1 00:00:24,360 --> 00:00:29,280 Ty, masz to, czego potrzebuję 2 00:00:29,360 --> 00:00:32,120 Ale mówisz, że to tylko przyjaciel 3 00:00:32,200 --> 00:00:34,720 Ale mówisz, że to tylko przyjaciel 4 00:00:34,800 --> 00:00:39,760 Och, kochanie, masz to, czego potrzebuję 5 00:00:40,960 --> 00:00:43,840 Ale mówisz, że to tylko przyjaciel 6 00:00:43,920 --> 00:00:49,160 Ale mówisz, że to tylko przyjaciel Och, kochanie, ty � 7 00:00:51,840 --> 00:00:54,520 Cholera, dałbym mu klapsa. Jak to się może stać? 8 00:00:54,600 --> 00:00:56,600 Za kogo się uważają? 9 00:00:56,680 --> 00:00:58,920 -Potrzebujesz więcej czasu. -Musisz im zapłacić. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 -I co powinniśmy teraz zrobić? -Odetnij ucho. 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,560 To będzie nasza mała wiadomość. 12 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Brawo. 13 00:01:05,920 --> 00:01:10,040 -Policja. Jesteśmy dostarczeni. -Puścić. 14 00:01:19,720 --> 00:01:22,840 Witam państwa. Ja tu tylko filmuję jedna runda. Czy możesz mnie zrozumieć? 15 00:01:24,120 --> 00:01:26,840 Próbuję znaleźć moich kumpli. Straciliśmy siebie. 16 00:01:26,920 --> 00:01:29,960 Prawdopodobnie za dużo Aperolu Spritz. Wiesz, co mam na myśli. 17 00:01:30,040 --> 00:01:32,600 Ale jak mam dojść do „h”. gdzie łodzie... 18 00:01:32,680 --> 00:01:34,760 -Czego chce ten głupi Amerykanin? -Cześć chłopaki! 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,840 -Trzeci od lewej, potem prawda? -Odpieprz się! 20 00:01:40,520 --> 00:01:43,080 Na pewno jesteś Dario. 21 00:01:44,960 --> 00:01:48,280 Powinieneś być mądrym, małym chłopcem, ale wydaje mi się, że wszyscy 22 00:01:48,360 --> 00:01:51,120 nie mając zbyt wiele sensu. 23 00:01:53,240 --> 00:01:55,400 Cholera, kim jesteś? 24 00:01:55,480 --> 00:01:58,720 Bardzo trafne pytanie, Dario. 25 00:01:58,800 --> 00:02:00,880 Uderza prosto w serce, bo teraz wiszę 26 00:02:00,960 --> 00:02:06,000 coś osobistego i zawodowego, szczerze mówiąc. Nowy początek. 27 00:02:06,080 --> 00:02:08,920 Czasami patrzę w lustro i zastanawiam się 28 00:02:09,000 --> 00:02:11,520 czy idę do przodu, czy do tyłu. 29 00:02:11,600 --> 00:02:13,760 Nadajesz na moich falach, prawda? 30 00:02:20,160 --> 00:02:24,400 Naprawdę teraz? Daj to tutaj. 31 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Pozostawać w miejscu! Gdzie ona jest? 32 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Kokosowiec. 33 00:02:42,920 --> 00:02:46,960 Powiedz mi, jak to się mogło stać? 34 00:03:26,160 --> 00:03:28,720 Kokosowiec! 35 00:03:28,800 --> 00:03:32,080 -Zranili cię? -Nie, myślę, że wszystko z nią w porządku. 36 00:03:32,160 --> 00:03:34,680 -Nie jestem weterynarzem, ale � -Biedne dziecko. 37 00:03:34,760 --> 00:03:37,560 -Jak mogę ci podziękować? -Jesteś gościem Augusto. 38 00:03:37,640 --> 00:03:40,920 Jeśli on jest szczęśliwy, ja też jestem szczęśliwy. Życzę dobrej nocy. 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,640 Nie, czekaj, czekaj! Napijmy się. 40 00:03:43,720 --> 00:03:46,640 Powinienem iść. Chciałem spotkać się z przyjaciółmi. 41 00:03:46,720 --> 00:03:49,040 Naprawdę musi wrócić do domu, kochanie. 42 00:03:50,200 --> 00:03:54,040 -NIE. Coco nie przyjmuje odmowy. -Naprawdę? 43 00:03:54,120 --> 00:03:56,320 Coco zwykle to rozumie czego ona chce. 44 00:03:56,400 --> 00:03:59,520 -Tak. Rozpieszczona jak mama. -Zdaję sobie z tego sprawę. 45 00:03:59,600 --> 00:04:03,560 Ok, ale tak naprawdę tylko jeden drink. 46 00:04:59,280 --> 00:05:01,280 Danielu? 47 00:05:04,680 --> 00:05:08,760 Naprawdę nadajesz się na użytek. Mam ci przynieść kawę? 48 00:05:08,840 --> 00:05:12,840 Och, stary, cuchniesz jak gorzelnia, Danielu. 49 00:05:12,920 --> 00:05:15,400 Buongiorno, Adele. 50 00:05:15,480 --> 00:05:20,040 -Daniel? -Sierpień! No dalej? 51 00:05:20,120 --> 00:05:23,800 Byłem z Elettrą. Jest zachwycona za przywrócenie Coco. 52 00:05:23,880 --> 00:05:27,280 -Kim jest Coco? -Twój pies. Daniel ją uratował. 53 00:05:28,400 --> 00:05:32,760 Zapisz wow. Naprawdę, jakie ważne zadanie. 54 00:05:32,840 --> 00:05:36,840 Coś takiego jest częścią usługi, które Villa Costiera oferuje gościom. 55 00:05:36,920 --> 00:05:39,320 A tak przy okazji, pan Tarski wkrótce przyjedzie z rodziną. 56 00:05:39,400 --> 00:05:43,720 OK. Danielu, chcesz nas? Może wyświadczysz przysługę i weźmiesz prysznic? 57 00:05:43,800 --> 00:05:46,040 Co o tym sądzisz? 58 00:05:46,120 --> 00:05:48,200 -Nie jest to zły pomysł. -Dzięki. 