1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-こんにちは。
-こんにちは。

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
どうぞ。おかえり。

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
-おかえり！
-おかえり。

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
こんにちは。

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
知事！

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
皆さん、遅くまでお仕事ありがとうございました。

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
-ありがとう。
-ありがとう。

8
00:00:40,999 --> 00:00:45,795
明日のキャンペーンはおそらく
今回の選挙のターニングポイント。

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
-明後日は選挙日です。
-それは正しい。

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
最後のひと押し。

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
はい。

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
最後まで戦い続けましょう！

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
-はい、知事！
-はい、知事！

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
カホ。

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
それは問題ではありません。見て。

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
後ろからチェックイン！中をチェックしてみよう！

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
ああ、そうです、先生！

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,876
ここから逃げましょう。

20
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
<i>これはすぐに入ります。</i>

21
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
<i>警察によると</i>
<i>ヒューマンベイパーが攻撃しました</i>

22
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
<i>三浦知事の選挙事務所</i>
<i>東京都新宿区</i>

23
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
<i>現時点では少なくとも 3 人</i>
<i>選挙事務所で死亡が確認された</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
<i>他にも複数の負傷者がいる</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
<i>事務所にいた三浦知事</i>

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
<i>怪我もしました</i>
<i>そして病院に運ばれました…</i>

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
三浦はヒューマンベイパーを注文した

28
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
私と私の弟を殺すために。

29
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
しかし…それは何を意味するのでしょうか？

30
00:02:45,790 --> 00:02:50,879
それで…三浦を攻撃したのは誰ですか?

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
彼はカメラを隠した。

32
00:03:01,431 --> 00:03:07,187
兄が隠しカメラを設置した
ヒューマン・ベイパーの正体を知るために。

33
00:03:07,687 --> 00:03:12,025
たぶん釣れた
誰が彼にそうするように命令したにせよ。

34
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
-煙？あの人浮いてる？
-彼は大丈夫ですか？

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
何をすればいいでしょうか？

36
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
ここでちょっと待ってください。

37
00:03:54,484 --> 00:03:55,443
ん？

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
おい。

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
あなたは誰ですか？

40
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
おい。

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,952
ここから出て行け。

42
00:04:04,452 --> 00:04:05,370
おい。

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
おい。やめろ、くそー！

44
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
こちらです。

45
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
彼はここにはいません。

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
彼は仕事が終わったら戻ってくるはずだ。

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
カメラがどこにあるか知っていますか？

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
こちらです。

49
00:05:01,134 --> 00:05:03,761
<i>今から約 2 時間以内</i>

50
00:05:03,845 --> 00:05:08,641
<i>ボランティア スタッフが数名必要</i>
<i>三浦健の選挙事務所にて</i>

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,642
<i>大混乱を引き起こします。</i>

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
<i>3 人を殺します。</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
<i>その後、ホームレスを全員殺してください</i>
<i>駅の前</i>

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
<i>誰も生かしてはいけない。</i>

55
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
<i>ああ、それと…</i>

56
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
<i>私を殺さないでください。</i>

57
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
<i>この男は最悪です。</i>

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
<i>誰もが何も報告していない</i>
<i>でも人間の蒸気は毎日</i>

59
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
<i>そしてそれは不安を煽ります。</i>

60
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
だからこそ有権者は安心感を求めているのです。

61
00:05:36,836 --> 00:05:40,715
そしてさらに多くの人が電話をかけてくる
三浦知事の再選を。

62
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
テロ攻撃があったのですが、

63
00:05:47,930 --> 00:05:51,392
それなのに三浦氏の支持率は
上昇し始めています。

64
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
はぁ？

65
00:05:55,355 --> 00:05:59,442
人は不安なとき、
彼らは安定を求めます。

66
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
このテロ攻撃は機能している
選挙では三浦氏に有利。

