1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:23,269 --> 00:02:24,355 - Herr. - Hmm? 4 00:02:24,435 --> 00:02:25,477 Sie sind hier. 5 00:02:32,365 --> 00:02:34,767 {Auf Mandarin} 6 00:02:34,988 --> 00:02:36,231 {Auf Mandarin} 7 00:02:36,311 --> 00:02:37,726 Willkommen im Land des Bruders. 8 00:02:38,583 --> 00:02:39,678 Hallo, General. 9 00:02:39,758 --> 00:02:41,966 Sie haben Ihr Versprechen nicht erfüllt. 10 00:02:43,019 --> 00:02:47,019 Jeder Dollar, den Sie gegeben haben, wurde ausgegeben zur Vorbereitung auf den Krieg. 11 00:02:47,394 --> 00:02:48,560 Und das werden wir auch weiterhin tun. 12 00:02:48,644 --> 00:02:52,727 {Auf Mandarin} 13 00:02:53,554 --> 00:02:54,472 Vertrau mir. 14 00:02:54,552 --> 00:02:57,269 Sobald diese Flugzeuge Ostpakistan erreichen, 15 00:02:57,353 --> 00:03:00,353 Unser Feind wird beides verlieren, 16 00:03:01,270 --> 00:03:04,102 sein Land und seine Leute. 17 00:03:04,353 --> 00:03:06,397 Pakistan und China sind bereit um aus diesem Krieg als Sieger hervorzugehen. 18 00:03:06,477 --> 00:03:09,102 Allgemein, wir wollen Ergebnisse... 19 00:03:09,186 --> 00:03:13,355 Und man muss den Umbruch eindämmen in Ostpakistan. 20 00:03:13,435 --> 00:03:16,477 Sie kennen die Konsequenzen sonst. 21 00:03:16,672 --> 00:03:19,311 Ich werde. Ich kümmere mich darum. 22 00:03:22,607 --> 00:03:25,868 „Nach den Niederlagen 1948 und 1965“ 23 00:03:26,200 --> 00:03:28,019 „Pakistan hat es sich ausgedacht Diesmal ein großer Plan“, 24 00:03:29,399 --> 00:03:30,602 „Und wir waren uns überhaupt nicht bewusst ihrer Absichten.' 25 00:03:31,644 --> 00:03:35,602 „Majumdar und ich waren stationiert in Ostpakistan durch den indischen Geheimdienst,' 26 00:03:36,061 --> 00:03:40,353 „Und weder er noch seine Kamera konnten es abwenden.“ ihren Blick von den laufenden Angelegenheiten hier.' 27 00:03:43,146 --> 00:03:46,602 Um einen bengalischen Premierminister zu bekommen in Islamabad, ich... 28 00:03:47,311 --> 00:03:49,373 Lauf! Laufen! 29 00:03:55,319 --> 00:03:57,427 „Pakistan hat sein eigenes Volk getötet.“ 30 00:03:58,102 --> 00:03:59,355 „Und inmitten der Barbarei“ 31 00:03:59,435 --> 00:04:01,518 „Tod und Zerstörung, Die einzige Hoffnung des Volkes war...‘ 32 00:04:02,227 --> 00:04:03,349 'Indien.' 33 00:04:15,730 --> 00:04:18,112 „Beim Einsatz von Kugeln „um den Aufstand zu unterdrücken, der sich vor Ort zusammenbraut“, 34 00:04:18,294 --> 00:04:19,434 'unser Gegner, in Zusammenarbeit mit China“, 35 00:04:19,514 --> 00:04:21,404 „Plante, einen Krieg gegen uns zu führen.“ 36 00:04:34,560 --> 00:04:35,644 Hey! 37 00:04:35,724 --> 00:04:36,893 Wer bist du? 38 00:04:40,977 --> 00:04:42,274 Aufleuchten. 39 00:04:53,477 --> 00:04:55,147 - Hallo? - Herr. 40 00:04:55,551 --> 00:04:56,966 Unser bengalischer Babu wurde erwischt. 41 00:04:58,621 --> 00:05:00,227 Mit ihren militärischen Geheimnissen? 42 00:05:01,095 --> 00:05:02,186 Ja, Herr. 43 00:05:03,685 --> 00:05:04,809 Kannst du ihn zurückbringen? 44 00:05:30,421 --> 00:05:33,772 jandKomm näher zu mir,j 45 00:05:34,494 --> 00:05:37,131 jandUnd in meine Ohren flüstern,j 46 00:05:37,670 --> 00:05:40,223 jandWas auch immer Sie wünschen – j 47 00:05:43,394 --> 00:05:44,435 Herr. 48 00:05:48,102 --> 00:05:49,353 Du bist doch so ein Sänger, oder? 49 00:05:50,924 --> 00:05:53,518 Trug diese Uniform um ihre Lieder zu singen, hmm? 50 00:05:54,715 --> 00:05:56,019 Entschuldigung, Sir. 51 00:05:56,102 --> 00:05:57,102 Wenn Sie Lust haben zu singen, 52 00:05:57,186 --> 00:05:58,685 Singen Sie die Lieder vom Ruhm Ihres Landes. 53 00:05:59,061 --> 00:06:00,409 „Meine Sehnsucht kommt mir über die Lippen als ein Flehen von mir“, 54 00:06:00,685 --> 00:06:03,894 „Gesegnet sei mein heiliges Land, Pakistan“ 55 00:06:04,477 --> 00:06:05,685 Unsere Nationalhymne? 56 00:06:05,835 --> 00:06:06,977 Kannst du das nicht stattdessen singen? 57 00:06:07,311 --> 00:06:08,435 Herr. 58 00:06:08,568 --> 00:06:11,982 Wie wirst du Indira hassen? 59 00:06:12,145 --> 00:06:14,311 wenn Sie in Lata verliebt sind und Asha, oder? 60 00:06:14,727 --> 00:06:15,894 Entschuldigung, Sir. 61 00:06:16,269 --> 00:06:17,435 Es steht Ihnen frei, Ihren Hobbys nachzugehen, 62 00:06:17,977 --> 00:06:20,394 Aber Ihr Land steht immer an erster Stelle. 63 00:06:20,686 --> 00:06:21,644 Ja, Herr. 64 00:06:21,727 --> 00:06:22,795 Jetzt sag mir, 65 00:06:23,067 --> 00:06:24,560 Wo hast du den Indianer aufbewahrt? 66 00:06:25,977 --> 00:06:27,190 Da drin, Sir. 67 00:06:28,475 --> 00:06:29,611 Hat er sein Kuchenloch schon geöffnet? 68 00:06:30,631 --> 00:06:31,728 Negativ, Sir. 69 00:06:31,994 --> 00:06:33,065 Aber sein anderes Loch ist weit offen. 70 00:06:33,929 --> 00:06:35,643 - Erklären. - Er hat Durchfall. 71 00:06:37,144 --> 00:06:38,448 Blutige Indianer, 72 00:06:38,714 --> 00:06:41,149 Sie fangen an, in ihre zu scheißen Hosen, sobald sie nach Pakistan einreisen. 73 00:06:42,677 --> 00:06:43,644 Hol ihn dir. 74 00:06:46,494 --> 00:06:47,435 Ich folge nicht, Sir. 75 00:06:48,353 --> 00:06:49,769 Seine Transferunterlagen. 76 00:06:50,681 --> 00:06:52,477 Der Major hat seine Runde gemacht. 77 00:06:52,852 --> 00:06:54,093 Können wir warten, bis er zurückkommt, Sir? 78 00:06:54,227 --> 00:06:56,212 Diese Befehle kommen von seinen Vorgesetzten. 79 00:06:56,705 --> 00:06:57,660 Führen Sie sie aus. 80 00:06:59,863 --> 00:07:00,810 Ja, Herr. 81 00:07:02,644 --> 00:07:04,810 „Major ist auf dem Weg.“ zurück mit den Vorräten.' 82 00:07:05,525 --> 00:07:06,891 „Bereiten Sie sich auf das Entladen vor.“ 83 00:07:07,337 --> 00:07:08,252 Kopieren Sie, Sir. 84 00:07:25,941 --> 00:07:26,938 Lass mich gehen. 85 00:07:27,532 --> 00:07:28,488 Lass mich gehen. 86 00:07:31,683 --> 00:07:32,897 Aufleuchten. 87 00:07:33,810 --> 00:07:35,227 Hör auf damit. 88 00:07:38,102 --> 00:07:39,227 Bleiben Sie stehen. 89 00:07:39,518 --> 00:07:40,894 Wenn er nicht kooperiert, Schieß einfach das... 90 00:07:41,977 --> 00:07:43,048 Bengalischer Babu. 91 00:07:50,811 --> 00:07:53,518 Bengali Babu... Operation Ost vorbei. 92 00:07:54,364 --> 00:07:56,971 Ich wusste, dass du mir zu Hilfe kommen würdest. 93 00:08:01,829 --> 00:08:03,329 Meine Rollen? 94 00:08:03,844 --> 00:08:04,883 Sie haben es. 95 00:08:05,401 --> 00:08:06,712 Sie sind von größter Bedeutung. 96 00:09:33,881 --> 00:09:35,041 Wer sind Sie, Offizier? 97 00:09:37,852 --> 00:09:39,144 Was machst du in diesem Lager? 98 00:09:46,061 --> 00:09:47,227 Zuerst sagst du mir, 99 00:09:48,977 --> 00:09:51,061 Was macht Ghalib? in einem pakistanischen Armeelager? 100 00:09:53,061 --> 00:09:54,769 Wie werden wir den Krieg gewinnen? 101 00:09:55,435 --> 00:09:57,477 wenn unsere Offiziere es sind verliebt in ihre Dichter? 102 00:10:01,339 --> 00:10:02,518 Woher kommst du? 103 00:10:06,866 --> 00:10:09,073 Aus Pakistan – Körper, Geist und Seele. 104 00:10:09,406 --> 00:10:10,477 Welche Provinz? 105 00:10:11,450 --> 00:10:12,477 Sindh? 106 00:10:13,065 --> 00:10:14,186 - Punjab. - Nein. 107 00:10:17,644 --> 00:10:18,858 Du kommst aus Indien. 108 00:10:21,270 --> 00:10:23,769 Sie sind ein Muslim aus Indien. 109 00:10:26,917 --> 00:10:28,186 Je nach Ihrem Dialekt. 110 00:10:30,769 --> 00:10:31,918 Gute Vermutung. 111 00:10:32,105 --> 00:10:33,264 Du hast Recht. 112 00:10:34,353 --> 00:10:37,269 Mein Vater verliebte sich in meine Mutter der aus Lucknow stammte. 113 00:10:38,102 --> 00:10:41,233 Ich schätze, der Einfluss meiner Mutter reflektiert. 114 00:10:41,435 --> 00:10:46,353 Es verstößt gegen das Protokoll, eine zu betreten Majors Lager ohne Erlaubnis. 115 00:10:46,435 --> 00:10:49,518 Und gemäß Protokoll, Ich kann dich erschießen. 116 00:10:50,060 --> 00:10:52,144 - Ja, das kannst du. - Identifizieren Sie sich. 117 00:10:52,631 --> 00:10:53,977 Aus welchem ​​Regiment kommst du? 118 00:11:01,562 --> 00:11:03,730 Großvater - Abbas Beg, britische Armee. 119 00:11:03,810 --> 00:11:06,048 Vater - Hasan Beg, pakistanische Armee, 120 00:11:06,373 --> 00:11:08,139 Nishaan-e-Haidar, '48. 121 00:11:08,394 --> 00:11:12,311 Onkel - Wasim Beg, Sitara-e-Jurat, '65. 122 00:11:12,735 --> 00:11:16,269 Soldat der dritten Generation, Major Qamar Beg. 123 00:11:32,272 --> 00:11:33,560 Herr? 124 00:11:33,721 --> 00:11:34,977 Bitte kommen Sie herein. 125 00:11:35,061 --> 00:11:36,269 Er ist der Soldat, 126 00:11:36,353 --> 00:11:37,518 Wer hat vergessen, die Rollen einzupacken? 127 00:11:37,602 --> 00:11:39,227 zusammen mit den wichtigen Dokumenten. 128 00:11:39,644 --> 00:11:41,057 - Rollen, Sir? - Ja. 129 00:11:41,227 --> 00:11:42,894 Es sollten einige Rollen vorhanden sein zusammen mit den wichtigen Dokumenten. 130 00:11:43,144 --> 00:11:44,435 Und ich spreche nicht davon Dein Lied rollt. 131 00:11:48,394 --> 00:11:49,732 Sind Sie sich dessen bewusst? von dem Talent, das er besitzt? 132 00:11:50,600 --> 00:11:51,852 Er ist ein großartiger Sänger. 133 00:11:52,353 --> 00:11:53,477 Vielen Dank, Herr. 134 00:11:53,557 --> 00:11:54,644 Den Mund halten. 135 00:11:59,435 --> 00:12:00,518 Diese Rollen, Sir? 136 00:12:01,516 --> 00:12:02,560 Danke schön. 137 00:12:03,358 --> 00:12:05,227 - Machen Sie diesen Fehler nicht noch einmal. - Herr. 138 00:12:06,435 --> 00:12:08,269 Major, ich teile die Meinung dieses brechende Protokoll 139 00:12:08,353 --> 00:12:09,518 ist eine Straftat. 140 00:12:09,602 --> 00:12:12,050 Daher gab ich ihm die offiziellen Befehle bevor ich reinkam. 141 00:12:14,064 --> 00:12:15,311 Ja, Herr. 142 00:12:18,353 --> 00:12:19,394 Herr. 143 00:12:21,506 --> 00:12:22,518 Major Qamar Beg. 144 00:12:24,314 --> 00:12:25,394 Punjab-Regiment. 145 00:12:26,376 --> 00:12:27,435 Major Mushtaq. 146 00:12:28,311 --> 00:12:29,311 Auf Wiedersehen. 147 00:12:29,394 --> 00:12:30,435 Auf Wiedersehen. 148 00:12:32,435 --> 00:12:33,477 Offizier... 149 00:12:34,751 --> 00:12:35,810 Ihr Personalausweis. 150 00:12:37,602 --> 00:12:38,644 Danke schön. 151 00:12:44,449 --> 00:12:47,890 Soldat, du wirst es bekommen die Nationalhymne zu singen 152 00:12:48,206 --> 00:12:50,267 in Islamabad am 14. August. 153 00:12:52,020 --> 00:12:53,010 Ja, Herr. 154 00:13:46,186 --> 00:13:47,435 - Entwickler. - Herr. 155 00:13:48,435 --> 00:13:49,904 Mit welchen Gefahren ist zu rechnen? 156 00:13:50,353 --> 00:13:51,353 Herr. 157 00:13:53,977 --> 00:13:55,977 Die Zeichen aus dem Osten Pakistan ist nicht gut. 158 00:13:56,977 --> 00:14:00,019 Sie befestigten die Flugplatzanlage in Lalmonirhat. 159 00:14:00,875 --> 00:14:03,311 Es gibt eine Flugabwehrbatterie Niederlassung in Rangpur. 160 00:14:04,019 --> 00:14:06,894 Neue Basislager wurden errichtet in Saidpur und Dinajpur. 161 00:14:08,518 --> 00:14:09,939 Sir, das Besorgniserregendste ist 162 00:14:10,019 --> 00:14:12,602 dass sie auch etabliert haben 10 neue Landebahnen. 163 00:14:12,793 --> 00:14:14,977 Was könnte ihr Ziel dahinter sein? 164 00:14:15,061 --> 00:14:16,863 Die sich ständig ändernde Situation in Ostpakistan. 165 00:14:17,144 --> 00:14:18,435 Oder ein weiterer Krieg mit Indien. 