1 00:03:30,033 --> 00:03:32,242 Clara! 2 00:03:32,325 --> 00:03:33,492 Tyrannisieren. 3 00:03:33,575 --> 00:03:36,283 - Morgen, Schatz. - Morgen. 4 00:03:36,367 --> 00:03:39,408 Zeit aufzustehen, Zeit zu glänzen. 5 00:03:39,492 --> 00:03:40,700 Mm. 6 00:03:46,367 --> 00:03:47,492 Es war einmal, 7 00:03:47,575 --> 00:03:50,867 Da war ein junger Psychiater namens Hector, 8 00:03:50,950 --> 00:03:54,825 der ein sehr zufriedenstellendes Leben hatte. 9 00:03:54,908 --> 00:03:57,617 Seine Welt war aufgeräumt, 10 00:03:57,700 --> 00:03:59,242 unkompliziert... 11 00:04:01,658 --> 00:04:03,825 Und es gefiel ihm so. 12 00:04:08,658 --> 00:04:12,658 Er empfand großen Trost in seinen vorhersehbaren Mustern. 13 00:04:16,200 --> 00:04:18,867 Mustert seine Freundin Clara war glücklich zu pflegen. 14 00:04:25,533 --> 00:04:26,533 Vielen Dank. 15 00:04:26,617 --> 00:04:28,408 Tschüss. 16 00:04:29,283 --> 00:04:30,492 Oh! 17 00:04:30,575 --> 00:04:32,617 Jeder Fehler wurde schnell behoben. 18 00:05:09,908 --> 00:05:11,825 Hector hatte ein tolles Angebot der Geduld 19 00:05:11,908 --> 00:05:14,617 für seine Patienten, Wenn Sie verstehen, was ich meine. 20 00:05:14,700 --> 00:05:17,117 Jeden Tag frage ich mich, 21 00:05:17,200 --> 00:05:20,033 „Wie könnte meine Ehe einfach so explodieren, wie es passiert ist?“ 22 00:05:20,492 --> 00:05:23,075 Und so die besten Psychiater, 23 00:05:23,158 --> 00:05:25,700 Er wusste, wie er antworten sollte eine Frage mit einer Frage. 24 00:05:25,783 --> 00:05:29,700 Jane, was bedeutet explodieren? bedeuten Sie? 25 00:05:29,783 --> 00:05:32,492 Es ist nicht gut. Ich habe mein psychisches Mojo verloren. 26 00:05:32,575 --> 00:05:34,658 Oh, ich kann es einfach nicht sehen ein Ausweg. 27 00:05:34,742 --> 00:05:37,700 Alle meine Kunden werden mich verlassen. 28 00:05:40,075 --> 00:05:43,075 Hector, schau mich an, Ich will die Wahrheit. 29 00:05:43,158 --> 00:05:45,283 Siehst du mein Licht? 30 00:05:45,367 --> 00:05:47,283 Hier. 31 00:05:47,367 --> 00:05:49,742 Bitte lügen Sie mich nicht an. 32 00:05:49,825 --> 00:05:51,158 Ich verstehe Ihren Standpunkt. 33 00:05:54,117 --> 00:05:56,492 Seine Patienten nie Die Wege kreuzten sich. 34 00:05:57,992 --> 00:05:59,325 Sie konnten nicht. 35 00:06:01,408 --> 00:06:04,283 Ab und zu Hector verschrieb Pillen 36 00:06:04,367 --> 00:06:05,908 mit lustig klingenden Namen. 37 00:06:05,992 --> 00:06:09,075 Roger, hast du deine Medikamente genommen? 38 00:06:09,158 --> 00:06:11,283 Ich bin ein verdammter Ferrari. 39 00:06:11,367 --> 00:06:12,367 Was? 40 00:06:12,450 --> 00:06:14,200 Experimentieren bis er darauf landete 41 00:06:14,283 --> 00:06:16,908 - die am besten geeignete. - Roger... 42 00:06:16,992 --> 00:06:19,658 Zwei dicke Damen! Achtundachtzig. 43 00:06:20,867 --> 00:06:23,158 Seine Kunden kamen immer zurück. 44 00:06:23,242 --> 00:06:25,117 Sie nannten seinen Namen an ihre Freunde 45 00:06:25,200 --> 00:06:27,700 der seinen Namen gab an ihre Freunde. 46 00:06:31,325 --> 00:06:34,033 Immerhin Hectors Tarife waren sehr fair. 47 00:06:34,117 --> 00:06:35,867 Sie hatten sich seit Jahren nicht verändert. 48 00:06:35,950 --> 00:06:37,325 Okay- 49 00:06:38,658 --> 00:06:42,408 Wenn ich darüber nachdenke, Hector auch nicht. 50 00:06:45,242 --> 00:06:46,867 Und wenn das nicht genug wäre... 51 00:06:46,950 --> 00:06:48,575 innerhalb von sechs Tagen, 52 00:06:48,658 --> 00:06:51,033 Unsere Clara entdeckt den Namen für ein Begleitmedikament, 53 00:06:51,117 --> 00:06:54,408 was der Vermarktung entgangen war Abteilung für sechs Monate. 54 00:06:56,033 --> 00:06:58,075 Nun, das ist ein Talent für Worte. 55 00:06:58,158 --> 00:07:00,700 Aber was ich am meisten liebe über sie 56 00:07:00,783 --> 00:07:03,783 ist das in den 10 Jahren dass sie bei uns war, 57 00:07:03,867 --> 00:07:08,075 sie muss es noch entdecken die Worte „Mutterschaft“ oder „Urlaub“. 58 00:07:12,117 --> 00:07:14,033 Clara. 59 00:07:14,117 --> 00:07:17,075 Vielen Dank an alle. 60 00:07:17,158 --> 00:07:20,117 Was steckt in einem Namen? 61 00:07:20,200 --> 00:07:22,575 Ein Hoffnungsschimmer. 62 00:07:22,658 --> 00:07:24,117 Eine Chance für Veränderung. 63 00:07:24,200 --> 00:07:25,242 Das ist richtig. 64 00:07:25,325 --> 00:07:27,242 Eine Möglichkeit, Leiden zu lindern. 65 00:07:27,325 --> 00:07:31,617 Es ist fünf Jahre her seit wir Tranquiline auf den Markt gebracht haben. 66 00:07:31,700 --> 00:07:33,992 Korrektur. Nein, das war es ein Leben lang für diejenigen 67 00:07:34,075 --> 00:07:36,117 - Wer hat davon profitiert? - Ja. 68 00:07:36,200 --> 00:07:38,117 Ich werde emotional. Zum Marketing. 69 00:07:38,200 --> 00:07:40,867 Ich liebe euch! 70 00:07:45,158 --> 00:07:48,783 C'est magnifique! 71 00:07:48,867 --> 00:07:50,325 Drücken Sie diese Taste. 72 00:07:56,325 --> 00:07:57,658 Nein. Nein.. 73 00:07:57,742 --> 00:08:01,200 Nicht ich. Nicht ich. Oh! 74 00:08:01,283 --> 00:08:03,158 Aufleuchten! 75 00:08:03,242 --> 00:08:06,325 Gib ihnen Geld. 76 00:08:10,242 --> 00:08:13,033 Oh, es ist... 77 00:08:15,450 --> 00:08:17,117 Juhuu! 78 00:08:17,742 --> 00:08:19,242 „Was mache ich?“ 79 00:08:24,117 --> 00:08:26,367 Du faszinierst mich. 80 00:08:27,908 --> 00:08:31,200 Du arbeitest nicht mit diesen Leuten? 81 00:08:31,283 --> 00:08:34,325 Oh nein, ich bin Hector. Ich bin Psychiater. 82 00:08:34,408 --> 00:08:36,950 Psychiater. 83 00:08:37,033 --> 00:08:39,992 Hallo. Du kannst mir helfen. 84 00:08:40,075 --> 00:08:41,408 Oh, ich glaube nicht. 85 00:08:41,492 --> 00:08:44,158 Aber ich will einen Penis. 86 00:08:45,367 --> 00:08:48,242 - Ein Penis. - Du meinst Glück. 87 00:08:48,325 --> 00:08:53,575 Jeder will Appiness aber du kannst keine Appiness besitzen. 88 00:08:53,742 --> 00:08:57,117 Ja, tut mir leid. Es ist schwer fassbar, ja. 89 00:08:57,200 --> 00:09:02,908 - Man kann Glück nicht anfassen. - Man kann die Appiness nicht berühren. 90 00:09:07,450 --> 00:09:09,867 Ich tue! 91 00:09:09,950 --> 00:09:13,700 Hör mir zu, ich will ein Penis in meinem Hintern. 92 00:09:15,992 --> 00:09:20,075 Nein, nein, du willst Glück Aus tiefstem Herzen. 93 00:09:20,158 --> 00:09:25,075 Das habe ich gesagt, ein Penis... in meinem Hintern. 94 00:09:26,575 --> 00:09:28,617 Hör auf damit. 95 00:09:31,200 --> 00:09:33,158 Oh, Gott! 96 00:09:33,242 --> 00:09:34,242 - Ahh! - Oh! 97 00:09:36,408 --> 00:09:38,075 Ich liebe meinen Hector. 98 00:09:38,158 --> 00:09:40,033 Ich liebe meine Clara. 99 00:09:40,117 --> 00:09:42,492 Nein, wirklich, ich liebe 100 00:09:42,575 --> 00:09:45,700 mein verrückter Exzentriker 101 00:09:45,783 --> 00:09:49,117 Niemand sonst ist wie er, Hector. 102 00:09:49,200 --> 00:09:51,783 Versprich mir, dass du dich nie ändern wirst. 103 00:09:57,950 --> 00:10:00,783 Vielen Dank für den Humor alle meine Freunde. 104 00:10:00,867 --> 00:10:03,075 Du weißt, dass ich es tun würde das gleiche gilt für dich. 105 00:10:06,825 --> 00:10:10,742 - Ich habe keine Freunde. - Natürlich tust du das, Hector. 106 00:10:22,158 --> 00:10:24,908 Zurück, Malcolm. Das ist nicht lustig. 107 00:11:03,242 --> 00:11:05,033 Gib mir deine Hand. 108 00:11:05,908 --> 00:11:10,033 Oh nein, sehen Sie? Nichts. Nein. 109 00:11:10,200 --> 00:11:14,700 Ich kann immer noch, wissen Sie, reden das Reden wie du, Hector. 110 00:11:14,783 --> 00:11:16,950 Wie die Art, wie du antwortest eine Frage mit einer Frage. 111 00:11:17,033 --> 00:11:18,450 Wie meinst du das? 112 00:11:18,533 --> 00:11:21,950 Ja, das ist es. „An wen ist das gerichtet?“ 113 00:11:22,033 --> 00:11:24,825 - Du bist so transparent, Hector. - Bin ich? 114 00:11:24,908 --> 00:11:26,450 Du hast dein unverbindlicher Unsinn, 115 00:11:26,533 --> 00:11:30,283 Ich habe meine New-Age-Reichtumslüge Ich kann jeden Kunden bedienen. 116 00:11:30,367 --> 00:11:31,825 „Deine Mutter hatte ein hartes Leben. 117 00:11:31,908 --> 00:11:33,908 Sag mir, welche Mutter hatte kein hartes Leben. 118 00:11:33,992 --> 00:11:36,325 Oder „Du gehst auf einer Reise. 119 00:11:36,408 --> 00:11:37,992 Ich fühle mich wie ein Betrüger. 120 00:11:43,533 --> 00:11:45,575 Sag mir nicht, dass du es nicht weißt wovon ich rede. 121 00:11:45,575 --> 00:11:49,742 Jeden Tag gehst du einfach durch die Bewegungen, 122 00:11:49,825 --> 00:11:53,367 niemals authentisch sein. 123 00:11:53,450 --> 00:11:54,867 Authentisch. 124 00:11:57,783 --> 00:12:01,075 Weißt du was, Anjali, ich denke das stellt eine Art Wachstum dar. 125 00:12:01,158 --> 00:12:06,367 Weißt du, sei einfach vorsichtig Wenn du diese Visionen hast... 126 00:12:06,450 --> 00:12:07,908 Halluzination. 127 00:12:07,992 --> 00:12:12,867 Dass das Ego einfach so sein könnte sie an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. 128 00:12:15,117 --> 00:12:17,325 Versuchen wir es mit dem Medikament für eine weitere Woche, ja? 129 00:12:21,825 --> 00:12:23,408 Aber der Tumor war gutartig. 130 00:12:23,492 --> 00:12:25,575 Ja. Nein, nein, ja. Nein. 131 00:12:26,742 --> 00:12:28,075 Ja oder nein? 132 00:12:30,200 --> 00:12:31,200 Ja. 133 00:12:32,533 --> 00:12:36,908 Das ist also noch nicht einmal eine Krebsgeschichte. 134 00:12:51,200 --> 00:12:52,908 Hektor. 135 00:12:52,992 --> 00:12:56,158 Du wirkst ein bisschen blau. Nicht dein übliches Ich. 136 00:12:56,242 --> 00:12:57,533 Ist es Roger? 137 00:12:57,617 --> 00:12:59,533 Nein. Nein. 138 00:12:59,617 --> 00:13:02,492 Ähm, eigentlich, Ben, Es sind meine anderen Patienten. 139 00:13:02,575 --> 00:13:04,658 Weißt du, sie mögen es alle zu denken, dass sie hoffnungslos sind. 140 00:13:05,658 --> 00:13:07,533 Das ist hoffnungslos. 141 00:13:12,700 --> 00:13:14,617 Bist du glücklich? 142 00:13:20,783 --> 00:13:22,325 Du machst mit mir Schluss, bist du nicht? 143 00:13:22,325 --> 00:13:23,325 NEIN! Nein. 144 00:13:23,408 --> 00:13:25,700 Du kannst nicht einfach rauskommen mit so einer Frage. 145 00:13:25,783 --> 00:13:27,742 Darauf muss man aufbauen. 146 00:13:27,825 --> 00:13:29,283 Du weißt, dass du es hast eine Präambel haben. 147 00:13:29,283 --> 00:13:32,408 Okay, okay. Es tut mir Leid. 148 00:13:32,492 --> 00:13:35,367 Denken Sie über sich selbst nach glücklich sein? 149 00:13:36,992 --> 00:13:38,408 Okay, schau mal. Okay. 150 00:13:40,033 --> 00:13:42,533 Ich habe es, ich habe es, Ich habe es. 151 00:13:42,617 --> 00:13:45,575 Es liegt mir fern, und ich... 152 00:13:45,658 --> 00:13:49,158 Verzeihen Sie die Frage, und ich möchte nicht neugierig sein. 153 00:13:49,242 --> 00:13:56,992 Aber... denken Sie über sich selbst nach? als glücklicher Mensch? 154 00:13:57,075 --> 00:14:00,992 Liegt das daran, dass ich nicht bereit bin? Mutter sein? 155 00:14:01,075 --> 00:14:02,992 - Andere Hand, bitte. - Absolut nicht. 156 00:14:03,075 --> 00:14:04,992 - Aber ich habe nur das linke gemacht. - Entschuldigung. 157 00:14:05,075 --> 00:14:09,117 Das hat nichts... nichts zu tun wenn du keine Mutter bist. 158 00:14:11,367 --> 00:14:13,908 Ich weiß, was du meinst, Hector. 159 00:14:15,700 --> 00:14:20,117 Niemand möchte mit einer Person zusammenleben im Wissen, dass sie niemals glücklich sein werden. 160 00:14:23,867 --> 00:14:26,075 - Also, du bist, äh... - Zurück im Geschäft. 161 00:14:26,158 --> 00:14:27,700 - Ja. - Und du kannst... 162 00:14:27,783 --> 00:14:30,408 Kanalisieren Sie, was kommt. Sehen Sie die Zukunft. Ja. 163 00:14:30,492 --> 00:14:32,825 - Mm-hmm. - Gib mir deine Hand. 164 00:14:32,908 --> 00:14:36,075 - Oh, nicht schon wieder. - Bitte. Aufleuchten. 165 00:14:37,033 --> 00:14:38,658 Moment, haben wir Feierabend? 166 00:14:38,742 --> 00:14:40,117 - Nennen Sie es ausgeglichen. - Cool. 167 00:14:40,200 --> 00:14:41,992 Aber Sie machen ein Schnäppchen. Ich berechne mehr als Sie. 168 00:14:42,075 --> 00:14:44,992 Ich sage dir immer wieder, Sie sollten Ihre Gebühren erhöhen. 169 00:14:49,992 --> 00:14:51,617 Du gehst auf eine Reise. 170 00:14:51,700 --> 00:14:53,408 Bin ich? 171 00:14:56,908 --> 00:14:58,492 Seien Sie ernst. 172 00:14:58,575 --> 00:15:01,242 Ich bin. Du bist. 173 00:15:01,325 --> 00:15:02,325 In ferne Länder. 174 00:15:08,325 --> 00:15:10,283 Nun, gibt es noch etwas? 175 00:15:12,408 --> 00:15:14,617 Ich sehe, du hast Frieden. Ich sehe, du bist glücklich. 176 00:15:14,700 --> 00:15:16,450 Wirklich? 177 00:15:18,075 --> 00:15:21,117 Ich sehe, dass du so liebst Du hast noch nie geliebt. 178 00:15:23,408 --> 00:15:24,617 Wow! 179 00:15:26,200 --> 00:15:28,658 Ja, nun ja. 180 00:15:28,742 --> 00:15:33,575 - Vielleicht in meinem nächsten Leben. - Hector, das ist dein nächstes Leben. 181 00:15:36,117 --> 00:15:37,700 - Ich sehe dich mit einem toten Hund. - Was? 182 00:15:37,783 --> 00:15:39,158 Du bist ein kleiner Junge. Du weinst. 183 00:15:39,200 --> 00:15:41,033 Oh mein Gott! Du warst ein Einzelkind. 184 00:15:41,117 --> 00:15:43,075 - Ein einsames Kind, du armes Ding. - Ach, komm schon. 185 00:15:43,158 --> 00:15:46,950 Es macht Sinn, dein Leben. Wie anstrengend. 