59 00:05:48,280 --> 00:05:50,840 -Grazie, Daniel. -Grazie a te. 60 00:05:53,800 --> 00:05:57,080 -Danielu! -S�, s�, już w drodze. 61 00:06:02,960 --> 00:06:05,600 Po co tyle bagażu? kiedy jest ich najwięcej... 62 00:06:05,680 --> 00:06:07,680 prawie nic nie nosisz? 63 00:06:09,360 --> 00:06:12,600 -Co właśnie powiedziałeś? -Słyszałeś. 64 00:06:14,040 --> 00:06:16,440 Drogie Panie, błagam... 65 00:06:16,520 --> 00:06:23,000 Signor Tarski! I twoje urocza rodzina. Witamy ponownie! 66 00:06:23,080 --> 00:06:26,280 -Aaron. -Sierpień. 67 00:06:28,080 --> 00:06:32,200 Czy jest gotowa do pracy? Chcę zejść na dół. Łapanie grubej ośmiornicy do jedzenia. 68 00:06:32,280 --> 00:06:34,600 Twój sprzęt do nurkowania jest już na łodzi. 69 00:06:36,320 --> 00:06:39,760 Widzisz, Jackie? Tak się prowadzi firmę rodzinną. 70 00:06:39,840 --> 00:06:42,040 Och, dobrze. Znów nauczyłem się czegoś na całe życie. 71 00:06:42,120 --> 00:06:45,240 -Na pewno będzie miała kolejne � -Menedżer hotelu. 72 00:06:45,320 --> 00:06:49,320 -Uwielbiamy hotele. Niesamowity. -Oczywiście. 73 00:06:49,400 --> 00:06:52,040 Dobra, chłopcy, zabierajcie swoje rzeczy. Idziesz na ryby z dziadkiem. 74 00:06:52,120 --> 00:06:58,280 Może twój ojciec by to miał Czy wolisz być zrelaksowany i cichy? 75 00:06:58,360 --> 00:07:00,800 Tata? 76 00:07:02,440 --> 00:07:04,680 Najpierw oboje znajdźcie basen. 77 00:07:04,760 --> 00:07:07,000 -Zabiorę cię jutro na łódź. -OK. 78 00:07:07,080 --> 00:07:09,280 -Mówisz poważnie? -Wow! 79 00:07:10,480 --> 00:07:12,760 Chlapa. 80 00:07:12,840 --> 00:07:16,560 -Skarb. -Wyglądasz dobrze. 81 00:07:21,080 --> 00:07:23,720 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 82 00:08:19,560 --> 00:08:21,840 KONKURS SZTUKI PIĘKNEJ KATEGORIA MŁODZIEŻ 83 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 PROSZĘ, ALICJA. 84 00:08:34,440 --> 00:08:35,720 NIE SZUKAJ MNIE. 85 00:08:59,680 --> 00:09:04,320 -Mój ojciec chce, żebym ci to przyniósł. -O tak? 86 00:09:07,080 --> 00:09:08,920 Alicja, prawda? 87 00:09:18,000 --> 00:09:20,600 -Byłeś żołnierzem? -Morski. 88 00:09:22,200 --> 00:09:27,480 -Dlaczego odszedłeś? -To długa historia. 89 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 Zdecydowanie jest świetne mieszkać w hotelu. 90 00:09:30,440 --> 00:09:35,760 Czy w to wierzysz? Wszyscy tylko przechodzą. 91 00:09:35,840 --> 00:09:41,280 A ty? Wyjeżdżasz wkrótce? A może zostaniesz na chwilę? 92 00:09:41,360 --> 00:09:43,960 Nie wiem. Jeszcze nie. 93 00:09:45,440 --> 00:09:48,400 Rozwiązujesz problemy innych ludzi 94 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 po prostu nie twoje. 95 00:09:51,360 --> 00:09:54,080 Przyjdź, kiedy nadejdzie czas. 96 00:10:20,600 --> 00:10:23,360 Cześć? Tak. 97 00:10:23,440 --> 00:10:27,080 Och, tak. Dziękuję za oddzwonienie. Słyszałem, że masz informacje. 98 00:10:51,680 --> 00:10:54,520 Kuknąć! Ciocia Sheryl jest naga. Mówiłem ci. 99 00:10:54,600 --> 00:10:58,360 Ona ma na sobie bikini, idioto. Jesteś mi winien pięćdziesiąt. 100 00:10:58,440 --> 00:11:00,880 Como? Dante? 101 00:11:00,960 --> 00:11:03,760 Co tam robisz? 102 00:11:03,840 --> 00:11:07,880 -Wy małe bezczelne. -Mama! 103 00:11:18,800 --> 00:11:20,960 Co? 104 00:11:22,760 --> 00:11:24,080 Aarona? 105 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Aarona? 106 00:11:32,960 --> 00:11:35,440 Aarona? 107 00:11:35,520 --> 00:11:37,720 Aaronie! 108 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Aaronie! 109 00:11:54,120 --> 00:11:57,600 -Ciao, Danielu! -Ciao, Diana. Hej, Aldo! 110 00:11:57,680 --> 00:11:59,680 Ciao, DD! 111 00:12:00,920 --> 00:12:05,560 -Czy smakuje dobrze? -Aldo, jesteś czarodziejem. Ciao! 112 00:12:06,640 --> 00:12:09,440 -Capo? Masz chwilę? -Hej. Tak, oczywiście. 113 00:12:09,520 --> 00:12:12,280 W końcu znalazłem chłopaka Alice. 114 00:12:12,360 --> 00:12:14,600 -Spotkam się z nim jutro. -Dobra wiadomość, prawda? 115 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 Być może. Zresztą dowiemy się tego wkrótce. 116 00:12:16,800 --> 00:12:18,960 -Dzięki. -Jeśli mojej siostrze zabraknie pieniędzy, 117 00:12:19,040 --> 00:12:21,880 ona pojawia się ponownie. Dlaczego marnujesz tu czas? 118 00:12:21,960 --> 00:12:24,440 -Ignoruj ​​moją córkę. -Och, robi. 119 00:12:24,520 --> 00:12:27,680 Tak. Dam ci aktualizację. 120 00:12:31,320 --> 00:12:35,520 -Julia Tarski pyta o ciebie. -Grazie. 121 00:12:37,320 --> 00:12:40,480 Co mu zrobiłeś? Co zrobiłeś naszemu ojcu? 122 00:12:40,560 --> 00:12:43,520 Nic! Nic nie zrobiłem. 123 00:12:43,600 --> 00:12:48,000 -Jakbym nie wiedział. -Ty suko z obsesją na punkcie pieniędzy! 