166 00:14:20,435 --> 00:14:21,477 Krieg? 167 00:14:22,227 --> 00:14:23,227 Nein. 168 00:14:23,311 --> 00:14:25,394 Sie selbst sind es am Rande eines Bürgerkriegs. 169 00:14:25,619 --> 00:14:27,810 Werden sie in der Lage sein, einen Krieg gegen sie zu führen? uns unter diesen Umständen? 170 00:14:28,719 --> 00:14:29,810 Absolut nicht. 171 00:14:29,894 --> 00:14:31,227 Dann sollten wir uns also keine Sorgen machen. 172 00:14:32,477 --> 00:14:35,685 Es wäre unklug, es zu ignorieren Pakistans inhärente Natur, Sir. 173 00:14:36,685 --> 00:14:38,269 Selbst wenn es sechs Fuß unter der Erde begraben ist, 174 00:14:38,571 --> 00:14:40,970 Sie werden keine Gelegenheit verpassen um eine Hand herauszuholen, 175 00:14:41,227 --> 00:14:43,727 nur um einen Stein nach Indien zu werfen. 176 00:14:44,061 --> 00:14:48,810 Herr Avasti, sie sind mit dem Töten beschäftigt ihr eigenes Volk in Ostpakistan. 177 00:14:51,518 --> 00:14:52,810 Halten Sie Ausschau. 178 00:14:53,311 --> 00:14:55,102 Wir antworten unter das erste Anzeichen einer Gefahr. 179 00:14:55,894 --> 00:14:57,685 Ich werde den Verteidigungsminister auf den neuesten Stand bringen. 180 00:15:12,144 --> 00:15:13,435 Grüße, Sir. 181 00:15:13,583 --> 00:15:16,353 Einem Mann gelingt es, einzudringen unsere ostpakistanische Armee 182 00:15:16,435 --> 00:15:18,644 und unsere Intelligenz schläft tief und fest. 183 00:15:18,727 --> 00:15:20,270 Schade über uns! Wer war er? 184 00:15:21,477 --> 00:15:23,644 Ein indischer Agent, Sir... 185 00:15:23,798 --> 00:15:25,311 Was hast du gemacht? 186 00:15:26,977 --> 00:15:27,885 Wer ist da? 187 00:15:29,810 --> 00:15:31,435 Wir ermitteln, Sir. 188 00:15:32,435 --> 00:15:33,769 Afsal, verstehe sorgfältig, 189 00:15:34,977 --> 00:15:38,560 wir werden es nicht tolerieren etwaige Sicherheitslücken. 190 00:15:39,727 --> 00:15:41,353 10 Tage. 191 00:15:41,810 --> 00:15:45,019 Stellen Sie sicher, dass nichts passiert in den nächsten 10 Tagen 192 00:15:45,186 --> 00:15:47,518 Das versetzt Indien in höchste Alarmbereitschaft, 193 00:15:49,024 --> 00:15:51,394 und ruiniert unseren Plan. 194 00:15:52,746 --> 00:15:54,186 Denken Sie daran. 195 00:16:05,477 --> 00:16:08,218 Dieses palästinensische Flugzeug wurde entführt. 196 00:16:11,019 --> 00:16:14,647 Es hat Palästina geholfen für die Freiheit kämpfen, 197 00:16:15,269 --> 00:16:17,128 sorgte weltweit für Schlagzeilen. 198 00:16:17,894 --> 00:16:18,977 Also? 199 00:16:19,061 --> 00:16:24,045 Also, JKLF-Anführer Maqbool Bhat plant etwas Ähnliches. 200 00:16:25,311 --> 00:16:27,044 Er will Kaschmirs Kampf für die Freiheit 201 00:16:27,353 --> 00:16:28,788 um weltweit Schlagzeilen zu machen. 202 00:16:32,234 --> 00:16:35,102 Ich werde das Flugzeug selbst schieben runter in deine Kehle! 203 00:16:36,767 --> 00:16:40,179 Es dürfen keine Aktivitäten stattfinden gegen Indien für die nächsten 10 Tage. 204 00:16:46,227 --> 00:16:49,560 Maqbool Bhat ist nicht interessiert beim Beitritt zu Indien oder Pakistan. 205 00:16:50,642 --> 00:16:52,477 Er will Kaschmir als autonomes Territorium. 206 00:16:53,188 --> 00:16:54,560 Er wird nicht auf uns hören. 207 00:16:55,482 --> 00:16:56,634 Halte ihn auf. 208 00:16:58,972 --> 00:17:01,094 Stellen Sie sicher, dass er keine Hilfe bekommt. 209 00:17:14,098 --> 00:17:15,230 Herr! 210 00:17:16,063 --> 00:17:17,098 Du bist zurück. 211 00:17:17,824 --> 00:17:18,927 Wie geht es dir, Maratha-Krieger? 212 00:17:19,682 --> 00:17:20,734 Mir geht es gut, Sir. 213 00:17:21,057 --> 00:17:22,473 Ich warte immer noch auf meinen ersten Fall. 214 00:17:22,906 --> 00:17:24,749 Sir, haben Sie bitte welche. 215 00:17:26,376 --> 00:17:27,661 - Laddoos. [Süßigkeiten] - Hmm. 216 00:17:27,884 --> 00:17:28,932 Meine Frau hat sie geschickt. 217 00:17:29,991 --> 00:17:31,107 Sie ist diejenige, die schwanger ist, 218 00:17:31,348 --> 00:17:32,675 aber ich bin derjenige, der verwöhnt wird. 219 00:17:33,637 --> 00:17:34,781 Du hast Glück. 220 00:17:34,940 --> 00:17:37,792 Ich werde sagen, dass ich Glück habe, wenn ich es schaffe 221 00:17:38,150 --> 00:17:39,993 mit Ihnen an einem Fall zu arbeiten. 222 00:17:40,310 --> 00:17:41,515 Dev, Sir. Wir haben erhalten eine Nachricht von einem Agenten 223 00:17:41,595 --> 00:17:42,807 in Westpakistan. 224 00:17:53,840 --> 00:17:54,910 10 Tage. 225 00:17:56,084 --> 00:17:57,859 40 Flugzeuge. 226 00:17:58,849 --> 00:18:01,649 Mit... China. 227 00:18:02,223 --> 00:18:03,297 Ja, Herr. 228 00:18:03,473 --> 00:18:04,982 Sie planen, uns nach 10 Tagen anzugreifen. 229 00:18:05,283 --> 00:18:07,390 Wenn China bei ihnen ist, dann 230 00:18:07,884 --> 00:18:09,350 Wir werden von zwei Seiten angegriffen. 231 00:18:10,435 --> 00:18:11,473 Von der Ostfront, Sir. 232 00:18:11,595 --> 00:18:12,567 Das ist kein gutes Zeichen. 233 00:18:13,619 --> 00:18:17,557 Sir, diese Armeebewegung ist für uns, und nicht für Ostpakistan. 234 00:18:18,005 --> 00:18:20,140 Das heißt, sie sind gut vorbereitet, 235 00:18:22,181 --> 00:18:23,470 und das sind wir nicht. 236 00:18:23,849 --> 00:18:25,348 Und wir haben nur 10 Tage. 237 00:18:30,098 --> 00:18:32,849 „Wir waren nicht bereit für diesen plötzlichen Krieg.' 238 00:18:33,515 --> 00:18:35,791 „Nur ein paar unserer Soldaten.“ 239 00:18:35,985 --> 00:18:37,682 bewachten die Grenzen von Ostpakistan und China.' 240 00:18:38,222 --> 00:18:39,181 „Die indischen Streitkräfte waren konzentriert 241 00:18:39,265 --> 00:18:41,265 zum Schutz der Grenzen von Westpakistan,' 242 00:18:41,765 --> 00:18:42,807 „Aber der Feind hatte es bereits getan 243 00:18:42,946 --> 00:18:44,557 haben sich etabliert an der Ostfront.' 244 00:18:45,288 --> 00:18:47,266 „Die Militärflugzeuge sind stationiert.“ in Westpakistan' 245 00:18:47,501 --> 00:18:48,915 'wurden durchquert Indischer Luftraum 246 00:18:48,995 --> 00:18:50,377 „um Ostpakistan zu erreichen“, 247 00:18:50,946 --> 00:18:54,485 'wie es das einzige Mittel dafür war Pakistan erhält Zugang zu seiner anderen Seite.‘ 248 00:18:55,079 --> 00:18:56,439 „China und Pakistan waren bereit.“ 249 00:18:56,519 --> 00:18:58,810 Indien so schnell wie möglich anzugreifen Die Flugzeuge sind dort angekommen.' 250 00:18:59,696 --> 00:19:03,341 Die nordöstlichen Staaten standen kurz davor sich von Indien lösen. 251 00:19:04,575 --> 00:19:06,289 Wir steckten in großen Schwierigkeiten. 252 00:19:08,926 --> 00:19:10,573 Wie viel Zeit dauert es? Müssen Sie sich vorbereiten? 253 00:19:10,873 --> 00:19:13,009 Zwei Monate, Sir. 254 00:19:13,512 --> 00:19:14,634 Aber Herr, 255 00:19:15,633 --> 00:19:17,637 Der Angriff ist jederzeit möglich nach den nächsten 10 Tagen. 256 00:19:17,967 --> 00:19:20,528 Wie sollen wir dann aufhören? Pakistan und China im Osten? 257 00:19:20,873 --> 00:19:22,384 Sir, mit Ihrer Erlaubnis? 258 00:19:23,529 --> 00:19:24,813 Wir können sie aufhalten, Sir. 259 00:19:25,048 --> 00:19:26,092 Wie? 260 00:19:26,172 --> 00:19:27,467 Indem wir unseren Luftraum blockieren. 261 00:19:30,324 --> 00:19:32,005 Das wird uns nicht nur geben zwei Monate Vorbereitungszeit, 262 00:19:32,416 --> 00:19:33,773 sondern auch verlangsamen. 263 00:19:34,147 --> 00:19:35,342 Bitte näher erläutern. 264 00:19:35,842 --> 00:19:36,759 Sir, Indien ist fertig 265 00:19:36,842 --> 00:19:38,227 und ausschließliche Souveränität über dem Luftraum über seinem Hoheitsgebiet. 266 00:19:38,592 --> 00:19:40,053 Laut Gesetz ist für Flugzeuge eine Fluggenehmigung erforderlich 267 00:19:40,133 --> 00:19:43,737 über den Luftraum fliegen Zugehörigkeit zu unserem Land. 268 00:19:44,309 --> 00:19:45,884 Sie werden nicht überfliegen können 269 00:19:45,968 --> 00:19:47,425 wenn wir unseren Luftraum blockieren. 270 00:19:48,259 --> 00:19:50,970 Dann werden wir es nicht zulassen sie zum Überfliegen. 271 00:19:51,050 --> 00:19:52,509 Das ist nicht so einfach, Sir. 272 00:19:52,923 --> 00:19:55,308 Gemäß dem Taschkent-Abkommen 273 00:19:55,388 --> 00:19:58,175 unterzeichnet vom ehemaligen Premierminister Herr Lal Bahadur Shastri, 274 00:19:58,485 --> 00:20:03,563 Das können wir nur tun wenn wir im Krieg sind. 275 00:20:03,746 --> 00:20:05,889 Aber unser Feind wird uns angreifen. 276 00:20:06,351 --> 00:20:07,676 Ja, Herr. 277 00:20:07,870 --> 00:20:10,259 Aber technisch gesehen befinden wir uns nicht im Krieg. 278 00:20:10,556 --> 00:20:12,759 Sir, Indien könnte sich stellen internationale Beschränkungen 279 00:20:12,842 --> 00:20:16,235 für die Blockierung des Luftraums ohne jeden Grund. 280 00:20:16,609 --> 00:20:19,884 Wir können nicht einfach stehen bleiben hier und nichts tun. 281 00:20:21,009 --> 00:20:22,869 Sir, ich weiß, dass es schwierig ist den Luftraum blockieren, 282 00:20:22,949 --> 00:20:24,411 aber wir haben keine anderen Möglichkeiten. 283 00:20:24,491 --> 00:20:25,569 Entwickler 284 00:20:26,112 --> 00:20:29,217 Wir werden die Idee fallen lassen müssen den Luftraum zu blockieren, 285 00:20:29,592 --> 00:20:31,717 weil die Umstände sind nicht ideal. 286 00:20:31,801 --> 00:20:32,968 - Aber, Sir... - Das ist es. 287 00:20:35,299 --> 00:20:38,759 Finden Sie eine Lösung Beheben Sie dieses Problem so schnell wie möglich. 288 00:20:42,009 --> 00:20:43,509 Ich habe gute Nachrichten, Sir. 289 00:20:44,093 --> 00:20:45,759 Den Berichten zufolge, die wir erhalten haben, 290 00:20:45,947 --> 00:20:48,871 Indien ist nicht bereit für einen Krieg. 291 00:20:51,467 --> 00:20:53,717 Bald wird dieser Himmel Zeuge des Sieges sein, 292 00:20:54,143 --> 00:20:58,310 Ostpakistan wird uns bringen. 293 00:21:06,587 --> 00:21:07,759 Dev, Sir! 294 00:21:08,592 --> 00:21:09,592 Herr. 295 00:21:09,676 --> 00:21:10,759 Darf ich? 296 00:21:13,391 --> 00:21:14,592 Du hast einen neuen Fall. 297 00:21:15,842 --> 00:21:17,384 Wie haben Sie es erraten, Sir? 298 00:21:18,377 --> 00:21:19,384 Glückwunsch. 299 00:21:20,142 --> 00:21:21,634 Das ist nicht fair, Sir. 300 00:21:22,035 --> 00:21:25,217 Ich kann dieses Gute nicht einmal teilen Neuigkeiten mit meiner eigenen Familie. 301 00:21:26,193 --> 00:21:27,384 Protokoll. 302 00:21:28,102 --> 00:21:29,913 Ich soll alleine feiern. 303 00:21:30,326 --> 00:21:31,467 Nehmen Sie welche, Sir. 304 00:21:36,319 --> 00:21:37,425 Was ist der Fall? 305 00:21:39,050 --> 00:21:40,646 Nichts Großes wie Ihres. 306 00:21:40,968 --> 00:21:42,217 Ich muss nur aufpassen. 307 00:21:43,813 --> 00:21:44,884 Auf wen? 308 00:21:46,254 --> 00:21:47,765 Ein 17-jähriger Junge aus Kaschmir. 309 00:21:48,234 --> 00:21:49,140 Qasim Qureshi. 310 00:21:59,698 --> 00:22:01,647 „Vielleicht wurde er einer Gehirnwäsche unterzogen unsere Nachbarn.' 311 00:22:02,128 --> 00:22:03,175 Was hat er getan? 312 00:22:03,367 --> 00:22:04,592 Er wurde mit einer Waffe erwischt, Sir. 313 00:22:05,192 --> 00:22:06,842 Ein 17-Jähriger mit einer Waffe, Sir? 314 00:22:12,059 --> 00:22:15,759 - Schauen Sie geradeaus. - Glaubst du, er schafft das, Maqbool Saab? 315 00:22:15,910 --> 00:22:17,092 Gerader Kopf. 316 00:22:18,094 --> 00:22:19,634 Er ist wie ein Furunkel, 317 00:22:20,248 --> 00:22:24,662 er hat ein weiches Äußeres das verbirgt die Giftigkeit im Inneren. 