186 00:15:47,033 --> 00:15:49,825 - Ich sehe ein Mädchen am Strand. - Was meinst du mit einem Mädchen auf einem... 187 00:15:49,908 --> 00:15:52,075 - Warum hast du sie nie angerufen? - Was meinst du damit, sie anzurufen? 188 00:15:52,158 --> 00:15:54,950 - Bist du unfruchtbar? - Nein, ich bin nicht unfruchtbar. 189 00:15:55,033 --> 00:15:56,283 Nein, nein, nein, warte. Das ist es nicht. 190 00:15:56,325 --> 00:15:58,950 Es ist dein Leben. Warum werde ich steril? 191 00:15:59,033 --> 00:16:01,492 Jemand tut dir weh, macht dich wütend. 192 00:16:01,575 --> 00:16:03,742 - Die Zeit ist abgelaufen. - Du bist es. 193 00:16:03,825 --> 00:16:06,492 - Aufleuchten. - Du bist es. Du machst dich wütend. 194 00:16:06,575 --> 00:16:08,450 Hör einfach auf, okay! Stoppen. Hören Sie auf zu projizieren. 195 00:16:08,533 --> 00:16:10,492 Ich bin hier nicht der Patient, Anjali, komm schon. 196 00:16:10,575 --> 00:16:12,617 - So anstrengend. - Ja, so anstrengend. 197 00:16:12,700 --> 00:16:15,825 Ich weiß, ich weiß. Danke schön. Bis nächste Woche. Danke schön. 198 00:16:15,908 --> 00:16:19,242 Wer ist Agnes? 199 00:16:24,700 --> 00:16:26,617 Ich kann das Haus nicht verkaufen, Die Risse sind zurück. 200 00:16:26,700 --> 00:16:29,325 Sie hatten es von der Speisekarte gestrichen. Der Abend war ruiniert. 201 00:16:29,408 --> 00:16:31,575 Der einzige Grund, dorthin zu gehen war der weiße Kuchen. 202 00:16:31,658 --> 00:16:33,408 Ich denke darüber nach, es aufzunehmen die Wäsche anderer Leute. 203 00:16:33,492 --> 00:16:35,658 Um etwas mehr Geld zu bekommen um zu helfen, das Kindermädchen zu finanzieren. 204 00:16:35,742 --> 00:16:37,367 Sonst gehen wir unter. 205 00:16:37,450 --> 00:16:39,867 Ich machte die Übungen, aber ich bin eingeschlafen. 206 00:16:39,950 --> 00:16:42,200 Und jetzt sagt der Sergeant Ich stehe nicht gerade. 207 00:16:42,283 --> 00:16:43,367 Niemand hat mir einen Geburtstag geschenkt... 208 00:16:43,450 --> 00:16:44,575 Geschenk, das ich eigentlich wollte. 209 00:16:44,575 --> 00:16:45,700 - Zum Thema Gewicht... 210 00:16:45,783 --> 00:16:47,867 Aber seine Füße sind wirklich ein Problem. 211 00:16:47,950 --> 00:16:50,992 Nippel sind es einfach nicht eine erogene Zone für Männer. 212 00:16:51,075 --> 00:16:53,742 Ich muss das Kindermädchen streichen bis auf fünf Tage die Woche. 213 00:16:53,825 --> 00:16:56,908 - Es ist ein harter Kampf. - Ich bin am Ende meiner Kräfte. 214 00:17:06,783 --> 00:17:08,575 Das Ende deines Seils. 215 00:17:08,658 --> 00:17:10,950 - Das Ende deines Seils! - Ja. 216 00:17:11,033 --> 00:17:12,158 Ich gebe dir ein Seil. 217 00:17:12,242 --> 00:17:15,117 Okay, ein Kind, das Zeuge ist seine Eltern wurden erschossen 218 00:17:15,200 --> 00:17:17,533 bei einem Drive-by-Shooting, Da ist ein Seil! 219 00:17:17,617 --> 00:17:20,075 Eine Hebamme in Afrika, versuchen, Babys zur Welt zu bringen 220 00:17:20,158 --> 00:17:22,242 ohne fließendes Wasser, das ist ein Seil! 221 00:17:22,325 --> 00:17:23,908 Tim und Struppi. 222 00:17:23,992 --> 00:17:25,742 Buchstäblich am Ende seines Seils. 223 00:17:25,825 --> 00:17:27,533 Zerschneidet er das Seil? um sein eigenes Leben zu retten 224 00:17:27,617 --> 00:17:30,158 oder hält er fest, um seinen Freund aufzuhalten? vor dem sicheren Tod? 225 00:17:30,242 --> 00:17:33,283 Zerschneide das Seil, Tim und Struppi! Zerschneide das Seil! 226 00:17:34,992 --> 00:17:37,408 Jane, Jane! Jane! Jane! 227 00:17:38,617 --> 00:17:41,117 Es tut mir Leid. Es tut mir sehr, sehr leid. 228 00:17:41,200 --> 00:17:45,450 Ich weiß es nicht... Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 229 00:17:45,533 --> 00:17:46,992 Nächste Woche zur gleichen Zeit? 230 00:17:47,075 --> 00:17:51,825 Ähm, ich muss meine Tochter mitnehmen ein paar Tage segeln. 231 00:17:51,908 --> 00:17:53,908 Ja. Ja, ich erinnere mich Du erwähnst das. 232 00:17:53,992 --> 00:17:56,200 Also, in der darauffolgenden Woche? 233 00:17:57,283 --> 00:17:58,492 Ich werde immer noch nicht zurückkommen. 234 00:18:00,617 --> 00:18:01,950 Du hast gesagt, ein paar Tage. 235 00:18:02,033 --> 00:18:03,325 Ja. 236 00:18:05,992 --> 00:18:12,075 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht... neun. 237 00:18:12,158 --> 00:18:14,200 Das ist nicht der Fall ein paar Tage, okay? 238 00:18:14,283 --> 00:18:18,325 Das sind zehn Tage Urlaub. Jane, besitze es verdammt noch mal! 239 00:18:35,908 --> 00:18:37,033 Malcolm... 240 00:18:39,742 --> 00:18:41,783 Malcolm, du dummer Bastard! 241 00:18:44,283 --> 00:18:45,992 Gib mir das. Gib mir das! 242 00:18:51,700 --> 00:18:53,742 Oh! Lächerlich! 243 00:19:02,533 --> 00:19:04,158 Euforalan. 244 00:19:04,242 --> 00:19:07,575 Solatun. Wie in einer Menge Sonne. 245 00:19:07,658 --> 00:19:11,408 Ähm, Apollonax. Oh nein, das ist die falsche Liste. 246 00:19:11,492 --> 00:19:13,075 Oh, das ist lustig, das ist für August. 247 00:19:13,158 --> 00:19:15,033 Äh, erektile Dysfunktion. 248 00:19:15,117 --> 00:19:18,617 Was denkst du übrigens? Apollonax? 249 00:19:18,700 --> 00:19:20,408 Apollo und seine Axt? 250 00:19:20,492 --> 00:19:22,242 Hoo! 251 00:19:23,075 --> 00:19:25,283 Ich muss weg. 252 00:19:28,325 --> 00:19:30,742 Machen Sie einen Ausflug. 253 00:19:31,992 --> 00:19:36,367 Ich mache meine Patienten nicht fertig glücklicher und ich einfach... 254 00:19:36,450 --> 00:19:39,200 Ich muss etwas recherchieren. 255 00:19:39,283 --> 00:19:40,533 Worauf? 256 00:19:40,617 --> 00:19:44,242 Glück, wissen Sie, damit ich helfen kann. 257 00:19:44,325 --> 00:19:47,825 Schau dir mein Leben an, Clara, Ich habe einfach... 258 00:19:47,908 --> 00:19:50,117 Ich komme mir wie ein Betrüger vor. 259 00:19:50,200 --> 00:19:52,783 Weißt du, so ein Sesselreisender 260 00:19:52,867 --> 00:19:56,367 weltliche Ratschläge geben. 261 00:19:56,450 --> 00:19:58,325 Wann? 262 00:19:58,408 --> 00:20:00,575 Bald. Sehr bald. Jetzt. 263 00:20:00,658 --> 00:20:03,367 Ich kann es auf keinen Fall hinbekommen die freie Zeit, ich meine nicht jetzt. 264 00:20:03,450 --> 00:20:05,450 Nicht zu dieser Jahreszeit. 265 00:20:07,367 --> 00:20:09,408 Ich weiß. 266 00:20:14,867 --> 00:20:16,533 Es tut mir Leid. 267 00:20:16,617 --> 00:20:19,450 Okay, es tut mir leid. Das bin ich wirklich, wirklich. 268 00:20:21,908 --> 00:20:23,533 Wirst du hier sein? wann komme ich zurück? 269 00:20:23,617 --> 00:20:25,783 Wie lange wirst du weg sein? 270 00:20:26,950 --> 00:20:30,325 Ich weiß nicht. 271 00:20:32,117 --> 00:20:34,575 Dann kann ich nicht antworten die Frage, kann ich? 272 00:20:43,117 --> 00:20:46,700 Ich denke, du hast recht, denke ich Ich bin einfach völlig von der Karte abgekommen 273 00:20:46,783 --> 00:20:49,492 mit dieser ganzen Tintin-Referenz. 274 00:20:49,575 --> 00:20:51,700 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch. 275 00:20:51,783 --> 00:20:54,283 Es gibt einen echten Wert zu deinem inneren Tim und Struppi. 276 00:20:54,367 --> 00:20:56,492 - Mein was? - Dein innerer Tim und Struppi. 277 00:20:56,575 --> 00:20:58,033 Der Pfadfinder in dir. 278 00:20:58,117 --> 00:20:59,783 Verliere es niemals. 279 00:20:59,867 --> 00:21:02,867 Es ist einfach so... Nun, wie soll ich das ausdrücken? 280 00:21:04,367 --> 00:21:07,783 Genauso lange wie Tim und Struppi fährt nicht den Bus. 281 00:21:08,783 --> 00:21:11,742 Wohin wolltest du denn gehen? Auf deiner Reise? 282 00:21:11,825 --> 00:21:13,617 Ich dachte an China. 283 00:21:13,700 --> 00:21:15,908 Ach, China! 284 00:21:21,783 --> 00:21:23,783 Genial. 285 00:21:23,867 --> 00:21:25,283 Ärmel... 286 00:21:25,367 --> 00:21:26,783 - Abnehmbar. - Offensichtlich. 287 00:21:26,867 --> 00:21:29,700 - Hose, umwandelbar. - Offensichtlich. 288 00:21:30,658 --> 00:21:31,700 Hut, wendbar. 289 00:21:31,783 --> 00:21:32,825 Offensichtlich. 290 00:21:32,908 --> 00:21:35,117 Oh, und für den Fall von Notfällen... 291 00:21:35,200 --> 00:21:36,700 Oh, Gott bewahre es. 292 00:21:36,783 --> 00:21:40,075 Reisepass, lmodium, Antihistaminikum, Nasenstreifen. 293 00:21:40,158 --> 00:21:42,200 - Und denken Sie daran: Vermeiden Sie Milchprodukte. - Ja. 294 00:21:42,283 --> 00:21:43,742 Hast du genug Socken? 295 00:21:43,825 --> 00:21:46,950 Äh... ja, ich denke schon. 296 00:21:47,075 --> 00:21:50,908 Ich möchte es nicht zu voll packen, Und, wissen Sie, es passt alles. 297 00:21:50,992 --> 00:21:53,617 Ordentlich und ordentlich, wie wir. 298 00:21:56,158 --> 00:21:58,950 - Wie ist es mit uns? - Ordentlich. 299 00:21:59,033 --> 00:22:02,492 Es ist so, wie wir sind. Ordentlich. 300 00:22:02,575 --> 00:22:06,742 Es ist, als wäre das unser... Einigkeit, nicht wahr? 301 00:22:08,658 --> 00:22:10,075 Hektor... 302 00:22:10,908 --> 00:22:12,783 Ich verstehe. 303 00:22:12,867 --> 00:22:16,158 Wenn du das tust, mach es total. 304 00:22:16,242 --> 00:22:17,783 Sorgen Sie dafür, dass es sich lohnt. 305 00:22:17,867 --> 00:22:20,450 Okay, das hast du meine Erlaubnis, okay? 306 00:22:21,408 --> 00:22:25,200 - Wirklich? - Wirklich. Ich meine es. 307 00:22:26,158 --> 00:22:27,492 Völlig. 308 00:22:28,908 --> 00:22:30,575 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 309 00:22:43,617 --> 00:22:45,533 Bitte Waffen hoch, Sir. 310 00:22:58,825 --> 00:23:01,992 - Hey, du setzt dich auf meinen Platz. - Begnadigung? 311 00:23:02,075 --> 00:23:04,075 Ich mache eine Internetbuchung vor Wochen. 312 00:23:04,158 --> 00:23:05,617 Nein, nein, was bist du, 39-D? 313 00:23:05,700 --> 00:23:07,742 Erwartet von dir, dass du auf meinem Schoß reisen? 314 00:23:07,825 --> 00:23:09,825 Schauen Sie, das hat es offensichtlich gegeben eine Art Verwechslung. 315 00:23:09,908 --> 00:23:13,033 - Ich werde tun, was immer du willst. - Lass mich gehen und nachsehen. 316 00:23:14,825 --> 00:23:16,867 Hier entlang, Sir. 317 00:23:16,950 --> 00:23:20,242 - Dein Platz. - Okay. 318 00:23:20,325 --> 00:23:22,283 Großartig. 319 00:23:22,367 --> 00:23:23,867 Entschuldigung, könnten Sie Ihre Tasche bewegen? Entschuldigung. 320 00:23:23,950 --> 00:23:25,200 Champagner, Sir. 321 00:23:25,283 --> 00:23:27,033 - Ist der Papst beschnitten? - Äh-hmm. 322 00:23:28,283 --> 00:23:29,617 Meinst du nicht... 323 00:23:32,992 --> 00:23:35,200 - Mm. - Ahh! 324 00:23:35,283 --> 00:23:37,742 Kann ich bitte den Champagner holen? Zumindest aus der ersten Klasse? 325 00:23:37,825 --> 00:23:40,200 - Ein anständiges. - Ah, ich bezweifle es. 326 00:23:40,283 --> 00:23:41,450 Das ist nicht anständig? 327 00:23:41,533 --> 00:23:43,200 - Daunen oder Memory-Schaum? - Was? 328 00:23:43,283 --> 00:23:45,700 Das Kissen. Haben Sie Memory-Schaum bestellt? 329 00:23:45,783 --> 00:23:48,200 Ich vergesse. Habe ich? 330 00:23:48,283 --> 00:23:49,950 Das ist mein kleiner Witz. 331 00:23:50,033 --> 00:23:52,033 Es tut mir leid, Sir, ich gehe Ihre Tasche verstauen müssen. 332 00:23:52,033 --> 00:23:53,325 Natürlich. Bitte. 333 00:23:57,992 --> 00:24:00,950 - Oh. - Entschuldigung. Ich werde es bekommen. 334 00:24:01,033 --> 00:24:03,783 Oh! Es ist wie Twister. Oh, du hast gewonnen. 335 00:24:03,867 --> 00:24:05,033 Ah. 336 00:24:08,033 --> 00:24:09,450 Danke schön. 337 00:24:16,158 --> 00:24:17,658 Ohh. 338 00:24:17,742 --> 00:24:19,158 Ist das nicht süß? 339 00:24:23,783 --> 00:24:26,242 Oh, sieh dir das an. 340 00:24:26,325 --> 00:24:29,825 Es ist ein Geschenk meiner besseren Hälfte. 341 00:24:29,908 --> 00:24:32,658 Sie muss es geschmuggelt haben in meine Tasche und ich wusste es nicht. 342 00:24:32,742 --> 00:24:34,033 „Füllen Sie diese Seiten.“ 343 00:24:38,200 --> 00:24:40,325 Ich werde. 344 00:25:15,575 --> 00:25:18,033 - Irgendwas von Duty-Free, Sir? - Oh ja, bitte. 345 00:25:18,117 --> 00:25:21,867 Eigentlich möchte ich es behalten Praktische Reisesüßigkeiten, bitte. 346 00:25:21,950 --> 00:25:24,867 - Einwanderungsformular? - Oh ja, bitte. Danke schön. 347 00:25:40,658 --> 00:25:42,117 Gib es zurück. 348 00:25:42,200 --> 00:25:45,158 - Es kostet mehr als Ihr Auto. - Danke schön. 349 00:25:49,992 --> 00:25:51,783 - Entschuldigung. - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 350 00:25:51,867 --> 00:25:55,033 - Das Glas ist unzerbrechlich. - Ah. Sehr clever. 351 00:25:55,117 --> 00:25:56,783 Unzerbrechlich. 352 00:26:00,283 --> 00:26:01,450 Unzerbrechlich. 353 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Hmm. 354 00:26:05,617 --> 00:26:07,033 Oi. 355 00:26:07,117 --> 00:26:09,908 Äh, tut mir leid, ähm... 356 00:26:09,992 --> 00:26:11,950 Sind Sie sicher, dass kein Platz mehr ist? in der ersten Klasse? 357 00:26:12,033 --> 00:26:13,242 Es tut mir leid, Sir. 358 00:26:42,617 --> 00:26:46,283 - Gattin? - Alte Flamme, Universität. 359 00:26:46,367 --> 00:26:48,492 Wir alle haben eines davon. 360 00:26:48,575 --> 00:26:49,825 Zum ersten Mal in China? 361 00:26:49,908 --> 00:26:52,408 - Ja. - Geschäftlich oder privat? 