67
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
はぁ？どういう意味ですか？

68
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
テロ攻撃が起こった場合
今選挙事務所にいる

69
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
そして多くの死傷者が出ており、

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
三浦氏は英雄視されており、

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
そして彼はさらに多くの支持者を獲得します。

72
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
選挙に勝つためには、

73
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
彼は自分のスタッフを殺しましたか？

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
昔も今も、

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
三浦は考えたこともなかった
人としての大衆。

76
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
彼にとって、彼らはただ…

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,156
彼の力のための人間の燃料。

78
00:06:49,867 --> 00:06:50,701
おい。

79
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
おい！

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,831
そこに誰かがいます。

81
00:06:58,835 --> 00:06:59,669
はぁ？

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
急いで。

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
ちょっと待って。

84
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
アイデアがある。

85
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
おい。何してるの？

86
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
はぁ？

87
00:07:27,238 --> 00:07:28,448
何を隠したの？

88
00:07:28,531 --> 00:07:30,199
-カイト、道具を持ってきて。
-はい。

89
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-おい！停止！
-この野郎！

90
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
行く！

91
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
おい、彼を押さえつけろ！

92
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
ボス。

93
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
行き過ぎましたね。彼は死んだのか？

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
世界が私を祝ってくれています。

95
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
世界が私を祝ってくれています。

96
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
世界はセレブラ…

97
00:09:04,168 --> 00:09:05,086
やあ。

98
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
問題があります。

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
<i>何が起こったのですか?今どこにいますか？</i>

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
廃墟となった倉庫。

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
おそらく全部録音されていると思います。

102
00:09:15,388 --> 00:09:17,431
はぁ？何があるんですか？

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
あなたはこっそり撮影されていました。

104
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
あの蒸気野郎、あなたが注文したんですよね？

105
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
それはすべて記録されていました。

106
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
データはどこにありますか?

107
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
わからない。

108
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
ここに戻ってきたら、
その刑事の岡本がカメラを持っていた。

109
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
私たちは彼を拘束しました。

110
00:09:40,454 --> 00:09:42,415
わかりました、彼から詳細を聞いてください。

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
おい、彼を殺さないでくれ。

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
わかった。

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
彼に聞いてみます。それは私たちにお任せください。

114
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
何もしないでください...

115
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
<i>まあ、心配しないでください。</i>

116
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
霧島より7%リードしていますね。

117
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
これであなたの勝利は確実になると思います。

118
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
まだまだ油断はできません。

119
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
排除する必要があります
不確実性は明日までに。

120
00:10:55,321 --> 00:10:56,197
おい！

121
00:10:59,742 --> 00:11:03,579
おい！カメラのデータはどこにありますか？

122
00:11:04,455 --> 00:11:05,748
どこに置きましたか？

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,256
話すつもりがないなら、

124
00:11:15,549 --> 00:11:20,346
理由は一つではありません
私があなたを生かし続けるために。

125
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
もう吐き出してください。

126
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
おい。

127
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
おい！

128
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
-データはどこに置きましたか？
-おい！

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
おい。

130
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
やりすぎだよ。

131
00:12:00,636 --> 00:12:03,556
あなたはお父さんに似ています。

132
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
はぁ？あなたも彼に似ていますね。

133
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
それで？何か見つかりましたか？

134
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
何もない。

135
00:12:12,732 --> 00:12:13,774
おい。

136
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
はぁ？

137
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
おい。

138
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
おい。

139
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
おい！

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,752
岡本さん、そうでしたか？

141
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
はじめまして。

142
00:12:37,923 --> 00:12:40,760
東京都知事の三浦です。

143
00:12:42,136 --> 00:12:46,891
むふ、そうでしたか？

144
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
とんでもない組織だ。

145
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
これは…

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
ルーマニアに行った時に聞いた話。

147
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
ミゲルという名の青年がいました。

148
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
彼は養蜂場を経営していました。

149
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
何を言おうとしているのですか？

150
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
すべてのミツバチ

151
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
独自の役割があります。

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
蜜を集めるミツバチたち。

153
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
巣を作るミツバチたち。

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
しかし、それらすべて

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
女王蜂のためだけに生きます。

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
女王蜂の役割は…

157
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
再現することです

158
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
そして巣を拡張します。

159
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
それは同じです

160
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
人間と一緒に。

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
あなたが選ばれました

162
00:14:06,971 --> 00:14:12,017
そして死ぬほど働きなさい
誰かを幸せにするために。

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
まさにこれです

164
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
つまり

165
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
人間の燃料。

166
00:14:28,826 --> 00:14:33,455
しかし、これを使える人はほんの一握りです。

167
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
あなたもその一人だと言いたいのですか？

168
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
くだらないことはカットしてください。

169
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
あなたのために存在する人生はありません。

170
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
さて、それでは。

171
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
教えてあげましょう。

172
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
あなたの役割

173
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
私の味方になることです。

174
00:15:03,694 --> 00:15:07,489
死んだあの人の代わりに、坂本。

175
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
一緒に世界を征服しましょう。

176
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
私はあなたの精神が好きです。

177
00:15:29,678 --> 00:15:30,638
ダメですよね？

178
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
誰がカメラのデータを持ち出したのか？

179
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
あなたは一人でここに来たわけではありませんよね？

