1
00:00:13,514 --> 00:00:14,974
Bon travail!

2
00:00:15,141 --> 00:00:17,351
Merci monsieur.

3
00:00:17,351 --> 00:00:21,314
Le temps était magnifique.
Tout s'est très bien passé.

4
00:00:22,398 --> 00:00:24,442
Je te verrai plus tard.

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,653
Soyez prudent sur le chemin du retour.

6
00:00:28,905 --> 00:00:30,698
Prenez ce chemin.

7
00:00:36,037 --> 00:00:40,958
Les tripes d'une vierge

8
00:01:08,736 --> 00:01:11,739
C'est tout !
C'est l'expression.

9
00:01:11,739 --> 00:01:14,617
Tenez-le !
Regardez ma main.

10
00:01:14,617 --> 00:01:17,703
Bien, j'aime ça. Tenez-le !

11
00:01:18,162 --> 00:01:20,414
Bien. D'accord.

12
00:01:23,084 --> 00:01:26,295
Eau! Beaucoup plus d'eau !

13
00:01:26,462 --> 00:01:29,173
Bien! Plus!

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,759
Détendez-vous ! Bien!

15
00:01:31,759 --> 00:01:35,054
Bien! Très sexy ! D'accord!

16
00:01:35,054 --> 00:01:37,223
Plus de sensations ! Montre-le-moi !

17
00:01:37,390 --> 00:01:39,850
Je le sens maintenant ! D'accord!

18
00:01:42,728 --> 00:01:44,689
D'accord.

19
00:01:44,689 --> 00:01:47,066
Tu as l'air parfait !

20
00:01:48,067 --> 00:01:50,778
Bien. Parfait!

21
00:01:50,778 --> 00:01:52,154
Oui.

22
00:01:52,363 --> 00:01:54,991
Bien! Plus d'eau !

23
00:01:57,535 --> 00:01:59,328
Regardez la caméra !

24
00:02:12,633 --> 00:02:14,427
Attendez. Changez de film !

25
00:02:15,052 --> 00:02:16,220
Droite.

26
00:02:16,387 --> 00:02:20,099
Tu es superbe ! Tenez la pose !

27
00:02:20,266 --> 00:02:24,103
Bien! C'est l'expression !
Droite!

28
00:02:59,639 --> 00:03:00,973
Es-tu prêt?

29
00:03:10,816 --> 00:03:12,693
Voici la caméra, monsieur.

30
00:03:15,863 --> 00:03:16,989
Se déplacer.

31
00:03:21,535 --> 00:03:23,579
- Es-tu prêt?
- Oui.

32
00:03:23,579 --> 00:03:25,831
Laisse-moi voir ton visage. Plus haut.

33
00:03:26,791 --> 00:03:28,501
C'est parfait.

34
00:03:32,588 --> 00:03:34,090
Essayons ceci.

35
00:03:35,966 --> 00:03:38,636
Attendez. C'est super!

36
00:03:38,636 --> 00:03:42,014
Quel visage ! D'accord!

37
00:05:01,886 --> 00:05:07,141
Monsieur, soyez gentil avec moi ! Soyez gentil!

38
00:05:07,475 --> 00:05:12,980
Soyez doux. Bon.

39
00:05:13,814 --> 00:05:16,776
Tout va bien.

40
00:05:18,027 --> 00:05:21,030
Je ferai de toi une star, Kaya.

41
00:07:24,612 --> 00:07:26,196
C'est bien.

42
00:07:26,822 --> 00:07:29,700
Écartez un peu plus les jambes.

43
00:07:30,034 --> 00:07:31,201
Bien.

44
00:07:32,119 --> 00:07:33,579
C'est génial.

45
00:07:34,663 --> 00:07:35,998
Maintenant...

46
00:07:36,749 --> 00:07:38,918
Pouvez-vous montrer vos seins ?

47
00:07:39,460 --> 00:07:41,086
Oui. C'est super.

48
00:07:41,545 --> 00:07:42,546
Très bien.

49
00:07:42,713 --> 00:07:44,882
C’est du véritable art, c’est sûr.

50
00:07:44,882 --> 00:07:46,050
Très bien!

51
00:07:48,636 --> 00:07:50,596
Hors du cadre !