362 00:26:52,492 --> 00:26:56,158 Eigentlich Forschung. Ich bin Psychiater. 363 00:26:57,242 --> 00:26:59,658 Ich möchte es wissen was Menschen glücklich macht. 364 00:27:16,450 --> 00:27:18,158 Tyrannisieren. 365 00:27:19,658 --> 00:27:21,367 Eduard. 366 00:27:21,450 --> 00:27:23,200 Pass auf dich auf. 367 00:27:23,283 --> 00:27:24,283 Okay- 368 00:27:33,950 --> 00:27:36,408 Vielen Dank. 369 00:27:37,700 --> 00:27:38,742 Oh. 370 00:27:38,825 --> 00:27:40,950 Dieser Scheißkerl hat meinen verdammten Stift. 371 00:27:42,242 --> 00:27:44,242 Edward! Ich habe immer noch deinen Stift. 372 00:27:46,908 --> 00:27:49,492 Ja, mir geht es gut, mir geht es gut. In Ordnung. 373 00:27:50,408 --> 00:27:51,658 Warten. 374 00:27:54,408 --> 00:27:56,033 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 375 00:27:56,117 --> 00:27:57,575 Also, wo wohnst du? 376 00:27:57,658 --> 00:27:59,033 Im Marriott. 377 00:27:59,117 --> 00:28:00,867 Das Marriott für glücklich? 378 00:28:00,950 --> 00:28:03,075 Nun, es ist zentral. 379 00:28:03,158 --> 00:28:06,117 Warum, hast du noch andere Vorschläge? 380 00:28:06,200 --> 00:28:08,908 Lass mich dich glücklich zeigen. 381 00:29:04,908 --> 00:29:07,158 Wer auch immer das gesagt hat Geld kann kein Glück kaufen. 382 00:29:07,242 --> 00:29:09,158 Fick dich. 383 00:29:09,242 --> 00:29:10,908 Das ist unglaublich. Das ist unglaublich. 384 00:29:10,992 --> 00:29:14,033 Einfach unglaublich, das Ganze. Das Essen, mein Zimmer. 385 00:29:14,117 --> 00:29:16,492 Edward, ich bin nur... Ich bin neugierig, okay? 386 00:29:16,575 --> 00:29:19,242 Es liegt mir fern, und vergib mir, dass ich gefragt habe. 387 00:29:19,325 --> 00:29:22,408 - Und ich möchte nicht neugierig sein. - Zeit ist Geld. Spuck es aus. 388 00:29:22,492 --> 00:29:24,700 - Richtig. Sind Sie glücklich? - Wenn du so viel arbeitest wie ich, 389 00:29:25,617 --> 00:29:27,825 Du hast keine Zeit zu fragen selbst diese Frage. 390 00:29:27,908 --> 00:29:29,617 Deshalb Ich denke darüber nach, aufzuhören. 391 00:29:29,700 --> 00:29:31,408 Was jetzt? 392 00:29:31,492 --> 00:29:33,658 Gott, nein. In weiteren 20 Millionen Dollar. 393 00:29:35,075 --> 00:29:37,867 Wohlgemerkt, das habe ich gesagt für die letzten 100 Millionen Dollar. 394 00:29:37,950 --> 00:29:40,533 Oh, wenn du dich kaputt machst, verdienst du genug Geld, du gehst in Rente, 395 00:29:40,617 --> 00:29:43,367 Du tust etwas, das dir gefällt. 396 00:29:44,992 --> 00:29:47,075 Oder gar nichts. 397 00:29:47,158 --> 00:29:48,450 Und dann bist du glücklich? 398 00:29:50,617 --> 00:29:52,700 Ja, wir sind süchtig. 399 00:29:52,783 --> 00:29:56,742 Geschieden oder tot. Was zum Teufel? 400 00:29:59,950 --> 00:30:00,950 Oh. 401 00:30:01,033 --> 00:30:03,242 Du wählst ein Ziel, Du arbeitest darauf hin. 402 00:30:03,325 --> 00:30:04,492 Lässt dich besser fühlen. 403 00:30:04,575 --> 00:30:06,450 Bewegen Sie sich einfach weiter, das ist mein Motto. 404 00:30:06,533 --> 00:30:09,450 Vielleicht gibt es nur einen Weg in den Ruhestand gehen und glücklich sein. 405 00:30:09,533 --> 00:30:11,200 Und was ist das? 406 00:30:11,283 --> 00:30:14,283 Gehen Sie nicht in Rente. 407 00:30:15,867 --> 00:30:18,158 Es ist Zeit für echtes China. Aufleuchten. 408 00:30:18,242 --> 00:30:20,075 Real? Okay. 409 00:30:20,158 --> 00:30:22,658 Lassen Sie mich einfach ein bisschen davon schnappen. 410 00:30:26,950 --> 00:30:29,658 Es ist nicht das, was du weißt, Hector. Es geht nicht darum, wen du kennst. 411 00:30:29,742 --> 00:30:31,783 Es kommt darauf an, wie viel Sie bezahlen wen du kennst. 412 00:30:50,242 --> 00:30:52,867 - Hey, wie geht es dir? - Wie geht es dir? Hallo. 413 00:30:56,700 --> 00:30:59,450 - Hey, Jim. - Hey, Edward. 414 00:30:59,533 --> 00:31:01,117 - Zurück aus Berlin. - Du bist wieder in der Stadt. 415 00:31:01,158 --> 00:31:03,242 Übrigens, Das ist Herr Perry. 416 00:31:14,825 --> 00:31:16,408 Was machst du? 417 00:31:18,783 --> 00:31:20,575 - Äh, ich bin... - Sind Sie Schriftsteller? 418 00:31:21,742 --> 00:31:24,283 Nein, ähm... Nein, ich bin nur einige Notizen machen. 419 00:31:36,867 --> 00:31:40,117 - Glaubst du das? - Nun, ich wüsste es nicht. 420 00:31:40,200 --> 00:31:42,117 Ich bin nicht reich Und ich bin nicht wichtig, also... 421 00:31:43,450 --> 00:31:46,325 Was für ein Zufall. Ich auch nicht. 422 00:31:47,658 --> 00:31:48,658 Oh. 423 00:31:48,742 --> 00:31:50,992 „Die Suche nach Glück.“ 424 00:31:54,325 --> 00:31:56,367 Ist es hier drin? 425 00:31:57,617 --> 00:31:59,492 Nein. 426 00:31:59,575 --> 00:32:02,617 Vielleicht da drüben. 427 00:32:02,700 --> 00:32:04,492 Äh, nein, nein. 428 00:32:04,575 --> 00:32:06,575 Das ist für mich eine Folter. Ich tanze nicht. 429 00:32:06,658 --> 00:32:09,242 Warum nicht? Ich meine, es gefällt dir nicht sich bewegen... 430 00:32:09,325 --> 00:32:10,908 - Nein, ich wirklich... - ...und deinen Körper ein wenig bewegen? 431 00:32:10,992 --> 00:32:12,200 - Nein. - Komm schon, es macht Spaß. 432 00:32:12,283 --> 00:32:14,450 Ich... Weißt du was, es ist... 433 00:32:15,367 --> 00:32:19,533 Oder ist es genau hier... 434 00:32:20,700 --> 00:32:22,700 in deinem Lächeln? 435 00:32:27,283 --> 00:32:30,408 Mein Name ist Ying Li. Ich bin ein Student. 436 00:32:31,617 --> 00:32:33,200 Tyrannisieren. 437 00:32:33,283 --> 00:32:36,075 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 438 00:32:38,117 --> 00:32:40,492 Ups, tut mir leid. Zu lang. 439 00:32:43,575 --> 00:32:46,825 - Also, was studierst du, Ying Li? - Tourismus. 440 00:32:46,908 --> 00:32:48,492 Ich bin einen Tourist. 441 00:32:48,575 --> 00:32:51,033 Was für ein Zufall. 442 00:32:59,700 --> 00:33:01,950 Oh, oh, oh. Hm-mm. 443 00:33:03,158 --> 00:33:05,158 - Eduard! - Eine gute Zeit haben? 444 00:33:05,242 --> 00:33:07,742 Ja. 445 00:33:09,908 --> 00:33:11,950 Oh, das war meins? Ich war mir nicht bewusst, dass ich trank. 446 00:33:12,033 --> 00:33:13,450 Du gehst als nächstes. 447 00:33:13,533 --> 00:33:14,742 Hören Sie sich das an. 448 00:33:19,242 --> 00:33:22,158 Nun, darauf werde ich trinken. 449 00:33:22,242 --> 00:33:23,658 - Prost. - Prost. 450 00:33:24,450 --> 00:33:27,200 Hey, ich habe eine Idee. Ich habe eine Idee. 451 00:33:27,283 --> 00:33:31,367 Wer ist morgen Abend erreichbar? Markieren wir die Flasche. 452 00:33:31,450 --> 00:33:33,242 - Hey, du betrügst. - Ich betrüge nicht. 453 00:33:33,325 --> 00:33:35,450 - Du betrügst. - Nein, nein, nein. 454 00:33:35,533 --> 00:33:38,825 - Ich betrüge nicht. - Du betrügst. 455 00:33:38,908 --> 00:33:41,158 - Du betrügst. - Erleichtere dich, erleichtere dich. 456 00:33:41,242 --> 00:33:43,200 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 457 00:33:50,283 --> 00:33:52,700 Werde ich dich wiedersehen? 458 00:33:52,783 --> 00:33:54,617 In welchem ​​Hotel übernachten Sie? 459 00:33:54,700 --> 00:33:56,908 Hyatt am Bund. 460 00:33:56,992 --> 00:33:59,908 Was für ein Zufall. 461 00:34:06,575 --> 00:34:08,783 Willkommen zurück zum Hyatt on the Bund. 462 00:34:27,617 --> 00:34:28,700 Nun, ich bin, äh... 463 00:34:28,783 --> 00:34:32,867 Ich bin mir nicht sicher, was der Brauch ist für die Begleitung einer jungen Dame 464 00:34:32,950 --> 00:34:35,450 in ihr Zimmer. 465 00:35:13,158 --> 00:35:14,950 Ich bin gleich wieder da. 466 00:35:37,575 --> 00:35:39,825 Ich bin mir nicht sicher Was ist der Brauch... 467 00:35:40,533 --> 00:35:43,033 zum Ausziehen vor... 468 00:35:45,492 --> 00:35:48,075 Hektor? 469 00:35:48,158 --> 00:35:49,783 Tyrannisieren? 470 00:35:51,533 --> 00:35:52,992 Tyrannisieren. 471 00:37:29,867 --> 00:37:30,867 Das ist Hektor. 472 00:37:30,908 --> 00:37:32,408 Hatten Sie Hat es dir letzte Nacht gut gefallen? 473 00:37:32,492 --> 00:37:34,367 Ja, du weißt schon, glücklich. 474 00:37:34,450 --> 00:37:36,533 Hey, ich muss gehen- 475 00:37:37,117 --> 00:37:40,450 Ähm, das würde mir wirklich gefallen um dich zum Mittagessen mitzunehmen. 476 00:37:40,533 --> 00:37:42,367 - Wirklich? - Ja. 477 00:37:42,450 --> 00:37:43,867 Ähm, du wählst. 478 00:37:43,950 --> 00:37:46,825 Schreib mir einfach wann und wo. 479 00:38:23,408 --> 00:38:26,117 Ja. 480 00:38:26,200 --> 00:38:28,908 Ja, es ist schön. Mir gefällt es. 481 00:38:41,117 --> 00:38:42,533 - Was machst du? - Nichts. 482 00:38:49,408 --> 00:38:52,325 - Hallo. - Hallo. 483 00:38:54,408 --> 00:38:56,283 Hören Sie, das ist China. 484 00:38:56,367 --> 00:38:58,450 Du bist Chinese. Ich bin ahnungslos. 485 00:38:58,533 --> 00:39:00,617 Ich muss es bekommen in die Berge. 486 00:39:00,700 --> 00:39:03,492 Warum kommst du nicht mit mir? 487 00:39:03,575 --> 00:39:05,200 - Zu früh? - Hmm. 488 00:39:05,283 --> 00:39:07,533 Das ist die Einleitung, Hector. Präambel. 489 00:39:07,617 --> 00:39:11,325 Nein. Es ist nur... du bist anders. 490 00:39:11,408 --> 00:39:13,325 Du bist nett. 491 00:39:13,408 --> 00:39:14,492 Ich bin es nicht gewohnt. 492 00:39:18,700 --> 00:39:21,492 Sie sehen sehr glücklich aus. 493 00:39:21,575 --> 00:39:23,283 Sie sind bei ihren Freunden. 494 00:39:23,367 --> 00:39:25,617 Warum sitzen sie? mitten auf der Straße? 495 00:39:26,325 --> 00:39:29,242 Sie können nirgendwo anders hingehen. Es ist ihr freier Tag. 496 00:39:29,325 --> 00:39:31,908 Sie haben kein Geld in Cafés übernachten. 497 00:39:31,992 --> 00:39:33,867 Sie schicken ihr Einkommen an ihre Familien, 498 00:39:33,950 --> 00:39:35,908 also treffen sie sich hier auf der Straße. 499 00:39:35,992 --> 00:39:38,700 Sie kommen aus das Land wie ich. 500 00:39:38,783 --> 00:39:41,742 Meine Schwestern und meine Mutter sind immer noch da. 501 00:39:41,825 --> 00:39:44,408 Schau sie dir an, sie sind wie eine glückliche kleine Insel 502 00:39:44,492 --> 00:39:46,200 in einem Meer von grimmigen Geschäftsleuten. 503 00:39:46,283 --> 00:39:47,867 Da wundert man sich. 504 00:39:47,950 --> 00:39:49,325 Hey, hör zu. 505 00:39:49,408 --> 00:39:52,200 Deine Mutter und deine Schwestern, wir könnten ihnen einen Besuch abstatten, 506 00:39:52,283 --> 00:39:55,283 Sie wissen es auf unserer Reise. 507 00:39:56,700 --> 00:39:59,325 Oh, Hector. 508 00:40:00,492 --> 00:40:05,242 Der Unterschied zwischen diese drei Damen und ich... 509 00:40:05,325 --> 00:40:10,450 ist, dass es keine Schande gibt wie sie ihr Geld verdienen. 510 00:40:10,533 --> 00:40:13,200 Sie können es zeigen Ihre Gesichter zu Hause. 511 00:40:16,908 --> 00:40:18,783 Ich kann nicht. 512 00:40:18,867 --> 00:40:20,408 Oh. 513 00:40:20,492 --> 00:40:22,450 Oh, warum ist das dann so? 514 00:40:26,533 --> 00:40:28,367 Ying Li! 515 00:40:31,033 --> 00:40:32,575 Hey, warte. 516 00:40:32,658 --> 00:40:34,117 Entschuldigung. Entschuldigung. 517 00:40:34,158 --> 00:40:36,117 Hey, hey, hey, hey, hey! 518 00:40:36,158 --> 00:40:38,200 Dein Freund hat bezahlt für letzte Nacht. 519 00:40:38,283 --> 00:40:41,200 Wer bezahlt heute? 520 00:40:45,325 --> 00:40:47,783 Aber du schienst so real. Du hast mich ausgetrickst. 521 00:40:47,867 --> 00:40:49,450 Du hast mich ausgetrickst. 522 00:40:52,242 --> 00:40:54,200 Was machst du? Was bist du... 523 00:41:04,575 --> 00:41:05,742 Ying Li! 524 00:41:07,325 --> 00:41:08,325 Ying Li! 525 00:43:21,658 --> 00:43:23,867 Es ist Montag, wir haben geschlossen. 526 00:43:23,950 --> 00:43:26,367 Oh ja, aber ich bin gekommen ein sehr langer Weg. 527 00:43:26,450 --> 00:43:30,325 Ich bin Psychiater. Ich versuche es Entdecken Sie, was Menschen glücklich macht. 528 00:43:30,408 --> 00:43:33,242 - Es ist Montag, wir haben geschlossen. - Okay, okay, okay. 529 00:43:33,325 --> 00:43:35,992 Schau, fern sei es von mir, und vergib mir, dass ich gefragt habe, 530 00:43:36,075 --> 00:43:38,825 und ich möchte nicht neugierig sein, Aber würdest du dich selbst berücksichtigen? 531 00:43:38,908 --> 00:43:40,492 ein glücklicher Mensch sein? 532 00:43:40,575 --> 00:43:43,408 Was für ein Teil von Montag Verstehst du nicht? 533 00:43:46,533 --> 00:43:48,950 Ein Azubi. Er muss noch viel lernen. 534 00:43:49,033 --> 00:43:50,950 - Möchten Sie reinkommen? - Äh, ja, bitte. 535 00:43:51,033 --> 00:43:52,617 Weil ich vielleicht nicht werde nächste Woche in der Nähe sein. 536 00:43:52,700 --> 00:43:56,242 Der Moment des Todes ist in der Tat ungewiss. 537 00:43:56,325 --> 00:43:58,158 Jetzt kommen Sie herein. 538 00:44:03,617 --> 00:44:06,200 - Komm, komm, schnell! - Okay. 539 00:44:15,533 --> 00:44:16,992 Wenn du ein Flüchtling warst, 540 00:44:17,075 --> 00:44:18,700 Du wurdest eingesperrt für deine Überzeugungen, 541 00:44:18,783 --> 00:44:20,908 Du hast deine Familie verloren und geliebte Menschen. 542 00:44:20,992 --> 00:44:23,158 Ich meine, du warst gerade dort durch so viel. 543 00:44:23,242 --> 00:44:26,950 - Wie kommt es, dass du so glücklich bist? - Weil ich so viel durchgemacht habe. 544 00:44:28,242 --> 00:44:30,158 Okay, auf der Suche nach Glück ist eine Sache, 545 00:44:30,242 --> 00:44:32,867 aber es zum Ziel zu machen, das ist einfach funktioniert nicht, oder? 546 00:44:32,950 --> 00:44:35,408 Höher als das, Hector. 