180
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
さあ、答えてください。

181
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
5秒あります。

182
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
五…深呼吸。

183
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
4… 吸ってください。

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,373
3…息を吐きます。

185
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
2 つ…はい、さようなら。

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
わかった、教えてあげるよ！

187
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
ちょっと待ってください。

188
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
誰が？誰がそれを取ったのですか？

189
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
記者は…

190
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
河野京子が受け取った。

191
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
彼女はそれをニュースにするつもりです。

192
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
あなたは…

193
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
終わっています。

194
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
まだ時間はあります。

195
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
この人がいる限り…

196
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
カイ！

197
00:16:55,764 --> 00:17:01,395
何があっても捕まえてやる、
そして犯罪の代償を払わせます。

198
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
何があっても！

199
00:17:15,534 --> 00:17:17,077
黙れ。

200
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
黙れ！

201
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
リスナーさん、

202
00:17:31,175 --> 00:17:35,387
願い事をしてください。

203
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
殺す

204
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
さっそく河野京子。

205
00:17:43,979 --> 00:17:47,608
彼女が撮ったカメラのデータも破棄してください。

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
この男は知りすぎている。

207
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
彼と一緒にやりたいことは何でもしてください。

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,167
-彼を起こしてください。
-はい。

209
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
<i>大混乱を引き起こします。</i>

210
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
<i>3 人を殺します。</i>

211
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
この男は最悪だ。

212
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
おい。

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
おい！

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
そこに誰かがいます。

215
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
はぁ？

216
00:18:30,651 --> 00:18:31,819
急いで。

217
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
ちょっと待って。

218
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
アイデアがある。

219
00:18:39,159 --> 00:18:43,288
夏帆と私はビデオを公開します
できるだけ早く一般に公開します。

220
00:18:43,789 --> 00:18:49,753
ケンジ、何とかして三浦を捕まえてくれませんか？
レンおじさんに私を狙わせるには？

221
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
何？そうすれば--

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
大丈夫ですよ。

223
00:18:55,175 --> 00:18:59,179
レンおじさんを止める方法は一つある。

224
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
どうやって？

225
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
これ以上犠牲者を出してほしくない。

226
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
それで、

227
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
私を信じてください。

228
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
パーフィーネはどうでしょうか？

229
00:20:22,804 --> 00:20:27,267
人間の蒸気

230
00:20:34,608 --> 00:20:40,614
東京都知事候補
霧島一美

231
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
彼女はここにいます。

232
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
大丈夫ですよ。

233
00:21:08,016 --> 00:21:09,309
きっとうまくいくよ。

234
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
さて、それでは…

235
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
行きます。

236
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
今日が最終日です。

237
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
厳しい戦いだったけど、
でも最後まで勝利を信じましょう。

238
00:23:04,633 --> 00:23:05,967
-はい！
-あなたを頼りにしています。

239
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
-はい、奥様。
-はい、奥様。

240
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
すみません…

241
00:23:14,142 --> 00:23:15,394
すみません！

242
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
ああ、ごめんなさい。

243
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
うーん…

244
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
動画配信やってます。

245
00:23:23,151 --> 00:23:25,821
私の名前は藤川夏帆です。

246
00:23:25,904 --> 00:23:30,534
何かを持っています
霧島さんとお話したいことがあります。

247
00:23:30,617 --> 00:23:32,411
5分ほどお時間をいただけますか？

248
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
申し訳ありませんが、もう出発します
キャンペーンツアー中。

249
00:23:35,122 --> 00:23:39,876
待って。三浦知事のことです！

250
00:23:46,341 --> 00:23:47,592
警視庁

251
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
-この事件に関連するものはすべて押収してください。
-一番です。

252
00:23:50,929 --> 00:23:51,763
-ここ。
-はい。

253
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
わかった。

254
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
河野

255
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
いったいどこにいたの？

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
達也。

257
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
ジャーナリストになりたいって言ってたね
たとえそれがあなたを殺すとしても？

258
00:24:12,284 --> 00:24:14,035
-はい。
-<i>聞いてください。</i>

259
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
大切なものを送ります。
すぐに報告してください。

260
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
<i>何?</i>

261
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
<i>京子?</i>

262
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
これから始めます…

263
00:25:27,442 --> 00:25:29,694
パーフィニー。

264
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
-はい、上司。
-はい、上司。

265
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
どこから始めればよいでしょうか?