318 00:22:24,842 --> 00:22:26,009 Feuer. 319 00:22:27,533 --> 00:22:28,801 Gute Arbeit. 320 00:22:29,265 --> 00:22:30,592 Er wird den Job machen. 321 00:22:30,801 --> 00:22:33,175 - „Er muss ein neuer Rekrut des ISI sein.“ - Äh-äh. 322 00:22:33,333 --> 00:22:35,082 Er gehört zu den Azad Kaschmir-Organisation. 323 00:22:35,884 --> 00:22:38,050 Sie hatten etwas Großes geplant. 324 00:22:39,717 --> 00:22:41,467 Wir werden Kaschmir einfach so befreien 325 00:22:42,814 --> 00:22:45,050 Die Palästinenser befreiten ihr Land, mein Bruder, Qasim. 326 00:22:47,300 --> 00:22:48,342 Maqbool Bhai, 327 00:22:48,884 --> 00:22:50,133 Ich werde alles tun, was nötig ist. 328 00:22:51,217 --> 00:22:52,682 Man muss nur Befehle erteilen. 329 00:22:53,117 --> 00:22:55,425 Sie wollten das Flugzeug entführen 330 00:22:55,634 --> 00:22:58,092 trägt Rajiv, den Sohn von Frau Indira. 331 00:22:58,676 --> 00:23:00,175 Er befindet sich derzeit in Polizeigewahrsam. 332 00:23:02,175 --> 00:23:03,217 Was ist dann das Problem? 333 00:23:03,804 --> 00:23:06,342 Zwei weitere Personen sollten vorgesehen sein 334 00:23:06,592 --> 00:23:08,036 diesen Plan mit ihm umzusetzen. 335 00:23:08,353 --> 00:23:10,676 Nun hat Qasim beschlossen, es zu tun Genehmiger werden 336 00:23:11,353 --> 00:23:14,509 Also platziert die Polizei ihn am Flughafen 337 00:23:14,634 --> 00:23:16,259 um die anderen beiden zu identifizieren. 338 00:23:16,424 --> 00:23:17,384 Als Polizist? 339 00:23:17,842 --> 00:23:18,968 Ja, Herr. 340 00:23:19,218 --> 00:23:22,676 Sie können nicht kapern das Flugzeug nicht mehr. 341 00:23:22,834 --> 00:23:25,050 Wir müssen nur die anderen beiden verhaften. 342 00:23:26,308 --> 00:23:29,133 Wir sollten nicht nur das Land plündern, 343 00:23:30,113 --> 00:23:31,884 aber auch der Himmel weg von solchen Leuten. 344 00:23:36,259 --> 00:23:37,634 Danke. 345 00:23:38,637 --> 00:23:39,926 Was ist los mit dir?! 346 00:23:40,503 --> 00:23:42,384 Wir haben das bereits besprochen. 347 00:23:42,592 --> 00:23:44,787 Eine Luftraumsperre ist unmöglich. 348 00:23:45,163 --> 00:23:46,884 - Es ist möglich, Sir. - Wie? 349 00:23:47,528 --> 00:23:48,467 Pakistan wird es möglich machen. 350 00:23:48,626 --> 00:23:50,133 Und warum wird Pakistan das tun? 351 00:23:50,884 --> 00:23:52,483 Wir werden Pakistan dazu bringen, das zu tun. 352 00:23:52,817 --> 00:23:56,259 Sie halten Pakistan für dumm genug 353 00:23:56,342 --> 00:23:58,050 sein eigenes Grab schaufeln? 354 00:23:59,287 --> 00:24:00,509 Da bin ich zuversichtlich, Sir. 355 00:24:01,009 --> 00:24:01,946 Ich habe einen Plan. 356 00:24:21,726 --> 00:24:22,871 Dein Plan... 357 00:24:23,106 --> 00:24:26,434 Es ist leicht zu sagen, aber schwierig auszuführen. 358 00:24:27,972 --> 00:24:32,425 Das hat nur das Verteidigungsministerium die Befugnis, den Luftraum zu blockieren. 359 00:24:34,676 --> 00:24:38,217 Deshalb denke ich, dass Ihr Plan ist unmöglich. 360 00:24:38,603 --> 00:24:41,321 Guru Gobind Singh tat es nicht 361 00:24:41,883 --> 00:24:43,616 denke, dass es unmöglich war einen Krieger gegen 125.000 kämpfen zu lassen. 362 00:24:44,356 --> 00:24:45,717 Lord Rama dachte nicht es war unmöglich 363 00:24:45,797 --> 00:24:47,133 um gegen Ravana zu kämpfen eine Armee von Affen. 364 00:24:47,878 --> 00:24:49,304 Maharana Pratap dachte nicht nach es war unmöglich 365 00:24:49,384 --> 00:24:51,629 um das Mogulreich allein zu bekämpfen. 366 00:24:52,175 --> 00:24:53,865 Wir sind ihre Nachkommen, 367 00:24:54,842 --> 00:24:55,919 Wir sollten niemals entlassen alles als unmöglich. 368 00:24:57,927 --> 00:25:00,012 Sir, wenn es uns gelingt, das durchzuziehen, Wir können nicht nur unsere Nation retten 369 00:25:00,182 --> 00:25:03,884 sondern auch den Verlust von Menschenleben verhindern in Ostpakistan. 370 00:25:05,592 --> 00:25:06,738 Ich brauche eine Erlaubnis, Sir. 371 00:25:16,364 --> 00:25:17,717 Entwickler? 372 00:25:19,012 --> 00:25:21,092 Glaubst du wirklich an Pakistan? ist so dumm? 373 00:25:22,253 --> 00:25:25,734 Nein, Sir, aber ich denke wir können sie überlisten. 374 00:25:31,092 --> 00:25:33,077 - Sir, entschuldigen Sie. - Herr. 375 00:25:34,192 --> 00:25:37,759 Dies könnte das erste Mal in der Geschichte sein dass eine solche Operation ausgeführt wird... 376 00:25:38,634 --> 00:25:40,179 Und das in nur neun Tagen! 377 00:25:42,050 --> 00:25:43,300 So entsteht Geschichte. 378 00:26:09,634 --> 00:26:10,467 Guten Abend. 379 00:26:10,616 --> 00:26:12,096 Passagiere reisen nach Delhi sind erwünscht 380 00:26:12,176 --> 00:26:14,896 um zum Tor zu gehen. Danke schön. 381 00:26:15,142 --> 00:26:16,384 Passagiere, die nach Delhi reisen 382 00:26:16,539 --> 00:26:18,762 sind erbeten um zum Tor zu gehen. 383 00:26:18,842 --> 00:26:19,842 Danke schön. 384 00:26:23,881 --> 00:26:25,050 Seien Sie wachsam. 385 00:26:26,009 --> 00:26:28,592 Es ist Zeit zu setzen alle Ihre Sinne arbeiten. 386 00:26:30,120 --> 00:26:31,425 Schauen Sie da drüben.. 387 00:26:33,259 --> 00:26:34,342 Hmm? 388 00:26:38,050 --> 00:26:39,133 Herr. 389 00:26:39,517 --> 00:26:42,926 Drei Flüge starten Von diesem Flughafen aus jeden zweiten Tag. 390 00:26:43,717 --> 00:26:44,759 Morgens nach Chandigarh. 391 00:26:44,842 --> 00:26:45,676 Ist da jemand? 392 00:26:45,756 --> 00:26:46,661 Am Nachmittag nach Jammu. 393 00:26:46,966 --> 00:26:47,947 Und abends nach Neu-Delhi. 394 00:26:50,366 --> 00:26:51,299 Schauen Sie auch nach draußen. 395 00:26:51,534 --> 00:26:52,461 Siehst du jemanden? 396 00:26:57,744 --> 00:26:59,329 Schauen Sie da. Da drüben. 397 00:27:00,676 --> 00:27:01,634 Nein. 398 00:27:01,717 --> 00:27:02,676 Einer dieser Leute? 399 00:27:04,466 --> 00:27:05,467 Richtig prüfen. 400 00:27:05,716 --> 00:27:07,265 Nein, Sir, sie sind nicht hier. 401 00:27:07,553 --> 00:27:08,717 Hast du richtig gesehen? 402 00:27:09,300 --> 00:27:11,384 Glauben Sie mir, das hätte ich nicht getan lass sie gehen, wenn sie hier wären. 403 00:27:14,061 --> 00:27:15,050 Lass uns gehen. 404 00:27:19,337 --> 00:27:21,050 Qasim wird es nicht schaffen das Flugzeug entführen, 405 00:27:21,926 --> 00:27:23,842 aber er kann uns führen zu den anderen beiden Entführern. 406 00:27:44,199 --> 00:27:46,300 Komm her, Junge. 407 00:27:46,988 --> 00:27:48,009 Ja, Herr? 408 00:27:48,089 --> 00:27:49,259 Denken Sie daran, 409 00:27:49,634 --> 00:27:51,717 Wenn du versuchst, mir einen Streich zu spielen, 410 00:27:52,676 --> 00:27:55,509 Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust. Habe es? 411 00:27:55,634 --> 00:27:58,676 Vertrauen Sie mir, Sir, ich werde Sie führen den Entführern auf jeden Fall. 412 00:27:58,759 --> 00:27:59,717 Ich verspreche es, Sir. 413 00:27:59,801 --> 00:28:01,968 Seine Körpersprache deutet darauf hin dass er Angst hat. 414 00:28:02,955 --> 00:28:04,968 Er scheint so zu sein, aber nicht ganz. 415 00:28:06,050 --> 00:28:07,133 Fahren. 416 00:28:12,845 --> 00:28:14,009 Qasim? 417 00:28:14,342 --> 00:28:16,259 Du hast angefangen zu arbeiten? 418 00:28:16,643 --> 00:28:18,425 Wie verantwortungsbewusst von Ihnen! 419 00:28:19,730 --> 00:28:22,759 Ich müsste das nicht tun, wenn du hattest deine Verantwortung erfüllt. 420 00:28:23,129 --> 00:28:24,092 Was ist passiert? 421 00:28:24,255 --> 00:28:25,259 Was ist passiert, fragen Sie? 422 00:28:25,592 --> 00:28:28,259 Ihr alten Fürze nützt nichts aber Wasserpfeifen rauchen... 423 00:28:28,447 --> 00:28:29,968 ...Nichts anderes. 424 00:28:31,092 --> 00:28:32,050 Weitermachen, weitermachen. 425 00:28:32,690 --> 00:28:33,926 Was ist passiert? 426 00:28:34,181 --> 00:28:35,551 Erwarten Sie uns wirklich? einen vergeblichen Job wie dich annehmen, 427 00:28:35,631 --> 00:28:36,775 das auch in diesem Alter, oder? 428 00:29:34,968 --> 00:29:36,467 Wir haben heute keine Hinweise gefunden. 429 00:29:37,352 --> 00:29:39,342 Die Individuen dass Qasim mit morgen interagiert, 430 00:29:39,842 --> 00:29:42,384 und seine Taten sollten uns leiten zu unserem nächsten Durchbruch. 431 00:30:18,342 --> 00:30:20,009 „Wir hatten Kaschmir erreicht“ 432 00:30:20,428 --> 00:30:22,968 „Aber die örtliche Polizei war sich dessen nicht bewusst zu unseren Plänen.' 433 00:30:23,592 --> 00:30:25,968 „Das hat uns ohne jede Hilfe zurückgelassen.“ oder Unterstützung von ihnen.' 434 00:30:26,676 --> 00:30:30,217 „Deshalb mussten wir alleine arbeiten.“ diesen Krieg mit der Hilfe von Qasim zu stoppen.' 435 00:31:01,293 --> 00:31:04,320 Schauen auch Sie sich den Film mit ihm an. 436 00:31:26,674 --> 00:31:27,467 Guten Morgen. 437 00:31:27,592 --> 00:31:29,968 Passagiere reisen nach Jammu sind erwünscht 438 00:31:30,050 --> 00:31:31,970 um zum Tor zu gehen. Guten Morgen. 439 00:31:32,050 --> 00:31:34,217 Passagiere reisen nach Jammu sind erwünscht 440 00:31:34,300 --> 00:31:35,970 um zum Tor zu gehen. 441 00:31:36,050 --> 00:31:37,050 Danke schön. 442 00:31:45,794 --> 00:31:47,458 Ich war derjenige, der Qasim verhaftet hat, Sir. 443 00:31:47,538 --> 00:31:50,884 Aber wir konnten es nicht erreichen irgendwelche Hinweise auf die anderen beiden Entführer. 444 00:31:57,490 --> 00:31:58,842 Wie oft werden Sie diesen Film sehen? 445 00:31:58,926 --> 00:32:00,092 Er ist verrückt. 446 00:32:00,175 --> 00:32:01,384 Absolut verrückt. 447 00:32:01,464 --> 00:32:05,010 Er würde nicht darüber nachdenken ein Flugzeug entführen, wenn er normal wäre. 448 00:32:45,269 --> 00:32:48,050 Dev, uns läuft die Zeit davon. 449 00:32:48,470 --> 00:32:50,133 Das Ministerium befragt mich. 450 00:32:50,759 --> 00:32:54,070 Es sollte nicht sein, dass sie uns angreifen während wir noch auf der Suche nach Hinweisen sind. 451 00:33:44,050 --> 00:33:45,092 Danke schön. 452 00:33:46,592 --> 00:33:49,092 Wie oft planen Sie? diesen fünf Jahre alten Film sehen? 453 00:33:50,175 --> 00:33:51,676 Tu einfach deine Pflicht, alter Mann. 454 00:33:52,092 --> 00:33:53,175 Er hat den Verstand verloren. 455 00:33:54,801 --> 00:33:56,592 Du verstehst diesen Film immer noch nicht selbst nachdem ich es so oft gesehen habe? 456 00:33:56,926 --> 00:33:58,926 Du verstehst nicht, was ich will. 457 00:33:59,178 --> 00:34:01,968 Du solltest versuchen zu verstehen was wir auch wollen. 458 00:34:02,472 --> 00:34:03,842 Du schaust immer das Gleiche immer wieder filmen. 459 00:34:33,758 --> 00:34:35,759 Das wollte ich Ihnen zeigen. 460 00:34:37,102 --> 00:34:39,217 Merken Sie sich alles. 461 00:34:39,595 --> 00:34:40,634 Das ist ein Flugzeug. 462 00:34:40,717 --> 00:34:42,425 Und so sitzt man im Flugzeug. 463 00:34:42,858 --> 00:34:44,561 Das Cockpit des Piloten ist oben vorne. 464 00:34:47,050 --> 00:34:48,300 Beim Einsteigen in das Flugzeug 465 00:34:50,267 --> 00:34:51,879 Sie werden zwei Sitze bemerken auf jeder Seite der Reihe, 466 00:34:53,085 --> 00:34:54,768 mit einer Galerie in der Mitte. 467 00:34:55,589 --> 00:34:57,050 Qasim, wird unser Flugzeug... 