124 00:12:48,080 --> 00:12:50,360 To nie jest teraz pomocne. 125 00:12:51,520 --> 00:12:54,200 -Cześć. -Dzięki za przybycie. 126 00:12:54,280 --> 00:12:57,640 -Kto to jest? -Daniel De Luca. Cześć. 127 00:12:57,720 --> 00:13:00,080 Opiekuje się moimi gośćmi. 128 00:13:00,160 --> 00:13:02,840 Konsjerż? 129 00:13:02,920 --> 00:13:06,360 20 lat w wywiadzie dla amerykańskiej piechoty morskiej. Jesteś w dobrych rękach. 130 00:13:06,440 --> 00:13:08,800 -Bardzo ładna. -Tak, naprawdę ładna. 131 00:13:08,880 --> 00:13:11,080 Miło mi cię poznać. Jaki jest twój problem? 132 00:13:11,160 --> 00:13:14,760 Sheryl ma naszego ojca pozostawiony na morzu. 133 00:13:14,840 --> 00:13:17,360 Chciał złapać ośmiornicę. 134 00:13:17,440 --> 00:13:21,080 spałem. Kiedy się obudziłem, jeszcze go tam nie było. Więc � ja � 135 00:13:21,160 --> 00:13:23,440 -Zostawiłeś go na morzu. -Czekałem. 136 00:13:23,520 --> 00:13:25,720 Godzinę, potem odjechałem, uzyskać pomoc. 137 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 Może mógłbyś powinien poczekać dłużej. 138 00:13:27,960 --> 00:13:30,520 Jest to całkowicie zgodne z naturą ojca. 139 00:13:30,600 --> 00:13:35,080 -Jego poczucie humoru jest wyjątkowe. -Dobrze wiedzieć. 140 00:13:35,160 --> 00:13:38,400 Założę się, że Aaron teraz siedzi na skale i pije kieliszek wina. 141 00:13:38,480 --> 00:13:40,560 Mogę zrobić cały obszar przeszukaj to. 142 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 A Straż Przybrzeżna powinna być poinformowanym. 143 00:13:42,880 --> 00:13:46,640 -NIE. -OK. Dlaczego nie? 144 00:13:46,720 --> 00:13:49,480 Z powodu przejęcia nasz zarząd jest obecnie w trakcie procesu 145 00:13:49,560 --> 00:13:53,480 w negocjacjach. Krytyczny czas. Nasz ojciec jest dyrektorem generalnym. Czy Pan rozumie? 146 00:13:53,560 --> 00:13:56,600 A kiedy to wyjdzie, zanim będziesz mógł temu zapobiec, 147 00:13:56,680 --> 00:13:59,840 wtedy cena akcji spada i transakcja dobiega końca. 148 00:13:59,920 --> 00:14:02,360 Nie tylko ładna twarz. 149 00:14:02,440 --> 00:14:05,720 Słuchaj, chcemy naszego ojca z powrotem. Całkowicie nienaruszone. 150 00:14:05,800 --> 00:14:08,240 Chcielibyśmy to cenić, jeśli sprawa pozostanie między nami. 151 00:14:08,320 --> 00:14:10,680 -Twoje priorytety są odnotowane. -Daniel� 152 00:14:10,760 --> 00:14:15,040 Uwierz mi, poradziłby sobie z tą sytuacją chcę wiedzieć, regulowane. 153 00:14:15,120 --> 00:14:18,920 OK. Proszę, wyjaśnij mi gdzie dokładnie byłeś. 154 00:14:19,000 --> 00:14:21,120 Oczywiście, że tak. 155 00:14:45,720 --> 00:14:50,480 NAJNOWSZE WIADOMOŚCI FINANSOWE 156 00:14:50,560 --> 00:14:54,160 -Czy to dla mnie? -Nie kawę. 157 00:14:54,240 --> 00:14:56,480 Rachunek. 158 00:14:56,560 --> 00:15:00,040 Jakie to normalne z twojej strony. 159 00:15:00,120 --> 00:15:02,240 Nie jestem organizacją charytatywną. 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 -Ciao. Czy jesteś gotowy? -Ciao. 161 00:15:04,600 --> 00:15:06,680 Dziękuję. 162 00:15:06,760 --> 00:15:09,520 -Dlaczego on je dostaje? -Lubię jego towarzystwo. 163 00:15:09,600 --> 00:15:13,360 -Wszystko w torbie? -Do Twojej dyspozycji. Bez dodatkowych kosztów. 164 00:15:13,440 --> 00:15:16,280 Świetnie. Oczywiście, że się spóźnia. 165 00:15:16,360 --> 00:15:19,200 Och, miło, że do nas dołączyłeś. 166 00:15:20,280 --> 00:15:24,360 -Gdzie jest moja kawa? - Najwyraźniej teraz za to płacimy. 167 00:15:25,560 --> 00:15:27,600 Marku! Wystarczy kawa! 168 00:15:27,680 --> 00:15:29,840 Ludzie, to nie czas na kawę. Pospiesz się. 169 00:15:29,920 --> 00:15:33,000 -Bez kofeiny, bez Genny. -Naprawdę teraz? 170 00:15:33,080 --> 00:15:35,160 -Ile to jest żon? -Czwarty. 171 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 I jest od niego o jakieś 50 lat młodsza? 172 00:15:37,320 --> 00:15:40,720 -Coś w tym stylu. Tak. -On już dawno nie żyje. 173 00:15:40,800 --> 00:15:43,360 Dała mu pchnięcie. Żegnaj, kochany tatusiu. 174 00:15:43,440 --> 00:15:46,040 -Dziękuję za miło spędzony czas. -No cóż, sprawa rozwiązana. 175 00:15:46,120 --> 00:15:49,400 -Ile nam płacisz? -Dlaczego zawsze chodzi o pieniądze? 176 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 - A co z dreszczem przygody? - Kopniak nie płaci czynszu. 177 00:15:53,440 --> 00:15:56,400 -Dwadzieścia kawałków. - Niech zgadnę. 178 00:15:56,480 --> 00:15:58,680 Połowę, jeśli jeszcze żyje. 179 00:15:58,760 --> 00:16:00,760 Kto ma ochotę dzisiaj uczynić to użytecznym? 180 00:16:05,320 --> 00:16:07,960 widzisz? Kompletny. Sprzęt jest w samochodzie. 