547 00:44:37,117 --> 00:44:39,867 Wichtiger als wonach wir suchen 548 00:44:39,950 --> 00:44:42,283 ist das, was wir vermeiden. 549 00:44:42,367 --> 00:44:43,658 Wie Unglück. 550 00:44:43,742 --> 00:44:47,408 Machen Sie also kein Unglück nicht das Ziel. 551 00:44:47,492 --> 00:44:49,450 Höher als das. 552 00:44:51,242 --> 00:44:54,408 Unglück vermeiden ist nicht der Weg zum Glück. 553 00:44:55,658 --> 00:44:58,283 Du hast alle Karten in der Hand, Hector. 554 00:45:19,242 --> 00:45:22,283 Es ist sehr edel dieses Buch Du schreibst. 555 00:45:22,367 --> 00:45:25,783 Wenn du am Ende angelangt bist, komm zurück zu mir. 556 00:45:25,867 --> 00:45:28,908 Ich würde es gerne sehen was du gelernt hast. 557 00:45:28,992 --> 00:45:32,158 Richtig, du meinst, wenn ich es bin Durchqueren Sie dieses Gebiet erneut. 558 00:45:32,242 --> 00:45:34,242 Wir haben Skype. 559 00:45:34,325 --> 00:45:36,242 „Sky-pinkeln.“ 560 00:45:36,325 --> 00:45:38,908 Sie haben Skype? 561 00:45:42,575 --> 00:45:44,283 - Hallo. - Hektor? 562 00:45:44,367 --> 00:45:46,408 - Hallo! - Hallo! 563 00:45:46,492 --> 00:45:48,075 Hallo. 564 00:45:48,158 --> 00:45:50,242 Wie geht es Ihnen? Wie läuft's mit der Arbeit? 565 00:45:50,325 --> 00:45:51,533 Es ist großartig. 566 00:45:51,617 --> 00:45:53,825 Kannst du es glauben, Sie gehen mit Apollonax? 567 00:45:53,908 --> 00:45:56,575 Whoo-hoo! Marktforschung sagt es ist die größte Erektion 568 00:45:56,658 --> 00:45:58,992 Sie mussten... Ich meine, tut mir leid, tut mir leid. 569 00:45:59,075 --> 00:46:02,700 Reaktion, die sie hatten zu einer Umfrage in 10 Jahren. 570 00:46:03,700 --> 00:46:05,783 Clara, schau, wo ich bin, Ich bin in einem Kloster. 571 00:46:05,867 --> 00:46:07,033 Wo Sie hingehören. 572 00:46:07,117 --> 00:46:09,825 Wie ist Shanghai? 573 00:46:09,908 --> 00:46:12,200 Ja, ich habe Freunde gefunden mit einem reichen Bankier, 574 00:46:12,283 --> 00:46:14,242 und er führte mich durch die Stadt und wir... 575 00:46:14,325 --> 00:46:17,325 Jetzt kennen Sie jede Art an Glück, das man mit Geld kaufen kann. 576 00:46:27,408 --> 00:46:30,158 Es ist komisch, dich so zu sehen, Du siehst wirklich klein aus. 577 00:46:42,158 --> 00:46:43,700 Hector, komm, komm. 578 00:46:43,783 --> 00:46:45,492 Das muss man sehen. Der Wind. Kommen! 579 00:47:09,867 --> 00:47:12,242 Tyrannisieren! Sehen. 580 00:47:13,492 --> 00:47:15,700 Siehst du? 581 00:47:15,783 --> 00:47:17,533 Alle von ihnen. 582 00:47:28,867 --> 00:47:31,408 Sieht aus, als hätten wir verloren der Duft, was? 583 00:47:33,992 --> 00:47:36,575 Bleiben wir am besten in Bewegung, ja? 584 00:47:53,867 --> 00:47:55,533 Armer Bastard. 585 00:47:55,617 --> 00:47:57,908 Es tut mir Leid. 586 00:47:57,992 --> 00:47:59,075 Wohin als nächstes? 587 00:47:59,158 --> 00:48:01,575 - Afrika. - Für glücklich? 588 00:48:01,658 --> 00:48:03,408 Oder unglücklich- 589 00:48:03,492 --> 00:48:04,825 Muss abwarten und sehen. 590 00:48:06,075 --> 00:48:08,325 Du bist ein sehr, sehr seltsamer Mensch, Hector. 591 00:48:08,408 --> 00:48:11,242 Die Art von Person, die ich normalerweise habe würde wie die Pest meiden. 592 00:48:13,033 --> 00:48:16,408 Ich bin froh, dass ich es nicht getan habe, Kumpel. 593 00:48:17,658 --> 00:48:19,575 Danke, Edward. Ich meine es. 594 00:48:34,033 --> 00:48:36,950 Sir, das ist Ihnen klar Das sind vier Flüge. 595 00:48:37,033 --> 00:48:39,075 - Das sind zwei Tage. - Absolut. 596 00:48:39,158 --> 00:48:42,117 Und der letzte Flug ist nicht so... 597 00:48:42,200 --> 00:48:44,367 - Nun ja, es ist nicht ganz... - Absolut. 598 00:48:44,450 --> 00:48:47,408 Lassen Sie es mich so sagen. 599 00:48:47,492 --> 00:48:49,200 Erstklassig. 600 00:48:49,283 --> 00:48:50,367 Business-Klasse. 601 00:48:50,450 --> 00:48:52,158 Wirtschaft. 602 00:48:54,075 --> 00:48:55,533 Du. 603 00:48:57,950 --> 00:48:59,033 Bring es mit. 604 00:49:03,742 --> 00:49:05,492 Oh! Oh! 605 00:49:07,200 --> 00:49:11,033 Oh mein Gott! 606 00:49:12,533 --> 00:49:15,158 Wenn Sie sich dieses Flugzeug ansehen, Sie werden feststellen, dass es ziemlich alt ist. 607 00:49:15,242 --> 00:49:17,325 Das heißt, es ist nie so ist schon einmal abgestürzt. 608 00:49:17,408 --> 00:49:20,158 Sollte ziemlich beruhigend sein. 609 00:49:20,242 --> 00:49:22,492 Danke... denke ich. 610 00:49:24,325 --> 00:49:26,283 Von diesem Punkt an Ich schwöre, 611 00:49:26,367 --> 00:49:28,617 Ich werde netter zu meinen Patienten sein die Angst vor dem Fliegen haben. 612 00:49:28,700 --> 00:49:32,492 - Oh, sind Sie Arzt? - Ich bin Psychiater, ja. 613 00:49:32,575 --> 00:49:34,867 Ich gehe also davon aus, dass Sie das gelesen haben. 614 00:49:34,950 --> 00:49:38,450 Ja, ja, ich kenne es Coreman aus meiner Zeit an der UCLA. 615 00:49:38,533 --> 00:49:39,783 Er macht sich einfach einen Namen. 616 00:49:39,867 --> 00:49:41,950 Oh, ein ziemlicher Name. Ich habe ihn auf CNN gesehen. 617 00:49:42,033 --> 00:49:43,533 Wie nennen sie ihn? 618 00:49:43,617 --> 00:49:45,867 Der Einstein des Glücks. 619 00:49:45,950 --> 00:49:48,617 Ich habe es zweimal gelesen. Du kannst es behalten. 620 00:49:48,700 --> 00:49:50,742 Mir gefällt es aber ich glaube nicht, dass ich es brauche 621 00:49:50,825 --> 00:49:52,867 genauso wie das Land es wurde dafür geschrieben. 622 00:49:52,950 --> 00:49:54,325 Danke. 623 00:49:54,408 --> 00:49:56,450 Oh mein Gott! Ist das wirklich sicher? 624 00:49:59,617 --> 00:50:01,325 Oh, Gott! 625 00:50:01,408 --> 00:50:03,325 Haben Sie Kinder? Sind Sie verheiratet? 626 00:50:03,408 --> 00:50:06,658 - Ähm, nein. - Warum nicht? 627 00:50:06,742 --> 00:50:08,783 Warum habe ich das Gefühl Da draußen ist eine Frau 628 00:50:08,867 --> 00:50:11,117 in der Welt fragt sich die gleiche Frage? 629 00:50:12,283 --> 00:50:14,367 Weißt du, das gibt es wirklich nur eine Frage. 630 00:50:19,825 --> 00:50:22,283 Wow! 631 00:50:30,950 --> 00:50:34,033 Nebenwirkungen kann Glück beinhalten. 632 00:50:34,117 --> 00:50:38,742 Also, was ist mit dir? Was macht Ihr Glück aus? 633 00:50:38,825 --> 00:50:41,992 Zuhause, Familie. 634 00:50:42,075 --> 00:50:44,658 Die Idee, dass meine Kinder kann ein normales Leben führen 635 00:50:44,742 --> 00:50:47,450 ohne Leibwächter sie zur Schule bringen. 636 00:50:49,158 --> 00:50:51,533 Hattest du jemals Süßkartoffeleintopf? 637 00:50:51,617 --> 00:50:53,867 Echter Süßkartoffeleintopf? 638 00:50:53,950 --> 00:50:56,117 Oh, das musst du. 639 00:50:56,200 --> 00:50:59,242 Hier ist der Deal. Wenn wir sicher landen, 640 00:50:59,325 --> 00:51:01,200 Eine Nacht in dieser Woche, das Haus meiner Mutter, 641 00:51:01,283 --> 00:51:04,658 meine ganze Familie, Süßkartoffeleintopf. 642 00:51:07,242 --> 00:51:10,158 Es wird ein Morgen geben, mein Freund. 643 00:51:10,242 --> 00:51:11,825 Whoa! 644 00:51:17,492 --> 00:51:18,658 Ich bin gleich wieder da. 645 00:51:22,825 --> 00:51:25,283 - Warum lässt du mich das nicht machen? - Das ist sehr nett. 646 00:51:29,783 --> 00:51:32,575 Hol dir den Knopf, hol den Knopf, Da ist ein Knopf. 647 00:51:32,658 --> 00:51:33,867 Tyrannisieren! 648 00:51:34,700 --> 00:51:36,742 Michael, Jesus! 649 00:51:36,825 --> 00:51:37,950 Helfen. 650 00:51:38,033 --> 00:51:40,700 Kann jemand... Ich habe ein Schweizer Taschenmesser. 651 00:51:40,783 --> 00:51:43,367 - Oh, Schatz. - Das ist Marcel. 652 00:51:43,450 --> 00:51:44,742 - Er ist dein Leibwächter. - Hallo. 653 00:51:44,825 --> 00:51:48,158 Tyrannisieren. Willkommen. 654 00:51:48,242 --> 00:51:51,533 Autos sind hier Mangelware, Daher ist es besser, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 655 00:51:51,617 --> 00:51:53,158 Okay, lass uns gehen. 656 00:52:01,783 --> 00:52:03,492 Sehen Sie, Sie haben sich nicht verändert. 657 00:52:05,367 --> 00:52:06,617 Du auch nicht. 658 00:52:06,700 --> 00:52:08,158 Ich meine, sieh dich an. 659 00:52:08,242 --> 00:52:10,408 Hector geht nach Afrika. 660 00:52:12,242 --> 00:52:13,617 Du und Aggie, Du schienst so solide, 661 00:52:13,700 --> 00:52:14,742 Was ist damit passiert? 662 00:52:14,825 --> 00:52:16,450 Äh... 663 00:52:16,533 --> 00:52:18,742 Hey, Agnes und ich wussten es immer Du würdest hier landen 664 00:52:18,825 --> 00:52:20,158 als sich der Staub legte. 665 00:52:20,242 --> 00:52:23,117 Ja, das alles. 666 00:52:23,200 --> 00:52:25,075 Das war meine Berufung, war es nicht? 667 00:52:25,158 --> 00:52:28,158 Nun ja, der Staub, wie Sie es ausdrücken nie wirklich geregelt. 668 00:52:28,242 --> 00:52:29,867 Es gab Fortschritte, aber doch, oder? 669 00:52:29,950 --> 00:52:32,950 Ich meine, Entwicklungshilfe. Jedes Mal Ich blinzele, es gibt eine weitere Spendenaktion. 670 00:52:33,033 --> 00:52:35,367 Es gibt einen großen Unterschied zwischen hier sein 671 00:52:35,450 --> 00:52:38,033 und hier sein hier fotografiert zu werden. 672 00:52:38,117 --> 00:52:40,658 Das Geld reicht nicht immer dorthin, wo es am meisten gebraucht wird. 673 00:52:40,742 --> 00:52:42,283 Es verlässt die Stadt nie. Es ist nutzlos. 674 00:52:42,325 --> 00:52:45,950 Es ist nutzlos. Es ist noch ein weiter Weg, Hector. 675 00:52:46,033 --> 00:52:49,200 Aber hey, das ist der Grund Wir sind hier, oder? 676 00:53:07,158 --> 00:53:09,033 Okay- 677 00:53:09,117 --> 00:53:10,533 Du ruhst dich gut aus, okay? 678 00:53:10,533 --> 00:53:12,825 Okay, wir sehen uns morgen. 679 00:53:12,908 --> 00:53:14,617 - Whoa! Hey! - Gib ihnen nichts. 680 00:53:14,700 --> 00:53:16,117 Sie werden dich nie alleine lassen. 681 00:53:16,200 --> 00:53:18,450 Hector, wir holen dich ab um 6:00 Uhr. 682 00:53:18,533 --> 00:53:20,158 Geh direkt in die Klinik, okay? 683 00:53:20,242 --> 00:53:22,158 Bis morgen. 684 00:53:43,658 --> 00:53:45,283 Guten Abend. 685 00:53:45,367 --> 00:53:47,867 Ähm... hmm. 686 00:53:47,950 --> 00:53:49,242 Welche Biersorten gibt es bei Ihnen? 687 00:53:53,908 --> 00:53:55,533 Danke schön. 688 00:53:56,700 --> 00:53:58,658 Ich denke, das könntest du brauchen ein größeres Schild draußen. 689 00:53:58,742 --> 00:54:00,992 Manche Leute scheinen es zu vermissen. 690 00:54:01,075 --> 00:54:05,950 Hey, Leute. Er will es wissen Wie läuft es mit der Friedenssicherung? 691 00:54:06,033 --> 00:54:08,867 Du bist hier, um den Planeten zu retten? 692 00:54:08,950 --> 00:54:10,450 Ein paar Bäume pflanzen? 693 00:54:10,533 --> 00:54:13,242 Ähm, nein, eigentlich Ich bin hier, um zu helfen 694 00:54:13,325 --> 00:54:15,492 in der Edulu Klinik für ein oder zwei Wochen. 695 00:54:15,575 --> 00:54:17,408 Was haben Sie davon? 696 00:54:18,950 --> 00:54:21,992 - Nichts. - Hmm. 697 00:54:23,033 --> 00:54:25,533 Dein Englisch ist sehr gut. Woher kommst du? 698 00:54:25,617 --> 00:54:28,367 Möchten Sie meinen Reisepass sehen? 699 00:54:28,450 --> 00:54:30,117 Bitte schön. 700 00:54:34,200 --> 00:54:36,158 Ich bevorzuge deine Haare so wie es jetzt ist. 701 00:54:39,450 --> 00:54:41,950 Das ist gut. Ich mag es. 702 00:54:42,825 --> 00:54:45,492 Also, äh, was führt dich hierher? 703 00:54:45,575 --> 00:54:48,367 - Landwirtschaft. - Landwirtschaft, oh. 704 00:54:48,450 --> 00:54:53,158 Was für eine Art, und äh, wäre das? Was macht dich glücklich? 705 00:54:53,242 --> 00:54:55,658 Was bist du, der Teufel New York Times? 706 00:54:55,742 --> 00:54:58,908 Nein, ich recherchiere nur was Menschen glücklich macht. 707 00:55:04,075 --> 00:55:06,325 Wenn Sie einen Draht tragen, du bist tot. 708 00:55:06,408 --> 00:55:07,533 - Und wissen Sie was? - Ja? Ja, ja? 709 00:55:07,617 --> 00:55:11,117 Es wird niemanden interessieren. Okay. 710 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Kein Draht. Tut mir leid für das Hemd. 711 00:55:14,783 --> 00:55:16,367 Oh. 712 00:55:17,200 --> 00:55:19,117 Mein Name ist Hector. Ich bin Psychiater. 713 00:55:19,200 --> 00:55:20,533 Sehr gut, Hector. 714 00:55:20,617 --> 00:55:23,492 Ich wette, was ich anbaue macht mehr Menschen glücklich 715 00:55:23,575 --> 00:55:26,325 als der Mist, den du austeilst. 716 00:55:26,408 --> 00:55:30,450 Ich verstehe. Ein Bauer. Ich verstehe es. 717 00:55:30,533 --> 00:55:31,658 Drogen. 718 00:55:34,700 --> 00:55:37,033 Vergib mir, aber wenn dein Glück 719 00:55:37,117 --> 00:55:39,325 verursacht das Unglück anderer Menschen, 720 00:55:39,408 --> 00:55:41,283 Wie kann das dann Glück sein? 721 00:55:41,367 --> 00:55:43,617 Stört dich das nicht? 722 00:55:43,700 --> 00:55:45,908 Ich verursache kein Unglück. 723 00:55:45,992 --> 00:55:49,617 Ich reagiere darauf. Genauso wie Sie erfüllen wir beide ein Bedürfnis. 724 00:55:49,700 --> 00:55:51,617 Aber die Nachfrage schaffen wir nicht. 725 00:55:51,700 --> 00:55:55,283 Selbstgerechte Wichser. 726 00:55:55,367 --> 00:55:57,367 Was ist Ihre Lösung? 727 00:55:57,450 --> 00:55:58,992 Eine andere Bibel? 728 00:55:59,075 --> 00:56:01,533 Das Land wird also ärmer. 