468 00:34:59,676 --> 00:35:01,366 Wird unser Flugzeug dasselbe sein? 469 00:35:01,670 --> 00:35:03,251 Das wollte ich Ihnen zeigen. 470 00:35:04,761 --> 00:35:06,467 Wir haben einen gefunden. 471 00:35:07,050 --> 00:35:08,300 Du folgst ihm. 472 00:35:09,133 --> 00:35:10,676 Ich werde herausfinden, wer der andere Entführer ist. 473 00:35:11,055 --> 00:35:12,050 Okay, Sir. 474 00:35:18,634 --> 00:35:19,801 Planen Sie, alleine runterzukommen, 475 00:35:20,425 --> 00:35:21,968 oder wartest du noch darauf? die Heldin, die dir hilft? 476 00:35:26,136 --> 00:35:28,137 Was stimmt mit der Jugend von heute nicht? 477 00:35:28,336 --> 00:35:30,180 Verdammte Faulenzer! 478 00:35:50,744 --> 00:35:52,467 Er wohnt in einem Hausboot am Dal Lake. 479 00:35:53,329 --> 00:35:54,634 Sein Name ist Ashfaq. 480 00:35:55,112 --> 00:35:56,676 Er ist Qasims erster Cousin. 481 00:35:58,862 --> 00:36:00,217 Das ist alles, was ich herausfinden konnte. 482 00:36:04,356 --> 00:36:06,384 Sangram, Qasim geht nicht ins Kino, um den Film anzusehen. 483 00:36:07,711 --> 00:36:10,092 Er geht dorthin um Ashfaq über Flugzeuge zu informieren. 484 00:36:28,509 --> 00:36:29,855 Das ist nicht nur ein Flugzeug. 485 00:36:32,854 --> 00:36:35,259 Das ist Kaschmirs Freiheit. 486 00:36:37,274 --> 00:36:39,259 Dies ist ein Höhenindikator. 487 00:36:39,899 --> 00:36:41,842 Es wird Ihnen sagen, wie Hoch fliegt das Flugzeug. 488 00:36:48,109 --> 00:36:49,676 Und das hier ist die Kraftstoffanzeige. 489 00:36:53,197 --> 00:36:54,509 Verrückter Junge. 490 00:36:54,842 --> 00:36:55,968 Du bist nur ein Kind. 491 00:36:56,050 --> 00:36:57,342 Lernen Sie zunächst, wie man es bedient. 492 00:37:00,505 --> 00:37:03,012 Machen Sie niemals den Fehler Mich als Kind zu betrachten, 493 00:37:03,201 --> 00:37:06,050 Sonst werde ich dafür sorgen, dass du es bereust. 494 00:37:06,445 --> 00:37:07,742 Habe es? 495 00:37:37,384 --> 00:37:38,384 Hallo? 496 00:37:39,555 --> 00:37:40,717 Jai Hind, Sir. 497 00:37:41,175 --> 00:37:42,384 Ganga? 498 00:37:44,532 --> 00:37:46,300 Aber Ganga wurde außer Dienst gestellt, Sir. 499 00:37:48,029 --> 00:37:49,092 Es ist ein Stück Schrott. 500 00:37:50,968 --> 00:37:52,009 Okay, Sir. 501 00:37:53,411 --> 00:37:54,884 Ganga wird fertig sein. 502 00:37:58,327 --> 00:37:59,467 Ganga? 503 00:38:01,009 --> 00:38:02,092 Seltsam. 504 00:38:45,050 --> 00:38:46,478 - Herr. - Dev, wir haben es identifiziert 505 00:38:46,558 --> 00:38:48,277 das ausgemusterte Flugzeug. 506 00:38:49,382 --> 00:38:51,884 Gibt es Hinweise auf die Entführer? 507 00:38:53,050 --> 00:38:54,050 Noch nicht, Sir. 508 00:38:54,529 --> 00:38:55,425 Aber wir haben einen Vorsprung. 509 00:38:56,217 --> 00:38:57,592 Wir sind ganz nah dran um sie zu schnappen, Sir. 510 00:38:58,210 --> 00:38:59,759 Fünf Tage sind alles, was wir haben, 511 00:38:59,842 --> 00:39:01,300 vor der Gefahr eines Angriffs wird unvermeidlich. 512 00:40:32,720 --> 00:40:37,676 Lernen Sie Maqbool Bhais Cousin kennen auf dem Dal-Markt, 513 00:40:38,344 --> 00:40:41,050 Gib ihm diesen Zettel, und hol dir eine Waffe von ihm. 514 00:40:41,133 --> 00:40:42,308 Pistole? 515 00:40:42,388 --> 00:40:43,434 Knall-knall-knall! 516 00:40:43,734 --> 00:40:45,615 Ja, Bruder, eine Waffe. Knall-knall-knall! 517 00:40:46,013 --> 00:40:47,133 Mach dir keine Sorgen, Bruder. 518 00:40:47,634 --> 00:40:50,398 Es gibt keinen Platz für Fehler, Ashfaq. 519 00:40:51,170 --> 00:40:53,467 Der Film gab Ihnen einen Einblick wie das Innere eines Flugzeugs aussieht. 520 00:40:53,926 --> 00:40:55,759 Jetzt erzähle ich Ihnen den Plan. 521 00:40:56,184 --> 00:40:59,743 Schau, Du wirst hier sein, in der Hütte, 522 00:41:00,148 --> 00:41:01,689 Umgang mit den Passagieren. 523 00:41:02,368 --> 00:41:03,300 Und ich... 524 00:41:04,384 --> 00:41:05,467 Leg es hin. 525 00:41:10,557 --> 00:41:12,050 Ich werde im Cockpit sein. 526 00:41:12,462 --> 00:41:13,634 Ich werde die Waffe auf dich richten 527 00:41:13,717 --> 00:41:15,746 gebracht, an der Spitze des Piloten 528 00:41:16,050 --> 00:41:18,676 und bitte ihn zu gehen Richtung Rawalpindi. 529 00:41:20,133 --> 00:41:21,884 Wir werden in Rawalpindi landen, 530 00:41:22,650 --> 00:41:27,221 und lass es die Welt wissen über unseren Kampf für die Freiheit. 531 00:41:31,634 --> 00:41:33,837 Komm, lass uns ein Flugzeug entführen. 532 00:41:36,149 --> 00:41:38,783 Es handelt sich um eine „Entführung“, nicht um eine Entführung. 533 00:41:43,445 --> 00:41:46,955 Sir, Ashfaq konnte keine finden Gibt es einen anderen Ort, an dem man die Waffe bekommen kann? 534 00:42:07,887 --> 00:42:08,866 Waffenhändler. 535 00:42:28,309 --> 00:42:29,513 Auch die Polizei verfolgte ihn. 536 00:42:31,421 --> 00:42:33,069 Was machen sie hier, Sir? 537 00:42:33,631 --> 00:42:34,803 Jemand muss ihnen einen Tipp gegeben haben. 538 00:42:42,209 --> 00:42:44,321 Unser Plan wird scheitern wenn Ashfaq erwischt wird. 539 00:42:45,977 --> 00:42:46,949 Du wachst über Qasim. 540 00:43:12,416 --> 00:43:13,589 Fang ihn! Da drüben! 541 00:43:14,449 --> 00:43:15,647 Geh! Geh! Geh! 542 00:43:16,104 --> 00:43:17,035 Umgib ihn! 543 00:43:17,790 --> 00:43:19,145 Gehen Sie von der anderen Seite. 544 00:43:20,437 --> 00:43:21,827 Was machst du? Beeil dich! 545 00:43:23,835 --> 00:43:24,667 Gib es hier. 546 00:43:24,747 --> 00:43:26,166 Hol ihn dir auch. 547 00:43:26,246 --> 00:43:27,706 Lass sie nicht entkommen. 548 00:43:28,163 --> 00:43:29,166 Wer bist du? 549 00:43:29,246 --> 00:43:30,962 Ich bin auch ein Soldat von Azad Kaschmir, genau wie du. 550 00:43:34,587 --> 00:43:36,646 Beeil dich! Schneller! Schneller! 551 00:43:37,218 --> 00:43:39,298 Er entkommt! 552 00:43:39,378 --> 00:43:41,611 Fang ihn! Beeil dich! 553 00:43:44,737 --> 00:43:46,471 Halte ihn auf! 554 00:43:47,687 --> 00:43:49,166 Geh! Geh! Geh! 555 00:43:49,296 --> 00:43:51,223 Verdammte Schurken! 556 00:44:14,009 --> 00:44:14,913 Stoppen! 557 00:44:54,464 --> 00:44:55,569 Verschone ihn nicht! 558 00:44:56,195 --> 00:44:57,112 Schlag ihn! 559 00:45:09,940 --> 00:45:11,316 Fang ihn! 560 00:45:13,622 --> 00:45:14,529 Hey! 561 00:45:19,806 --> 00:45:20,734 Verdammt! 562 00:45:27,374 --> 00:45:28,409 Er entkommt! 563 00:46:29,315 --> 00:46:30,447 Hier! 564 00:46:54,836 --> 00:46:55,750 Danke schön. 565 00:46:55,830 --> 00:46:56,750 Auf Wiedersehen. 566 00:47:08,517 --> 00:47:09,455 Hallo? 567 00:47:10,565 --> 00:47:11,516 Wir sind bereit, Sir. 568 00:47:16,259 --> 00:47:17,218 Fortfahren. 569 00:47:36,342 --> 00:47:40,097 Oh Gott, bitte beschütze sie. 570 00:47:49,074 --> 00:47:50,250 Wer waren sie? 571 00:47:51,471 --> 00:47:52,623 Nicht sie, Qasim. 572 00:47:53,645 --> 00:47:54,583 Nur eine Person. 573 00:47:55,157 --> 00:47:56,920 - Nur eine Person? - Ja, Bruder. 574 00:47:57,724 --> 00:48:01,711 Er sagte... er sei ein Kamerad. 575 00:48:02,239 --> 00:48:03,758 Nur Gott weiß, was passiert wäre 576 00:48:04,859 --> 00:48:06,110 wenn er mir nicht das Leben gerettet hätte. 577 00:48:09,364 --> 00:48:11,208 Das ist alles Maqbool Bhai zu verdanken. 578 00:48:13,447 --> 00:48:17,403 Aber Qasim, wie sollen wir entführen? das Flugzeug ohne Waffe? 579 00:48:20,002 --> 00:48:21,166 Der erste Flug morgen. 580 00:48:21,246 --> 00:48:22,241 Möge Gott mit dir sein. 581 00:48:23,135 --> 00:48:25,208 Wir sehen uns in Pakistan. 582 00:48:31,303 --> 00:48:34,113 Jaan, diese Fake... 583 00:48:37,875 --> 00:48:39,829 Es ist alles dank Maqbool Bhai, Bruder. 584 00:48:40,500 --> 00:48:41,477 Das ist ein ungeheuerlicher Plan. 585 00:48:41,811 --> 00:48:44,298 Wir werden unser eigenes Flugzeug entführen lassen? 586 00:48:46,125 --> 00:48:47,046 Herr Avasti, 587 00:48:47,719 --> 00:48:50,596 Dieser Plan ist ein Selbstmordkommando. 588 00:48:52,458 --> 00:48:53,787 Es wird Zivilisten geben in diesem Flugzeug. 589 00:48:54,407 --> 00:48:57,081 Wir können sie nicht riskieren lebt für diese Mission. 590 00:48:58,165 --> 00:49:01,241 Sir, alle Passagiere sind dabei Flugzeug wird unser Agent sein. 591 00:49:23,778 --> 00:49:28,093 Was ist, wenn Pakistan unsere Wahrheit herausfindet? Identität und greifen uns an? 592 00:49:29,125 --> 00:49:30,236 Du wirst dich immer noch nicht wehren. 593 00:49:30,648 --> 00:49:32,645 Betreten von feindlichem Gelände ohne Waffe... 594 00:49:33,458 --> 00:49:34,583 Es ist wie eine Unterschrift unser Todesurteil. 595 00:49:35,125 --> 00:49:36,164 Ich stimme zu. 596 00:49:37,040 --> 00:49:38,126 Aber wenn wir Waffen tragen, 597 00:49:38,206 --> 00:49:41,041 Pakistan wird es beweisen können dass es eine indische Verschwörung war, 598 00:49:41,997 --> 00:49:43,098 und wir werden diesen Krieg verlieren. 599 00:49:44,125 --> 00:49:46,830 Sie sind indische Passagiere, und egal was passiert, 600 00:49:47,398 --> 00:49:48,582 Sie werden nur Passagiere sein. 601 00:49:49,202 --> 00:49:52,299 Unsere Mission ist es, zu gehen Pakistan und stoppt sie. 602 00:49:54,206 --> 00:49:55,197 Herr Avasti, 603 00:49:55,942 --> 00:49:57,256 ein einziger Fehler, 604 00:49:57,595 --> 00:50:00,056 und unsere Regierung wird es tun gegenüber der Nation verantwortlich sein. 605 00:50:00,238 --> 00:50:03,804 Sir, diese Entführung wird eine... Terroranschlag Pakistans. 606 00:50:04,523 --> 00:50:07,047 Ein Terrorakt ist eine Kriegshandlung. 607 00:50:07,396 --> 00:50:09,791 Wir werden diese internationale Regel anwenden 608 00:50:09,874 --> 00:50:12,427 Pakistans zu stoppen Flotte vor dem Überfliegen, 609 00:50:13,090 --> 00:50:16,000 und unsere Staaten im Nordosten schützen. 610 00:50:16,451 --> 00:50:17,385 Bußgeld. 611 00:50:17,860 --> 00:50:19,079 Wir gehen mit Ihnen. Aber... 612 00:50:20,413 --> 00:50:21,548 Wie kommen wir nach Hause? 613 00:50:23,000 --> 00:50:24,573 Die indische Hochkommission wird uns helfen. 614 00:50:25,403 --> 00:50:29,534 Ich will unsere 30 Agenten zurück, sicher und gesund. 615 00:50:29,764 --> 00:50:31,693 Tun Sie, was Sie müssen. 616 00:50:33,966 --> 00:50:36,025 Der erste Flug morgen... nach Lahore. 617 00:50:37,214 --> 00:50:38,742 - Jai Hind. - Jai Hind. 618 00:50:42,241 --> 00:50:43,232 Herr. 619 00:50:43,667 --> 00:50:47,667 Qasim und sein Cousin Ashfaq werden ein Flugzeug entführen. 620 00:50:48,583 --> 00:50:49,643 Soll ich sie töten? 621 00:50:50,383 --> 00:50:51,321 Nein. 622 00:50:51,889 --> 00:50:53,083 Es wird alles nur noch schlimmer machen. 623 00:50:53,958 --> 00:50:55,647 Und das wollen wir nicht. 624 00:50:56,064 --> 00:50:57,000 Herr. 625 00:50:57,310 --> 00:50:58,572 Jemand hilft ihnen. 626 00:51:00,078 --> 00:51:02,862 Hören Sie gut zu, Sikander. 627 00:51:03,372 --> 00:51:06,287 Lassen Sie diese Entführung nicht zu um jeden Preis. 628 00:51:07,110 --> 00:51:08,195 Okay, Sir. 629 00:51:08,581 --> 00:51:10,875 Ich werde dafür sorgen, dass kein Flugzeug abhebt. 630 00:52:40,436 --> 00:52:42,619 - Grüße. - Grüße. 631 00:52:42,736 --> 00:52:44,894 Sir, kann ich das haben... 632 00:52:45,357 --> 00:52:46,389 auf dieser Broschüre gedruckt? 