52
00:07:50,596 --> 00:07:53,557
Elle va bien !
Tout va bien !

53
00:07:53,724 --> 00:07:56,810
Ne me dérange pas !
Comprendre?

54
00:07:58,312 --> 00:08:01,982
Maintenant, sois jolie. C'est bien.

55
00:08:01,982 --> 00:08:03,859
Soyez jolie!

56
00:08:05,277 --> 00:08:08,656
- Tachikawa, tu as mal mis le flash !
- Je suis désolé.

57
00:08:08,656 --> 00:08:10,032
À droite maintenant.

58
00:08:11,116 --> 00:08:13,702
Bien. Rapprochez-vous.

59
00:08:14,912 --> 00:08:19,375
Il est vraiment strict lorsqu'il travaille.

60
00:08:19,375 --> 00:08:21,168
Je suis surpris.

61
00:08:21,710 --> 00:08:25,172
Il est attirant quand il est méchant !

62
00:08:32,304 --> 00:08:35,140
Essayons encore une fois.

63
00:08:35,683 --> 00:08:37,059
Oui.

64
00:08:37,810 --> 00:08:40,980
D'accord! C'est tout !

65
00:08:44,483 --> 00:08:47,111
- Bon travail!
- Merci beaucoup.

66
00:08:47,111 --> 00:08:49,154
Tu avais l'air mignon.

67
00:08:49,154 --> 00:08:53,450
Devant la caméra, je me sens mignonne.
J'adore poser pour des photos.

68
00:08:55,035 --> 00:08:58,288
Je pense que les coups d'eau
étaient les meilleurs.

69
00:09:01,041 --> 00:09:04,628
Cette fille, je la veux ce soir.

70
00:10:13,405 --> 00:10:15,407
Monsieur.

71
00:10:21,371 --> 00:10:24,166
Je viens.

72
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
Attendez. Attendez.

73
00:10:29,213 --> 00:10:32,424
Je veux des photos de derrière.

74
00:10:45,437 --> 00:10:46,939
C'est bien.

75
00:11:36,071 --> 00:11:41,827
Les Indiens étaient sympathiques.
Ils ont passé le tuyau à tout le monde.

76
00:11:41,827 --> 00:11:47,249
Au Brésil, les indigènes partagent
d'énormes articulations les unes avec les autres.

77
00:11:47,416 --> 00:11:51,420
Et ils prennent de la cocaïne
avec des partenaires.

78
00:11:51,420 --> 00:11:55,424
Dans un grand bol,
partager tout.

79
00:12:55,067 --> 00:12:58,153
Vous avez une bonne réputation
dans ce métier maintenant.

80
00:12:58,153 --> 00:13:00,989
Vous pouvez le faire vous-même.

81
00:13:01,406 --> 00:13:05,202
Hé, tu dis
on a fini ?

82
00:13:06,203 --> 00:13:07,621
Droite.

83
00:13:18,924 --> 00:13:22,386
Je m'en fiche
si tu as d'autres filles.

84
00:13:22,386 --> 00:13:24,846
Ne me quitte pas.

85
00:13:28,892 --> 00:13:30,894
Je ne peux pas vivre sans toi.

86
00:13:57,421 --> 00:13:58,630
Ici.

87
00:13:59,423 --> 00:14:01,049
Merci.

88
00:14:46,636 --> 00:14:48,305
Connard.

89
00:14:49,222 --> 00:14:54,686
Gardez les yeux sur la route
pendant que votre patron conduit.

90
00:14:54,853 --> 00:14:56,563
Désolé, monsieur.

91
00:14:56,563 --> 00:15:01,902
je ne peux pas croire
vous n'avez pas de permis de conduire.

92
00:15:02,069 --> 00:15:04,237
Que se passe-t-il, Asaoka ?

93
00:15:04,404 --> 00:15:06,448
Il y a de plus en plus de brouillard.

94
00:15:06,615 --> 00:15:09,451
Et je pense que nous sommes perdus.

95
00:15:12,079 --> 00:15:16,833
On dirait dans "Killing Fields".

96
00:15:40,690 --> 00:15:42,025
Où sommes-nous?

97
00:15:56,373 --> 00:15:59,000
Tachikawa, tu vois quelque chose ?