266
00:25:53,051 --> 00:25:56,346
とてもきれいな目。

267
00:25:59,849 --> 00:26:02,394
その美しい目はデザートにとっておきましょう。

268
00:26:03,228 --> 00:26:04,104
わかった？

269
00:26:13,780 --> 00:26:15,865
さて、耳から始めましょう。

270
00:26:27,294 --> 00:26:30,839
おそらく上からですか？

271
00:26:35,260 --> 00:26:37,178
いいえ、下から始めましょう。

272
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
-おい！
-おい！

273
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
怪物め！

274
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
この野郎！

275
00:27:13,131 --> 00:27:16,134
それを取ってください！

276
00:27:34,527 --> 00:27:35,904
いまいましい！

277
00:27:48,583 --> 00:27:51,753
パーフィニーって一体何なの？はぁ？

278
00:28:31,584 --> 00:28:34,045
<i>…ボランティア スタッフが数人いるはずです。</i>

279
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
<i>大混乱を引き起こします。</i>

280
00:28:37,340 --> 00:28:38,341
<i>3 人を殺します。</i>

281
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
これは本当ですか？

282
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
そうです。

283
00:28:43,471 --> 00:28:47,225
これは彼にとってゲームオーバーですよね？
今すぐ公開すれば――

284
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
事実を確認する時間はありません。

285
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
<i>私を殺さないでください。</i>

286
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
これがフェイク動画なら、

287
00:28:51,604 --> 00:28:55,150
選挙に負けるだけでなく、
あなたの政治生命は終わるでしょう。

288
00:28:57,193 --> 00:28:58,486
退出してください。

289
00:29:00,029 --> 00:29:00,905
退出してください。

290
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
私から離れてください。

291
00:29:06,453 --> 00:29:09,164
- 去ってください。
-おい！勝ちたいですか？

292
00:29:09,247 --> 00:29:10,832
それとも負けたいですか？

293
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
世論調査ではあなたに抜かれました。

294
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
私たちが何かをしなければ、
三浦には負けるよ。

295
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
大きな賭けに出る時が来た。

296
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
私たちのチャンネルでビデオを公開します。

297
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
いや、ちょっと待ってください。

298
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
三浦は自分自身を攻撃されています
ただ票を獲得するためだけに、

299
00:29:39,569 --> 00:29:41,154
そして待つように言いますか？

300
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
-他の人がやってくれるのを待つべきです。
―それでは、いつリリースすればいいのでしょうか？

301
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
メディアに漏洩する可能性があります。

302
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
誰が今それをリリースするでしょうか？

303
00:29:55,877 --> 00:29:58,421
私のチャンネルでそれができます。

304
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
あとはそれを共有するだけです。

305
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
-ここにさらにいくつかのコピーがあります。
-おお。

306
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
-おお、それはひどいですね。
-うん。

307
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
場所は不明。

308
00:30:21,528 --> 00:30:22,654
「放射線…」

309
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
-何をしているのですか？
-監督。

310
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
河野さんから送っていただきました。

311
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
はぁ？

312
00:30:31,538 --> 00:30:32,622
いつ？

313
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
たった今メールで。

314
00:30:34,040 --> 00:30:35,583
ああ、ヒューマン・ベイパーですね。

315
00:30:36,084 --> 00:30:36,918
はぁ？

316
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
「堤田蓮」。

317
00:30:43,633 --> 00:30:45,093
堤田蓮。

318
00:30:53,643 --> 00:30:54,602
<i>こんにちは?</i>

319
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
三浦はヒューマンベイパーを注文した
あなたを攻撃するために。