633 00:52:53,513 --> 00:52:54,484 Bitte schön. 634 00:52:56,771 --> 00:52:57,901 Toll. 635 00:52:58,502 --> 00:53:00,437 Es ist eine Schönheit. 636 00:53:00,776 --> 00:53:02,372 Es sieht so echt aus. 637 00:53:08,479 --> 00:53:12,515 Haben Sie etwas Tödlicheres, Sir? 638 00:53:12,803 --> 00:53:15,430 Ich hatte ein paar Granaten gemacht, aber sie verkauften sich nicht gut. 639 00:53:16,776 --> 00:53:17,998 Die werde ich auch nehmen. 640 00:53:18,548 --> 00:53:20,014 Wen willst du erschrecken? 641 00:53:22,210 --> 00:53:23,397 Ich sage es lieber nicht. 642 00:53:24,668 --> 00:53:28,026 Behalte einfach deine Ohren auf den Transistor geklebt. 643 00:53:30,336 --> 00:53:31,541 - Hallo, gnädige Frau. - Hallo. 644 00:53:31,864 --> 00:53:33,950 Ma'am, ich möchte 3 Tickets für Jammu. 645 00:53:38,775 --> 00:53:39,818 Entschuldigung, Sir. 646 00:53:39,898 --> 00:53:41,663 Alle Flüge nach Jammu sind ausgebucht. 647 00:53:42,101 --> 00:53:42,909 Oh. 648 00:53:42,989 --> 00:53:43,955 Komm, lass uns finden ein weiteres Fortbewegungsmittel. 649 00:53:58,462 --> 00:53:59,379 Stoppen! 650 00:53:59,924 --> 00:54:00,986 Ich sagte stopp! 651 00:54:01,952 --> 00:54:02,909 Hey! 652 00:54:21,538 --> 00:54:23,271 Wer bist du? Warum folgst du ihm? 653 00:54:23,351 --> 00:54:24,266 Lass mich gehen. 654 00:55:47,912 --> 00:55:49,373 Bitte gib mir ein Ticket für Jammu. Schnell. 655 00:55:51,748 --> 00:55:53,033 Verzeihung? Bitte beeilen Sie sich. 656 00:55:53,609 --> 00:55:54,516 Sicher. 657 00:55:57,115 --> 00:55:58,970 - Ihr Name? - Mein Name ist Sheila. 658 00:56:02,734 --> 00:56:04,005 - Danke schön. - Danke schön. 659 00:56:05,970 --> 00:56:06,931 Lass uns gehen. 660 00:56:09,651 --> 00:56:10,695 Zwei Tickets für Jammu. 661 00:56:11,484 --> 00:56:12,670 Der erste Flug ist für Jammu, oder? 662 00:56:13,148 --> 00:56:14,091 Ja. 663 00:56:14,551 --> 00:56:15,512 Okay. 664 00:56:16,484 --> 00:56:18,320 - Ihr Name? - Asche... 665 00:56:20,202 --> 00:56:21,142 A. Qureshi. 666 00:56:22,068 --> 00:56:22,992 F. Qureshi. 667 00:56:29,373 --> 00:56:30,362 Vielen Dank, gnädige Frau. 668 00:56:39,323 --> 00:56:40,240 Guten Morgen. 669 00:56:40,368 --> 00:56:42,360 Passagiere, die nach Jammu reisen sind erbeten 670 00:56:42,443 --> 00:56:43,699 um zum Tor zu gehen. 671 00:56:43,901 --> 00:56:45,363 Danke schön. Guten Morgen. 672 00:56:45,548 --> 00:56:47,526 Passagiere reisen nach Jammu sind erwünscht 673 00:56:47,606 --> 00:56:48,819 um zum Tor zu gehen. 674 00:56:48,899 --> 00:56:49,871 Danke schön. 675 00:56:50,871 --> 00:56:51,902 Nein. Nein, Sir. 676 00:56:53,152 --> 00:56:54,229 Keiner von ihnen. 677 00:56:56,131 --> 00:56:57,098 Richtig prüfen. 678 00:57:00,479 --> 00:57:03,487 Sir... ich muss pinkeln gehen. 679 00:57:03,567 --> 00:57:05,223 Lassen Sie das Flugzeug zuerst abheben. 680 00:57:05,545 --> 00:57:07,664 Ich mache mir vorher die Hose nass das Flugzeug hebt ab. 681 00:57:09,074 --> 00:57:10,567 Bußgeld. Gehen. 682 00:57:10,651 --> 00:57:11,859 Keiner von ihnen. 683 00:57:17,923 --> 00:57:18,869 Ashfaq. 684 00:57:19,857 --> 00:57:21,146 Ich bin nervös. 685 00:57:22,982 --> 00:57:23,859 Pistole? 686 00:57:23,939 --> 00:57:26,269 Ich habe große Angst, Qasim. 687 00:57:33,045 --> 00:57:33,966 Ich habe Angst. 688 00:57:34,488 --> 00:57:35,498 Wenn du verängstigt aussiehst, Du wirst nicht nur erwischt, 689 00:57:35,578 --> 00:57:36,859 Du wirst auch dafür sorgen, dass ich getötet werde. 690 00:57:36,939 --> 00:57:38,035 - Nein. - Waffe. 691 00:57:39,174 --> 00:57:40,134 Geh, bewache die Tür. 692 00:57:40,383 --> 00:57:41,392 Entschuldigung, Jaan. 693 00:58:59,809 --> 00:59:00,739 Guten Morgen, Kapitän. 694 00:59:01,532 --> 00:59:02,426 Auf geht's nach Lahore. 695 00:59:06,924 --> 00:59:08,862 Captain, die Türen sind geschlossen und gesichert. 696 00:59:09,351 --> 00:59:10,262 Danke, Kiran. 697 00:59:10,627 --> 00:59:11,728 Hat sich Sangram schon gemeldet? 698 00:59:12,323 --> 00:59:13,289 Nein, Herr. 699 00:59:30,536 --> 00:59:32,767 VT-DMA 1-2-3 bereit zum Abflug. 700 00:59:32,977 --> 00:59:34,517 Bitte um Erlaubnis zum Abheben. 701 00:59:35,098 --> 00:59:37,040 VT-DMA, klar zum Start. 702 00:59:37,356 --> 00:59:38,396 Landebahn 24. 703 00:59:38,476 --> 00:59:39,558 Viel Glück. 704 01:00:10,235 --> 01:00:11,217 - Hallo? 705 01:00:13,273 --> 01:00:14,729 Wie haben Zivilisten in dieses Flugzeug steigen? 706 01:00:18,393 --> 01:00:19,319 Wie viele Zivilisten? 707 01:00:21,133 --> 01:00:22,063 Wo ist Dev? 708 01:00:23,231 --> 01:00:24,316 Ist das Flugzeug gestartet? 709 01:00:28,605 --> 01:00:29,718 Keine gute Situation. 710 01:00:30,776 --> 01:00:32,680 Keine gute Situation. 711 01:01:38,372 --> 01:01:39,589 Die Telefonleitungen sind noch nicht repariert? 712 01:01:39,822 --> 01:01:41,500 Nein, Herr. 713 01:01:49,304 --> 01:01:50,642 Guten Morgen, Meine Damen und Herren. 714 01:01:50,771 --> 01:01:51,815 Darf ich deine Sorte haben? Achtung, bitte? 715 01:01:51,895 --> 01:01:54,385 Wir werden in Jammu landen in den nächsten 20 Minuten. 716 01:01:55,129 --> 01:01:56,081 Danke schön. 717 01:02:17,476 --> 01:02:19,404 - Entführung! - Entführung! 718 01:02:19,484 --> 01:02:21,734 - Entführung! - Entführung! 719 01:02:21,860 --> 01:02:23,484 - Entführung! - Entführung! 720 01:02:23,831 --> 01:02:25,550 Dieses Flugzeug wurde entführt. 721 01:02:25,801 --> 01:02:26,693 Hinsetzen! 722 01:02:26,773 --> 01:02:29,566 Nicht bewegen! Niemand bewegt sich! 723 01:02:29,986 --> 01:02:30,776 Bleiben Sie sitzen! 724 01:02:30,856 --> 01:02:32,484 Du... geh runter. 725 01:02:32,564 --> 01:02:33,725 Hinsetzen! Hinsetzen! 726 01:02:34,107 --> 01:02:36,564 Niemand sagt ein Wort. 727 01:02:36,795 --> 01:02:40,899 Jeder, der klug handelt wird auseinander gesprengt. 728 01:02:40,979 --> 01:02:41,906 Nein, nein! 729 01:02:42,468 --> 01:02:44,774 Wenn du mir nicht glaubst, dann schau dir das an! 730 01:02:49,301 --> 01:02:50,891 Niemand bewegt sich! 731 01:02:51,023 --> 01:02:54,211 Tun Sie, was wir sagen, oder ich werde jeden von euch erschießen. 732 01:02:55,007 --> 01:02:56,323 Behalten Sie es im Auge. 733 01:02:56,403 --> 01:02:57,389 Kein Reden! 734 01:03:02,577 --> 01:03:04,132 Nehmen Sie das Flugzeug nach Pakistan. 735 01:03:04,442 --> 01:03:08,194 Mein Kamerad wird anfangen, Sie zu töten Passagiere, wenn Sie nicht tun, was ich sage. 736 01:03:08,399 --> 01:03:09,594 Drehen Sie es um. 737 01:03:09,943 --> 01:03:12,804 Landen Sie das Flugzeug Flughafen Rawalpindi. 738 01:03:12,884 --> 01:03:13,993 Das ist nicht möglich. 739 01:03:14,337 --> 01:03:15,776 Unser Flugzeug hat nicht genug Treibstoff. 740 01:03:15,856 --> 01:03:18,745 (Kaschmir) 741 01:03:18,825 --> 01:03:20,859 Du kannst nicht Nein zu mir sagen! Den Mund halten. 742 01:03:21,167 --> 01:03:23,447 Wir werden auf halbem Weg abstürzen, wenn wir Versuchen Sie, es in Rawalpindi zu landen. 743 01:03:24,736 --> 01:03:25,901 Ich glaube dir nicht. 744 01:03:26,026 --> 01:03:27,171 Gib mir die Tankanzeige? 745 01:03:31,129 --> 01:03:32,457 Es ist mir egal, dreh das Flugzeug um. Drehen Sie es jetzt um! 746 01:04:16,317 --> 01:04:17,901 Gehen Sie weiter geradeaus. Gehen Sie weiter geradeaus... 747 01:04:18,032 --> 01:04:19,193 nach Rawalpindi! 748 01:04:19,276 --> 01:04:20,484 Gehen Sie weiter geradeaus. 749 01:04:20,564 --> 01:04:21,720 Wir haben nicht genug Treibstoff. 750 01:04:21,800 --> 01:04:23,239 Rawalpindi! 751 01:04:23,447 --> 01:04:25,193 Wir können nur noch 7 Minuten fliegen. 752 01:04:25,273 --> 01:04:26,436 Rawalpindi!!! 753 01:04:26,516 --> 01:04:28,776 Dieses Flugzeug wird abstürzen wenn wir es nicht sofort landen. 754 01:04:28,856 --> 01:04:30,310 Es ist mir egal! Fliege weiter! Fliege weiter! 755 01:04:30,390 --> 01:04:31,737 Wir werden alle sterben... auch du! 756 01:04:35,229 --> 01:04:36,235 Gut, lande. 757 01:04:36,465 --> 01:04:39,117 Lande es hier auf meinem Kopf. 758 01:04:39,197 --> 01:04:40,526 Es ist am nächsten. 759 01:04:41,049 --> 01:04:42,151 Lahore. 760 01:04:42,231 --> 01:04:43,313 Was? Was hast du gesagt? 761 01:04:43,393 --> 01:04:44,647 Lahore ist ganz in der Nähe. 762 01:04:44,935 --> 01:04:46,286 Es wird nur dauern uns 6 Minuten bis zur Landung. 763 01:04:47,614 --> 01:04:48,404 Lahore! 764 01:04:48,484 --> 01:04:49,607 Landen Sie das Flugzeug in Lahore. 765 01:04:49,778 --> 01:04:51,567 Lande es schnell. 766 01:04:52,607 --> 01:04:53,651 Ashfaq. 767 01:04:54,235 --> 01:04:55,276 Haben wir erreicht Rawalpindi? 768 01:04:55,414 --> 01:04:57,110 Nein, das haben wir nicht. 769 01:04:57,193 --> 01:04:57,855 Was ist passiert? 770 01:04:57,935 --> 01:05:00,695 Das haben diese Idioten nicht genug Treibstoff, um uns nach Rawalpindi zu bringen! 771 01:05:02,443 --> 01:05:03,461 Was nun? 772 01:05:03,804 --> 01:05:04,728 Was nun? 773 01:05:05,689 --> 01:05:06,876 Jetzt müssen wir in Lahore landen. 774 01:05:07,407 --> 01:05:09,174 Lahore funktioniert. 775 01:05:09,384 --> 01:05:10,707 Wir werden zumindest in Pakistan sein. 776 01:05:11,986 --> 01:05:13,318 Geh, behalte sie im Auge. 777 01:05:13,398 --> 01:05:14,443 Okay. 778 01:05:33,873 --> 01:05:35,921 Wurden wir darüber informiert? Gibt es Flugumleitungen? 779 01:05:37,586 --> 01:05:38,532 Nein, Herr. 780 01:05:40,126 --> 01:05:42,268 Guten Tag, Das ist der Lahore Tower. 781 01:05:42,495 --> 01:05:44,484 Status anfordern von Ihr Flug, Kapitän. 782 01:05:44,564 --> 01:05:46,828 Das ist ein indisches Flugzeug Flug VT-DMA Ganga. 783 01:05:47,526 --> 01:05:48,788 Wir wurden entführt. 784 01:05:48,868 --> 01:05:50,819 Bitte um Erlaubnis zur Notlandung. 785 01:05:51,024 --> 01:05:52,929 Ich wiederhole, wir wurden entführt. 786 01:05:53,009 --> 01:05:54,561 Entführen! Entführen! 787 01:05:54,754 --> 01:05:56,171 Indischer Flug entführt! 788 01:05:58,967 --> 01:06:00,401 Wir verbrauchen nur minimalen Treibstoff. 789 01:06:00,584 --> 01:06:02,483 Ich wiederhole, Wir verbrauchen nur wenig Treibstoff. 790 01:06:02,820 --> 01:06:04,841 Wir können Ihnen nicht helfen. 791 01:06:05,300 --> 01:06:07,776 Sie sind gefragt umdrehen und zurückgehen. 792 01:06:07,856 --> 01:06:09,014 Wir können nicht zurückgehen. 793 01:06:09,407 --> 01:06:11,106 Wir müssen landen. Das ist keine Option. 794 01:06:11,186 --> 01:06:12,609 Kapitän. Gib das mir. 795 01:06:12,689 --> 01:06:13,691 Lass mich mit ihnen reden. Gib es hier. 796 01:06:16,132 --> 01:06:19,312 Hören Sie, ich bin Soldat von Azad Kaschmir. 797 01:06:19,392 --> 01:06:20,684 Wir werden uns nicht umdrehen. 798 01:06:20,764 --> 01:06:21,693 Sir, ich bitte Sie,... 799 01:06:21,773 --> 01:06:23,956 Willst du, dass ich es tue? Den Piloten erschießen? Tust du? 800 01:06:24,143 --> 01:06:26,060 Captain, das sind Sie nicht landen dürfen. 801 01:06:26,140 --> 01:06:27,818 Wir sind mit vorgehaltener Waffe, Sir. 802 01:06:27,898 --> 01:06:29,022 Der Kraftstofftank ist leer. 803 01:06:29,215 --> 01:06:31,332 Unser Flugzeug wird abstürzen wenn wir nicht landen. 