 --> 00:56:07,370 Soy. 601 00:56:08,400 --> 00:56:10,390 Debe ser agotador. 602 00:56:11,940 --> 00:56:16,970 No pienses en otras cosas y simplemente ensaya o saldrás lastimado. 603 00:56:17,620 --> 00:56:18,680 Tienes razón. 604 00:56:18,680 --> 00:56:23,520 Has estado borrando con demasiada frecuencia estos días. Es obvio que tu mente está desordenada. 605 00:56:25,190 --> 00:56:28,290 Perdón por ese día. 606 00:56:28,290 --> 00:56:31,150 Me apresuré mucho. 607 00:56:31,150 --> 00:56:33,580 Perdón por no ser alentador. 608 00:56:33,580 --> 00:56:36,690 No, lo siento. 609 00:56:36,690 --> 00:56:41,500 Ya no borraré más, y reuniré mis fuerzas. Así que no te preocupes demasiado. 610 00:56:44,790 --> 00:56:46,790 ¡Estoy bien! 611 00:56:52,350 --> 00:56:53,820 ¡Vamos juntos! 612 00:56:53,820 --> 00:56:55,550 ¿A donde? 613 00:56:56,850 --> 00:56:58,920 ¡Vamos, vamos, vamos! 614 00:57:04,390 --> 00:57:07,540 Tú quédate y el resto sígueme. 615 00:57:19,260 --> 00:57:22,020 Muestra más ansiedad con tu mirada. 616 00:57:22,020 --> 00:57:23,580 - Bien. - Creo que funcionará. 617 00:57:23,580 --> 00:57:24,730 Fue bueno, ¿no? 618 00:57:24,730 --> 00:57:28,230 Muy bien, ¡preparémonos para la escena del derrape! 619 00:57:31,550 --> 00:57:33,210 1,2,3! 620 00:57:33,210 --> 00:57:34,790 ¡Acción! 621 00:58:00,230 --> 00:58:02,300 Él está bien. ¡Lo haremos de esta manera! 622 00:58:02,300 --> 00:58:05,680 Como lo estás haciendo tú mismo, resultó muy bueno. 623 00:58:05,680 --> 00:58:08,640 Analicemos los movimientos de acción y luego vayamos directamente a la filmación. 624 00:58:08,640 --> 00:58:12,050 Analicémoslo y probémoslo de inmediato si estás de acuerdo. 625 00:58:12,050 --> 00:58:13,130 ¡Lo probaremos en una sola toma! 626 00:58:13,130 --> 00:58:15,870 ¡Yoo Jin, primero! ¡Directo! 627 00:58:15,870 --> 00:58:19,230 Esquivar. Lanza un puñetazo y luego patea. 628 00:58:19,230 --> 00:58:21,330 Está bien, agárralo, bájalo. 629 00:58:21,330 --> 00:58:23,170 Patada por detrás. 630 00:58:23,170 --> 00:58:25,060 Agarra y patea. 631 00:58:25,060 --> 00:58:26,580 Luego tíralo al suelo. 632 00:58:26,580 --> 00:58:29,530 Yoo Jin entra, izquierda, derecha. 633 00:58:29,530 --> 00:58:31,260 Está bien, cógelo. 634 00:58:31,260 --> 00:58:33,200 Cambia de lugar. 635 00:58:33,200 --> 00:58:35,060 ¡Empujar! 636 00:58:35,060 --> 00:58:37,350 ¡Así que patéalo! 637 00:58:38,050 --> 00:58:38,930 Parece bueno. 638 00:58:38,930 --> 00:58:39,820 Lo haremos así. 639 00:58:39,820 --> 00:58:41,550 Sí. Sigamos. 640 00:58:41,550 --> 00:58:42,620 Sí. 641 00:58:42,620 --> 00:58:45,150 Bien, ahora con tu mano izquierda. 642 00:58:45,150 --> 00:58:47,050 Sí. Ahora el gancho. 