181 00:16:08,040 --> 00:16:10,320 Nie wiem, dlaczego tu siedzisz i gówno bełkocze. 182 00:16:10,400 --> 00:16:12,880 Posłuchaj pani. chodźmy. 183 00:16:12,960 --> 00:16:15,640 -Hej! Nie zapomnij. -Nie piłem. 184 00:16:15,720 --> 00:16:17,720 Chłopaki! 185 00:16:30,360 --> 00:16:32,360 Czy widzisz coś? 186 00:16:34,000 --> 00:16:38,960 -Mam pytanie. Dlaczego tylko ja? -Nie umiesz pływać. 187 00:17:33,720 --> 00:17:36,120 Adela? 188 00:17:36,200 --> 00:17:40,520 OK. OK, nie ma problemu. 189 00:17:42,040 --> 00:17:46,640 - Znaleźli jedną z jego rąk. -Wiedziałem. 190 00:17:46,720 --> 00:17:49,200 Policja przejmuje pałeczkę i nie jesteśmy już potrzebni. 191 00:17:49,280 --> 00:17:53,080 -Świetnie. I nie zarabiamy. -Tak, zarabiamy. 192 00:17:54,120 --> 00:17:56,200 Zrozumiany? 193 00:17:56,280 --> 00:18:01,440 Chcę wrócić. Źle się czuję, Danielu. Odwróćmy się. Przepraszam. 194 00:18:15,240 --> 00:18:19,720 Tak. To jest jego pierścień. 195 00:18:49,040 --> 00:18:51,240 Czy mogę wejść? 196 00:18:51,320 --> 00:18:56,720 - Znaleziono jego rękę. -Ja wiem. Przepraszam. 197 00:18:56,800 --> 00:19:01,640 -Wiesz już, co się dzieje? -Oddzielił śrubę silnika. 198 00:19:01,720 --> 00:19:05,560 Tak. A teraz jestem oficjalnie podejrzewa. 199 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 Policja mi nie pozwala opuścić hotel. 200 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Jasne. Cóż, najlepsze jest to, z nimi współpracować. 201 00:19:13,320 --> 00:19:15,360 Czy ty też byś to zrobił? 202 00:19:17,000 --> 00:19:18,880 To nie jest niespodzianka. 203 00:19:21,200 --> 00:19:24,600 August mówi, Mógłbyś coś zorganizować. 204 00:19:24,680 --> 00:19:28,720 A co powiesz na to, że mam ciebie poprosi, żeby mnie stąd wydostać? 205 00:19:28,800 --> 00:19:32,680 Powiedziałbym, że ty sprawia, że ucieczka wygląda na winną. 206 00:19:36,720 --> 00:19:38,880 Czy to jego córka? 207 00:19:39,960 --> 00:19:44,080 Aaron powiedział mi wszystko. Od kiedy zniknęła? 208 00:19:44,160 --> 00:19:48,080 Około miesiąca. Przez dwa tygodnie nie było już po niej śladu. 209 00:19:48,160 --> 00:19:52,160 Biedny Augusto. Co ci do tego? 210 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 Niech zgadnę. 211 00:19:58,560 --> 00:20:02,880 -Ukradła ci serce. -Augusto poprosił mnie, żebym ją odnalazł. 212 00:20:02,960 --> 00:20:06,920 -Czy płacą ci za to? -Czy mąż ci płacił? 213 00:20:07,000 --> 00:20:11,080 Tak myślałem. Jeśli chcesz, żebym cię stąd wydostał, 214 00:20:11,160 --> 00:20:14,800 Prawdopodobnie mogę coś zrobić. 215 00:20:14,880 --> 00:20:17,640 Do zapłaty? 216 00:20:17,720 --> 00:20:22,200 Mamy ten sam system. Ty i ja. 217 00:20:22,280 --> 00:20:25,160 Oboje znamy swoją cenę. 218 00:20:26,480 --> 00:20:30,240 -Powiedz mi, co postanowiłeś. -Ale oczywiście. 219 00:20:33,920 --> 00:20:35,240 Nie zabiłem go. 220 00:20:53,080 --> 00:20:55,880 -Hej! -De Luca? 221 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 -Prawidłowy. -Pokaż mi tutaj. 222 00:20:57,800 --> 00:21:00,560 -Pokaż co? - Pieniądze, idioto. 223 00:21:00,640 --> 00:21:03,280 -Jakie pieniądze? -Hej, jakie pieniądze? 224 00:21:03,360 --> 00:21:08,120 Nagroda, stary. Chodź, koleś. Wiem, że jej ojciec jest obrzydliwie bogaty. 225 00:21:09,360 --> 00:21:11,840 Więc jest to dla ciebie pierwszy raz? 226 00:21:11,920 --> 00:21:14,000 -Co? -To nic. 227 00:21:14,080 --> 00:21:16,720 Robimy to teraz tak: Dajesz mi wszystkie informacje, 228 00:21:16,800 --> 00:21:20,040 -i może wtedy dam ci pieniądze. -Najpierw pieniądze, potem informacje. 229 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 -Tak albo wcale. -Jesteś naprawdę głupi. 230 00:21:22,680 --> 00:21:26,640 Więc jestem na całego podszedłem do ciebie, ok? 231 00:21:26,720 --> 00:21:28,720 Co teraz wiesz? 232 00:21:29,960 --> 00:21:33,200 OK, przepraszam. Do tego namawiał mnie mój przyjaciel. 233 00:21:33,280 --> 00:21:36,960 -Nie chciałem się targować. - Kobieta jest winna. Jasne, oczywiście. Co jeszcze? 234 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Słyszałam, że Alicja robiłem zakupy w Neapolu z pewnym facetem. 235 00:21:39,880 --> 00:21:42,280 -Słyszałeś czy widziałeś? -Przyjaciel przyjaciela. 236 00:21:42,360 --> 00:21:44,960 Byli na Via Toledo. Wiesz, Toledo, ten... 237 00:21:45,040 --> 00:21:48,520 -Tak. A kim jest ten facet? -Nikt nie zna tego gościa. 238 00:21:48,600 --> 00:21:51,440 Świetnie. OK, kiedy to było? 239 00:21:51,520 --> 00:21:55,720 To było dwa tygodnie temu. Dwa tygodnie, tak. 240 00:21:57,560 --> 00:22:01,040 Och, stary, co to jest? Dwieście? Hej, to naprawdę niewiele. Więc � 241 00:22:01,120 --> 00:22:03,560 Dwa tygodnie temu facet, przyjaciel przyjaciela 242 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 może kogoś widział co jest nieznane. 