98
00:15:59,584 --> 00:16:01,294
Je ne vois rien.

99
00:16:01,711 --> 00:16:04,381
- Oublions ça.
- Mais...

100
00:16:04,381 --> 00:16:08,176
C'était un cerf ou quelque chose comme ça.
Allez. Allons-y.

101
00:16:08,176 --> 00:16:11,096
Ne t'inquiète pas. Ce n'était rien.

102
00:16:11,555 --> 00:16:14,766
Mais je suis sûr que nous avons touché quelque chose.

103
00:16:16,435 --> 00:16:18,603
Tu m'énerves.

104
00:16:18,770 --> 00:16:21,857
- Mais et si c'était un humain ?
- Quoi?

105
00:16:21,857 --> 00:16:24,651
À quelle vitesse allais-je ?

106
00:16:25,026 --> 00:16:29,573
Peut-être 20 miles par heure.

107
00:16:30,073 --> 00:16:34,494
Pas assez vite pour blesser quelqu'un.

108
00:16:34,661 --> 00:16:39,082
Allez. Je suis fatigué.
Allons-y.

109
00:16:39,082 --> 00:16:42,627
Il est temps de bouger.

110
00:16:42,627 --> 00:16:44,713
Qu'est-ce qui ne va pas?

111
00:16:44,713 --> 00:16:46,047
Tachikawa !

112
00:16:46,590 --> 00:16:49,968
Ça suffit !
Tu veux que je te laisse ici ?

113
00:17:07,903 --> 00:17:11,239
Asaoka, conduis prudemment.

114
00:17:22,167 --> 00:17:23,376
Bonjour?

115
00:17:24,878 --> 00:17:26,129
Hé!

116
00:17:27,631 --> 00:17:30,467
- La porte arrière est ouverte !
- Vraiment?

117
00:17:30,467 --> 00:17:32,511
Rentrons à l'intérieur et reposons-nous.

118
00:17:34,095 --> 00:17:37,724
Si quelqu'un vient,
nous allons vous expliquer.

119
00:17:39,392 --> 00:17:40,352
Allons-y.

120
00:17:40,519 --> 00:17:42,979
D'accord. Les dames d’abord.

121
00:18:23,520 --> 00:18:25,146
Je vois.

122
00:18:25,397 --> 00:18:27,566
C'est en construction.

123
00:18:27,816 --> 00:18:30,026
-Tachikawa.
- Oui?

124
00:18:30,026 --> 00:18:34,322
- Voir s'il y a de la nourriture ou des boissons.
- Et si quelqu'un est là ?

125
00:18:34,322 --> 00:18:35,282
Stupide.

126
00:18:35,448 --> 00:18:38,827
Si quelqu'un est là,
donnez-leur juste de l'argent.

127
00:18:39,703 --> 00:18:43,206
Je me demande si tu as peur.

128
00:18:43,498 --> 00:18:46,876
Il est toujours nerveux à cause de la route.

129
00:18:50,505 --> 00:18:53,341
Et si nous passons la nuit ici...

130
00:18:53,341 --> 00:18:55,427
ça va faire peur !

131
00:18:55,427 --> 00:18:57,387
Certainement pas! Je veux chez moi !

132
00:18:57,554 --> 00:19:01,182
Il n'y a pas le choix.
Le brouillard est trop épais.

133
00:19:59,282 --> 00:20:01,201
Merci, Tachikawa.

134
00:20:01,201 --> 00:20:04,537
Ouais, c'est bon.

135
00:20:05,705 --> 00:20:07,749
C'est bon.

136
00:20:16,758 --> 00:20:18,802
C'est bon.

137
00:20:21,680 --> 00:20:23,515
C'est très bien.

138
00:20:24,140 --> 00:20:25,850
- C'est le mien ?
- Droite.

139
00:20:28,061 --> 00:20:30,146
L'homme-image.

140
00:20:30,772 --> 00:20:33,149
Qu'y a-t-il, monsieur ?

141
00:20:33,900 --> 00:20:36,277
Je pense que nous devrions nous séparer.

142
00:20:36,820 --> 00:20:39,197
Tu parles de travail ?

143
00:20:39,489 --> 00:20:41,491
Non, à propos de la fille.

144
00:20:41,491 --> 00:20:43,451
Attendons un peu.