729 00:56:01,617 --> 00:56:05,783 Menschen verhungern, Babys sterben, und den Anführern ist es völlig egal. 730 00:56:07,408 --> 00:56:10,867 Wenn du glücklich sein willst, Kümmere dich um dich selbst. 731 00:56:14,700 --> 00:56:16,533 Du bist also glücklich? 732 00:56:19,575 --> 00:56:21,950 Nein. 733 00:56:22,033 --> 00:56:24,617 Weil meine Frau nicht glücklich ist, 734 00:56:24,700 --> 00:56:27,367 was meine Kinder unglücklich macht. 735 00:56:27,450 --> 00:56:30,575 Und wenn meine Familie ist nicht glücklich, 736 00:56:30,658 --> 00:56:32,075 Wie kann ich glücklich sein? 737 00:56:34,575 --> 00:56:36,408 Sie sieht einen Psychiater. 738 00:56:36,492 --> 00:56:40,783 Er gab ihr etwas Neues, aber es macht sie nur noch schlimmer. 739 00:56:41,700 --> 00:56:44,283 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich frage? Was nimmt sie? 740 00:56:44,367 --> 00:56:46,742 Ich weiß nicht. 741 00:56:46,825 --> 00:56:50,033 Vielleicht, wenn du es mir zeigen würdest das Rezept, ich könnte helfen. 742 00:56:51,575 --> 00:56:54,200 - Warum? - Ich möchte. 743 00:56:54,283 --> 00:56:55,908 Blödsinn. 744 00:56:55,992 --> 00:56:58,575 Du bist allein dabei wie alle anderen. 745 00:56:58,658 --> 00:57:03,283 Warum sollte einer von uns? Möchten Sie das Elend eines anderen verlängern? 746 00:57:04,783 --> 00:57:06,533 Fick dich. 747 00:57:20,075 --> 00:57:23,783 Heilige Trauer, was ist das? 748 00:57:23,867 --> 00:57:27,117 Höher. 749 00:57:27,200 --> 00:57:32,075 Mit Geduld und Ausdauer, Du kannst den Berg besteigen. 750 00:57:50,950 --> 00:57:53,075 Nun, ich kenne diese Dosierungen nicht. 751 00:57:53,158 --> 00:57:55,033 Und, äh, diese beiden prallen aufeinander. 752 00:57:55,117 --> 00:57:57,242 Lass mich, ähm... 753 00:57:58,450 --> 00:58:01,450 Es tut mir leid, ich und Stifte... 754 00:58:01,533 --> 00:58:03,700 Vielen Dank. 755 00:58:03,783 --> 00:58:05,492 Ähm, diese Frau ist großartig. 756 00:58:05,575 --> 00:58:07,992 Sie lebt in Bogotá. Sie ist eine alte Kollegin von mir. 757 00:58:08,075 --> 00:58:09,867 Sagen Sie ihr, dass ich Ihre Frau empfohlen habe. 758 00:58:09,950 --> 00:58:11,200 Ich glaube, sie hat zu viele Medikamente bekommen. 759 00:58:11,283 --> 00:58:13,617 Könnte die Quelle sein ihres unmittelbaren Problems. 760 00:58:13,700 --> 00:58:15,117 Das ist meine Telefonnummer. 761 00:58:15,200 --> 00:58:18,242 Rufen Sie mich an. Lass mich wissen, wie es ihr geht. 762 00:58:18,325 --> 00:58:20,242 Danke schön. 763 00:58:21,783 --> 00:58:24,950 Hector, es ist nach sechs Uhr. Wir müssen gehen. 764 00:58:27,242 --> 00:58:29,533 Was hast du gemacht? überhaupt mit ihm reden? 765 00:58:29,617 --> 00:58:32,117 Das ist Diego Baresco. 766 00:58:32,200 --> 00:58:35,242 Das ist der Typ Typ zieht dieses Land in die Scheiße. 767 00:58:38,658 --> 00:58:41,158 Also, warte, kennst du den Kerl? 768 00:58:41,242 --> 00:58:43,783 Jeder kennt Diego Baresco. 769 00:58:46,242 --> 00:58:49,283 Tyrannisieren. Wirklich? 770 00:59:25,158 --> 00:59:26,825 Mujari. 771 00:59:26,908 --> 00:59:27,908 - Das ist Hector. - Hallo. 772 00:59:29,658 --> 00:59:31,700 Also mal sehen. 773 00:59:33,033 --> 00:59:34,242 - Wie fühlen Sie sich? - Sehr gut. 774 00:59:34,325 --> 00:59:39,242 Spüren Sie, wie sich das Baby bewegt? Also weiter nach Buruthi. 775 00:59:39,325 --> 00:59:41,408 Fühlst du dich okay, oder? 776 00:59:41,492 --> 00:59:44,367 Das ist mein Freund, Hector. Er wird uns auch helfen. 777 00:59:44,450 --> 00:59:46,867 Wir schauen einfach mal rein. 778 00:59:47,033 --> 00:59:50,492 Es tut mir nicht mehr weh. Kann ich nach Hause gehen? 779 00:59:50,575 --> 00:59:52,367 Du gehst hier nicht weg bis ich es sage. 780 00:59:52,450 --> 00:59:56,158 Aber meine Schwester, sie braucht mich. 781 00:59:56,242 --> 00:59:59,408 Buruthi verlor seine Mutter letzten Monat. 782 00:59:59,492 --> 01:00:04,075 Hör zu, wenn es dir nicht gut geht, Du bist deiner Schwester keine Hilfe. 783 01:00:04,158 --> 01:00:06,658 Gut. Guter Junge. 784 01:00:06,742 --> 01:00:08,325 Bleib bei ihm. Sprich einfach mit ihm. 785 01:00:08,408 --> 01:00:10,908 Das kann ich tun. 786 01:00:13,700 --> 01:00:16,367 Also, Buruthi... 787 01:00:17,867 --> 01:00:19,783 Wie alt ist deine Schwester? 788 01:00:23,950 --> 01:00:27,033 - Was? - Dein Gesicht, es ist lustig. 789 01:00:27,117 --> 01:00:29,325 Es ist so. 790 01:00:32,200 --> 01:00:35,825 Ja ja. Das ist mein zuhörendes Gesicht. 791 01:00:35,908 --> 01:00:37,283 Wie wäre es damit? 792 01:00:40,367 --> 01:00:41,783 Du, du bist lustig. 793 01:00:41,867 --> 01:00:43,367 Oh, bin ich? Vielen Dank. 794 01:00:45,408 --> 01:00:48,367 Du bist ein großer Junge. 795 01:00:55,075 --> 01:00:58,408 Das wird nichts sein. 796 01:01:03,617 --> 01:01:05,450 Es wird ihm gut gehen. 797 01:01:05,533 --> 01:01:07,367 Es wird alles gut. 798 01:01:12,867 --> 01:01:14,492 Mama. Mama! 799 01:01:18,367 --> 01:01:20,033 Pssst, pssst. 800 01:01:22,242 --> 01:01:26,075 Ist das ein... Hier ist ein Löwe. 801 01:01:26,158 --> 01:01:29,950 Michael, da sind zwei Löwen, einfach ganz nah dran. 802 01:01:30,033 --> 01:01:33,283 Verzeihung. Verzeihung. 803 01:01:33,367 --> 01:01:36,242 Nehmen Sie Ihren iPod ab, Ganz in der Nähe ist ein Löwe. 804 01:01:36,325 --> 01:01:38,867 Ist das normal, einen Löwen haben? 805 01:01:44,367 --> 01:01:45,908 Wir sehen uns, Kumpel. 806 01:01:51,950 --> 01:01:54,283 Du weißt, dass du es immer könntest bleib eine Weile. 807 01:01:54,367 --> 01:01:56,992 Wir könnten es sicher gebrauchen ein anderer Arzt. 808 01:01:57,075 --> 01:01:58,533 Es ist verlockend. 809 01:01:58,617 --> 01:02:01,283 Ich meine, ich beobachte dich die ganze Woche. Du bist eine Notwendigkeit. 810 01:02:01,367 --> 01:02:02,783 Ich, ich bin nur... Ich bin ein Luxus. 811 01:02:02,867 --> 01:02:06,325 Manchmal fühle ich mich wie in der Psychiatrie kommt mit Wohlstand. 812 01:02:06,408 --> 01:02:07,783 Wissen Sie, je reicher die Stadt, 813 01:02:07,867 --> 01:02:10,283 Je mehr Psychiater es gibt pro Quadratmeile. 814 01:02:10,367 --> 01:02:11,783 Was sagt Ihnen das? 815 01:02:11,867 --> 01:02:14,867 Es sagt mir, dass du bist zu hart zu dir selbst. 816 01:02:16,908 --> 01:02:19,533 Komm schon, Hector, das ist es nicht eine Art Wettbewerb. 817 01:02:21,700 --> 01:02:24,033 Der Geist kann weh tun so sehr wie der Körper. 818 01:02:27,533 --> 01:02:31,367 Und vielleicht, wenn ich glücklich erscheine, 819 01:02:32,075 --> 01:02:35,367 Es liegt daran, dass ich es weiß Ich werde so geliebt, wie ich bin. 820 01:02:47,367 --> 01:02:48,533 Okay- 821 01:03:20,742 --> 01:03:23,283 - Hallo! - Hallo. 822 01:03:23,367 --> 01:03:25,367 - Hey, ich bin in Afrika. - Wow! 823 01:03:25,450 --> 01:03:28,783 Großartig. Ich bin bei Michael, und er hat sich nicht verändert. 824 01:03:28,867 --> 01:03:31,033 Er sieht genauso aus, wie er es getan hat auf dem Foto, das ich dir gezeigt habe. 825 01:03:31,033 --> 01:03:32,742 Du hast es mir nie gezeigt ein Foto von Michael. 826 01:03:32,825 --> 01:03:36,283 - Habe ich nicht? - Du denkst einfach, dass du es getan hast. 827 01:03:36,367 --> 01:03:38,783 Mm. Ich dachte, ich hätte es getan. 828 01:03:38,867 --> 01:03:44,283 Hey, hör zu, Clara, ungefähr das letzte Gespräch, das wir hatten... 829 01:03:44,367 --> 01:03:45,367 Hallo Jungs. 830 01:03:46,367 --> 01:03:49,325 Hey, Leute! 831 01:03:50,367 --> 01:03:52,283 Hey- 832 01:03:52,367 --> 01:03:54,783 Es ist ein privates Gespräch. 833 01:03:54,867 --> 01:03:56,908 - Im Ernst, Clara... - Hector, weißt du, ich habe es verstanden. 834 01:03:56,992 --> 01:03:57,992 Es ist in Ordnung. 835 01:03:58,075 --> 01:04:00,283 Machen wir es nicht noch schwieriger als es bereits ist. 836 01:04:00,367 --> 01:04:01,867 - Wohin gehst du? - Aus. 837 01:04:01,950 --> 01:04:05,283 - Was, so? - Nein, hier. 838 01:04:05,367 --> 01:04:06,783 - Oh. - Es ist eine Arbeitsveranstaltung. 839 01:04:06,867 --> 01:04:10,283 Ich habe dieses Kleid noch nie gesehen. Das Kleid ist neu. 840 01:04:10,367 --> 01:04:11,617 Ich weiß. 841 01:04:11,700 --> 01:04:14,283 - Ich muss gehen. Tschüss, Hector. - Was meinst du mit tschüss? 842 01:04:14,367 --> 01:04:15,867 Wir haben nur... 843 01:04:15,950 --> 01:04:18,575 Raus? Huh. 844 01:04:19,867 --> 01:04:21,742 Okay- 845 01:04:21,825 --> 01:04:23,283 Raus. 846 01:04:23,367 --> 01:04:25,825 - Hektor. - Hey. 847 01:04:25,908 --> 01:04:27,783 Sie sagten mir, dass du kommen wirst. Du bist früh dran. 848 01:04:27,867 --> 01:04:29,283 Du kannst ein anderes Mal am Unterricht teilnehmen. 849 01:04:29,367 --> 01:04:31,450 Sie sind also bereit für Süßkartoffelsuppe? 850 01:04:31,533 --> 01:04:32,658 Ich war noch nie so bereit in meinem Leben. 851 01:04:32,742 --> 01:04:34,200 Nun, Cowboy. 852 01:04:34,283 --> 01:04:38,283 Macht den Weg frei, ihr Amateure! Der Chefkoch kommt vorbei. 853 01:04:38,367 --> 01:04:40,700 Koch mit einem schweren Fall der Sägestücke. 854 01:04:40,783 --> 01:04:44,450 Der einzige Unterschied besteht darin Ich brauche kein sexy schwarzes Kleid. 855 01:04:47,367 --> 01:04:48,492 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 856 01:04:48,575 --> 01:04:50,075 Ja, jeden Tag. 857 01:04:50,158 --> 01:04:51,617 Mm-mm. Mehr Wein. 858 01:04:51,700 --> 01:04:52,867 Mehr Wein, mehr Wein. 859 01:04:52,950 --> 01:04:54,908 Mehr Wein, mehr Wein! 860 01:04:58,617 --> 01:05:00,617 Aha! Wow! 861 01:05:00,700 --> 01:05:02,908 Habe ich gesagt, wie viel? Ich liebe diese Musik? 862 01:05:02,992 --> 01:05:05,117 Ich kann fast tanzen. Fast. 863 01:05:05,200 --> 01:05:08,200 Ich sehe dich, äußerst hübsche Cousine. 864 01:05:08,283 --> 01:05:10,158 Vorsicht, okay? Ich habe die Erlaubnis. 865 01:05:15,200 --> 01:05:17,158 Prost. Whoo! 866 01:05:19,742 --> 01:05:21,367 - Ich werde dich vermissen. - Tschüss. 867 01:05:21,450 --> 01:05:23,492 Oh, ich werde dich auch vermissen. Sie sind so schön. 868 01:05:23,575 --> 01:05:24,825 Danke schön. 869 01:05:24,950 --> 01:05:26,992 - Nun, danke, mein Freund. - Vielen, vielen Dank. 870 01:05:27,117 --> 01:05:28,158 Danke schön. 871 01:05:28,242 --> 01:05:29,658 Hey, wer ist verfügbar? morgen Abend? 872 01:05:29,700 --> 01:05:30,783 Ich bin verfügbar! 873 01:05:30,950 --> 01:05:32,783 Oh, oh, oh, Segne dich, mein Sohn. 874 01:05:34,450 --> 01:05:36,242 Tschüss. 875 01:05:44,575 --> 01:05:47,242 Süßkartoffeleintopf! Juhuu! 876 01:06:08,408 --> 01:06:12,200 Oh, in Ordnung. 877 01:06:14,033 --> 01:06:15,450 - Oh, in Ordnung. - Okay. 878 01:06:21,992 --> 01:06:23,742 - Schlüssel... - Im Taxi, Mann! 879 01:06:23,867 --> 01:06:25,325 Beeil dich! Beeil dich, beeil dich, beeil dich! 880 01:06:25,533 --> 01:06:26,950 Ich möchte, dass du nach draußen gehst. 881 01:06:27,242 --> 01:06:29,158 - Bewegen, bewegen, bewegen. - Bleib da! 882 01:07:10,408 --> 01:07:12,075 Eine praktische Reisesüßigkeit? 883 01:07:21,408 --> 01:07:23,533 Warum bist du anders? Warum seid ihr beide unterschiedlich? 884 01:07:29,617 --> 01:07:30,783 Was ist das für ein Ort? 885 01:07:43,867 --> 01:07:45,783 Nein, Sie müssen es verstehen. Ich bin Psychiater. 886 01:07:45,867 --> 01:07:47,200 Ich bin neutral, ich bin die Schweiz. 887 01:08:07,075 --> 01:08:10,617 Schauen Sie, können wir das einfach sehen? ist einer davon 888 01:08:10,700 --> 01:08:15,075 Art zufälliger Ereignisse, das ist einfach so für uns beide zutiefst unbequem. 889 01:08:15,200 --> 01:08:16,742 Hol dir dieses Stück Scheiße aus meinen Augen. 890 01:08:24,658 --> 01:08:26,033 Nein, warte, komm zurück! 891 01:08:27,200 --> 01:08:30,117 Bitte geh nicht. 892 01:09:01,950 --> 01:09:05,450 Ein verlorener Soldat, Das werde ich nie sein. 893 01:09:18,325 --> 01:09:22,325 Soldat geh, Soldat komm. Baracke bleibt bestehen. 894 01:09:29,617 --> 01:09:31,992 Wie viel denkst du? können wir ihn holen? 895 01:09:32,158 --> 01:09:33,783 Vergiss es. Er hat uns schon gesehen, Dummkopf. 896 01:09:34,742 --> 01:09:38,867 Also, was machen wir, Chef? 897 01:09:39,492 --> 01:09:40,783 Soll er doch vor die Hunde gehen. 898 01:10:07,658 --> 01:10:10,408 Immer griffbereite Reisesüßigkeiten. 899 01:10:10,492 --> 01:10:12,867 Hübsch. 900 01:10:12,950 --> 01:10:15,658 Es war einmal, 901 01:10:15,742 --> 01:10:20,117 Es gab einen Psychiater namens Hektor, 902 01:10:20,200 --> 01:10:23,242 der große Angst vor dem Sterben hatte 903 01:10:23,325 --> 01:10:25,033 bevor er jemals wirklich lebte. 904 01:10:30,408 --> 01:10:33,742 Es tut mir leid, das habe ich noch nie getan war wirklich... 905 01:10:33,825 --> 01:10:37,200 Sehen Sie, die Sache ist... 906 01:10:37,283 --> 01:10:39,117 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu geben? etwas Privatsphäre? 907 01:11:04,575 --> 01:11:07,242 Wenn du es tust, Hector, 908 01:11:08,242 --> 01:11:09,575 Mach es voll und ganz. 909 01:11:09,658 --> 01:11:14,325 Sie muss es noch entdecken die Worte „Mutterschaft“ oder „Urlaub“. 910 01:11:14,408 --> 01:11:17,575 Sie sind auf sich alleine gestellt wie alle anderen. 