243 00:22:05,880 --> 00:22:09,360 -Jesteś przepłacany. Bez problemu. -Czekać! 244 00:22:10,960 --> 00:22:17,040 Mimo że miała wszystko, nigdy nie przyszła szczególnie szczęśliwy. 245 00:22:17,120 --> 00:22:22,640 I wierzę, że po prostu chciałem stąd uciec. Uciekaj, coś w tym stylu. 246 00:22:22,720 --> 00:22:25,600 -Dobry pomysł, teraz też tak zrobię. -Nie, mam na myśli � 247 00:22:25,680 --> 00:22:28,880 Stary, jeśli chcesz zniknąć, 248 00:22:28,960 --> 00:22:32,000 możliwości są dziesiątki tysięcy nurkować, prawda? 249 00:22:42,160 --> 00:22:45,040 Świetnie. 250 00:22:45,120 --> 00:22:47,440 Wiesz co? Zabierz swoją dziewczynę na randkę, dobrze? 251 00:22:47,520 --> 00:22:49,680 Dziękuję, kolego. 252 00:22:49,760 --> 00:22:53,400 Bign, przeszedłeś samego siebie. Maria Grazia byłaby z Ciebie dumna. 253 00:22:53,480 --> 00:22:57,040 -Maria kto? -Banausin! „Spaghetti alla Nerano”. 254 00:22:57,120 --> 00:22:59,400 -To danie... -Następuje lekcja historii. 255 00:22:59,480 --> 00:23:02,800 ... trafia do wyjątkowej kobiety tył: Maria Grazia, 256 00:23:02,880 --> 00:23:06,400 która w 1952 roku stworzyła kulinarną... 257 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 -Jak się nazywa. -Sheryl nigdy nie widziała tej ręki. 258 00:23:08,640 --> 00:23:11,000 -Kim jest Sheryl? -Żona. Nie widziała tej ręki. 259 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 Tylko pierścionek. Mają to ściągnięty ręcznie. 260 00:23:13,520 --> 00:23:15,720 Ale dlaczego dokładnie? 261 00:23:15,800 --> 00:23:18,840 Bo to biedna kobieta nie chciałam wywołać traumy. 262 00:23:18,920 --> 00:23:22,080 Jest to możliwe, ale nie wiemy do kogo należy ta ręka. 263 00:23:22,160 --> 00:23:24,640 -Kontakty z patologią? -Martwy czy żywy? 264 00:23:24,720 --> 00:23:27,440 Naprawdę teraz? 265 00:23:32,000 --> 00:23:35,480 -Hej, Elisa, widziałeś Adele? -Ma przerwę. 266 00:23:35,560 --> 00:23:39,400 -Mam do niej zadzwonić? -Nie, nie. To nie ma znaczenia. 267 00:23:39,480 --> 00:23:42,400 -Zapomniałem ładowarki. -Ach, OK. Zacząć robić. 268 00:23:42,480 --> 00:23:46,040 Buongiorno. Benwenuti. Czy mogę zobaczyć Twój dowód tożsamości? 269 00:23:46,120 --> 00:23:49,640 Proszę. To jest mój paszport, i to jest rezerwacja. 270 00:24:18,280 --> 00:24:22,120 kostnica 271 00:24:22,200 --> 00:24:25,200 Czy wiesz, że inspiracją dla „Doktora Jekylla i pana Hyde’a” 272 00:24:25,280 --> 00:24:28,200 Czy był to mężczyzna imieniem John Hunter? Był chirurgiem. 273 00:24:28,280 --> 00:24:30,400 Dokonał sekcji ponad 2000 zwłok. 274 00:24:30,480 --> 00:24:32,760 Co dwa dni jedna zmarła osoba. 275 00:24:32,840 --> 00:24:36,000 Jak możesz? znasz tyle bezużytecznych rzeczy? 276 00:24:39,720 --> 00:24:43,840 Duży�. Myślałem, że zobaczymy się jutro? 277 00:24:43,920 --> 00:24:47,320 Nie powiedziałbym, że pilne, gdyby to było jutro. 278 00:24:52,280 --> 00:24:54,920 Nazywano ich grabarzami ani zmartwychwstania. 279 00:24:55,000 --> 00:24:57,840 Nawet John Hunter to zrobił ukryte wejście, 280 00:24:57,920 --> 00:25:01,000 tajną drogę dostawy za wszystkie świeżo zakupione ciała. 281 00:25:01,080 --> 00:25:03,760 -Tancredi? Trzymaj gębę na kłódkę. -Tak? 282 00:25:03,840 --> 00:25:06,960 To musi być gdzieś tutaj. 283 00:25:12,160 --> 00:25:14,280 Czy tego właśnie szukałeś? 284 00:25:14,360 --> 00:25:19,800 -To na pewno ręka. -Jedną ręką. W porządku. 285 00:25:22,360 --> 00:25:25,480 Nie możesz sobie tego wyobrazić co tu znajdziesz. 286 00:25:25,560 --> 00:25:29,680 Falanga. Ucho. 287 00:25:30,680 --> 00:25:32,800 Nos. Nie. 288 00:25:32,880 --> 00:25:37,440 Och! Ręka! Eccola. 289 00:25:37,520 --> 00:25:41,320 -Tancredi, weź ją. -Nie, zdecydowanie nie. 290 00:25:48,640 --> 00:25:52,640 Genny! 291 00:25:52,720 --> 00:25:56,640 Kiedy do mnie zadzwoniłeś Myślałem... 292 00:25:57,640 --> 00:26:02,560 -Co? Nie. -Wiesz. 293 00:26:04,520 --> 00:26:09,960 pomyślałem chcesz mnie zaprosić na randkę. 294 00:26:10,040 --> 00:26:12,040 Randka? 295 00:26:12,120 --> 00:26:15,840 Och, Guiseppe, nie miałem pojęcia że coś do mnie czujesz. 296 00:26:18,440 --> 00:26:21,880 Przyglądam się uczuciom innych ludzi rzadko kiedy naprawdę. 297 00:26:24,240 --> 00:26:29,040 -Czy naprawdę potrzebujesz dużo dłużej? -NIE. 298 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 Świetnie. 299 00:26:37,920 --> 00:26:40,480 Masz rację. To nie jego ręka. DNA nie pasuje. 