145
00:20:47,372 --> 00:20:51,292
J'ai un accord avec un nouveau client.

146
00:20:51,292 --> 00:20:54,045
Oui, bien sûr, mon cher patron.

147
00:20:55,463 --> 00:21:01,177
Je demande seulement une faveur.
De toute façon, tu en as fini avec elle, n'est-ce pas ?

148
00:21:01,344 --> 00:21:05,140
- Et Kazuyo à la place ?
- Vous plaisantez j'espère?

149
00:21:05,140 --> 00:21:07,809
Sa sueur sent la tienne.

150
00:21:07,809 --> 00:21:10,311
Elle est très bonne.

151
00:21:10,311 --> 00:21:12,731
Et très photogénique.

152
00:21:12,731 --> 00:21:17,652
Si tu continues à lui tirer dessus,
nous allons perdre de l'argent.

153
00:21:17,652 --> 00:21:19,738
Et je ne plaisante pas.

154
00:21:23,867 --> 00:21:28,288
je vais t'écouter
de méchants grognements plus tard.

155
00:21:28,747 --> 00:21:30,665
Vous risquez votre réputation.

156
00:21:30,665 --> 00:21:35,670
Allez, je donne toujours du travail
à toi et aux filles en retour.

157
00:21:35,670 --> 00:21:38,548
C'est vrai, espèce de salaud.

158
00:21:39,674 --> 00:21:44,721
Tu te souviens de cette fille,
celui que j'ai emmené à Los Angeles ?

159
00:21:45,221 --> 00:21:47,348
- Des mages ?
- Oui, oui.

160
00:21:47,766 --> 00:21:52,771
L'autre jour,
elle m'a même léché le trou du cul.

161
00:21:53,772 --> 00:21:56,649
Monsieur, de quoi parlez-vous ?

162
00:21:56,649 --> 00:21:59,486
- C'est un discours d'hommes.
- Je ne comprends pas.

163
00:21:59,486 --> 00:22:01,988
Il a dit qu'il t'aimait beaucoup, Kaya.

164
00:22:02,155 --> 00:22:06,576
Vraiment? C'est formidable, monsieur.
S'il vous plaît, continuez à m'embaucher.

165
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Ne t'inquiète pas.
L'entreprise vous aime bien.

166
00:22:09,204 --> 00:22:13,541
j'aimerais travailler pour lui
et demande-moi de me photographier.

167
00:22:15,043 --> 00:22:18,087
Assez.
Nous rentrons à la maison demain.

168
00:22:18,087 --> 00:22:21,341
Sol suggère qu'on fasse la fête ce soir.

169
00:22:21,341 --> 00:22:23,968
Dis, est-ce que quelqu'un
tu connais des astuces ?

170
00:22:23,968 --> 00:22:25,303
Des astuces ? Non.

171
00:22:28,723 --> 00:22:30,975
Tachikawa,
que diriez-vous d'un peu de lutte ?

172
00:22:32,519 --> 00:22:35,814
- Lutte?
- Oh, mon garçon ! Fais-le!

173
00:22:38,441 --> 00:22:40,443
Tu veux que je lutte ?

174
00:22:40,443 --> 00:22:42,904
Montre-nous tes mouvements. Réparez un peu.

175
00:22:45,198 --> 00:22:46,658
Très bien alors.

176
00:22:46,908 --> 00:22:48,326
Qui est l'adversaire ?

177
00:22:48,576 --> 00:22:51,204
Tu peux lutter, Kazuyo.

178
00:22:53,373 --> 00:22:54,999
Moi?

179
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Mais monsieur...

180
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
Ne vous inquiétez pas. C'est amusant.

181
00:23:00,463 --> 00:23:02,549
Allez, dépêche-toi. Se lever.

182
00:23:05,760 --> 00:23:07,846
Cela va être génial.

183
00:23:13,351 --> 00:23:15,228
Mais monsieur...

184
00:23:16,354 --> 00:23:17,856
Je ne le fais pas...

185
00:23:29,617 --> 00:23:31,411
Je suis dégoûté de toi.

186
00:23:31,870 --> 00:23:34,372
Tu ne te soucies que de
votre apparence.

187
00:23:38,459 --> 00:23:41,546
Retournez en arrière !