643 00:58:47,050 --> 00:58:49,420 Vale, uno, dos, tres. 644 00:58:49,420 --> 00:58:51,920 Excelente. Hagámoslo así. 645 00:58:53,770 --> 00:58:56,450 ¡Ey! ¡Lee Yoo Jin! 646 00:59:02,680 --> 00:59:04,630 Quítate las patadas, 647 00:59:04,630 --> 00:59:05,700 Agregaré algo de acción aquí. 648 00:59:05,700 --> 00:59:07,310 Sí. Lo haremos así. 649 00:59:07,310 --> 00:59:08,810 Sí. Entiendo. 650 00:59:08,810 --> 00:59:11,220 ¡Vamos a empezar a filmar! 651 00:59:13,100 --> 00:59:15,290 1, 2, 3... ¡Luchando! 652 00:59:15,290 --> 00:59:18,400 Estamos listos. 653 00:59:25,210 --> 00:59:27,220 Está bien, está bien. 654 00:59:27,220 --> 00:59:29,310 Vaya. 655 00:59:29,310 --> 00:59:31,850 ¡Maja! ¿Estás aquí para mirar? 656 00:59:31,850 --> 00:59:33,040 Hola. 657 00:59:33,040 --> 00:59:34,980 Estamos listos, ¿verdad? 658 00:59:34,980 --> 00:59:36,720 Bien. Si estás listo, ¡comencemos! 659 00:59:36,720 --> 00:59:38,460 ¡1, 2, 3! 660 00:59:38,460 --> 00:59:40,360 ¡Acción! 661 01:00:24,090 --> 01:00:25,450 ¡Ryeok! 662 01:00:25,450 --> 01:00:26,950 ¡Ryeok! 663 01:00:26,950 --> 01:00:28,890 ¡Ryeok! 664 01:00:28,890 --> 01:00:30,510 ¡Ryeok! 665 01:00:30,510 --> 01:00:31,740 ¡Ryeok, despierta! 666 01:00:31,740 --> 01:00:33,000 ¡Ryeok! 667 01:00:42,350 --> 01:00:44,870 Epílogo 668 01:00:44,870 --> 01:00:51,070 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 669 01:00:51,070 --> 01:00:54,760 No hay problemas entre los miembros actualmente, ¿verdad? 670 01:00:57,140 --> 01:01:00,350 No tengas miedo y dímelo. 671 01:01:00,350 --> 01:01:04,130 Eres el líder, Jae Woo. 672 01:01:04,130 --> 01:01:08,890 Todo esto es por el equipo, así que di la verdad. 673 01:01:11,000 --> 01:01:13,780 Es solo que... 674 01:01:13,780 --> 01:01:16,960 Creo que Eun Jo tiene novia. 675 01:01:16,960 --> 01:01:19,230 Uno con el que ha estado saliendo por un tiempo. 676 01:01:20,860 --> 01:01:23,170 ¿E incluso? 677 01:01:23,170 --> 01:01:25,200 Cuéntame más. 678 01:01:28,650 --> 01:01:31,780 Imitación 679 01:01:31,780 --> 01:01:32,430 Vuelve a tus sentidos. 680 01:01:32,430 --> 01:01:34,660 Ryeok. Vuelve a tus sentidos. 681 01:01:34,660 --> 01:01:36,690 ¿Qué tan duro intentó hacerlo? 682 01:01:36,690 --> 01:01:39,800 Claramente lo hizo a propósito. 683 01:01:39,800 --> 01:01:41,520 No hay mucho que puedas hacer aquí. 684 01:01:41,520 --> 01:01:43,790 Pero todavía quiero estar aquí hasta que despierte. 685 01:01:43,790 --> 01:01:46,480 Probablemente no estés aquí para tomar un café. 686 01:01:46,480 --> 01:01:48,340 Eun Jo está de vuelta en Corea, ¿no? 687 01:01:48,340 --> 01:01:49,560 ¿Dónde está ahora? 688 01:01:49,560 --> 01:01:52,150 ¿Pensaste en lo que dije la última vez? 689 01:01:52,150 --> 01:01:55,000 Creo que ya dije que no quiero tener nada que ver con SHAX. 690 01:01:55,000 --> 01:01:56,690 Por favor, despierta pronto. 691 01:01:56,690 --> 01:01:58,730 ¡Me gustas, Sunbaenim!