300 00:26:41,800 --> 00:26:44,080 -Dlaczego wszyscy mają myśleć, że on nie żyje? -Dokładnie. 301 00:26:44,160 --> 00:26:46,800 Siostry chciały że nikt się niczego nie dowie. 302 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Oni się bali spadek ceny akcji. 303 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 Cóż, to po prostu schodzi na dalszy plan. 304 00:26:51,880 --> 00:26:54,040 Co? 305 00:26:54,120 --> 00:26:56,520 Aaron Tarski wstał przed wrogim przejęciem. 306 00:26:56,600 --> 00:26:59,560 Zarząd był za jak i jego córki. 307 00:26:59,640 --> 00:27:01,840 Był temu przeciwny. 308 00:27:01,920 --> 00:27:04,640 Zrozumiany. Grasz na giełdzie, prawda? 309 00:27:04,720 --> 00:27:08,040 Cóż, jestem przedsiębiorcą, jeśli to właśnie masz na myśli. 310 00:27:08,120 --> 00:27:11,720 -Nie straciłeś fortuny? -Większość. 311 00:27:11,800 --> 00:27:15,280 Czy jest sposób, żeby się tego dowiedzieć kiedy sprzedano pierwsze akcje? 312 00:27:19,880 --> 00:27:23,640 Wczoraj odbył się pierwszy duży dumping o 11:03 313 00:27:24,960 --> 00:27:28,600 W tamtym czasie nikt nie wiedział jego zniknięcia. 314 00:27:28,680 --> 00:27:31,400 Ale jego rodzina już wiedziała. 315 00:27:31,480 --> 00:27:36,120 Naprawdę ekscytujące. Czy ktoś może mi pomóc? Wyjaśnij, proszę, co się tutaj dzieje? 316 00:27:44,960 --> 00:27:48,320 - Bierzesz w tym udział? -Proszę wejść. 317 00:27:48,400 --> 00:27:51,080 I? Czy to tak? 318 00:27:51,160 --> 00:27:54,560 Już ci mówiłem. Nie zabiłem go. 319 00:27:54,640 --> 00:27:57,000 Chciałeś schrzanić umowę? Krótka sprzedaż akcji? 320 00:27:57,080 --> 00:28:00,920 To znaczy, O tym właśnie mówimy, prawda? 321 00:28:01,000 --> 00:28:03,760 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 322 00:28:03,840 --> 00:28:05,720 Jesteś mądrzejszy niż wyglądasz. 323 00:28:08,160 --> 00:28:10,200 Twoje komplementy są żałosne. 324 00:28:10,280 --> 00:28:13,120 Nie sądzę że twój mąż nie żyje. 325 00:28:13,200 --> 00:28:15,960 Jego zniknięcie jest jedynie sfingowane. 326 00:28:16,040 --> 00:28:18,600 Cena akcji spada. 327 00:28:18,680 --> 00:28:22,640 Był przeciwny przejęciu, a teraz dzieje się źle. 328 00:28:22,720 --> 00:28:26,720 Obstawia na własne akcje i może na tym zarobić fortunę. 329 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Prawdziwa wygrana. 330 00:28:28,880 --> 00:28:33,520 Mój mąż miał - ma fortunę. 331 00:28:33,600 --> 00:28:36,840 Czy myślisz, że ludzie tacy jak Aaron? kiedykolwiek będziesz mieć dość? 332 00:28:43,760 --> 00:28:45,760 Dlaczego tak się w to angażujesz? 333 00:28:47,120 --> 00:28:50,640 -Nie lubię niedokończonych prac. -To naprawdę profesjonalne. 334 00:28:50,720 --> 00:28:52,880 Jesteś podejrzany. 335 00:28:52,960 --> 00:28:55,680 Pomóż mi udowodnić swoją niewinność, i wtedy jesteś wolny. 336 00:28:55,760 --> 00:28:58,920 -Chcesz to dla mnie zrobić? -Być może. 337 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Jak słodko. 338 00:29:03,280 --> 00:29:06,680 Nie mogę ci pomóc. Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 339 00:29:25,800 --> 00:29:29,400 Niewiarygodny. Sfilmowali mnie. 340 00:29:29,480 --> 00:29:34,280 Dzieci Julii, dwójka małych podglądaczy, sfilmował mnie dronem. 341 00:29:34,360 --> 00:29:36,440 Gdzie jest teraz dron? 342 00:30:16,960 --> 00:30:19,040 Tak. Zdobądź łódź. 343 00:30:27,640 --> 00:30:30,240 Jesteś pewien, że to on był na nagraniu? 344 00:30:30,320 --> 00:30:33,320 To byłby cholerny zbieg okoliczności gdyby nie on. 345 00:30:56,360 --> 00:30:59,000 Tam. 346 00:30:59,080 --> 00:31:01,240 Aaronie! 347 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Tarski! 348 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Aaronie Tarsky, jesteś tu? 349 00:31:14,040 --> 00:31:17,200 Jeśli nie wrócisz za dziesięć minut, Zajmę się tym. 350 00:31:17,280 --> 00:31:18,800 Zrobiłbyś to dla mnie? 351 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 Wszystko w porządku? 352 00:32:03,720 --> 00:32:07,680 Wyciągam cię stąd. Bardzo ostrożnie. 353 00:32:09,280 --> 00:32:11,360 Jestem naprawdę głodny. 354 00:32:11,440 --> 00:32:14,800 Chciał popłynąć łodzią Jedź do okolic Praiano 355 00:32:14,880 --> 00:32:18,800 i znikam w pensjonacie, dopóki całe zamieszanie nie ucichnie. 356 00:32:18,880 --> 00:32:22,120 Podczas wchodzenia na pokład łódź przewróciła się. Ten drań był niestabilny. 357 00:32:22,200 --> 00:32:25,200 Tak. Prąd ma go bezpośrednio wpędzony do jaskini. 358 00:32:25,280 --> 00:32:27,440 było mi dobrze. Mógłbym to zrobić sam. 359 00:32:27,520 --> 00:32:31,600 -Jak mogłeś? - To była szansa, wykorzystałem ją. 360 00:32:31,680 --> 00:32:34,880 Twoje wnuki myślały, że nie żyjesz! 