188
00:23:47,719 --> 00:23:49,345
Bien joué!

189
00:23:50,847 --> 00:23:53,558
Tu es tellement stupide.

190
00:23:54,183 --> 00:23:57,478
Engin de battage !

191
00:24:02,275 --> 00:24:06,779
Une splendide affaire de publicité ?
C'est une sale affaire !

192
00:24:06,779 --> 00:24:08,990
Briseur de dos !

193
00:24:11,618 --> 00:24:13,995
C'est assez.

194
00:24:16,748 --> 00:24:20,126
Comment pouvez-vous travailler dans
une affaire pourrie comme celle-là ?

195
00:24:20,293 --> 00:24:22,128
Je l'aimais.

196
00:24:22,503 --> 00:24:25,089
Vous n'êtes pas indépendant.

197
00:24:25,089 --> 00:24:28,885
Vous n'en connaissez pas le sens !

198
00:24:38,019 --> 00:24:42,565
Tu essaies juste de
rendre le patron heureux.

199
00:24:42,565 --> 00:24:44,734
Ils ne se soucient pas de nos sentiments.
Vous ne vous en souciez pas non plus !

200
00:24:44,734 --> 00:24:47,195
Et maintenant le Scorpion !

201
00:25:03,086 --> 00:25:06,631
D'accord! Tu es champion !

202
00:25:06,631 --> 00:25:10,468
C'est vrai, mais vous les gars
des morceaux de merde.

203
00:25:11,260 --> 00:25:14,973
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Vous êtes les pires personnes sur terre.

204
00:25:14,973 --> 00:25:16,516
Attention, petit garçon...

205
00:25:16,516 --> 00:25:19,143
Regardez qui parle.

206
00:25:19,310 --> 00:25:23,690
- Tout ce que tu fais est sale !
- Il n'y a pas de morale dans le show business.

207
00:25:23,690 --> 00:25:25,858
Tu veux retourner auprès de ta maman ?

208
00:25:26,234 --> 00:25:27,777
Enfant.

209
00:25:28,277 --> 00:25:32,824
Les gens implorent votre travail.

210
00:25:44,961 --> 00:25:46,921
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

211
00:25:47,296 --> 00:25:50,133
Il ne comprend pas la vie.

212
00:25:50,299 --> 00:25:55,304
Il ne sait pas
seuls les tyrans survivent.

213
00:25:55,513 --> 00:26:00,226
Pensez-vous qu'il est vraiment parti ?
Moi aussi, je veux rentrer à la maison.

214
00:26:00,226 --> 00:26:03,229
Il reviendra
après s'être calmé.

215
00:26:03,229 --> 00:26:06,357
Mais il ne peut pas se comporter ainsi.

216
00:26:06,983 --> 00:26:10,737
Il va falloir lui botter le cul.

217
00:26:11,195 --> 00:26:13,114
Mais il prendra la voiture.

218
00:26:13,281 --> 00:26:16,451
Il n'a pas de permis.

219
00:26:18,786 --> 00:26:21,289
Il était probablement ivre.

220
00:26:21,456 --> 00:26:23,041
N'attendons pas.

221
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
Boire?

222
00:26:25,918 --> 00:26:27,712
Qui d'autre ?

223
00:26:46,647 --> 00:26:50,109
Bien sûr, j’aime gagner de l’argent.

224
00:26:50,276 --> 00:26:54,822
Mais je ne veux pas
reprends ce que j'ai dit.

225
00:27:02,038 --> 00:27:04,373
J'aimerais pouvoir conduire.

226
00:27:04,373 --> 00:27:07,376
Alors je les laisserais ici.

227
00:28:12,859 --> 00:28:15,319
Kaya, qu'est-ce que tu attends de la vie ?

228
00:28:15,319 --> 00:28:19,240
Je veux vraiment être scénariste.

229
00:28:19,240 --> 00:28:21,576
Vraiment?

230
00:28:21,576 --> 00:28:25,830
Les écrivains gagnent beaucoup d’argent.

231
00:28:26,789 --> 00:28:30,251
Peut-être que je pourrais t'aider.

232
00:28:32,420 --> 00:28:36,299
Je prédis de grandes choses
dans votre avenir.

