1
00:00:05,200 --> 00:00:09,130
(曲名)

2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
<i>♫ 私は空の下で定命の者です ♫</i>

3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
<i>♫ 大衆は私の傲慢さについて話します ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,490
<i>♫ 私は高く飛びたいと思っています ♫</i>

5
00:00:20,596 --> 00:00:22,966
<i>♫ 私の手では光を隠すことができません ♫</i>

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
<i>♫ すべてがうまくいくわけではありません ♫</i>

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
<i>♫ 振り返ってみると、すべてを変えることはできません ♫</i>

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
<i>♫ 私は過去のものになるでしょう ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ あなたが欲しがるものに興味があります ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ 偶然、秘密を知ってしまいました ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
<i>♫ 私の口から出る政治 ♫</i>

12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
<i>♫ すべてを覆しました ♫</i>

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
<i>♫ 堅実ではありません ♫</i>

14
00:00:42,436 --> 00:00:43,648
<i>♫ ここに立ってください ♫</i>

15
00:00:43,648 --> 00:00:45,816
<i>♫ あなたは私が作ったルールに従ってください ♫</i>

16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
<i>♫ 病気を治すためにスキルを応用する ♫</i>

17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
<i>♫ この広大な土地から病気を根絶しましょう ♫</i>

18
00:00:49,146 --> 00:00:50,300
<i>♫ 私はただの一般人です ♫</i>

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
<i>♫ 一歩ずつ着実に進んでいくつもりでした ♫</i>

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
<i>♫ 私はただの一般人です ♫</i>

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
<i>♫ 私は何が本当で何が嘘かを見分けることができます ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
<i>♫ 私はただの一般人です ♫</i>

23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
<i>♫ 私は音楽が好きですが、陰謀は嫌いです ♫</i>

24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
<i>♫ 孤独な魂でいっぱいの丘をよく見ていました ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ 自分の無謀を後悔しています ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
<i>♫ 将来の世代に残す
自分の落書きを確認するために ♫</i>

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
<i>♫ 私の手では光を隠すことができません ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,266
<i>♫ すべてがうまくいくわけではありません ♫</i>

29
00:01:13,266 --> 00:01:16,806
<i>♫ 振り返ってみると、すべてを変えることはできません ♫</i>

30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
<i>♫ 私は過去のものになるでしょう ♫</i>

31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
<i>♫ 人生は一度だけ、気楽に過ごしましょう ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ 私のチェス盤には 2 つの面があります ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ 私が戦略を立てるとき、あなたはヒントを参考にしてください ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
<i>♫ 後悔したときは手遅れです ♫</i>

35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
<i>♫ トリックと嘘がたくさんあります ♫</i>

36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
<i>♫ あなたがやったことを私は目撃しています ♫</i>

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
<i>♫ 生きて死ぬことも一緒にできますように ♫</i>

38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
<i>[大峰の守護者]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:40,217
<i>[エピソード 19]</i>

40
00:01:40,217 --> 00:01:42,263
つまり…

41
00:01:42,263 --> 00:01:43,830
根拠のない発言は敢えてしません。

42
00:01:43,830 --> 00:01:45,820
しかし、この問題にはクイ族が関わっている。

43
00:01:45,824 --> 00:01:47,923
そして解放したいという欲求がある
湖の底に封印された存在。

44
00:01:47,923 --> 00:01:52,103
確かにそれほど単純ではありません
権力と利益を求める通常の探求として。

45
00:01:52,824 --> 00:01:56,063
宮廷内で権力を掌握し、

46
00:01:56,063 --> 00:02:00,943
形成する機会を持って
クイ族との秘密同盟。

47
00:02:10,220 --> 00:02:14,384
徐乾、あなたは北の王を疑う神経を持っていますね。

48
00:02:14,384 --> 00:02:15,964
北の王？

49
00:02:15,964 --> 00:02:18,844
はい、陛下。

50
00:02:18,844 --> 00:02:23,644
数年経ちました
首都に戻ってから。

51
00:02:28,323 --> 00:02:30,490
陛下、

52
00:02:31,184 --> 00:02:36,190
王様を召喚する計画はありますか
北部から首都に戻りますか？

53
00:02:37,940 --> 00:02:47,940
<i>タイミングと字幕は、</i> によって提供されます。
⚔️ <i>正義のチャンピオン</i> ⚖️ <i>チーム @Viki.com</i>