320
00:30:59,274 --> 00:31:00,108
彼はそこにいますか？

321
00:31:01,192 --> 00:31:02,443
いいえ、まだです。

322
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
ビデオはすぐに公開されるはずです。

323
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
京子、今どこにいるの？

324
00:31:09,784 --> 00:31:11,828
<i>私は古い JNT ビルに向かいます。</i>

325
00:31:12,412 --> 00:31:14,122
そこでレンおじさんを止めます。

326
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
わかった。

327
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
-今からそこに行きます。
-ケンジ。

328
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
三浦さんを逮捕するんですね？

329
00:31:23,923 --> 00:31:24,757
<i>え？</i>

330
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
私の復讐

331
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
今あなたの手の中にあります。

332
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
京子ちゃん。

333
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
改めてご連絡させていただきます。

334
00:31:59,918 --> 00:32:05,673
ありがとうございました
今日は寒い中出てきたから

335
00:32:05,757 --> 00:32:08,426
三浦健さんのスピーチを聞きに。

336
00:32:09,469 --> 00:32:13,765
皆様、お待たせいたしました。

337
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
-タケシ！
- キャンペーン最終日です。

338
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
最後のアピールをします

339
00:32:18,603 --> 00:32:23,149
現東京都知事より
そして、三浦たけし候補者。

340
00:32:23,232 --> 00:32:25,026
ご清聴ありがとうございました。

341
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
地獄の底から、

342
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
戻ってきました！

343
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
三浦岳志です！

344
00:33:11,447 --> 00:33:13,408
では、藤田さん。

345
00:33:17,286 --> 00:33:20,289
3、2、1…

346
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
恐怖の楽園へようこそ！

347
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
おい、連続殺人犯たちよ。生きていますか？

348
00:33:28,548 --> 00:33:34,846
藤田の妹の夏帆です！

349
00:33:34,929 --> 00:33:37,515
カホです！はじめまして！

350
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
初めてです

351
00:33:40,309 --> 00:33:41,894
<i>カメラの前</i>

352
00:33:41,978 --> 00:33:43,062
ライブ

353
00:33:43,146 --> 00:33:46,566
<i>今日の特別ライブ ストリーム</i>

354
00:33:46,649 --> 00:33:51,571
<i>両方とも記念です</i>
<i>バカオタクのフジタ君へ</i>

355
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
<i>そして独占映像を公開します</i>
<i>人間の蒸気の</i>

356
00:33:55,867 --> 00:33:58,161
<i>だから狂ったように広めてください。</i>

357
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
さて、行きましょう。

358
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
Human Vapor の超独占映像

359
00:34:03,541 --> 00:34:10,298
<i>スクリームエンパイアの</i>フジタです
命をかけて捕らえた。

360
00:34:10,381 --> 00:34:11,841
ここにあります！

361
00:34:15,178 --> 00:34:20,808
{\an8}過去 4 年間で、
犯罪は10％減少し、

362
00:34:21,309 --> 00:34:25,438
{\an8}そしてホームレスの数
50％減少しました。

363
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
どうもありがとうございます！

364
00:34:31,444 --> 00:34:36,032
さらに、新たな施策として
少子化対策に…

365
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
保育園の待機児童ゼロ！

366
00:34:45,625 --> 00:34:49,504
{\an8}お子様が 2 人以上いるご家庭の場合、

367
00:34:51,506 --> 00:34:56,511
{\an8}東京都児童手当を支給します
月額5万円程度。

368
00:34:57,970 --> 00:35:03,810
{\an8}そして私たちは前進します
大学の授業料無償化とともに。

369
00:35:03,893 --> 00:35:07,730
{\an8}この3つの柱によって、

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
{\an8}私たちが東京を作ります

371
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
{\an8}国民の要望にもっと応えます。

372
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
より安定した…

373
00:35:17,115 --> 00:35:19,450
ボランティアスタッフがいるはずだ

374
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
大混乱を引き起こす
3人を殺す

375
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
家族と一緒に…

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
-くだらないことをやめてください！
-安定した…

377
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
自分自身を説明してください！

378
00:35:34,590 --> 00:35:35,550
みんな…

379
00:35:36,467 --> 00:35:37,760
自分自身を説明してください！

380
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
藤川夏帆：
「兄は自分を犠牲にした」

381
00:35:48,563 --> 00:35:52,900
-ねえ、あなた!どうしてこんなことになったのでしょうか？
――知事、落ち着いてください。

382
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
戻って計画を立てましょう。

383
00:36:15,756 --> 00:36:18,134
閲覧数がすごいですね。

384
00:36:18,634 --> 00:36:22,305
あなたのスタイルは極端ですが、うまくいきます。

385
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
はい、そうですね。ありがとう。

386
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
-大丈夫ですか？
-はい。

387
00:36:33,524 --> 00:36:35,776
-始める準備はできていますか?
-はい、始めましょう。

388
00:36:37,528 --> 00:36:39,739
さて、それでは。 3つ…

389
00:36:42,742 --> 00:36:44,035
みなさん、こんにちは。

390
00:36:44,535 --> 00:36:45,870
霧島和美です。

391
00:36:46,579 --> 00:36:48,706
緊急生配信やってます。

392
00:36:49,707 --> 00:36:55,296
みなさんライブ配信は見ましたか？
<i>フジタとカホの恐怖ゾーン</i>について?