361 00:32:34,960 --> 00:32:37,760 Nie bądź taki sentymentalny. To ich wzmacnia. 362 00:32:37,840 --> 00:32:41,720 -Aby stali się tacy jak ty. -Poszedłem nurkować 363 00:32:41,800 --> 00:32:44,360 i przyjdź kilka milionów bogatszy. 364 00:32:44,440 --> 00:32:47,760 Poza tym mógłbym zapobiec przejęciu. 365 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 To był dobry dzień w pracy. 366 00:32:52,400 --> 00:32:54,600 Och, nie teraz, proszę. 367 00:32:54,680 --> 00:32:58,440 Dałeś mi to gówno zrujnowało mi całe wakacje. 368 00:33:01,240 --> 00:33:04,560 Kobiety. Zawsze robisz dramat. 369 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 Mój przyjaciel� 370 00:33:13,280 --> 00:33:16,720 -Rozumiesz � -Opuść mój dom. 371 00:33:16,800 --> 00:33:19,520 Tak szybko jak to możliwe. 372 00:33:19,600 --> 00:33:22,760 Augusto! 373 00:33:24,080 --> 00:33:25,880 -Rozwiązany! -Rozwiązany! 374 00:33:29,280 --> 00:33:31,920 Jego żona ma nas otrzymał duży bonus. 375 00:33:32,000 --> 00:33:35,280 Ładnie podzielone przez cztery. Dobrze zasłużony. 376 00:33:35,360 --> 00:33:38,720 Martwiła się kiedy byłeś w jaskini. 377 00:33:40,040 --> 00:33:44,000 -Czy to prawda? Martwisz się o mnie? -Nie bądź głupi, De Luca. 378 00:33:44,080 --> 00:33:47,480 Jesteś wystarczająco stary i wystarczająco brzydki dbać o siebie. 379 00:33:47,560 --> 00:33:51,000 -Więc to jest tak? Możliwy. -Z pewnością nie. 380 00:33:51,080 --> 00:33:54,160 -A skąd on wziął rękę? -Co? 381 00:33:54,240 --> 00:33:56,400 Ręka. Skąd pochodzi ręka? 382 00:33:56,480 --> 00:33:59,320 Dostajesz wszystko za pieniądze. Zwłaszcza tutaj, w Costiera. 383 00:33:59,400 --> 00:34:02,960 Nigdy nie padło prawdziwsze słowo. 384 00:34:03,040 --> 00:34:06,160 -Jestem głodny. -Zawsze jesteś głodny. 385 00:34:06,240 --> 00:34:08,760 No i jak to wygląda, towarzyszu? 386 00:34:08,840 --> 00:34:12,320 -Kuchnia jest zamknięta. -Wygląda na otwarte. 387 00:34:12,400 --> 00:34:14,400 -Scena jest twoja, kochanie. -Scena? 388 00:34:14,480 --> 00:34:18,520 Zaczaruj nas czymś pysznym! Czosnek, bazylia, sok z cytryny. 389 00:34:21,040 --> 00:34:23,120 -NIE? -NIE. 390 00:34:23,200 --> 00:34:25,520 Oczywiście, że ty decydujesz. 391 00:34:25,600 --> 00:34:28,160 -Uwielbiam tę piosenkę! -Boże. 392 00:34:31,680 --> 00:34:34,480 -Co robisz? -Tańczę. 393 00:34:34,560 --> 00:34:37,600 -Naprawdę teraz? -To barok! 394 00:34:37,680 --> 00:34:40,120 -Och, barok. -Obama, czy co? 395 00:34:40,200 --> 00:34:42,680 Usiądź, Tancredi. Usiąść. 396 00:34:42,760 --> 00:34:44,760 T'an cul 'mamate, Tancredi. Usiądź. 397 00:34:44,840 --> 00:34:49,120 -Myślałem, że było naprawdę wspaniale. -Dzięki. Przynajmniej jednej osobie się to podoba. 398 00:34:49,200 --> 00:34:52,680 Och, potrzebuje kolejnego drinka. Wszyscy potrzebujemy drinka. 399 00:35:12,400 --> 00:35:16,000 Straciliśmy jednego. DD? 400 00:35:18,360 --> 00:35:21,160 Muszę coś zrobić. 401 00:35:30,320 --> 00:35:33,200 DD? Danielu! Przepraszam. 402 00:35:34,720 --> 00:35:37,680 -Co słychać? -Co właściwie jest z tobą nie tak? 403 00:35:37,760 --> 00:35:39,840 Nie mam pojęcia. Jak myślisz? 404 00:35:39,920 --> 00:35:42,120 Czy to miejsce dla Ciebie? 405 00:35:42,200 --> 00:35:44,480 Jako dziecko miałem dość zachęcające słowa od Ciebie. 406 00:35:44,560 --> 00:35:46,640 To proste pytanie, Danny. 407 00:35:46,720 --> 00:35:50,680 -Czy to miejsce dla ciebie? -Jasne, podoba mi się tutaj. Jak to możliwe? 408 00:35:50,760 --> 00:35:54,320 Czy naprawdę wierzysz tylko ty to schrzaniłeś? 409 00:35:56,200 --> 00:35:59,720 -Jedyny, który czuje się zagubiony? -Nie ty. 410 00:35:59,800 --> 00:36:03,280 Tak, mam to. To miejsce było dla mnie nowym początkiem. 411 00:36:04,640 --> 00:36:08,480 Masz tu przyjaciół. Nie zapomnij o tym. Masz rodzinę. 412 00:36:08,560 --> 00:36:11,400 To wszystko. Lekcja życia zakończona. 413 00:36:13,080 --> 00:36:14,760 Zgub się już. 414 00:36:25,680 --> 00:36:27,680 To jest menu aukcji. 415 00:36:29,880 --> 00:36:32,400 Co to jest tutaj? 416 00:36:32,480 --> 00:36:35,800 Ach, s�. To znaczy danie szefa kuchni, który � 417 00:36:35,880 --> 00:36:39,960 Przygotowujemy tutaj nasze dania, z czego jesteśmy sławni. 418 00:36:40,040 --> 00:36:43,960 A więc Scialatelli z homarem i 'nunderi z owocami morza? 419 00:36:44,040 --> 00:36:47,040 Czy zdajesz sobie sprawę, jak dobry jesteś? Masz to miejsce... 420 00:36:47,120 --> 00:36:50,160 � Mam to we krwi. 421 00:36:51,280 --> 00:36:53,800 Skoro już mówimy o miejscach. 