911 01:11:21,783 --> 01:11:23,075 Du hast mich ausgetrickst. 912 01:11:49,992 --> 01:11:52,575 Sie haben alle Karten in der Hand, Hektor. 913 01:12:06,492 --> 01:12:07,783 Clara. 914 01:12:07,867 --> 01:12:09,450 Clara! 915 01:12:13,992 --> 01:12:16,408 Warte, warte, Wohin bringst du mich? 916 01:12:16,492 --> 01:12:17,492 Bitte, bitte... 917 01:12:19,075 --> 01:12:20,075 Au! 918 01:12:25,533 --> 01:12:27,492 Der Scheiß ist lustig, Mann. 919 01:12:27,575 --> 01:12:30,408 „Glück ist, geliebt zu werden für das, was du bist. 920 01:12:30,492 --> 01:12:32,075 - Hmm? - Ich weiß. Das stimmt, Chef. 921 01:12:34,492 --> 01:12:38,450 Clara, Ying Li, Clara, Ying Li, Clara, Ying Li... 922 01:12:38,533 --> 01:12:41,200 Was ist das hier, es ist durchgestrichen? 923 01:12:41,283 --> 01:12:43,408 Es heißt, dass das Böse das tust du in diesem Leben 924 01:12:43,492 --> 01:12:47,033 könnte dich dein Glück kosten im nächsten. 925 01:12:47,117 --> 01:12:48,867 Nein, das ist nicht der Fall. Es tut mir leid, das habe ich mir ausgedacht. 926 01:12:48,950 --> 01:12:50,700 Da steht Glück könnte die Freiheit sein 927 01:12:50,783 --> 01:12:52,408 zwei Frauen lieben gleichzeitig. 928 01:12:56,908 --> 01:12:58,617 Schau, schau, schau. 929 01:12:58,700 --> 01:13:01,533 Ich kenne die Polizei werden mich nicht aufspüren. 930 01:13:01,617 --> 01:13:03,700 Aber die Sache ist, dass ich es wirklich bin versuche einem Freund von mir zu helfen 931 01:13:03,783 --> 01:13:05,117 dessen Frau sehr krank ist. 932 01:13:05,200 --> 01:13:06,658 Er zählt wirklich auf mich. 933 01:13:06,742 --> 01:13:08,450 Wenn ich plötzlich verschwinde, 934 01:13:08,533 --> 01:13:10,242 dann wird er kommen suche mich, 935 01:13:10,325 --> 01:13:13,075 und du willst diesen Mann nicht als Feind. 936 01:13:13,158 --> 01:13:14,408 Auch wenn ihr Freunde seid mit dem Präsidenten selbst, 937 01:13:14,492 --> 01:13:17,617 es wird keinen Unterschied machen. 938 01:13:17,700 --> 01:13:20,200 Nun, es ist nicht der Präsident, Es ist Diego Baresco. 939 01:13:26,325 --> 01:13:28,200 Beweisen Sie es. 940 01:13:30,033 --> 01:13:32,242 Ich kann nicht. 941 01:13:34,908 --> 01:13:36,533 Warte, nein, nein. 942 01:13:36,617 --> 01:13:38,075 Ich verspreche dir, ich kenne ihn. Ich kenne ihn. 943 01:13:38,158 --> 01:13:40,992 - Er ist ein Freund von mir... - Komm. Kommen. 944 01:13:41,075 --> 01:13:42,742 Ich verspreche dir... 945 01:13:42,825 --> 01:13:44,033 Halt die Klappe! 946 01:13:44,033 --> 01:13:46,158 - Bitte. - Warum bist du hier? 947 01:13:46,242 --> 01:13:47,992 Ich recherchiere der Zustand des Glücks. 948 01:13:48,075 --> 01:13:48,825 Blödsinn! 949 01:13:48,908 --> 01:13:50,658 Oh, Gott! 950 01:13:56,492 --> 01:13:59,283 Ich bin... versuchen, die Mittel zu finden 951 01:13:59,367 --> 01:14:01,283 um meine Patienten glücklich zu machen. 952 01:14:01,950 --> 01:14:02,825 Blödsinn! 953 01:14:02,908 --> 01:14:04,950 Gott! Hör auf damit! Bitte hör auf damit. 954 01:14:06,450 --> 01:14:07,950 Nein, nein! 955 01:14:08,033 --> 01:14:09,617 Oh, Gott! 956 01:14:11,742 --> 01:14:14,450 Ich möchte es wissen wenn ich glücklich sein kann. 957 01:14:37,825 --> 01:14:40,658 Das wahrscheinlich Es ist nicht der richtige Moment, aber ich... 958 01:14:42,200 --> 01:14:45,908 Ich habe mich nur gefragt, was Ihr persönliche Vorstellung von Glück ist. 959 01:14:45,992 --> 01:14:48,158 Sie wissen schon, persönlich. 960 01:14:49,992 --> 01:14:53,158 Wenn du es willst, Du nimmst es. 961 01:14:53,242 --> 01:14:55,492 Das ist sehr aufschlussreich. Ich möchte nur... 962 01:14:55,575 --> 01:14:56,783 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einfach habe das aufgeschrieben, 963 01:14:56,867 --> 01:14:59,283 nur für die Nachwelt? 964 01:15:02,908 --> 01:15:04,075 Gib ihm das Notizbuch. 965 01:15:17,617 --> 01:15:20,200 Oh, Gott! Ich habe keinen Stift. 966 01:15:20,283 --> 01:15:21,283 Ich habe einfach nie einen Stift. 967 01:15:44,450 --> 01:15:46,658 Eine letzte Sache. 968 01:15:46,742 --> 01:15:50,158 Ähm, ein letztes, letzte Anfrage, versprochen. 969 01:15:50,242 --> 01:15:53,117 Würde einer von Ihnen, Herr Denken Sie daran, einfach auf Nummer sicher zu gehen 970 01:15:53,200 --> 01:15:57,075 Dieser goldene Stift findet seinen Weg zurück zu meinem lieben Freund, 971 01:15:57,158 --> 01:15:58,950 Diego Baresco? 972 01:16:22,700 --> 01:16:23,867 Gehen! 973 01:17:12,867 --> 01:17:14,367 Höher. 974 01:17:16,283 --> 01:17:20,325 Mit Geduld und Ausdauer, Du kannst den Berg besteigen. 975 01:17:26,200 --> 01:17:29,617 Whoo-hoo-hoo! 976 01:17:34,408 --> 01:17:35,742 Ich lebe! 977 01:17:37,325 --> 01:17:40,533 Ich lebe! Ich lebe! 978 01:17:43,325 --> 01:17:45,075 Ich lebe! 979 01:17:58,283 --> 01:18:00,825 Hallo, Hector. 980 01:18:00,908 --> 01:18:02,742 Ich lebe auch. 981 01:18:02,825 --> 01:18:05,783 Whoa, whoa, whoa! Warten Sie eine Minute. 982 01:18:05,867 --> 01:18:08,700 Oh, schau, Du bist sehr schön. 983 01:18:08,783 --> 01:18:10,825 Sehr schön, aber, äh... 984 01:18:10,908 --> 01:18:13,700 Lass uns einfach tanzen. 985 01:18:13,783 --> 01:18:14,783 Okay- 986 01:18:49,117 --> 01:18:52,325 Glück ist Wissen wie man feiert. 987 01:19:05,950 --> 01:19:07,950 - Hektor. - Clara, hallo. 988 01:19:08,242 --> 01:19:10,992 Clara, ich wurde entführt. Wirklich. 989 01:19:11,075 --> 01:19:14,325 - Ist das ein Schnitt? Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut... jetzt. 990 01:19:14,408 --> 01:19:15,700 Ich wäre fast gestorben. 991 01:19:15,783 --> 01:19:18,283 Ich habe so viel an dich gedacht. 992 01:19:18,367 --> 01:19:22,492 - Und? - So sehr. 993 01:19:22,575 --> 01:19:24,325 Hector, warum bist du? Sagst du mir das? 994 01:19:24,408 --> 01:19:26,450 Ich habe nur... Was bin ich soll man denken? 995 01:19:26,533 --> 01:19:28,408 Ich höre seit... nichts von Ihnen 996 01:19:30,158 --> 01:19:32,200 Kommst du nach Hause? 997 01:19:32,283 --> 01:19:33,617 Noch nicht. 998 01:19:33,700 --> 01:19:35,450 Schau, ich muss gehen. 999 01:19:37,033 --> 01:19:39,200 - Oh nein! - Was ist das? Was? 1000 01:19:39,283 --> 01:19:41,575 Lass die Tasse auf den Boden fallen. Sehen Sie, das ist es, was Sie tun? 1001 01:19:41,658 --> 01:19:43,742 - Das habe ich nicht getan... - Sag mir, was du willst. 1002 01:19:43,825 --> 01:19:46,533 Ich bin nicht Teil Ihres Projekts. 1003 01:19:46,617 --> 01:19:49,325 Du musst dich nur entscheiden, Hector. Ja oder nein. 1004 01:19:49,408 --> 01:19:52,575 Ja oder nein. Ich muss gehen. 1005 01:19:52,658 --> 01:19:54,242 Wissen Sie wo? gehst du als nächstes? 1006 01:19:54,325 --> 01:19:56,658 Nein. 1007 01:20:00,575 --> 01:20:04,033 - Weißt du, wohin du als nächstes gehst? - Ja, Los Angeles. 1008 01:20:06,117 --> 01:20:07,825 Agnes. 1009 01:20:07,908 --> 01:20:10,158 Es ist eine arbeitsbezogene Angelegenheit. 1010 01:20:10,242 --> 01:20:12,533 Unvollendete Angelegenheit. 1011 01:20:18,325 --> 01:20:21,908 Also... beende es. 1012 01:20:26,242 --> 01:20:28,533 Champagner, Sir? Möchten Sie den Jahrgang? 1013 01:20:28,617 --> 01:20:29,992 Warum nicht? 1014 01:20:31,575 --> 01:20:33,158 Madame, der Jahrgang? 1015 01:20:33,242 --> 01:20:34,533 Warum nicht. 1016 01:20:37,658 --> 01:20:40,408 Warum sonst reisen wir? erste Klasse? 1017 01:20:56,033 --> 01:20:58,325 Tut mir leid, dass ich unterbreche Meine Damen und Herren, 1018 01:20:58,408 --> 01:21:00,575 aber wenn es einen Arzt gibt an Bord dieses Flugzeugs, 1019 01:21:00,658 --> 01:21:04,158 Können Sie bitte die Hütte kontaktieren? Besatzung? Vielen Dank. 1020 01:21:04,242 --> 01:21:06,783 Noch einmal, falls vorhanden ist ein Arzt an Bord... 1021 01:21:22,158 --> 01:21:24,075 Bitte! 1022 01:21:24,158 --> 01:21:27,117 Bitte lassen Sie es nicht zu Drehen Sie das Flugzeug um. 1023 01:21:27,200 --> 01:21:29,950 Ich muss meine Schwester sehen ein letztes Mal. 1024 01:21:30,033 --> 01:21:32,617 Schauen Sie, äh, auf einer Skala von 1 bis 10, 1025 01:21:32,700 --> 01:21:34,367 Zehn bedeutet den größten Schmerz Sie können sich vorstellen, 1026 01:21:34,450 --> 01:21:35,908 Wo würdest du dich einordnen? 1027 01:21:38,033 --> 01:21:39,783 Neun. 1028 01:21:42,117 --> 01:21:44,075 Ich muss den Piloten sehen. 1029 01:21:45,492 --> 01:21:48,033 Sie hatte einen massiven Tumor aus ihrem Gehirn entfernt 1030 01:21:48,117 --> 01:21:50,700 vor etwa drei Monaten und die Schwellung ist akut. 1031 01:21:50,783 --> 01:21:53,325 - Sollen wir uns umdrehen? - Nein, nein, nein. 1032 01:21:53,408 --> 01:21:56,783 Aber, äh, wenn Sie senken können die Höhe des Flugzeugs, 1033 01:21:56,867 --> 01:21:58,617 es würde einen großen Unterschied machen zum Druck auf ihr Gehirn. 1034 01:21:58,700 --> 01:22:01,450 - Sei ihr eine große Hilfe. - Ich werde die Flugsicherung überprüfen. 1035 01:22:05,158 --> 01:22:09,408 Und ich habe in sechs Ländern gelebt. Kannst du das glauben? 1036 01:22:09,492 --> 01:22:12,158 Meine Damen und Herren, Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 1037 01:22:12,242 --> 01:22:14,408 Wir werden fliegen in geringerer Höhe 1038 01:22:14,492 --> 01:22:15,992 für den Rest unserer Reise, vielen Dank. 1039 01:22:16,075 --> 01:22:19,492 Okay, das wird reichen ein riesiger Unterschied, okay? 1040 01:22:19,575 --> 01:22:21,658 Versuchen wir, die Neun zu erreichen bis auf eine Fünf. 1041 01:22:21,742 --> 01:22:23,033 Mmm. 1042 01:22:23,700 --> 01:22:25,117 Okay- 1043 01:22:25,200 --> 01:22:26,992 Madame, stört es Sie? 1044 01:22:28,825 --> 01:22:29,825 Wenn es sein muss. 1045 01:22:37,242 --> 01:22:39,742 Okay. Darf ich? 1046 01:22:48,658 --> 01:22:49,992 Oh. 1047 01:22:59,825 --> 01:23:02,075 Hast du Haben Sie Kinder, Doktor? 1048 01:23:02,158 --> 01:23:03,492 Nein. 1049 01:23:04,367 --> 01:23:07,533 Mein Mann und ich, Es war unser einziges Bedauern. 1050 01:23:07,617 --> 01:23:09,825 Wir konnten nicht. 1051 01:23:09,908 --> 01:23:11,658 Aber wissen Sie was? 1052 01:23:11,742 --> 01:23:13,408 Es hat verdammt viel Spaß gemacht, es auszuprobieren. 1053 01:23:17,617 --> 01:23:19,992 Oh, geht es dir gut? 1054 01:23:20,075 --> 01:23:23,992 Los geht's. Lass es passieren. 1055 01:23:26,242 --> 01:23:29,992 Du weißt schon, nach meiner letzten Operation, 1056 01:23:30,075 --> 01:23:33,825 Ich war rein und raus des Bewusstseins für Tage. 1057 01:23:33,908 --> 01:23:36,242 Sie sagten, ich würde es nicht schaffen, 1058 01:23:36,325 --> 01:23:40,200 und ich erinnere mich an den Moment. 1059 01:23:41,575 --> 01:23:43,367 Ich erinnere mich noch genau daran. 1060 01:23:43,450 --> 01:23:48,575 Ich war in einem Sandsturm mit all diesen Leuten gehen, 1061 01:23:48,658 --> 01:23:52,867 Unsere Köpfe waren bedeckt und wir gingen in die gleiche Richtung. 1062 01:23:52,950 --> 01:23:55,492 Und ich dachte weiter für mich selbst, warum? 1063 01:23:55,575 --> 01:23:57,158 Warum bin ich in dieser Gruppe? 1064 01:23:59,908 --> 01:24:01,950 Ich hatte keine Angst. Ich war... 1065 01:24:02,033 --> 01:24:04,075 Ich weiß nicht, verwirrt? 1066 01:24:05,992 --> 01:24:08,658 Und dann hörte ich meinen Namen gerufen werden, 1067 01:24:08,742 --> 01:24:10,992 „Jamilla, hier drüben.“ 1068 01:24:11,075 --> 01:24:14,700 Und ich schaute nach rechts. 1069 01:24:14,783 --> 01:24:17,617 Und mittendrin von einem offenen Raum war das... 1070 01:24:17,700 --> 01:24:21,075 Oh, es war so schön... 1071 01:24:22,200 --> 01:24:26,242 Wie nennt man es, das Happy-Go-Round? 1072 01:24:26,325 --> 01:24:29,658 Karussell. Das ist ein Karussell. 1073 01:24:31,367 --> 01:24:35,117 Und all die Leute das ich kenne und liebe... 1074 01:24:37,242 --> 01:24:39,367 fahren auf diesem Karussell. 1075 01:24:42,325 --> 01:24:46,033 Sie lachen und winken. 1076 01:24:48,450 --> 01:24:50,700 Winkt mir zu, dass ich mich ihnen anschließen soll. 1077 01:24:59,158 --> 01:25:02,867 Es hat alles gekostet, was ich hatte zu ihnen rennen... 1078 01:25:05,908 --> 01:25:08,033 aber ich habe es getan. 1079 01:25:16,867 --> 01:25:19,950 Es war meine letzte Fahrt, war es nicht? 1080 01:25:24,742 --> 01:25:28,408 Ja. Es war deine letzte Fahrt. 1081 01:25:45,075 --> 01:25:49,992 All diese Gesichter, all diese Herzen. 1082 01:25:55,908 --> 01:25:58,908 Ich bin so eine glückliche Frau. 1083 01:26:15,033 --> 01:26:16,533 Meine Damen und Herren 1084 01:26:16,617 --> 01:26:19,033 Nochmals vielen Dank Für Ihre Mitarbeit. 1085 01:26:19,117 --> 01:26:21,700 Es hat einen großen Unterschied gemacht, glaub mir. 1086 01:26:29,450 --> 01:26:33,408 Bring sie nicht ins Krankenhaus. Bringen Sie sie direkt zu dieser Adresse. 1087 01:26:33,492 --> 01:26:35,825 Wird es dir gut gehen? 1088 01:26:40,408 --> 01:26:42,617 Ich habe keine Angst, Hector. 1089 01:26:42,700 --> 01:26:46,617 Menschen, die Angst vor dem Tod haben haben Angst vor dem Leben. 1090 01:26:49,200 --> 01:26:51,367 Du hast ein echtes Talent, Du weißt schon. 1091 01:26:51,450 --> 01:26:53,408 Oh! Nicht wirklich mein Fachgebiet. 