393
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
そこでやめてください！

394
00:37:45,012 --> 00:37:46,138
待って！

395
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
大丈夫ですか、先生？

396
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
どうやって怪我をしたのですか？

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,820
お客様？どうしたの？

398
00:38:01,362 --> 00:38:02,488
お客様！

399
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
皆さん、聞いてください！

400
00:38:05,408 --> 00:38:07,535
今こそ三浦知事を逮捕する！

401
00:38:07,618 --> 00:38:10,413
はぁ？頭がおかしいのですか？

402
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
そんなことはできません！

403
00:38:12,790 --> 00:38:17,253
一体どこにいたんだ
このめちゃくちゃ忙しい時期に？

404
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
もう十分です。

405
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
あなたの元彼女は…

406
00:38:23,301 --> 00:38:24,343
彼女をここに連れてきてください。

407
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
彼女を逮捕します。

408
00:38:27,013 --> 00:38:28,389
停止！

409
00:38:30,683 --> 00:38:33,102
<i>ここではその人物の映像が見られます</i>

410
00:38:33,185 --> 00:38:36,647
<i>三浦知事とされる</i>
<i>殺害を実行するよう指示する</i>

411
00:38:37,982 --> 00:38:43,487
<i>わかりました。今から約 2 時間以内です。</i>

412
00:38:44,238 --> 00:38:48,784
<i>ボランティア スタッフが数名必要</i>
<i>三浦健の選挙事務所にて</i>

413
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
<i>大混乱を引き起こします。</i>

414
00:38:52,121 --> 00:38:53,331
<i>3 人を殺します。</i>

415
00:38:53,831 --> 00:38:58,169
<i>その後、ホームレスを全員殺してください</i>
<i>駅の前</i>

416
00:38:58,753 --> 00:39:01,047
<i>このビデオは藤川果穂によってリリースされました。</i>

417
00:39:01,130 --> 00:39:04,216
<i>フジカワフジカワの妹</i>
<i>2 日前に亡くなりました</i>

418
00:39:04,300 --> 00:39:08,137
<i>彼女はヒューマン・ベイパーによる殺人を主張している</i>
<i>選挙事務所にて</i>

419
00:39:08,220 --> 00:39:11,349
<i>三浦知事から命令を受けた</i>

420
00:39:11,432 --> 00:39:13,642
-直ちに令状を請求してください。
-理解した。

421
00:39:13,726 --> 00:39:15,102
ちょっと待ってください！

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
それはあなたの決断ではありません。

423
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
これだけでは令状は取れません。

424
00:39:24,153 --> 00:39:27,156
彼が逃げる可能性は十分にあります。

425
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
今すぐ行動を起こさなければ--

426
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
これをやるつもりなら…

427
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
その結果に直面する準備をしてください。

428
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
彼を手放すべきだと言っているのですか？

429
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
私は行きます。

430
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
私も行きます。

431
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
さあ、行きます！

432
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
それは素晴らしいことです。

433
00:40:21,836 --> 00:40:26,090
どうやら色々あるようですね
さまざまな種類があります。23 個ほどです。

434
00:40:50,781 --> 00:40:53,200
-警察！知事はどこですか？
-どうしたの？

435
00:40:53,284 --> 00:40:56,078
- 令状は後で持ってきます。
-そんなことはさせられません。

436
00:40:56,162 --> 00:40:57,955
後で持ってきます。

437
00:40:58,038 --> 00:40:58,914
知事室

438
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
みうら！

439
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
彼はどこへ行ったの？

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,171
はぁ？

441
00:41:06,672 --> 00:41:09,175
はぁ？彼はほんの一秒前までそこにいました。

442
00:41:11,385 --> 00:41:13,304
出口とその周辺を探索します。

443
00:41:13,387 --> 00:41:14,930
-はい、先生。
-彼を逃がさないでください!