422 00:36:53,880 --> 00:36:56,240 Znalezisko za miesiąc konferencja odbyła się w Nowym Jorku. 423 00:36:56,320 --> 00:37:00,280 Porozmawiamy o tym później. Najpierw zajmiemy się aukcją. 424 00:37:00,360 --> 00:37:01,840 -Bezpieczny. -Przepraszam. 425 00:37:05,040 --> 00:37:09,520 -Rozmawiałeś z chłopakiem Alice? -Niestety, nie był prawdziwym przyjacielem. 426 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Powiedział, że ktoś ma Alice zaobserwowane podczas zakupów. 427 00:37:12,200 --> 00:37:15,960 Ale to było dwa tygodnie temu. I muszę to jeszcze sprawdzić. 428 00:37:16,040 --> 00:37:20,200 -Nic od tamtej pory? -Mam wrażenie, że czegoś brakuje. 429 00:37:20,280 --> 00:37:23,680 I nie jestem pewien czy moja pomoc przyniesie Ci coś jeszcze. 430 00:37:23,760 --> 00:37:25,080 O czym w ogóle mówisz? 431 00:37:27,480 --> 00:37:30,360 Mówię o możliwości 432 00:37:30,440 --> 00:37:34,360 że Alicja nie chce być znaleziona. Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 433 00:37:39,040 --> 00:37:40,760 Proszę, szukaj dalej, dobrze? 434 00:38:01,360 --> 00:38:03,720 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 435 00:38:06,680 --> 00:38:10,360 Nie miałem jeszcze czasu, żeby ci podziękować. 436 00:38:10,440 --> 00:38:13,760 Cóż, to część usługi. 437 00:38:13,840 --> 00:38:18,720 Nie. Nie tylko ty sprowadziłem mojego męża z powrotem, 438 00:38:18,800 --> 00:38:21,680 przede wszystkim mi pokazałeś co to za drań. 439 00:38:22,920 --> 00:38:28,160 Część mnie prawdopodobnie już to wiedziała, Ale pieniądze czasami cię oślepiają. 440 00:38:28,240 --> 00:38:30,320 PRAWDA. 441 00:38:30,400 --> 00:38:35,160 -Rozstaję się z nim. -Och, naprawdę mi przykro. 442 00:38:35,240 --> 00:38:40,720 I teraz to rozumiem małą nagrodę tylko dla mnie. 443 00:38:44,840 --> 00:38:47,200 Co? -To był dla ciebie trudny czas. 444 00:38:47,280 --> 00:38:50,520 Myślę, że nie powinniśmy... 445 00:38:53,840 --> 00:38:55,840 Dobrze� 446 00:38:59,080 --> 00:39:03,240 -Mam coś dla ciebie. -Coś jeszcze? 447 00:39:05,960 --> 00:39:09,920 Coś o Alicji. 448 00:39:10,000 --> 00:39:12,160 -Oh. OK. -Tak. 449 00:39:12,240 --> 00:39:17,960 Coś mnie ciągle niepokoiło. 450 00:39:18,040 --> 00:39:21,280 Nie byłem do końca pewien ale potem to zauważyłem. 451 00:39:21,360 --> 00:39:26,200 -Czekać. Czy to jest... Kiedy to zrobiono? -W zeszłym tygodniu. 452 00:39:26,280 --> 00:39:28,560 W Neapolu, w barze. 453 00:39:28,640 --> 00:39:32,200 -Czy to ona? -To ona. 454 00:39:35,640 --> 00:39:39,240 -W końcu rozumiem. Nie zrobię tego. -Nie, nie możesz mi tak ujść na sucho. 455 00:39:39,320 --> 00:39:41,720 -Wierzysz w to. -Andiamo. Przesuń. 456 00:39:41,800 --> 00:39:44,120 -Nie, nie, nie chcę. -Iść. Wreszcie przyjdź. 457 00:39:44,200 --> 00:39:47,200 -Puść mnie! Ranisz mnie! -Bądź cicho. 458 00:39:47,280 --> 00:39:49,880 -To nonsens. -Tak. Do samochodu. Wsiadać! 459 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 -Wsiadaj. -Puść mnie. 460 00:39:55,720 --> 00:39:58,080 -Wsiadaj. -Nie. 461 00:39:58,160 --> 00:39:59,760 Wsiadaj teraz do samochodu! 462 00:40:04,320 --> 00:40:06,840 W TYM SEZONIE W HOTELU COSTERIA 463 00:40:09,840 --> 00:40:12,400 Mamy kłopoty. 464 00:40:12,480 --> 00:40:15,000 Kolejny taki dzień, prawda? 465 00:40:16,080 --> 00:40:18,440 Panie DeLuca. 466 00:40:18,520 --> 00:40:20,920 Myślę, że coś kombinujesz. 467 00:40:21,000 --> 00:40:23,600 Adele mówi, że jesteś w tym dobry znaleźć rozwiązania. 468 00:40:27,040 --> 00:40:29,760 Mama mia. 469 00:40:29,840 --> 00:40:34,840 Widziałeś ją? Brakuje jej. Jej ojciec chce, żebym ją znalazł. 470 00:40:38,440 --> 00:40:40,600 -Czy to porwanie? -O tak. 471 00:40:42,560 --> 00:40:46,160 -Co to za ludzie? -Igramy z ogniem. 472 00:40:46,240 --> 00:40:48,880 Zachowujemy się jakbyśmy byli bogaci, głupi amerykańscy turyści. 473 00:40:48,960 --> 00:40:51,560 Staraj się być całkowicie niepozorny. 474 00:40:51,640 --> 00:40:53,960 Jestem Johnny. I z Ameryki. 475 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 O rany, cholera! 476 00:40:58,440 --> 00:41:00,560 Znajdę ją. Obiecuję ci to. 477 00:41:02,360 --> 00:41:05,000 Jeśli jest jakiś problem, robisz dokładnie to, co mówię. Jasne? 478 00:41:05,080 --> 00:41:08,280 -Tak, szefie. -I nie dotykaj tego. 479 00:41:15,480 --> 00:41:17,720 -Nie możesz tego pojąć, prawda? -Co? 480 00:41:17,800 --> 00:41:20,880 - "Czy możesz mi pomóc?" -Mam hotel do prowadzenia. 481 00:41:22,120 --> 00:41:24,120 Kocham cię! 482 00:41:24,200 --> 00:41:27,200 tłumaczenie: Lena Schotkowska