1092 01:26:53,492 --> 01:26:57,075 Nein, du verstehst das falsch. 1093 01:26:57,158 --> 01:26:59,492 Zuhören ist Lieben. 1094 01:28:14,617 --> 01:28:17,575 Von allen Orten Du hättest wählen können. 1095 01:28:24,158 --> 01:28:26,117 Dieser Strand, wissen Sie, dieses ganze Gebiet, 1096 01:28:26,200 --> 01:28:29,242 es ist nur... Es hat sich so sehr verändert. 1097 01:28:30,242 --> 01:28:32,617 Nun, Nostalgie ist nicht das Richtige Früher war es so, Hector. 1098 01:28:35,867 --> 01:28:37,283 Du warst beschäftigt. 1099 01:28:38,283 --> 01:28:39,617 Lilly! 1100 01:28:43,617 --> 01:28:45,033 Hey, Baby! 1101 01:28:46,033 --> 01:28:48,033 Jack. 1102 01:28:48,117 --> 01:28:50,033 Okay- 1103 01:28:50,117 --> 01:28:52,158 Okay, du warst wirklich beschäftigt. 1104 01:28:52,242 --> 01:28:56,742 Kinder, das ist Mamas... 1105 01:28:58,658 --> 01:29:00,783 Mamas Hector. 1106 01:29:08,367 --> 01:29:11,242 Nicht so schlimm. 1107 01:29:13,075 --> 01:29:15,825 - Hallo! - Hallo! 1108 01:29:15,908 --> 01:29:17,283 Oh. 1109 01:29:17,367 --> 01:29:18,367 Oh, Gott! 1110 01:29:23,283 --> 01:29:25,575 Ich habe dich sehen lassen Professor Coreman morgen. 1111 01:29:25,658 --> 01:29:29,200 Du schuldest mir etwas. Der Typ ist dran ein schneller Weg zum Nobelpreis. 1112 01:29:29,283 --> 01:29:30,867 Sein Glücksbuch geht durch die Decke. 1113 01:29:30,950 --> 01:29:32,617 Ich weiß, ich habe es gelesen. Jemand hat es mir gegeben. 1114 01:29:32,700 --> 01:29:34,867 - Es hat mir gefallen. - Ja, ich auch. 1115 01:29:34,950 --> 01:29:35,992 Hasse ihn. 1116 01:29:36,075 --> 01:29:37,325 - Wir hassen ihn. - Wir hassen ihn. 1117 01:29:37,408 --> 01:29:39,283 Hasse ihn. 1118 01:29:40,575 --> 01:29:42,950 - Hey, ich habe Michael gesehen. - Ach, in Afrika? 1119 01:29:43,033 --> 01:29:44,992 - Ist er glücklich? - Er ist schwul- 1120 01:29:45,075 --> 01:29:47,783 - Bist du? - Schwul? 1121 01:29:47,867 --> 01:29:50,617 Nein, glücklich. Ich meine, ist da jemand? 1122 01:29:50,700 --> 01:29:52,033 Äh, ja. 1123 01:29:52,117 --> 01:29:54,033 - Clara. - Großartig. 1124 01:29:54,117 --> 01:29:56,242 Vielleicht habe ich es vermasselt. 1125 01:29:58,950 --> 01:30:01,367 Es ist... Sie können nicht hören. 1126 01:30:15,408 --> 01:30:18,033 Ah! Der Indiana Jones des Glücks. 1127 01:30:18,908 --> 01:30:21,700 Alan, schön dich kennenzulernen. 1128 01:30:21,783 --> 01:30:22,950 Du auch! 1129 01:30:23,033 --> 01:30:26,617 Hector will das Geheimnis erfahren zu einer glücklichen Ehe. 1130 01:30:26,700 --> 01:30:28,575 Von einem Mathematiker? 1131 01:30:30,950 --> 01:30:33,617 - Hector? - Oh mein Gott! 1132 01:30:33,700 --> 01:30:34,992 Jack. 1133 01:30:48,117 --> 01:30:49,283 Hallo! 1134 01:30:49,367 --> 01:30:51,408 Hey, ich bin in L.A. 1135 01:30:51,492 --> 01:30:54,325 Ich wusste es. Du bist in der Sockenschublade. 1136 01:30:54,408 --> 01:30:56,617 - Sockenschublade? - Diese Schlampe in der Sockenschublade. 1137 01:30:56,700 --> 01:31:00,325 Auf dem Foto das, das Sie haben vor mir verborgen gehalten. 1138 01:31:00,408 --> 01:31:02,783 Darum geht es bei dieser ganzen Reise war schon alles vorbei, habe ich recht? 1139 01:31:03,908 --> 01:31:06,283 Jesus, Clara, Sie ist keine Schlampe, okay? 1140 01:31:06,367 --> 01:31:09,325 Sie ist Psychologin. Ganz zu schweigen von der schwangeren Mutter 1141 01:31:09,408 --> 01:31:12,492 - von zwei wunderschönen Kindern. - Autsch! 1142 01:31:13,867 --> 01:31:15,908 Das tat wirklich weh, Hector. Du weißt, dass es so war. 1143 01:31:15,992 --> 01:31:18,658 Schau, sie ist meine älteste Freundin, Alles klar? 1144 01:31:18,742 --> 01:31:20,742 Was hast du gemacht? sowieso in meiner Sockenschublade? 1145 01:31:20,825 --> 01:31:23,325 Leg deine Socken weg! 1146 01:31:23,408 --> 01:31:26,950 Bevor Sie sich um alles kümmern anderer Aspekt Ihres Lebens. 1147 01:31:27,033 --> 01:31:29,117 Vielleicht, wenn Sie Ich bin nicht davon ausgegangen, dass ich es brauche 1148 01:31:29,200 --> 01:31:31,992 Ich habe mich so sehr darum gekümmert, dass ich konnte Pass weiter auf mich auf. 1149 01:31:32,075 --> 01:31:33,575 Weißt du was? Ersticken ist, Clara? 1150 01:31:33,658 --> 01:31:35,742 Es ist Mutter mit einem S. 1151 01:31:35,825 --> 01:31:38,700 Oh, das ist das Lahmste Verdammtes Ding, das ich je gehört habe. 1152 01:31:38,783 --> 01:31:40,533 Sie haben dafür bezahlt. 1153 01:31:40,617 --> 01:31:42,242 Naja, zumindest schaffe ich es nicht ein lebendiges Schminken 1154 01:31:42,325 --> 01:31:45,867 bedeutungslose, manipulative Namen von ernsthaft fragwürdigen Drogen. 1155 01:31:48,158 --> 01:31:50,283 Ist dieser Anruf so schlimm? wie ich es mir vorstelle? 1156 01:31:51,367 --> 01:31:52,492 Ja. 1157 01:31:52,575 --> 01:31:53,867 Ja, das glaube ich. 1158 01:31:54,867 --> 01:31:56,158 Bußgeld! 1159 01:31:56,242 --> 01:31:58,283 Endlich eine Entscheidung. 1160 01:31:58,367 --> 01:32:00,783 Ich kann weitermachen mit meinem bedeutungslosen Leben. 1161 01:32:00,867 --> 01:32:02,325 Oh, halt... 1162 01:32:18,075 --> 01:32:20,492 Liebling, Schatz. 1163 01:32:20,575 --> 01:32:22,742 Wo ist mein verdammter Stift? 1164 01:32:22,825 --> 01:32:24,700 Oh, Diego. 1165 01:32:24,783 --> 01:32:26,783 Ähm, es ist... es ist hier. 1166 01:32:26,867 --> 01:32:29,117 Eigentlich habe ich es. Es ist, ähm, hier. 1167 01:32:29,200 --> 01:32:30,408 Hat mir das Leben gerettet. 1168 01:32:30,492 --> 01:32:31,533 Wie geht es dir überhaupt? 1169 01:32:31,617 --> 01:32:33,367 - Wie läuft's? Wie geht es ihr? - Sehr gut. 1170 01:32:33,450 --> 01:32:37,867 Ich habe das Gefühl, dass ich es geschafft habe meine Frau zurück und vieles mehr. 1171 01:32:40,158 --> 01:32:42,742 Wie ist der Name? der Klinik Ihres Freundes? 1172 01:32:42,825 --> 01:32:44,117 Derjenige, der mich hasst? 1173 01:32:44,200 --> 01:32:45,825 Äh, die Edulu Clinic, warum? 1174 01:32:45,908 --> 01:32:49,117 Ich möchte eine Spende machen. Natürlich anonym. 1175 01:32:49,200 --> 01:32:52,075 Was haben Sie davon? 1176 01:32:52,158 --> 01:32:53,242 Nichts. 1177 01:32:54,075 --> 01:32:55,575 Guter Mann. 1178 01:32:55,658 --> 01:32:57,575 Geh und fick dich selbst. 1179 01:33:18,492 --> 01:33:19,825 Geht es dir gut? 1180 01:33:19,908 --> 01:33:20,992 Ja, mir geht es gut. 1181 01:33:22,117 --> 01:33:25,200 Wie kam es, ähm, Anruf mit Clara gehen? 1182 01:33:25,283 --> 01:33:28,783 Oh, so schrecklich. Terminal. 1183 01:33:28,867 --> 01:33:30,575 Es tut mir Leid. 1184 01:33:30,658 --> 01:33:32,992 - Willst du darüber reden? - Kennen wir uns? 1185 01:33:33,075 --> 01:33:34,492 Oh, richtig, du bist Hector, Natürlich tust du das nicht. 1186 01:33:34,575 --> 01:33:36,992 Was habe ich gedacht? 1187 01:33:37,075 --> 01:33:39,950 - Richtig, Agnes... - Äh, ja. 1188 01:33:40,033 --> 01:33:41,242 Ich wusste, dass du es tun würdest Fragen Sie mich danach 1189 01:33:41,325 --> 01:33:43,492 - und ich habe letzte Nacht darüber nachgedacht. - Uh-huh. 1190 01:33:44,492 --> 01:33:49,533 Ich habe mich wirklich noch nie so glücklich gefühlt. 1191 01:33:49,617 --> 01:33:53,325 Oder erschöpft. Ich meine, das Chaos, Manchmal ist es außer Kontrolle. 1192 01:33:53,408 --> 01:33:55,283 Aber, wissen Sie, Ich habe einen Job, den ich liebe 1193 01:33:55,367 --> 01:33:59,367 und ein Ehemann, den ich liebe und zwei wunderschöne Kinder, die ich liebe. 1194 01:33:59,450 --> 01:34:01,117 Ein Zuhause, das ich liebe. 1195 01:34:01,200 --> 01:34:04,158 Der einzig wahre Schatten auf mein Glück 1196 01:34:04,242 --> 01:34:07,200 ist, wenn ich es mir sage Es ist zu schön, um von Dauer zu sein. 1197 01:34:07,283 --> 01:34:11,117 Und, Hector, die Ehe, Was auch immer die Ehe ist, 1198 01:34:11,200 --> 01:34:13,575 die Ehe selbst steht nie in Frage. 1199 01:34:13,658 --> 01:34:16,450 Und das macht mich glücklich. 1200 01:34:26,033 --> 01:34:27,158 Was? 1201 01:34:29,283 --> 01:34:31,825 Ich weiß nicht, es ist nur... 1202 01:34:31,908 --> 01:34:33,242 Weißt du... 1203 01:34:34,575 --> 01:34:36,200 Nachdenken was hätte sein können. 1204 01:34:42,783 --> 01:34:43,783 Was? 1205 01:34:49,992 --> 01:34:52,158 Agnes. 1206 01:34:52,242 --> 01:34:54,117 - Was? - Macht nichts, vergiss es. 1207 01:34:54,200 --> 01:34:55,450 Es lohnt sich nicht einmal, darüber zu diskutieren. 1208 01:34:55,533 --> 01:34:57,908 Oh, komm schon, was? 1209 01:34:57,992 --> 01:34:59,992 Was könnte gewesen sein? Gott! 1210 01:35:00,075 --> 01:35:02,825 Wie wäre es mit dem, was gerade ist? 1211 01:35:03,908 --> 01:35:07,283 Es passt einfach zu dir, nicht wahr? an einer Fantasie festhalten? 1212 01:35:07,367 --> 01:35:09,492 Sie wissen, wann Sie jemanden einsetzen auf einem Podest oder in der Warteschleife 1213 01:35:09,575 --> 01:35:11,492 oder zur Seite oder was auch immer du willst es nennen. 1214 01:35:11,575 --> 01:35:12,992 Glaubst du? Das ist ein Kompliment? 1215 01:35:13,075 --> 01:35:15,200 Weil es nicht so ist. Es ist das Gegenteil. 1216 01:35:15,283 --> 01:35:18,742 Und wissen Sie warum? Weil ich nicht diese Fantasie bin. 1217 01:35:18,825 --> 01:35:21,408 Ich bin besser als diese Fantasie. Ich bin echt. 1218 01:35:21,492 --> 01:35:23,033 Ich habe geheiratet. 1219 01:35:23,117 --> 01:35:25,533 Ich hatte ein Baby, und dann noch einer, 1220 01:35:25,617 --> 01:35:27,117 und ich esse noch eins. 1221 01:35:27,200 --> 01:35:28,742 Und denkst du, ich wollte es soll Hector sein 1222 01:35:28,825 --> 01:35:31,867 die Nabelschnur durchtrennen? Nein, weil Hector 1223 01:35:31,950 --> 01:35:36,117 würde sich übergeben und dann ohnmächtig werden weil du zimperlich bist. 1224 01:35:36,200 --> 01:35:39,033 Du bist emotional zimperlich. 1225 01:35:39,117 --> 01:35:41,783 Du bist wirklich etwas Besonderes eines seltsamen Psychiaters, 1226 01:35:41,867 --> 01:35:44,158 - Das weißt du doch, oder? - Ich... Wo ist... 1227 01:35:44,242 --> 01:35:48,783 Oh, ich versuche es so sehr Vermeiden Sie die Wörter „bewegen“ und „auf“, 1228 01:35:48,867 --> 01:35:50,867 aber weil ich laut geschrien habe, Ich bin einfach, 1229 01:35:50,950 --> 01:35:54,367 „Oh, markieren Sie diese Frau für, Ich weiß nicht, 12 Jahre. 1230 01:35:54,450 --> 01:35:56,450 Ja, kommen wir zurück wenn die Zeit reif ist. 1231 01:35:56,533 --> 01:35:58,617 Also, nichts, nichts, nichts, nichts, 1232 01:35:58,700 --> 01:36:01,492 dann: „Hallo! Ich bin in Afrika.“ Bis Montag.“ 1233 01:36:01,575 --> 01:36:03,992 Ich meine, ich bin einfach so Das Kästchen, das du ankreuzen musstest, nicht wahr? 1234 01:36:04,033 --> 01:36:05,617 Nein... 1235 01:36:18,617 --> 01:36:20,242 Ich habe dich geliebt, Hector. 1236 01:36:25,450 --> 01:36:28,200 Aber jetzt liebe ich Alan. 1237 01:36:30,033 --> 01:36:32,283 Erraten Sie, was? 1238 01:36:32,367 --> 01:36:36,200 Was auch immer Sie denken Du bist verliebt in... 1239 01:36:36,283 --> 01:36:38,200 Das bin nicht ich. 1240 01:37:07,450 --> 01:37:10,658 Ich weiß, was du denkst, Wie viel verdienen Forscher? 1241 01:37:12,450 --> 01:37:14,450 Alles auf dieser Welt geht bergauf... 1242 01:37:16,617 --> 01:37:19,575 Dennoch nimmt das Glück ab. 1243 01:37:19,658 --> 01:37:22,742 Oh, Schatz, oh, Schatz, Oh, Schatz, oh, Schatz. 1244 01:37:22,825 --> 01:37:26,700 Wie viele von uns, frage ich mich, kann mich erinnern 1245 01:37:26,783 --> 01:37:31,700 ein Kindheitsmoment als wir Glück erlebten 1246 01:37:31,783 --> 01:37:33,533 als Seinszustand? 1247 01:37:33,617 --> 01:37:37,367 Dieser einzige Moment von ungetrübter Freude. 1248 01:37:37,450 --> 01:37:44,075 Dieser Moment, in dem alles in unserer Welt innen und außen ... 1249 01:37:45,742 --> 01:37:48,283 war in Ordnung. 1250 01:37:48,367 --> 01:37:51,575 Alles war in Ordnung. 1251 01:37:55,450 --> 01:37:58,617 Aber jetzt werden wir eine Kolonie ausgewachsener Tiere 1252 01:37:58,700 --> 01:38:01,992 und alles ist falsch die ganze Zeit. 1253 01:38:03,408 --> 01:38:07,867 Es ist, als wären wir auf einer Suche um es zurückzubekommen, 1254 01:38:07,950 --> 01:38:11,117 und doch je mehr wir uns konzentrieren auf unser persönliches Glück, 1255 01:38:11,200 --> 01:38:13,117 desto mehr entgeht es uns. 1256 01:38:13,200 --> 01:38:16,783 Tatsächlich ist es nur, wenn wir sind anderweitig verlobt, 1257 01:38:16,867 --> 01:38:21,075 Sie wissen schon, konzentriert, versunken, inspiriert, kommunizierend, 1258 01:38:21,158 --> 01:38:24,325 entdecken, lernen, Tanzen, um Himmels willen, 1259 01:38:24,408 --> 01:38:29,950 dass wir Glück erleben als Nebenprodukt, eine Nebenwirkung. 1260 01:38:30,033 --> 01:38:31,242 Oh nein. 1261 01:38:31,325 --> 01:38:33,200 Wir sollten uns Sorgen machen 1262 01:38:33,283 --> 01:38:36,283 nicht so sehr mit der Verfolgung des Glücks, 1263 01:38:36,367 --> 01:38:39,700 aber mit dem Glück der Verfolgung. 1264 01:38:40,492 --> 01:38:44,992 Aber wie geht es uns? Glück messen? 