444
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
はい、先生。

445
00:41:15,973 --> 00:41:17,600
非常階段を上ります。

446
00:41:19,101 --> 00:41:22,396
もう終わったんですか？

447
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
ああ、なるほど。そういうわけです。

448
00:41:29,695 --> 00:41:31,739
ねえ、これはちょっと多すぎない？

449
00:41:31,822 --> 00:41:33,657
私はあなたのためにこれをしてきました…

450
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
はい、先生。

451
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
理解した。

452
00:42:07,024 --> 00:42:09,568
ということは、私も人間燃料なんですね？

453
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
なるほど。

454
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
-わかった。
-来て！

455
00:42:25,960 --> 00:42:27,586
-こうやってチェックしてるんですね。
-わかった。

456
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
屋上で三浦を発見！

457
00:42:44,562 --> 00:42:47,314
本山？本山さん、答えてください！

458
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
お客様！先に進んでください。

459
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
私を手放してください！くそー、放せ！

460
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
うわー！

461
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
わかった！ちょっと待ってください！

462
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
私は抵抗しません、いいですか？

463
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
お手柔らかに。

464
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
吉田さん、やめてください。

465
00:43:34,069 --> 00:43:36,530
私はあなたに気楽に接しました、
そして今、あなたは生意気になっています。

466
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
このクソ野郎！

467
00:43:43,579 --> 00:43:45,247
走る！急いで！

468
00:44:22,576 --> 00:44:23,410
おい、待って。

469
00:44:43,597 --> 00:44:45,349
本山！大丈夫ですか？

470
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
うん。上へ。急いで！

471
00:44:49,478 --> 00:44:51,897
本山負傷！救急隊員を募集中！

472
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
みうら！

473
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
ああ、岡本さん。

474
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
何があなたをここに連れてきたのですか？

475
00:45:14,086 --> 00:45:16,004
もう終わりです。

476
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
あきらめてください。

477
00:45:32,521 --> 00:45:33,939
岡本です。

478
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
日本にミゲルという男がいました。

479
00:45:41,113 --> 00:45:44,158
彼はミュージシャンでした。

480
00:45:45,701 --> 00:45:47,870
彼は良いバンドに所属していました。

481
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
ああ、この話は長すぎます。忘れて。

482
00:45:54,668 --> 00:45:55,502
またね。

483
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
手放す！おい、行かせてくれ！

484
00:46:07,264 --> 00:46:09,433
君を逃がさないよ。

485
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
手放す！おい！

486
00:46:15,022 --> 00:46:17,065
おい！

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
やあ、

488
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
私と一緒に行きたいですか？

489
00:46:38,962 --> 00:46:39,963
良い？

490
00:46:51,058 --> 00:46:53,519
岡本さん！

491
00:46:54,478 --> 00:46:56,897
おい！おい、やめろ！

492
00:46:57,648 --> 00:46:59,107
私を手放してください！

493
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
おい！

494
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
おい、やめろ！

495
00:47:03,779 --> 00:47:09,201
行かせてください！

496
00:47:23,340 --> 00:47:28,387
危険
立ち入り禁止

497
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
主電源室

498
00:49:33,845 --> 00:49:37,140
<i>新しいメッセージが 1 件あります。</i>

499
00:49:37,683 --> 00:49:40,310
<i>ケンジ、ごめんなさい。</i>

500
00:49:41,520 --> 00:49:43,188
<i>私はあなたに嘘をつきました。</i>

501
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
<i>レンおじさんを止める方法はありません。</i>

502
00:49:48,860 --> 00:49:51,613
<i>する予定です</i>
<i>レンおじさんを金庫室に閉じ込める</i>

503
00:49:52,406 --> 00:49:54,783
<i>古い JNT ビルの地下にあります。</i>

504
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
<i>何があっても</i>

505
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
<i>彼を外に出さないでください。</i>

506
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
さあ、それでは！人間の蒸気！

507
00:52:14,089 --> 00:52:15,173
<i>レンおじさん…</i>

508
00:52:17,342 --> 00:52:21,638
<i>願い事をしてもいいですか？</i>

509
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
もちろんです。

510
00:52:26,852 --> 00:52:28,812
願い事をしてください。

511
00:52:32,023 --> 00:52:34,359
私の願い

512
00:52:35,026 --> 00:52:39,948
それはあなたが私のお父さんになるということです。

513
00:53:07,684 --> 00:53:09,060
京子！

514
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
京子！

515
00:53:37,505 --> 00:53:38,465
ありがとう。

516
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
<i>ヒューマン ベイパーを取り巻く多くの謎。</i>

517
00:55:12,559 --> 00:55:14,227
<i>事件から 1 年が経過しました。</i>

518
00:55:14,311 --> 00:55:15,687
1年後

519
00:55:15,770 --> 00:55:19,149
<i>ホワイトノートにはつながりが記録されています</i>
<i>元記者河野京子との間</i>

520
00:55:19,232 --> 00:55:20,984
<i>そしてヒューマン・ベイパー、両方とも行方不明</i>

521
00:55:22,110 --> 00:55:24,779
{\an8}<i>メモには次のように記載されています</i>
<i>同じ期間中のこと</i>

522
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
{\an8}<i>彼らは</i>
<i>ホワイトセンターでの不法強制労働</i>

523
00:55:28,616 --> 00:55:33,371
{\an8}<i>彼らがお互いを知っていたことを示す</i>
<i>1 年前の事件の前</i>