804 01:06:32,355 --> 01:06:33,317 Wir müssen landen. 805 01:06:33,702 --> 01:06:34,701 Wir landen. 806 01:06:44,105 --> 01:06:45,230 - Hallo? - Vorfeldkontrolle, 807 01:06:45,310 --> 01:06:46,611 Blockieren Sie sofort die Landebahn. 808 01:06:46,866 --> 01:06:48,497 Nicht autorisierte Flugzeuge versucht zu landen. 809 01:06:48,835 --> 01:06:50,219 Ich wiederhole: Blockieren Sie die Landebahn. 810 01:07:43,654 --> 01:07:45,006 Landung abbrechen! Abbrechen! 811 01:08:05,376 --> 01:08:06,385 Motorschaden links. 812 01:08:07,042 --> 01:08:07,959 Erlaube mir zu landen. 813 01:08:37,401 --> 01:08:39,442 Planen Sie, auf diesen Fahrzeugen zu landen? 814 01:08:41,484 --> 01:08:42,307 Bewegen! 815 01:08:42,869 --> 01:08:43,526 Zurück! 816 01:08:43,606 --> 01:08:44,526 Geh! Geh! Geh! 817 01:08:44,685 --> 01:08:45,605 Bewegen! 818 01:09:15,921 --> 01:09:16,927 Hallo? 819 01:09:24,193 --> 01:09:26,193 Ganga ist in Lahore gelandet. 820 01:09:28,941 --> 01:09:29,856 Hallo! 821 01:09:30,612 --> 01:09:31,564 Hallo! 822 01:09:31,644 --> 01:09:32,778 Ja, ich kann dich hören. 823 01:09:33,031 --> 01:09:35,557 Dann hören Sie zu und hören Sie genau zu. 824 01:09:36,237 --> 01:09:39,273 In diesem Flugzeug sind 30 Inder. 825 01:09:40,090 --> 01:09:41,908 Wir werden sie freigeben 826 01:09:42,449 --> 01:09:45,702 erst nach der indischen Regierung 827 01:09:46,159 --> 01:09:50,579 veröffentlicht unsere 36 Aktivisten der Nationalen Front. 828 01:09:50,882 --> 01:09:52,690 Weder dieses Flugzeug noch die Leute drinnen 829 01:09:53,465 --> 01:09:56,161 wird überleben, wenn unser Forderungen werden nicht erfüllt. 830 01:09:56,599 --> 01:09:57,898 Verstehst du? 831 01:09:57,981 --> 01:09:59,994 Sir, Ihre Anforderungen können erfüllt werden nur von der indischen Regierung. 832 01:10:00,440 --> 01:10:01,661 Und Sie befinden sich derzeit in Pakistan. 833 01:10:02,094 --> 01:10:03,220 Wir werden etwas Zeit brauchen. 834 01:10:03,395 --> 01:10:04,346 Bußgeld. 835 01:10:04,937 --> 01:10:06,351 Aber ich möchte eine schnelle Antwort. 836 01:10:11,570 --> 01:10:12,773 - Palästina... - Bleib ruhig. 837 01:10:12,853 --> 01:10:14,088 Den Mund halten. Zip es. 838 01:10:18,471 --> 01:10:19,385 Was ist mit Palästina? 839 01:10:19,858 --> 01:10:20,768 Palästina was? 840 01:10:20,939 --> 01:10:22,443 - Sag mir. - Schon gut. 841 01:10:22,523 --> 01:10:24,240 Es ist nicht nichts. Palästina was? 842 01:10:24,501 --> 01:10:25,483 Sie sind unsere Brüder. 843 01:10:25,776 --> 01:10:27,365 Sag mir. Sprechen Sie lauter. 844 01:10:27,798 --> 01:10:30,141 Eine ähnliche Entführung fand statt Ort zur Befreiung Palästinas. 845 01:10:30,221 --> 01:10:31,165 Also? 846 01:10:31,705 --> 01:10:35,146 Diese Entführer sagten, sie würden es nur tun mit Regierungsbeamten sprechen, 847 01:10:36,008 --> 01:10:37,765 und nicht so gewöhnlich Flughafenbehörden. 848 01:10:38,390 --> 01:10:39,741 Indien ist ein großes Land. 849 01:10:40,309 --> 01:10:43,254 Und er hat nicht die Autorität mit einem großen Land wie Indien zu sprechen. 850 01:10:44,942 --> 01:10:46,035 Wer hat dann die Autorität? 851 01:10:46,564 --> 01:10:47,583 Präsident von Pakistan. 852 01:10:49,255 --> 01:10:50,178 Oder ein Minister. 853 01:10:50,528 --> 01:10:51,721 Jemand, der reden kann direkt nach Indien. 854 01:10:52,981 --> 01:10:53,929 Nur dann wirst du es können um Ihre Arbeit zu erledigen. 855 01:11:01,142 --> 01:11:02,141 Hallo! 856 01:11:02,299 --> 01:11:03,664 Hallo! Hört mir zu. 857 01:11:04,363 --> 01:11:06,647 Ich habe dir gesagt, du sollst uns etwas Zeit geben. 858 01:11:06,727 --> 01:11:08,506 Bist du, der Präsident von Pakistan? 859 01:11:08,840 --> 01:11:10,678 Das bist du nicht, also hör zu zu mir sehr sorgfältig. 860 01:11:11,295 --> 01:11:13,191 Ich möchte mit dem reden Präsident von Pakistan, 861 01:11:13,543 --> 01:11:17,123 oder eine pakistanische Regierung jetzt offiziell. 862 01:11:17,898 --> 01:11:19,564 Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.‘ 863 01:11:19,644 --> 01:11:22,010 „Neuigkeiten von Radio Pakistan, Lahore.' 864 01:11:22,263 --> 01:11:24,019 Indischer Flugzeug-Ganga 865 01:11:24,352 --> 01:11:26,128 das von entführt wurde zwei kaschmirische Jungen 866 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 ist am Flughafen Lahore gelandet. 867 01:11:27,666 --> 01:11:30,356 Es wurde entführt von zwei kaschmirischen Jungen. 868 01:11:30,941 --> 01:11:34,200 Der Präsident von Pakistan hat beauftragt Herrn Zulfikar Ali Bhutto 869 01:11:34,280 --> 01:11:38,800 um diese Angelegenheit anzusprechen so schnell wie möglich. 870 01:11:40,048 --> 01:11:43,149 Wie hat Maqbool Bhat das geschafft? 871 01:11:44,073 --> 01:11:45,070 Wo ist Sikander! 872 01:11:49,265 --> 01:11:50,335 - Hallo? - Afsal. 873 01:11:50,856 --> 01:11:53,116 - Herr. - Sie werden dafür bezahlen. 874 01:11:54,276 --> 01:11:55,210 Hören Sie nun aufmerksam zu. 875 01:12:04,273 --> 01:12:05,039 Herr. 876 01:12:05,119 --> 01:12:06,424 Die Entführer haben es geschafft ihre Forderungen. 877 01:12:07,151 --> 01:12:09,763 Sie wollen, dass wir 36 National freilassen Gefangene der Befreiungsfront. 878 01:12:12,693 --> 01:12:13,594 Okay. 879 01:12:14,517 --> 01:12:16,053 Legen Sie die indische Hochkommission auf Eis. 880 01:12:16,564 --> 01:12:21,644 Bleiben wir bis zum Pakistani ruhig Die Regierung äußert sich nicht dazu. 881 01:12:22,565 --> 01:12:23,647 - Herr! - Herr! 882 01:12:23,727 --> 01:12:25,190 - Herr Bhutto! - Herr Bhutto! 883 01:12:25,273 --> 01:12:26,466 - Herr! - Herr! 884 01:12:27,606 --> 01:12:29,801 Deine Stimme hat erreicht die pakistanische Regierung. 885 01:12:31,878 --> 01:12:32,982 Zulfikar Ali Bhutto. 886 01:12:33,165 --> 01:12:34,330 - Eine Frage, Sir. - Bleiben Sie zurück. 887 01:12:34,410 --> 01:12:35,365 - Herr. - Herr. 888 01:12:40,266 --> 01:12:44,360 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 889 01:12:44,440 --> 01:12:48,131 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 890 01:12:48,211 --> 01:12:52,058 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 891 01:12:52,374 --> 01:12:56,382 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 892 01:13:03,209 --> 01:13:05,731 Herr Zulfikar Ali Bhutto beschäftigt sich mit ihnen. 893 01:13:06,731 --> 01:13:08,661 Kontaktieren Sie jetzt die indische Hochkommission. 894 01:13:15,361 --> 01:13:17,816 Unsere Aktion sollte beginnen in den nächsten 2 Tagen. 895 01:13:18,355 --> 01:13:19,283 Herr. 896 01:13:21,981 --> 01:13:24,868 Herr. Die indische Regierung hat akzeptierte die Forderungen der Entführer. 897 01:13:29,903 --> 01:13:30,849 Sie haben es getan? 898 01:13:32,317 --> 01:13:33,244 So schnell? 899 01:13:33,655 --> 01:13:36,394 Das haben sie nicht Irgendeine andere Option, Sir. 900 01:13:38,249 --> 01:13:42,044 Aber... sie haben akzeptiert so leicht besiegen? 901 01:13:44,941 --> 01:13:45,865 Warum? 902 01:13:50,861 --> 01:13:51,954 Indische Hochkommission. 903 01:13:53,576 --> 01:13:54,755 Wir haben es erreicht die Verhandlungsphase. 904 01:13:58,207 --> 01:14:01,190 Wie konnte Indien diese Flugzeugentführung zulassen? 905 01:14:02,082 --> 01:14:08,557 Ist das ein Beweisversuch? dass Pakistan den Terrorismus unterstützt? 906 01:14:09,604 --> 01:14:13,990 Oder ist es eine Verschwörung zur Verleumdung? unser Ruf auf globaler Ebene? 907 01:14:28,662 --> 01:14:29,696 Herr. 908 01:14:30,680 --> 01:14:32,088 Warum ist dieses Flugzeug dann hier gelandet? 909 01:14:35,157 --> 01:14:36,427 Sie wollen unsere Flugzeuge stoppen. 910 01:14:37,157 --> 01:14:40,542 - Ich verstehe nicht, Sir. - Aber das tun sie auf jeden Fall. 911 01:14:40,898 --> 01:14:42,703 Sie wissen, dass wir für den Krieg bereit sind. 912 01:14:44,033 --> 01:14:49,043 Sie kennen den einzigen Weg, den wir erreichen können nach Ostpakistan erfolgt mit... 913 01:14:49,853 --> 01:14:50,951 Der indische Luftraum. 914 01:14:51,563 --> 01:14:53,436 Sie werden es benutzen Diese Flugzeugentführung als Vorwand 915 01:14:53,900 --> 01:14:55,477 um ihren Luftraum zu blockieren. 916 01:14:57,856 --> 01:14:59,156 Aber wie können sie das tun? 917 01:14:59,703 --> 01:15:02,113 Sie können dies erst danach tun wir erklären ihnen den Krieg. 918 01:15:02,316 --> 01:15:05,008 Das entführte Flugzeug ist derzeit in unserem Land 919 01:15:05,892 --> 01:15:07,271 wird als Kriegshandlung gewertet. 920 01:15:10,524 --> 01:15:14,731 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 921 01:15:14,811 --> 01:15:18,783 - Pakistan singt voller Stolz, - Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 922 01:16:05,326 --> 01:16:06,689 Jetzt könnte uns alles passieren. 923 01:16:07,178 --> 01:16:08,564 Sie sind gekommen, um uns festzuhalten unter einem Vorwand. 924 01:16:08,867 --> 01:16:10,365 Sie alle sind gefragt 925 01:16:10,445 --> 01:16:13,094 Ihr Gepäck zurücklassen und komm mit mir. 926 01:16:13,174 --> 01:16:14,312 Bitte beeilen Sie sich. Lass uns gehen. 927 01:16:16,705 --> 01:16:18,485 Indien hat die Forderungen akzeptiert 928 01:16:18,898 --> 01:16:20,898 hergestellt von Azad Kashmir. 929 01:16:21,526 --> 01:16:26,080 Die Vorbereitung, diese 30 zu versenden Die Rückkehr der Indianer wird morgen beginnen. 930 01:16:26,564 --> 01:16:28,118 Bis dahin werden wir auftreten 931 01:16:28,388 --> 01:16:29,948 unsere Pflicht als gute Nachbarn und Gastgeber. 932 01:16:30,816 --> 01:16:31,731 Haben Sie einen guten Tag. 933 01:16:31,811 --> 01:16:33,148 - Herr! - Herr! Was wird Ihr nächster Schritt sein? 934 01:16:33,228 --> 01:16:35,076 Bitte keine weiteren Kommentare. Keine Kommentare mehr. 935 01:16:39,749 --> 01:16:41,578 Wir sollen mit dem Flugzeug zurückreisen... 936 01:16:42,096 --> 01:16:44,190 - Worauf? - Im Flugzeug. 937 01:16:44,273 --> 01:16:45,132 Dieser Bus hier ist für Sie. 938 01:16:45,212 --> 01:16:46,974 Bitte steigen Sie ein. Bitte. 939 01:16:55,267 --> 01:16:57,878 Jaan, er ist es, 940 01:16:58,752 --> 01:16:59,675 Der Kamerad. 941 01:17:09,315 --> 01:17:11,353 Du bist hier, Bruder! 942 01:17:12,220 --> 01:17:13,149 Qasim. 943 01:17:14,613 --> 01:17:15,582 Genosse. 944 01:17:17,468 --> 01:17:18,440 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. 945 01:17:18,523 --> 01:17:19,602 Auch Ihnen herzlichen Glückwunsch. 946 01:17:20,667 --> 01:17:21,597 Glückwunsch. 947 01:17:23,564 --> 01:17:28,589 Qasim, du bist mutig und klug. 948 01:17:31,326 --> 01:17:34,086 Bruder, du bist unser richtungsweisendes Licht. 949 01:17:35,023 --> 01:17:37,380 Du hast uns durch geführt die Dunkelheit. 950 01:17:38,023 --> 01:17:39,272 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. 951 01:17:39,947 --> 01:17:41,107 Herzlichen Glückwunsch, mein Bruder. 952 01:17:41,394 --> 01:17:42,548 Wir sind immer noch einen Schritt weiter vom Sieg entfernt. 953 01:17:43,981 --> 01:17:46,846 Die indische Regierung ist noch nicht fertig um unsere 36 Brüder freizulassen. 954 01:17:48,818 --> 01:17:49,814 Denken Sie daran, 955 01:17:50,606 --> 01:17:52,355 wenn sie unseren Ansprüchen nicht genügen, 956 01:17:53,611 --> 01:17:55,178 Wir werden dieses Flugzeug niederbrennen. 