1265 01:38:45,075 --> 01:38:47,867 Emotionen sind wie Farben, wissen Sie. 1266 01:38:47,950 --> 01:38:52,783 Schwierig, es einmal zu erklären aber nicht jetzt, nicht mehr. 1267 01:38:52,867 --> 01:38:56,908 Alle, die Auren lesen, zur Seite treten, 1268 01:38:56,992 --> 01:38:59,075 Das ist Wissenschaft. 1269 01:38:59,158 --> 01:39:02,325 Eine neue Grenze steckt noch in den Kinderschuhen, aber nicht für lange. 1270 01:39:02,408 --> 01:39:07,033 Funktionelle elektrische Impedanz Tomographie durch evozierte Reaktion. 1271 01:39:07,117 --> 01:39:09,283 Oder wie ich es nenne, „Peeping Tom.“ 1272 01:39:10,533 --> 01:39:14,825 Mein Portal ins Geheimnisvolle Details menschlicher Emotionen. 1273 01:39:14,908 --> 01:39:17,617 Emotionen, die zum allerersten Mal, 1274 01:39:17,700 --> 01:39:22,367 wir können trennen, spezifizieren und in tatsächlichen Einheiten quantifizieren. 1275 01:39:22,450 --> 01:39:25,367 Nun, dieses männliche Subjekt ist Japanisch. 1276 01:39:25,450 --> 01:39:27,867 Schauen Sie sich die Fülle an von leuchtendem Orange 1277 01:39:27,950 --> 01:39:31,908 rund um den Glücksbereich, an der Grenze zur Ekstase. 1278 01:39:31,992 --> 01:39:34,867 Es ist, als ob das Gehirn lächelte. 1279 01:39:34,950 --> 01:39:38,033 Denn ein halber Liter warmen Sake. 1280 01:39:39,742 --> 01:39:41,950 Und hier sind wir wieder, derselbe japanische Herr, 1281 01:39:42,033 --> 01:39:44,158 elf Stunden später, 1282 01:39:44,242 --> 01:39:48,742 die Farbe grimmiger Verzweiflung, am Rande des Selbstmordes, 1283 01:39:48,825 --> 01:39:51,825 sonst bekannt als quälender Kater. 1284 01:39:51,908 --> 01:39:56,283 Fragen Sie sich, Ist das das wert? 1285 01:40:00,867 --> 01:40:03,908 Oh, danke! Du zuerst, Agnes. 1286 01:40:03,992 --> 01:40:06,950 - Oh, nein, nein, nein. - Oh ja, wir haben einen Deal gemacht. 1287 01:40:07,033 --> 01:40:09,283 Los geht's die Isolationskabine. 1288 01:40:09,367 --> 01:40:10,867 Helm auf. 1289 01:40:10,950 --> 01:40:13,617 Ich möchte, dass Sie sich vorstellen in drei Situationen. 1290 01:40:13,700 --> 01:40:16,367 Eines, das dich ausmacht sehr glücklich, einer sehr traurig, 1291 01:40:16,450 --> 01:40:19,492 und einer hatte große Angst. Aktuelle Erinnerungen können nützlich sein. 1292 01:40:19,658 --> 01:40:23,825 Sag mir nicht die Reihenfolge, Ich werde es selbst erraten. 1293 01:40:25,867 --> 01:40:27,742 Sie sagen, ich sei ein Gedankenleser. 1294 01:40:27,825 --> 01:40:29,033 Das ist eine verdammte Lüge, das bin ich nicht. 1295 01:40:29,117 --> 01:40:32,950 Ich bin einfach ein guter Diagnostiker mit einem tollen Spielzeug. 1296 01:40:36,742 --> 01:40:38,492 Bereit, wenn Sie es sind. 1297 01:40:54,492 --> 01:40:55,783 Raus, du kommst. 1298 01:40:59,700 --> 01:41:02,242 Wie ich dachte, Du bist ein offenes Buch. 1299 01:41:02,325 --> 01:41:03,950 Traurig, verängstigt, glücklich in dieser Reihenfolge. 1300 01:41:04,033 --> 01:41:06,825 - Endgültige Antwort. - Wow, ja! 1301 01:41:06,908 --> 01:41:10,575 - Du bist gut. - Du bist dran, Hector. 1302 01:41:10,658 --> 01:41:12,325 Ähm, weißt du was, Ich glaube, ich werde... 1303 01:41:12,408 --> 01:41:15,075 - Du bist dran, Hector. - Okay. 1304 01:41:16,200 --> 01:41:18,658 Überwinde dich selbst. Du warst in keinem von mir. 1305 01:41:18,742 --> 01:41:20,658 Oh, richtig. 1306 01:41:20,742 --> 01:41:22,533 Setz dich, mein Lieber. 1307 01:41:24,742 --> 01:41:27,325 Zur Identifizierung die Emotionen, 1308 01:41:27,408 --> 01:41:30,825 Ich habe jedem eine Farbe zugewiesen entsprechenden Teil des Gehirns. 1309 01:41:30,908 --> 01:41:32,283 Es ist wirklich ziemlich offensichtlich. 1310 01:41:32,367 --> 01:41:34,950 Sonniges Gelb, glücklich, eisblau, traurig, 1311 01:41:35,033 --> 01:41:38,408 Batteriesäure grün, Angst. 1312 01:41:38,492 --> 01:41:41,200 Es zersetzt dich, weißt du? 1313 01:41:47,575 --> 01:41:49,117 Richtig. 1314 01:41:49,200 --> 01:41:51,700 Traurig, verängstigt, glücklich, Sag mir nicht die Reihenfolge, 1315 01:41:51,783 --> 01:41:53,117 und seien Sie konkret. 1316 01:41:53,200 --> 01:41:54,825 Es kommt auf die Spezifität an. 1317 01:42:02,283 --> 01:42:05,325 - Den Mund halten! - Halten sie bitte an! 1318 01:42:12,450 --> 01:42:14,492 Das ist seltsam. 1319 01:42:14,575 --> 01:42:18,450 Es ist, als würde er filtern, seine Gefühle mäßigen. 1320 01:42:18,533 --> 01:42:22,325 Etwas hält ihn zurück, eine Art Barriere. 1321 01:42:32,908 --> 01:42:36,700 Nein, nein, nein, das sind sie nicht die Gefühle eines erwachsenen Mannes. 1322 01:42:36,783 --> 01:42:38,117 Erzähl mir davon. 1323 01:42:38,200 --> 01:42:39,867 Er wird es haben viel tiefer graben. 1324 01:42:39,950 --> 01:42:42,867 Tiefer geht es nicht. 1325 01:42:42,950 --> 01:42:45,075 Ich muss zugeben, Ich bin etwas ratlos. 1326 01:42:45,117 --> 01:42:49,533 Hallo, das ist Hector. Ich denke, ich kann tiefer gehen. 1327 01:42:49,617 --> 01:42:51,575 Oh, verdammt, Wir haben das Mikrofon eingeschaltet gelassen. 1328 01:42:51,658 --> 01:42:52,658 Nun ja. 1329 01:42:53,908 --> 01:42:56,033 Ich glaube, ich weiß, wohin ich gehen muss. 1330 01:42:56,117 --> 01:42:59,575 Mut, Hektor, Wir sind für Sie da. 1331 01:44:08,700 --> 01:44:11,992 Das ist Hektor, Wer zum Teufel ist das? 1332 01:44:14,867 --> 01:44:19,117 Ich wollte Mutter werden. 1333 01:44:19,200 --> 01:44:22,450 Nur... 1334 01:44:22,533 --> 01:44:25,117 Nur nicht deins. 1335 01:44:26,908 --> 01:44:31,200 Clara, ähm, hör zu, Geh nirgendwo hin, okay? 1336 01:44:31,283 --> 01:44:33,783 Bleib einfach... einfach da, okay? Abwarten. 1337 01:44:33,867 --> 01:44:36,700 Professor, können wir aufhören? Ich muss diesen Anruf annehmen. 1338 01:44:36,783 --> 01:44:39,658 In Ordnung. Bitte bitte. 1339 01:44:39,742 --> 01:44:42,117 Äh, Clara, Clara, bist du noch da? 1340 01:44:43,325 --> 01:44:47,200 - Ja, ich bin hier, ja. - Gott sei Dank! 1341 01:44:48,825 --> 01:44:49,825 Clara, hör zu. 1342 01:44:56,867 --> 01:44:59,242 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gegeben habe irgendeine Erklärung 1343 01:44:59,325 --> 01:45:04,367 Für diese verrückte Reise, aber die Wahrheit ist, 1344 01:45:04,450 --> 01:45:07,408 Das hatte ich nicht wirklich irgendwelche eigenen Gründe. 1345 01:45:07,492 --> 01:45:10,783 Ich habe es mir nicht erklärt. 1346 01:45:12,242 --> 01:45:14,825 Ich habe Ich habe viel gelernt, wissen Sie. 1347 01:45:14,908 --> 01:45:16,492 Ich habe viel über Glück gelernt. 1348 01:45:16,575 --> 01:45:20,450 Und ich habe etwas über Unglück gelernt. 1349 01:45:20,533 --> 01:45:22,450 Und das Ding das macht mich am meisten unglücklich 1350 01:45:22,533 --> 01:45:25,242 ist der Gedanke, dass Ich könnte dich verlieren. 1351 01:45:31,200 --> 01:45:33,867 Und das, was mich ausmacht am glücklichsten ist der Gedanke 1352 01:45:33,950 --> 01:45:35,950 dass ich der Mann werden könnte das du ausgeben möchtest 1353 01:45:36,033 --> 01:45:37,283 den Rest deines Lebens mit. 1354 01:45:40,742 --> 01:45:42,325 Oh! 1355 01:45:51,408 --> 01:45:53,325 Ich vermisse meinen Hector. 1356 01:45:56,700 --> 01:46:00,283 Ich vermisse meine Clara. 1357 01:46:06,617 --> 01:46:08,408 Hector, mach weiter. 1358 01:46:08,492 --> 01:46:10,283 Du klopfst es aus dem Park. 1359 01:46:10,367 --> 01:46:11,825 Wer war das? 1360 01:46:11,908 --> 01:46:14,283 Äh, es ist eine Sockenschublade, aber keine Sorge, 1361 01:46:14,367 --> 01:46:15,742 Ich bin drinnen eingesperrt eine Metallkabine. 1362 01:46:15,825 --> 01:46:17,783 Oh, gut! Schlampe. 1363 01:46:24,908 --> 01:46:27,242 Hören Sie, das war ich Weg aus der Reihe, wissen Sie, 1364 01:46:27,325 --> 01:46:29,742 Sagen Sie, dass es Ihr Job ist war bedeutungslos, wissen Sie. 1365 01:46:29,825 --> 01:46:33,492 Glauben Sie mir, das tut niemand bedeutungslos wie ich, wissen Sie. 1366 01:46:33,575 --> 01:46:35,158 Ich meine, das wirklich war der Wasserkocher 1367 01:46:35,242 --> 01:46:37,867 Nennen Sie den Topf dort schwarz, Du weißt schon. 1368 01:46:37,950 --> 01:46:40,533 Oh, warte, in welche Richtung ist es? den Topf oder den Wasserkocher 1369 01:46:40,617 --> 01:46:42,992 - das nennt den anderen schwarz? - Und warum schwarz? 1370 01:46:43,075 --> 01:46:44,908 Was soll das denn? 1371 01:46:44,992 --> 01:46:47,867 Ich weiß richtig? 1372 01:46:47,950 --> 01:46:50,075 Spielt es überhaupt eine Rolle? 1373 01:46:50,158 --> 01:46:54,658 Wir sind wichtig, Clara. Wir, du und ich, wir sind wichtig. 1374 01:47:00,742 --> 01:47:02,408 Ja! 1375 01:47:07,742 --> 01:47:11,200 Ist dieser Anruf so gut? wie ich denke, dass es ist? 1376 01:47:12,908 --> 01:47:15,158 Ja, das glaube ich. 1377 01:47:16,575 --> 01:47:19,075 Ähm, beängstigend, aber... 1378 01:47:20,325 --> 01:47:21,658 Ja! 1379 01:48:15,117 --> 01:48:16,950 Das ist etwas anderes. 1380 01:48:17,033 --> 01:48:18,367 Welches ist es? Welches ist es? 1381 01:48:21,325 --> 01:48:23,200 Das sind sie alle. 1382 01:48:26,825 --> 01:48:29,075 Es sind sie alle. 1383 01:48:34,658 --> 01:48:37,450 Es ist die Aurora Borealis. Es sind die Nordlichter. 1384 01:48:37,533 --> 01:48:40,242 Es sind sie alle. Und ist das nicht der Punkt? 1385 01:48:47,075 --> 01:48:49,283 Okay. Ich liebe dich. 1386 01:48:49,367 --> 01:48:51,283 Ich liebe dich auch. 1387 01:49:14,533 --> 01:49:17,158 Oh! Tyrannisieren. 1388 01:49:17,242 --> 01:49:19,533 Du bist ein Krieger. 1389 01:49:22,242 --> 01:49:23,242 Puh! 1390 01:49:27,992 --> 01:49:29,575 Würdest du mich mitnehmen? Zum Flughafen, bitte? 1391 01:49:31,658 --> 01:49:33,950 Krieger. 1392 01:49:35,575 --> 01:49:37,283 Oh! 1393 01:49:39,742 --> 01:49:41,742 Oh, Jesus! 1394 01:49:42,658 --> 01:49:44,825 - Oh, ich liebe dich. - Ich liebe dich. 1395 01:49:44,908 --> 01:49:46,783 - Tschüss, tschüss, tschüss. - Ich versende Ihr Gepäck. 1396 01:49:46,867 --> 01:49:49,033 Geh, geh. Reisepass! 1397 01:50:05,617 --> 01:50:07,325 Oh, Hector! 1398 01:50:08,658 --> 01:50:11,450 Wie war deine Reise? Was hast du gelernt? 1399 01:50:11,533 --> 01:50:16,158 Es war erstaunlich. Toll! 1400 01:50:16,242 --> 01:50:18,533 Ich bin so bereit, nach Hause zu gehen, 1401 01:50:18,617 --> 01:50:21,742 Um zu meinem Mädchen zurückzukehren, meine Arbeit. 1402 01:50:21,825 --> 01:50:23,117 Ich kann es kaum erwarten, es zu erzählen meine Patienten. 1403 01:50:23,200 --> 01:50:24,867 Sag ihnen was? 1404 01:50:24,950 --> 01:50:30,200 Dass wir alle, wir alle die Fähigkeit haben, glücklich zu sein. 1405 01:50:31,700 --> 01:50:33,617 Höher als das, Hector. 1406 01:50:37,158 --> 01:50:41,158 Dass wir alle ein Recht haben glücklich sein? 1407 01:50:47,242 --> 01:50:48,950 Oh. 1408 01:50:50,992 --> 01:50:52,950 Ich verstehe. 1409 01:50:53,950 --> 01:50:56,367 Wir alle haben eine Verpflichtung glücklich sein. 1410 01:51:10,700 --> 01:51:12,908 Es war einmal, 1411 01:51:12,992 --> 01:51:16,492 Da war ein junger Psychiater namens Hector 1412 01:51:16,575 --> 01:51:19,450 der sehr zufrieden war mit seinem Leben. 1413 01:51:19,533 --> 01:51:21,908 Und fern sei es von mir, und vergib mir, dass ich gefragt habe, 1414 01:51:21,992 --> 01:51:23,158 und ich möchte nicht neugierig sein, 1415 01:51:23,242 --> 01:51:25,658 aber kann dieses Flugzeug geht es schneller? 1416 01:51:38,867 --> 01:51:40,700 - Ich bin es, ich bin es, ich bin es! - Oh! 1417 01:51:43,033 --> 01:51:45,908 Oh. Oh. 1418 01:51:45,992 --> 01:51:47,742 Seine Welt war komplex, 1419 01:51:47,825 --> 01:51:50,533 manchmal sogar chaotisch. 1420 01:51:51,575 --> 01:51:52,658 - Oh-ho-ho! - Oh! 1421 01:51:52,742 --> 01:51:55,242 Ah! 1422 01:51:55,325 --> 01:51:57,992 Und es gefiel ihm so. 1423 01:51:59,450 --> 01:52:04,617 Er tröstete sich mit den Reichen, zufällige Muster seines Lebens. 1424 01:52:06,450 --> 01:52:08,200 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Oh, Kumpel. 1425 01:52:08,283 --> 01:52:11,075 Er hörte auf seine Patienten mit echter Geduld. 1426 01:52:15,033 --> 01:52:16,700 Sehen Sie, was ich meine? 1427 01:52:18,325 --> 01:52:20,533 Manchmal mit überraschenden Ergebnissen. 1428 01:52:20,617 --> 01:52:23,242 Es sieht aus... es sieht akzeptabel aus. 1429 01:52:25,783 --> 01:52:29,283 Nun denn, Anjali, Hüte dich vor den Bedürfnissen des Egos 1430 01:52:29,367 --> 01:52:31,200 zur Formung von Halluzinationen. 1431 01:52:31,283 --> 01:52:36,325 Huh, sieht aus, als hätte jemand sein Ego geformt ein wunderschönes nacktes chinesisches Mädchen. 1432 01:52:38,742 --> 01:52:40,992 Was?! 1433 01:52:41,075 --> 01:52:42,117 Mm-hmm. 1434 01:52:42,200 --> 01:52:44,283 - Ich... ich werde nicht so tun... - Das stimmt! 1435 01:52:44,367 --> 01:52:45,992 Kein Vortäuschen mehr. 1436 01:52:46,075 --> 01:52:47,742 Rechts! 1437 01:52:58,325 --> 01:53:02,075 Verstanden! 1438 01:53:02,158 --> 01:53:03,283 Ich werde es dir heimzahlen. 1439 01:53:07,950 --> 01:53:10,075 Meine Freundin kommt. 1440 01:53:10,158 --> 01:53:12,742 Alles war bereit für Veränderung... 1441 01:53:14,742 --> 01:53:17,367 einschließlich Hector. 1442 01:53:35,700 --> 01:53:42,992 Und er lernte zu lieben wie er es noch nie zuvor geliebt hatte.