233
00:28:39,427 --> 00:28:44,682
Tout dépend du ton du modèle
et la couleur de la toile de fond.

234
00:28:45,433 --> 00:28:47,643
Je suis sûr que tu pourrais le faire, Rei.

235
00:28:50,605 --> 00:28:52,565
La prochaine fois, nous tenterons notre chance...

236
00:28:53,649 --> 00:28:57,945
n'oubliez pas ce que vous avez appris.

237
00:28:59,488 --> 00:29:02,575
Nous avons quelques événements à venir.

238
00:29:02,575 --> 00:29:05,161
Aimeriez-vous être le modèle ?

239
00:29:06,162 --> 00:29:08,873
Tu pourrais être une star.

240
00:29:11,125 --> 00:29:14,754
C'est votre chance.
Crois-moi.

241
00:29:16,339 --> 00:29:22,178
Je récompense toujours mes amis.
C'est mon style.

242
00:29:24,180 --> 00:29:28,226
Toujours juste.
C'est hurlant.

243
00:29:29,477 --> 00:29:34,023
C'est à vous.

244
00:29:44,700 --> 00:29:47,495
Allons dehors.

245
00:29:48,454 --> 00:29:51,415
Nous irons dans l'autre pièce.

246
00:31:29,013 --> 00:31:31,807
J'aimerais pouvoir prendre un bain.

247
00:31:32,850 --> 00:31:38,272
L'odeur corporelle fait partie de
la vérité de la vie.

248
00:31:49,075 --> 00:31:52,620
- Tu n'as pas beaucoup de poils pubiens.
- Non.

249
00:32:09,220 --> 00:32:11,472
Arrêtez, monsieur.

250
00:32:11,472 --> 00:32:12,932
Pourquoi?

251
00:32:12,932 --> 00:32:17,895
Parce que ce modèle,
n'est-ce pas ta petite amie ?

252
00:32:17,895 --> 00:32:20,689
Kaya ? Non, elle ne l'est pas.

253
00:32:20,689 --> 00:32:23,317
Nous sommes juste amis.

254
00:32:39,250 --> 00:32:42,420
J'essayais d'être son amie.

255
00:32:42,420 --> 00:32:47,007
Notre travail se déroule bien
quand nous avons de bonnes relations.

256
00:32:51,971 --> 00:32:53,597
Alors...

257
00:32:55,266 --> 00:33:00,104
c'est ce que je fais
si je voulais un bon travail.

258
00:33:00,271 --> 00:33:04,275
Dans ce monde,
il existe différents types de gars.

259
00:33:04,442 --> 00:33:09,363
Comme notre patron, par exemple,
il ne tiendra pas sa promesse.

260
00:33:09,530 --> 00:33:12,950
Il n'est rien d'autre qu'un bavard rapide.

261
00:33:12,950 --> 00:33:18,581
Mais moi, tu peux compter sur moi.
Et c'est moi qui choisis les modèles.

262
00:33:18,747 --> 00:33:21,959
Il ne prend pas de décisions.

263
00:33:34,805 --> 00:33:39,477
Je veux apprendre beaucoup de toi.

264
00:33:39,477 --> 00:33:41,145
Mais monsieur...

265
00:33:43,147 --> 00:33:46,025
C'est vraiment un homme malade.

266
00:33:46,317 --> 00:33:50,488
Je voulais te protéger de lui.

267
00:33:54,742 --> 00:33:56,494
Monsieur.

268
00:34:04,627 --> 00:34:09,048
>Désormais,
nous travaillerons ensemble.

269
00:34:09,298 --> 00:34:14,053
Je veillerai à ce que vous travailliez beaucoup.

270
00:34:53,342 --> 00:34:58,097
Les artistes ont toujours besoin
une nouvelle stimulation.

271
00:34:59,515 --> 00:35:03,727
- On dirait Dracula.
- Oui, Dracula.

272
00:35:04,228 --> 00:35:08,607
On suce les jeunes filles
tout comme Dracula.

273
00:35:16,699 --> 00:35:18,450
Monsieur.

274
00:35:19,827 --> 00:35:23,497
C'est ma première fois.

275
00:35:25,457 --> 00:35:29,086
Alors tu es une fille chanceuse !