957 01:18:03,712 --> 01:18:05,659 Pakistan singt voller Stolz, 958 01:18:05,739 --> 01:18:07,651 Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 959 01:18:08,060 --> 01:18:09,821 Pakistan singt voller Stolz, 960 01:18:10,220 --> 01:18:11,795 Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 961 01:18:12,235 --> 01:18:14,083 Pakistan singt voller Stolz, 962 01:18:14,358 --> 01:18:16,160 Kaschmir ist unser Geburtsrecht! 963 01:18:44,295 --> 01:18:47,178 „Trotz erfolgreicher Landung.“ ein entführtes Flugzeug in Pakistan“, 964 01:18:48,124 --> 01:18:50,646 „Indien konnte den Luftraum noch nicht blockieren.“ 965 01:18:51,356 --> 01:18:54,334 „Dazu musste ich diese nehmen.“ 30 Personen zurück in unser Land.' 966 01:18:54,987 --> 01:18:57,345 „Denn wenn Pakistan es herausfinden würde unsere wahre Identität‘ 967 01:18:57,993 --> 01:19:02,114 „Dann würden wir beide verlieren, diese 30 Personen und der Krieg.' 968 01:19:33,561 --> 01:19:34,603 Hallo? 969 01:20:22,052 --> 01:20:24,373 Willkommen in Pakistan. 970 01:20:25,156 --> 01:20:27,588 Oder sollte ich sagen... 971 01:20:28,273 --> 01:20:30,030 Pakistan heißt willkommen Dich mit offenen Armen. 972 01:20:31,756 --> 01:20:34,673 Du solltest aus diesem Bus aussteigen, 973 01:20:35,326 --> 01:20:38,591 als würden Sie aus einem Bus aussteigen Indien reist am Abend nach Hause. 974 01:20:39,245 --> 01:20:41,571 Officer, mein jüngerer Bruder heiratet morgen. 975 01:20:42,185 --> 01:20:44,003 Geduld, Ma'am. 976 01:20:44,605 --> 01:20:46,092 Hier sind zwei Länder beteiligt. 977 01:20:47,087 --> 01:20:48,564 Die Verhandlungen laufen. 978 01:20:49,286 --> 01:20:52,150 Sie werden gebeten, den Anweisungen Folge zu leisten. 979 01:20:53,051 --> 01:20:55,471 Und dafür sorgen wir Hier entstehen Ihnen keine Unannehmlichkeiten. 980 01:21:40,108 --> 01:21:41,024 Bitte hier entlang. 981 01:21:42,691 --> 01:21:43,674 Hier entlang, Sir. 982 01:21:45,984 --> 01:21:46,944 Du kannst dieses Zimmer nehmen. 983 01:21:47,024 --> 01:21:48,442 Hier entlang, Sir. Folgen Sie mir bitte. 984 01:21:49,703 --> 01:21:50,774 Folgen Sie mir bitte. 985 01:21:51,409 --> 01:21:53,066 Das ist deins. Bitte hier entlang. 986 01:21:53,627 --> 01:21:54,892 Du kannst das hier mitnehmen. 987 01:21:57,191 --> 01:21:58,373 Gehen Sie weiter geradeaus. 988 01:23:34,358 --> 01:23:35,548 Es ist Ihnen gestattet 989 01:23:35,943 --> 01:23:37,948 das Telefon zu benutzen für die nächsten 30 Minuten. 990 01:23:38,166 --> 01:23:40,441 Sie können Ihre Familie beruhigen Mitglieder Ihres Wohlbefindens. 991 01:23:50,292 --> 01:23:51,489 Wir werden diese Anrufe tätigen. 992 01:23:53,261 --> 01:23:54,696 - Hmm. - Lass uns gehen. 993 01:24:10,946 --> 01:24:12,113 Machen Sie bitte weiter. 994 01:24:12,575 --> 01:24:13,570 Sie sollten hier warten. 995 01:24:15,943 --> 01:24:16,988 Bitte warten. Wie lautet Ihre Telefonnummer? 996 01:24:17,345 --> 01:24:18,363 2089. 997 01:24:29,613 --> 01:24:30,988 - Hallo? - Sheila? 998 01:24:31,322 --> 01:24:33,098 Wo bist du, Sheila? Geht es dir gut? 999 01:24:33,178 --> 01:24:34,780 Wir stiegen aus dem Flugzeug. 1000 01:24:35,236 --> 01:24:36,155 Gott sei Dank. 1001 01:24:36,238 --> 01:24:38,322 Sie haben uns von den Terroristen befreit. 1002 01:24:38,712 --> 01:24:40,130 Warum haben sie dich dann nicht zurückgeschickt? 1003 01:24:40,762 --> 01:24:42,238 Sie sagen, dass sie uns morgen zurückschicken werden. 1004 01:24:42,322 --> 01:24:43,277 Mach dir keine Sorge. 1005 01:24:44,511 --> 01:24:46,332 Hören Sie, andere warten damit sie an der Reihe sind anzurufen. 1006 01:24:46,614 --> 01:24:48,659 Ich lege jetzt auf. - 2371, Srinagar 1007 01:24:48,870 --> 01:24:50,019 Verbinden Sie den Anruf mit Srinagar 1008 01:24:53,316 --> 01:24:54,359 Hallo? 1009 01:24:54,439 --> 01:24:55,530 Da ich bin. 1010 01:24:56,228 --> 01:24:57,988 Pakistan wird in der Hölle verrotten! 1011 01:24:58,530 --> 01:25:00,030 Ihr Flugzeug wurde entführt! 1012 01:25:00,408 --> 01:25:01,548 Wie kommst du zurück? 1013 01:25:02,156 --> 01:25:04,037 Weine nicht. Ich komme bald wieder. 1014 01:25:08,946 --> 01:25:10,030 Nummer? 1015 01:25:10,915 --> 01:25:11,863 Delhi. 1016 01:25:12,586 --> 01:25:14,643 52011. 1017 01:25:34,613 --> 01:25:36,470 - Hallo? - Grüße, Vater. 1018 01:25:37,045 --> 01:25:38,280 Grüße, mein Sohn. 1019 01:25:38,671 --> 01:25:40,843 Shahid, mein Junge, wo bist du? 1020 01:25:41,571 --> 01:25:44,489 Wir bleiben drin ein Hotel in Lahore. 1021 01:25:44,613 --> 01:25:46,113 Mir geht's gut. 1022 01:25:47,010 --> 01:25:49,946 Möge Gott dich immer behüten bei guter Gesundheit, mein Junge. 1023 01:25:51,782 --> 01:25:54,322 Ich habe meine Hoffnungen gesetzt Auf die Regierung, mein Sohn. 1024 01:25:54,810 --> 01:25:56,149 Mach dir keine Sorgen, Vater. 1025 01:25:56,450 --> 01:25:58,280 Wir stehen unter Polizeischutz. 1026 01:25:58,447 --> 01:26:00,530 Sie sagen, dass sie uns bald zurückschicken werden. 1027 01:26:01,784 --> 01:26:03,405 Aufpassen. 1028 01:26:17,336 --> 01:26:18,530 Nummer 7. 1029 01:26:22,571 --> 01:26:23,530 Nummer 7! 1030 01:26:24,197 --> 01:26:25,280 Hallo? 1031 01:26:25,360 --> 01:26:26,491 Mutter? 1032 01:26:26,571 --> 01:26:28,040 Geht es dir gut? 1033 01:26:28,238 --> 01:26:29,238 Ja, mir geht es gut. 1034 01:26:29,322 --> 01:26:30,280 Dir geht es nicht gut. 1035 01:26:30,363 --> 01:26:31,533 Nehmen Sie einfach weiter Medikamente pünktlich. 1036 01:26:31,613 --> 01:26:33,780 Ich hoffe, sie haben niemanden verletzt. Nein, es gibt keinen Grund zur Sorge. 1037 01:26:34,160 --> 01:26:38,696 Nur eine Routinekontrolle was umständlich war. 1038 01:26:38,876 --> 01:26:40,905 - Pass auf dich auf, mein Sohn. - Mir geht es gut, Mutter. 1039 01:26:40,985 --> 01:26:42,322 - Okay. - Ich lege jetzt auf. 1040 01:26:43,571 --> 01:26:45,155 Seien Sie wachsam! Seien Sie wachsam! 1041 01:27:20,780 --> 01:27:21,821 Grüße, Mutter. 1042 01:27:22,193 --> 01:27:23,533 Grüße, mein Sohn. 1043 01:27:23,613 --> 01:27:24,738 Wie geht es Vater? 1044 01:27:25,155 --> 01:27:27,447 Wir machen uns Sorgen um dich, mein Sohn. 1045 01:27:27,571 --> 01:27:29,613 Haben sie im Flugzeug auf Sie geschossen? 1046 01:27:29,696 --> 01:27:31,155 Mir geht es gut, Mutter. Mir geht's gut. 1047 01:27:35,237 --> 01:27:38,034 Ich vermisse dich und deine Liebe. 1048 01:27:38,314 --> 01:27:40,704 Ich vermisse dich auch. 1049 01:27:47,696 --> 01:27:49,373 Aber was ist mit deiner Sicherheit, Papa? 1050 01:27:49,738 --> 01:27:51,654 Wir stehen unter Polizeischutz, mein Sohn. 1051 01:27:51,780 --> 01:27:53,654 Wir haben viele Beamte, die uns beschützen. 1052 01:27:53,905 --> 01:27:54,988 Aufpassen. 1053 01:27:55,155 --> 01:27:56,571 Ich hoffe, sie nehmen es an Pass gut auf dich auf, Bruder. 1054 01:27:56,923 --> 01:27:59,030 Sie behandeln uns wie wir sind mehr als nur Passagiere. 1055 01:27:59,530 --> 01:28:00,780 Wie ist ihr Verhalten? 1056 01:28:01,363 --> 01:28:03,530 Sie sind wahre Engel. 1057 01:28:04,021 --> 01:28:05,571 Sie bleiben bei uns wach. 1058 01:28:05,815 --> 01:28:07,363 Sie kümmern sich gut um uns. 1059 01:28:08,001 --> 01:28:09,571 Sie sind immer bei uns. 1060 01:28:10,221 --> 01:28:12,807 Das könnte man so sagen Sie sind wie unsere Schatten. 1061 01:28:21,571 --> 01:28:22,571 Mansur. 1062 01:28:24,197 --> 01:28:25,696 Zeigen Sie mir die Liste aller die gewählten Nummern. 1063 01:28:27,738 --> 01:28:28,821 Herr. 1064 01:28:29,742 --> 01:28:31,280 Es wurden 13 Anrufe getätigt, Sir. 1065 01:28:36,017 --> 01:28:37,238 Verschiedene Städte, aber gleich 1066 01:28:38,747 --> 01:28:40,508 Wetter überall... 1067 01:28:42,696 --> 01:28:43,863 Starke Regenfälle. 1068 01:28:50,195 --> 01:28:51,075 Hallo? 1069 01:28:51,155 --> 01:28:52,874 Sir, Ihr Verdacht könnte richtig sein. 1070 01:28:55,877 --> 01:28:57,533 Es könnte hier mehr als einen Agenten geben. 1071 01:28:57,790 --> 01:28:59,489 Oh... Entweder werden sie hier etwas unternehmen, 1072 01:29:00,095 --> 01:29:01,983 oder sie holen sich externe Hilfe. 1073 01:29:03,060 --> 01:29:05,807 Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen. 1074 01:29:06,261 --> 01:29:08,032 Wir werden eine Ersatztruppe brauchen, Sir. 1075 01:29:08,419 --> 01:29:10,707 Die Ersatztruppe wird bald da sein. 1076 01:29:11,581 --> 01:29:13,213 Sie sollten sie persönlich informieren. 1077 01:29:14,030 --> 01:29:15,780 - Herr. - Denken Sie daran, 1078 01:29:15,943 --> 01:29:17,571 Wir brauchen konkrete Beweise. 1079 01:29:17,738 --> 01:29:19,397 Dann können wir gegen Indien vorgehen 1080 01:29:19,613 --> 01:29:21,988 wegen Verletzung pakistanischen Territoriums. 1081 01:29:22,127 --> 01:29:25,171 Sie alle werden hingerichtet in einer öffentlichen Hinrichtung. 1082 01:29:25,362 --> 01:29:26,447 Herr. 1083 01:29:31,447 --> 01:29:32,988 Sie stehen unter Polizeischutz. 1084 01:29:33,391 --> 01:29:36,238 Sie behandeln sie wie sie sind mehr als nur Passagiere. 1085 01:29:37,019 --> 01:29:39,238 Sie sind also misstrauisch. 1086 01:29:41,347 --> 01:29:42,363 Es bedeutet 1087 01:29:44,688 --> 01:29:46,738 es wird ihnen nicht leicht fallen um da rauszukommen. 1088 01:29:51,405 --> 01:29:52,405 Mansur. 1089 01:29:53,113 --> 01:29:54,975 Ich möchte mehr Sicherheit am Haupttor. 1090 01:29:55,571 --> 01:29:56,654 Und räumen Sie diesen Einstiegspunkt frei. 1091 01:30:05,571 --> 01:30:06,738 Verschließen Sie sofort die Tore. 1092 01:30:06,821 --> 01:30:07,786 Ja, Herr. 1093 01:30:23,738 --> 01:30:24,613 Pilot! 1094 01:30:24,823 --> 01:30:26,146 Wo ist der Pilot dieses Flugzeugs? 1095 01:30:26,489 --> 01:30:27,780 Er ist ein indischer Agent. 1096 01:30:30,113 --> 01:30:31,113 Gut. 1097 01:30:32,280 --> 01:30:33,654 Jetzt haben wir konkrete Beweise. 1098 01:30:41,571 --> 01:30:42,863 Wie lautet die Zimmernummer des Piloten? 1099 01:30:42,943 --> 01:30:44,311 270, Sir. 1100 01:31:12,609 --> 01:31:13,635 Was ist los? 1101 01:31:13,960 --> 01:31:15,059 Nicht dieser, Sir. 1102 01:31:17,543 --> 01:31:18,765 Öffne die Tür! 1103 01:31:18,922 --> 01:31:20,197 Öffne jetzt die Tür! 1104 01:31:23,489 --> 01:31:24,863 Komm raus! Komm jetzt raus! 1105 01:31:24,946 --> 01:31:25,946 Öffne die Tür! 1106 01:31:26,238 --> 01:31:27,155 Wer ist da drin? 1107 01:31:27,238 --> 01:31:28,030 Wie viele Leute sind da drin? 1108 01:31:28,155 --> 01:31:30,148 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 1109 01:31:30,780 --> 01:31:31,780 Geht raus, alle zusammen. 1110 01:31:31,863 --> 01:31:32,988 Stellen Sie sich in eine Reihe. 1111 01:31:33,574 --> 01:31:34,491 Stehen Sie gerade. 1112 01:31:34,571 --> 01:31:35,613 Bleiben Sie stehen. 1113 01:31:54,740 --> 01:31:56,738 Du hast einen großen Fehler gemacht indem du hierher kommst. 1114 01:31:58,155 --> 01:31:59,447 Worüber redest du? 1115 01:31:59,900 --> 01:32:00,905 Wirklich? 1116 01:32:02,844 --> 01:32:05,030 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 1117 01:32:06,874 --> 01:32:08,363 Erkennen Sie dieses Blut? 1118 01:32:10,606 --> 01:32:13,696 Es gehört deinem Freund, Agent Sangram. 