524
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
<i>彼らの所在はまだ不明です。</i>

525
00:55:38,376 --> 00:55:39,919
<i>関係者によると</i>

526
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
<i>刑事が目撃</i>
<i>河野と人間の蒸気の瞬間</i>

527
00:55:43,173 --> 00:55:48,762
<i>金庫内で行方不明</i>
<i>古い JNT ビルの地下にあります。</i>

528
00:55:49,346 --> 00:55:51,556
<i>二人はどこへ消えたのでしょうか?</i>

529
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
<i>意図的に消えたのか</i>
<i>逮捕を回避するには?</i>

530
00:55:54,142 --> 00:55:56,561
<i>彼らの所在は不明のままです。</i>

531
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
彼は…またどこから来たのですか？

532
00:56:01,274 --> 00:56:04,944
JNTの西山達也です。

533
00:56:05,028 --> 00:56:06,696
ああ、そうです。

534
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
それで、あなたは何のためにここにいるのですか？

535
00:56:10,450 --> 00:56:12,243
広報室が聞いています。

536
00:56:12,327 --> 00:56:14,746
彼らはあなたに許可してほしいのです
またまた密着取材

537
00:56:14,829 --> 00:56:17,040
<i>警察 24 時間</i>の場合、
またはそれが何と呼ばれていても。

538
00:56:18,249 --> 00:56:19,793
張り込みをするんですよね？

539
00:56:20,335 --> 00:56:22,670
彼女と一緒に行きましょう
そして何でも気軽に聞いてください。

540
00:56:22,754 --> 00:56:24,005
ちょっと待って…

541
00:56:27,842 --> 00:56:29,052
お久しぶりです。

542
00:56:30,595 --> 00:56:33,723
はぁ？私たちは前に会ったことがありますか？

543
00:56:33,807 --> 00:56:35,683
ああ、昔のことだったんだけど、

544
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
ヒューマン・ベイパー事件の際。

545
00:56:39,437 --> 00:56:42,649
はぁ？ああ、駐車場で？

546
00:56:43,149 --> 00:56:45,944
―静岡で。
-はい。それは正しい。

547
00:56:49,489 --> 00:56:50,990
さて、それでは行きましょうか？

548
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
わかった。

549
00:56:53,368 --> 00:56:54,411
親愛なる私へ…

550
00:56:56,496 --> 00:56:57,539
たくさん…

551
00:57:00,333 --> 00:57:02,127
あのときもあったじゃないですか。

552
00:57:04,421 --> 00:57:08,091
あまりにも多くのことが起こりすぎた。

553
00:57:10,218 --> 00:57:13,972
恐怖の楽園へようこそ！

554
00:57:14,055 --> 00:57:14,889
わかった！

555
00:57:15,723 --> 00:57:20,145
連続殺人犯よ、集まれ！

556
00:57:21,229 --> 00:57:25,650
チャンネル登録者数がこの上限に達しました

557
00:57:26,276 --> 00:57:28,236
<i>一千万!</i>

558
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
<i>やったー！</i>

559
00:57:31,322 --> 00:57:34,033
<i>それを聞きましたか、フジタ？</i>

560
00:57:34,534 --> 00:57:38,204
<i>わずか 1 年でここまで到達しました。</i>

561
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
<i>そうですね。しかし、それでも…</i>

562
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
<i>まだ十分ではありません!</i>

563
00:57:45,336 --> 00:57:46,421
<i>知っていますよね?</i>

564
00:57:46,504 --> 00:57:52,594
<i>私の兄の夢は</i>になることでした
<i>世界ナンバーワンのストリーマー</i>

565
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
<i>幽霊になりたくない場合</i>
<i>愚かなオタクの幽霊によって</i>

566
00:57:56,181 --> 00:57:58,391
フジタとカホの恐怖ゾーンを<i>購読する </i>

567
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
<i>今すぐ「いいね！」ボタンを押してください!</i>

568
00:58:01,644 --> 00:58:08,359
そうしないならゴースト藤田
血の帝国は…

569
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
イルミナティ！どうやってこの場所を見つけたのですか？

570
00:58:16,034 --> 00:58:18,703
連続殺人犯、どうやら
今日はこれで終わりです。

571
00:58:19,454 --> 00:58:22,916
さあ、妹よ！

572
00:58:24,125 --> 00:58:27,879
やめて！

573
00:58:27,962 --> 00:58:32,800
まだ何も言ってないよ！やめて！

574
00:59:15,301 --> 00:59:17,679
河野京子

575
01:05:51,197 --> 01:05:54,784
{\an8}字幕翻訳: Daisy Savage