276
00:35:29,086 --> 00:35:33,799
Vous serez heureux de m'avoir choisi.
Vous n'oublierez jamais cela.

277
00:35:36,885 --> 00:35:39,138
Monsieur, arrêtez.

278
00:35:40,472 --> 00:35:43,017
Laisse-moi l'enlever moi-même.

279
00:36:36,820 --> 00:36:41,075
S'il vous plaît, ne me regardez pas.

280
00:37:42,344 --> 00:37:44,346
Dis-moi, Kaya.

281
00:37:46,265 --> 00:37:48,642
Comment était Asaoka ?

282
00:37:49,810 --> 00:37:51,895
Je sais que tu l'as baisé.

283
00:37:52,062 --> 00:37:53,439
Ne le faites pas.

284
00:37:53,939 --> 00:37:57,234
Soyez doux.

285
00:38:10,164 --> 00:38:14,626
Je parie qu'il a pris tes photos...

286
00:38:16,545 --> 00:38:20,466
pendant qu'il te baisait, non ?

287
00:38:44,698 --> 00:38:48,368
C'est un gars tellement superficiel.

288
00:38:48,535 --> 00:38:51,455
Il fait ça à toutes les filles.

289
00:38:55,209 --> 00:38:58,629
Il devrait m'être plus reconnaissant.

290
00:39:13,936 --> 00:39:20,192
A qui penses-tu
lui a-t-il permis de réussir ainsi ?

291
00:39:48,470 --> 00:39:49,596
Aie!

292
00:39:51,014 --> 00:39:52,766
Tu me fais mal !

293
00:40:25,883 --> 00:40:27,050
Je t'ai eu.

294
00:40:51,408 --> 00:40:54,745
Suce-le, Kaya.

295
00:42:04,940 --> 00:42:07,609
Engin de battage !

296
00:42:27,629 --> 00:42:29,965
Heureux maintenant ?

297
00:43:41,119 --> 00:43:43,246
Waouh...

298
00:43:48,293 --> 00:43:49,628
Je me sens bien.

299
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
J'ai l'impression que je vais mourir !

300
00:44:59,698 --> 00:45:01,658
Kaya fille !

301
00:45:46,578 --> 00:45:50,749
Fille Kaya,
c'est assez de s'amuser.

302
00:45:50,749 --> 00:45:52,459
Venez ici.

303
00:45:53,543 --> 00:45:57,714
Allez,
ou tu perdras ton emploi.

304
00:46:18,944 --> 00:46:20,153
Tachikawa.

305
00:46:21,905 --> 00:46:23,615
Ouvrez la porte !

306
00:46:24,491 --> 00:46:27,160
Quelqu'un essaie de me tuer !

307
00:46:49,140 --> 00:46:51,184
Asaoka ? Est-ce toi ?

308
00:48:23,068 --> 00:48:25,779
Aïe, douce !

309
00:48:42,462 --> 00:48:43,838
Touche-moi.

310
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
C'est gros.

311
00:48:49,511 --> 00:48:51,012
Vraiment gros.

312
00:48:51,012 --> 00:48:53,390
Cela vous donne plus de plaisir.

313
00:48:55,475 --> 00:48:58,103
Est-ce que ça rentrera à l'intérieur ?

314
00:48:58,103 --> 00:48:59,562
Bien sûr.

315
00:48:59,562 --> 00:49:03,566
Vous êtes prêt. Faisons-le.

316
00:49:04,567 --> 00:49:06,778
Vous l'aimerez.

317
00:49:45,275 --> 00:49:46,276
C'est toi !

318
00:49:52,949 --> 00:49:54,826
S'en aller.

319
00:49:59,497 --> 00:50:04,377
- C'est comme ça que tu me parles maintenant ?
- De quoi parles-tu?

320
00:50:07,088 --> 00:50:11,259
- Tu vas lui donner du travail ?
- Qu'est-ce que je suis censé faire ?

321
00:50:11,843 --> 00:50:15,138
je vais vous donner une recommandation
pour un nouvel emploi.

322
00:50:15,305 --> 00:50:17,432
Vous gagnerez beaucoup d'argent.

323
00:50:48,755 --> 00:50:51,424
Tu es si mauvais.

324
00:50:54,010 --> 00:50:57,180
Vous l'avez traitée froidement.