1119 01:32:16,282 --> 01:32:18,988 Ich habe ihn getötet und seines geworfen Körper im Fluss Jhelum. 1120 01:32:21,280 --> 01:32:23,440 Aber ich werde dich genau hier begraben. 1121 01:32:28,013 --> 01:32:31,280 Mach nichts Dummes, Kommen Sie einfach mit, Agent. 1122 01:32:41,113 --> 01:32:43,280 Mansur. Behalten Sie sie alle im Auge. 1123 01:32:43,447 --> 01:32:44,981 Wir werden jeden von ihnen bei lebendigem Leib häuten. 1124 01:32:45,410 --> 01:32:46,742 Ja, Herr. 1125 01:36:09,938 --> 01:36:12,155 Niemand da draußen weiß es was hier passiert ist. 1126 01:36:17,405 --> 01:36:18,863 - Geht es dir gut? - Ja. 1127 01:36:20,242 --> 01:36:21,988 Wir müssen sofort gehen. 1128 01:36:22,530 --> 01:36:23,905 Nein. Nicht sofort. 1129 01:36:24,108 --> 01:36:25,571 Wir müssen uns an den Plan halten. 1130 01:36:26,197 --> 01:36:29,197 Wir werden morgen abreisen wenn die Schicht der Polizei wechselt. 1131 01:36:30,569 --> 01:36:31,863 Die pakistanische Regierung 1132 01:36:32,836 --> 01:36:34,884 tut nur so, als wäre er ein guter Gastgeber. 1133 01:36:40,280 --> 01:36:41,571 Sie zweifeln an uns, 1134 01:36:43,113 --> 01:36:45,823 und sie wollen uns bloßstellen. 1135 01:36:47,571 --> 01:36:53,405 Aber... wir werden sie stattdessen entlarven. 1136 01:37:22,859 --> 01:37:24,571 - Chef ist in Bewegung. - Okay, Sir. 1137 01:37:54,988 --> 01:37:55,905 Herr. 1138 01:37:55,985 --> 01:37:57,376 Die Stromversorgung wird wiederhergestellt in einiger Zeit. 1139 01:37:57,946 --> 01:37:58,988 Okay. 1140 01:37:59,611 --> 01:38:01,821 Ich gehe zum Ganda Singh Grenze zum Häuptling. 1141 01:38:02,405 --> 01:38:04,574 Aktualisieren Sie den SI während der Schichtwechsel. 1142 01:38:04,654 --> 01:38:05,696 Okay, Sir. 1143 01:38:39,530 --> 01:38:40,681 Herr. Erledigt. 1144 01:38:58,527 --> 01:39:00,863 Sir, das ist die verschlüsselte Nachricht Dev hat uns letzte Nacht geschickt. 1145 01:39:03,821 --> 01:39:06,754 Befehle an Hussaini... Schichtwechsel 07:00 Uhr. 1146 01:39:10,238 --> 01:39:13,623 Hussainiwala-Grenze auch bekannt als Ganda-Singh-Grenze. 1147 01:39:14,376 --> 01:39:15,681 Imperial Hotel. 1148 01:39:15,997 --> 01:39:17,591 Senden Sie die Bestellungen bis zur Hussainiwala-Grenze. 1149 01:39:17,836 --> 01:39:18,922 Sofort. 1150 01:39:54,411 --> 01:39:55,328 Herr. 1151 01:39:56,037 --> 01:39:57,162 Wo ist SI Mansoor? 1152 01:39:57,328 --> 01:40:00,038 Er reiste zur Grenze zu Ganda Singh zusammen mit dem Häuptling Afsal Aga im Morgengrauen. 1153 01:40:00,231 --> 01:40:02,254 Das ist die Botschaft, die er hat hatte mich um eine Übermittlung gebeten. 1154 01:40:46,870 --> 01:40:48,078 Guten Tag, Sir. 1155 01:40:48,995 --> 01:40:50,037 Guten Tag. 1156 01:40:50,745 --> 01:40:51,673 Sie standen unter Ihrer Obhut? 1157 01:40:51,949 --> 01:40:53,693 Ich habe gerade das Kommando übernommen, Sir. 1158 01:40:54,580 --> 01:40:55,621 Hallo, Sir. 1159 01:40:56,997 --> 01:40:58,142 Gibt es ein Problem? 1160 01:40:58,538 --> 01:40:59,872 Warum gibt es hier so viel Sicherheit? 1161 01:41:01,172 --> 01:41:02,246 Es gibt kein Problem. 1162 01:41:02,788 --> 01:41:04,236 Sie sind zu Ihrem Schutz hier. 1163 01:41:04,413 --> 01:41:05,288 Oh. 1164 01:41:05,371 --> 01:41:07,038 Für unsere Reise also. 1165 01:41:07,663 --> 01:41:09,218 Wir haben auf Sie gewartet. 1166 01:41:09,831 --> 01:41:10,936 Wir sind bereit. 1167 01:41:11,016 --> 01:41:12,246 Dann steigen wir in den Bus. 1168 01:41:12,870 --> 01:41:13,913 Warten. 1169 01:41:16,829 --> 01:41:17,788 Warum sollten Sie in den Bus einsteigen? 1170 01:41:17,872 --> 01:41:19,716 Du bist hier, um uns nach Hause zu bringen, oder? 1171 01:41:19,967 --> 01:41:21,122 Nein. 1172 01:41:21,205 --> 01:41:22,455 Solche Bestellungen haben wir nicht erhalten. 1173 01:41:23,496 --> 01:41:24,794 Bitte gehen Sie zurück in Ihre Zimmer. 1174 01:41:25,372 --> 01:41:26,249 Bitte. 1175 01:41:26,329 --> 01:41:28,126 Aber Sir, dieser Offizier hatte es getan bat uns, bereit zu sein. 1176 01:41:28,860 --> 01:41:30,080 Er sagte, die Armeeoffiziere würde morgen früh hier sein 1177 01:41:30,164 --> 01:41:31,450 um uns zur Grenze zu begleiten. 1178 01:41:33,371 --> 01:41:35,033 - Wo ist der Chef? - Herr. 1179 01:41:35,784 --> 01:41:37,621 Er reiste zur Grenze zu Ganda Singh. 1180 01:41:38,882 --> 01:41:40,455 Darüber wurde ich nicht informiert. 1181 01:41:40,913 --> 01:41:42,288 - Wann ist er gegangen? - Im Morgengrauen. 1182 01:41:42,368 --> 01:41:43,538 Aber sie haben alles Ich habe mich aus einem bestimmten Grund hier versammelt. 1183 01:41:43,621 --> 01:41:44,986 Du hättest es wissen müssen 1184 01:41:45,176 --> 01:41:46,687 wann und wie sie abreisen. 1185 01:41:46,767 --> 01:41:47,997 Herr, ich... 1186 01:41:49,246 --> 01:41:50,371 Warum bist du noch hier? 1187 01:41:50,455 --> 01:41:51,455 Bitte geh. 1188 01:41:51,538 --> 01:41:52,830 Bitte gehen Sie zurück in Ihre Zimmer. 1189 01:41:53,092 --> 01:41:54,715 Wir haben bisher keine derartigen Bestellungen erhalten. 1190 01:41:55,130 --> 01:41:57,122 Wir werden Sie informieren, sobald wir sie erhalten. 1191 01:41:57,413 --> 01:41:58,496 Zurück in Ihre Zimmer. Bitte. 1192 01:42:08,164 --> 01:42:09,164 Bitte geh. 1193 01:42:09,246 --> 01:42:10,371 Warum gehst du nicht? 1194 01:42:16,810 --> 01:42:18,621 - Hallo? - Imperial Hotel? 1195 01:42:19,080 --> 01:42:19,913 Ja. 1196 01:42:19,997 --> 01:42:21,288 Da muss es welche geben Beamte stehen dort. 1197 01:42:21,371 --> 01:42:22,288 Ich würde gerne mit ihnen reden. 1198 01:42:22,371 --> 01:42:23,750 Rufen Sie nach Ihnen, Sir. 1199 01:42:30,191 --> 01:42:31,072 Hallo? 1200 01:42:31,152 --> 01:42:32,625 Der Präsident möchte wissen, 1201 01:42:32,705 --> 01:42:34,792 haben die 30 Indianer Aufenthalt in diesem Hotel 1202 01:42:34,872 --> 01:42:36,830 ging zum Ganda Singh-Kontrollposten? 1203 01:42:40,413 --> 01:42:42,217 - Was, Sir? - Die Befehle des Präsidenten lauten 1204 01:42:42,621 --> 01:42:45,369 dass Sie die 30 Indianer eskortieren Aufenthalt in diesem Hotel 1205 01:42:45,449 --> 01:42:47,288 zum Ganda Singh Sofort checkpost. 1206 01:42:47,371 --> 01:42:48,413 Wer ist das? 1207 01:42:48,538 --> 01:42:49,625 Sein PA. 1208 01:42:53,413 --> 01:42:54,580 Hallo? 1209 01:42:55,496 --> 01:42:56,580 Hallo? 1210 01:42:57,455 --> 01:42:58,646 Hallo? 1211 01:45:02,249 --> 01:45:03,830 - Was ist das? - Ein Mann wird vermisst, Sir. 1212 01:45:03,955 --> 01:45:05,271 - Was? - Ein Mann wird vermisst. 1213 01:45:07,299 --> 01:45:08,208 Machen Sie eine Kopfzählung. 1214 01:45:08,288 --> 01:45:09,038 Schnell, schnell. 1215 01:45:09,413 --> 01:45:10,413 Überprüfen Sie das Register noch einmal. 1216 01:45:12,788 --> 01:45:14,166 15, 16, 17, 18 1217 01:45:14,246 --> 01:45:15,580 19, 20, 21, 22 1218 01:45:15,663 --> 01:45:17,166 23, 24, 25, 26 1219 01:45:17,246 --> 01:45:19,664 27, 28, 29... 1220 01:45:24,956 --> 01:45:26,663 Überprüfen Sie alle Zimmer. Schnell. 1221 01:45:26,788 --> 01:45:27,955 Ja, Herr. 1222 01:45:36,329 --> 01:45:38,554 - Wo warst du? - Ich habe mir gerade das Hotel angesehen, Sir. 1223 01:45:39,205 --> 01:45:40,738 Steigen Sie in den Bus. Beeil dich. 1224 01:45:40,818 --> 01:45:42,038 Ja, okay, okay. 1225 01:45:42,956 --> 01:45:44,080 Herr. 1226 01:45:44,709 --> 01:45:46,246 Alles klar, Sir. Jeder wurde berücksichtigt. 1227 01:45:46,329 --> 01:45:47,663 - Wurden alle berücksichtigt? - Ja, Herr. 1228 01:45:48,076 --> 01:45:49,691 Bringen Sie die Busse auf die Straße. 1229 01:49:16,455 --> 01:49:18,246 - Hallo? - Jai Hind, Sir. 1230 01:49:19,580 --> 01:49:24,913 Alle unsere Zivilisten und Agenten haben Ich habe die Grenze sicher überquert, Sir. 1231 01:49:25,995 --> 01:49:27,493 Sir, wir haben es geschafft. 1232 01:49:43,997 --> 01:49:45,558 Sir, sie sind einfach... 1233 01:50:05,538 --> 01:50:07,329 Ihr Idioten! 1234 01:50:07,953 --> 01:50:10,080 Warum hast du mitgebracht Dieses Flugzeug hier? 1235 01:50:10,830 --> 01:50:14,455 Du dachtest, du könntest es Indien mit diesem Spielzeug besiegen? 1236 01:50:15,164 --> 01:50:16,872 Schiebe es dir in den Hals und... 1237 01:50:16,952 --> 01:50:19,205 - Wir wollen, dass unsere 36 kaschmirischen Brüder... - Halt die Klappe. 1238 01:50:20,577 --> 01:50:25,366 Deine 36 Brüder werden jetzt verrotten für immer in indischen Gefängnissen, 1239 01:50:26,455 --> 01:50:28,212 und du wirst es nicht können etwas dagegen zu unternehmen. 1240 01:50:37,830 --> 01:50:39,881 „Wenn sie unsere Forderungen nicht erfüllen“, 1241 01:50:40,872 --> 01:50:42,715 „Wir werden dieses Flugzeug niederbrennen.“ 1242 01:50:55,936 --> 01:50:58,122 Ihr Bastarde! Was haben Sie getan? 1243 01:51:02,290 --> 01:51:03,329 Guten Morgen. 1244 01:51:03,413 --> 01:51:05,160 Es ist Zeit für die heutigen Nachrichten-Updates. 1245 01:51:05,621 --> 01:51:07,788 Indischer Flugzeugganga, der war 1246 01:51:07,872 --> 01:51:10,413 entführt und nach Pakistan geflogen 1247 01:51:10,493 --> 01:51:13,639 wurde am Flughafen Lahore niedergebrannt. 1248 01:51:13,719 --> 01:51:15,413 Die indische Regierung 1249 01:51:15,496 --> 01:51:16,830 behauptet, dass Pakistan 1250 01:51:16,910 --> 01:51:18,828 brannte das indische Anwesen nieder 1251 01:51:18,908 --> 01:51:22,644 Beweise vernichten, Das ist eine Kriegshandlung. 1252 01:51:23,288 --> 01:51:25,621 Die indische Regierung hat entschieden 1253 01:51:25,848 --> 01:51:28,896 Überflüge auf unbestimmte Zeit zu verbieten pakistanischer Flugzeuge 1254 01:51:29,152 --> 01:51:34,040 über dem indischen Territorium unter Berufung auf Sicherheitsbedenken. 1255 01:51:34,120 --> 01:51:39,698 Was passiert nun, wenn wir dagegen verstoßen? Luftraumsperre? 1256 01:51:40,048 --> 01:51:41,631 Herr Präsident, 1257 01:51:41,711 --> 01:51:44,774 Indien verfügt über diese Boden-Luft-Raketen. 1258 01:51:45,096 --> 01:51:48,598 Sie werden unsere Flugzeuge abschießen wenn wir gegen das Verbot verstoßen. 1259 01:52:09,788 --> 01:52:14,249 „Pakistan hat versucht, das zu behaupten „Entführung war eine indische Verschwörung“, 1260 01:52:14,329 --> 01:52:15,699 „Aber es ist mir nicht gelungen, es zu beweisen.“ 1261 01:52:17,413 --> 01:52:19,830 „Das Luftraumverbot.“ deutlich geschwächt‘ 1262 01:52:19,913 --> 01:52:22,519 „Truppenbewegung in Westpakistan.“ in das ehemalige Ostpakistan.' 1263 01:52:24,705 --> 01:52:26,246 „Am 3. Dezember 1971“ 1264 01:52:26,329 --> 01:52:28,663 „Pakistan zog gegen Indien in den Krieg“ 1265 01:52:28,743 --> 01:52:31,507 „Und in nur 13 Tagen, Indien besiegte Pakistan 1266 01:52:31,973 --> 01:52:35,384 'und bekamen ihr gesamtes Die ostpakistanische Armee muss kapitulieren.‘ 1267 01:52:36,083 --> 01:52:38,716 „Ihr Versuch bestand darin, unsere zu durchtrennen.“ „Nordöstliche Staaten“, 1268 01:52:39,332 --> 01:52:41,616 „Aber am Ende sind wir kaputt gegangen Pakistan in zwei Teile 1269 01:52:42,160 --> 01:52:45,864 „und ein neues Land schaffen, Bangladesch aus ihrem Ostpakistan.'