325
00:50:58,181 --> 00:51:00,308
Est-ce que ça m'arrivera aussi ?

326
00:51:00,475 --> 00:51:03,311
Pour nous, c'est le début.

327
00:51:03,311 --> 00:51:07,482
Le début d’une équipe créative.

328
00:52:03,871 --> 00:52:06,833
J'ai tellement mal à la tête.

329
00:55:13,770 --> 00:55:15,897
Aie! Idiot!

330
00:55:18,149 --> 00:55:21,360
Ne bouge pas ! Vous allez le déchirer.

331
00:55:27,283 --> 00:55:28,409
Ici.

332
00:55:32,622 --> 00:55:33,915
Donnez-le-moi !

333
00:55:36,000 --> 00:55:37,210
Donnez-le-moi !

334
00:55:42,590 --> 00:55:46,469
Ce n'est pas amusant. Tu es doux.

335
00:58:02,063 --> 00:58:04,774
Faisons-le. Faites-le, faites-le !

336
01:00:18,741 --> 01:00:21,744
Énorme! Donnez-le-moi !

337
01:00:38,177 --> 01:00:39,345
Donnez-le-moi !

338
01:01:44,243 --> 01:01:47,705
Plus, plus !

339
01:02:30,456 --> 01:02:31,999
Oh non!

340
01:02:51,560 --> 01:02:55,439
C'est le 911.
Oui ? C'est le 911.

341
01:03:13,916 --> 01:03:15,042
Je répète, 911...

342
01:05:20,000 --> 01:05:21,794
Va-t'en !

343
01:06:49,548 --> 01:06:52,926
S'en aller! Ne me tue pas.

344
01:06:53,093 --> 01:06:56,430
Pourquoi dois-tu me tuer ?

345
01:06:58,432 --> 01:07:01,310
Parce que je te déteste.

346
01:07:05,647 --> 01:07:07,733
C'est ça?

347
01:07:41,350 --> 01:07:43,185
Ça fait mal.

348
01:07:45,312 --> 01:07:49,566
Je n'ai pas demandé à être
élevé dans ce monde.

349
01:08:01,119 --> 01:08:03,455
Ça fait mal !

350
01:08:04,706 --> 01:08:07,251
Ça me tue !

351
01:08:09,086 --> 01:08:14,466
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

352
01:08:17,344 --> 01:08:22,891
Mais je n'aimerais pas être mort.

353
01:08:37,155 --> 01:08:41,118
La vie que j'ai choisie...

354
01:08:41,451 --> 01:08:43,912
était-ce une erreur ?

355
01:08:45,163 --> 01:08:49,126
Un pouvoir assez fort
pour me tuer...

356
01:08:49,543 --> 01:08:53,505
jusqu'à ce qu'un tel pouvoir vienne
Je vivrai.

357
01:09:01,638 --> 01:09:04,391
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

358
01:09:06,268 --> 01:09:11,356
Je veux vivre une vie normale.

359
01:09:13,317 --> 01:09:18,447
Je me demande si un tel pouvoir
existe dans ce monde.

360
01:09:27,289 --> 01:09:31,418
Cela doit être un rêve.
Laisse-moi me réveiller.

361
01:10:40,529 --> 01:10:43,532
Que va-t-il sortir de moi ?

362
01:10:45,158 --> 01:10:49,037
j'ai peur,
mais j'ai hâte d'y être.

363
01:11:02,843 --> 01:11:06,304
Avec :
KIZUKI SAEKO

364
01:11:06,304 --> 01:11:10,308
NAOMI HAGIO,
TAIKI KATO

365
01:11:10,308 --> 01:11:14,354
OSAMU TSURUOKA,
HIDEKI TAKAHASHI

366
01:11:14,354 --> 01:11:18,275
KAZUHIKO GODA,
et MEGUMI KAWASHIMA

367
01:11:18,275 --> 01:11:22,362
Directeur de la photographie :
AKIHIRO ITO

368
01:11:22,362 --> 01:11:26,324
Musique :
HIDEKI FUROSAWA

369
01:11:26,324 --> 01:11:30,370
Directeur adjoint :
YOSHIHO FUKUOKA

370
01:12:00,650 --> 01:12:05,906
Écrit et réalisé par
GAIRA