54
00:02:50,600 --> 00:02:54,510
ここ何年も、一度も勝ったことがない。

55
00:02:54,510 --> 00:02:57,200
かなり退屈です。

56
00:02:57,204 --> 00:03:02,623
チェスをする陛下
心を育てるようなものです。

57
00:03:02,623 --> 00:03:06,823
また陛下と遊びたいです。

58
00:03:09,403 --> 00:03:11,108
あなたは遊びます。

59
00:03:12,520 --> 00:03:15,964
- 心を育てましょう。
- はい、お父さん。

60
00:03:17,403 --> 00:03:20,584
勇気はありません。私は宮廷の有力な閣僚について何も知りません。

61
00:03:20,584 --> 00:03:22,150
私は事件の処理のみに重点を置いています。

62
00:03:22,150 --> 00:03:24,180
どうして彼を疑うことができるでしょうか？

63
00:03:32,764 --> 00:03:37,003
魏氏の指摘も一理ある。あなたは本当に賢い人ですね。

64
00:03:40,644 --> 00:03:44,543
ご奉仕させていただけませんか？

65
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
私はこれ以上何も夢見ていません。

66
00:03:53,640 --> 00:03:56,940
しかし、私は今、臨安公主の客員研究員です。

67
00:03:56,944 --> 00:04:00,124
誤解がありましたが、
それは事実です。

68
00:04:00,124 --> 00:04:02,480
もし私が今あなたに忠誠を誓うとしたら、

69
00:04:02,480 --> 00:04:05,100
ゴシップを招きそうで怖いです。

70
00:04:05,103 --> 00:04:06,360
そんなことは怖くないよ。

71
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
それがもたらすのではないかと心配しているだけです
殿下に悪影響を及ぼします。

72
00:04:08,923 --> 00:04:10,500
私も恐れることはありません。

73
00:04:10,500 --> 00:04:12,600
<i>[懐清公主の邸宅の公式使用のために]</i>

74
00:04:18,364 --> 00:04:21,824
私は自分の命を捨てるつもりです
殿下のために。

75
00:04:22,610 --> 00:04:25,084
- 上昇。
- はい。

76
00:04:26,364 --> 00:04:28,384
文源図書館へご案内します。

77
00:04:28,384 --> 00:04:30,088
はい。

78
00:04:47,844 --> 00:04:49,983
ここに来て見てください。

79
00:04:58,284 --> 00:05:01,723
首都の境界内では、
宮殿内の魔法道具とは別に、

80
00:05:01,723 --> 00:05:04,920
雲鹿学院と天文学局、

81
00:05:04,920 --> 00:05:08,504
<i>[菩提珠]</i>
これらだけが気の観察を防ぐことができます。

82
00:05:09,643 --> 00:05:11,924
どのお宝が欲しいですか？

83
00:05:11,924 --> 00:05:14,644
あの菩提珠。

84
00:05:14,644 --> 00:05:15,956
<i>[ピッチポット]</i>

85
00:05:15,956 --> 00:05:18,584
先生、600テールです。

86
00:05:19,563 --> 00:05:21,420
ありがとう。

87
00:05:22,144 --> 00:05:23,570
<i>そんなはずはない。</i>

88
00:05:23,570 --> 00:05:27,520
<i>そのとき馬車に座っていたのは周志雄だったのでしょうか?</i>

89
00:05:28,400 --> 00:05:33,044
<i>いいえ。ジンリアンはそうあるべきだと言いました
セダンの椅子に座る女性。</i>

90
00:05:35,244 --> 00:05:37,000
何が間違っているのでしょうか？

91
00:05:37,760 --> 00:05:39,628
何もない。

92
00:05:39,628 --> 00:05:41,684
ここにあるすべての書類に目を通しました。

93
00:05:41,684 --> 00:05:44,504
該当する魔法道具はまだ見つかっていない。

94
00:05:44,504 --> 00:05:46,244
魔道具の種類は複雑です。

95
00:05:46,244 --> 00:05:49,344
全員には無理だよ
文源図書館に記録される予定です。

96
00:05:52,063 --> 00:05:55,384
行くようです
今日は手ぶらで帰ることに。

97
00:05:57,784 --> 00:06:00,364
しかし、私は何かを考えました。

98
00:06:00,364 --> 00:06:02,950
それが関係しているかどうかはわかりません
魔法の道具に。

99
00:06:03,683 --> 00:06:06,900
一年前、平陽王女は、
ユ王子の娘、

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,760
結婚の取り決めに不満を抱いて逃亡した

101
00:06:08,760 --> 00:06:10,123
父は激怒しました。

102
00:06:10,123 --> 00:06:11,880
彼は天文学局にウォーロックを発注した

103
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
気の観察術を使って彼女を追跡する。

104
00:06:13,643 --> 00:06:17,104
結局、何も釣れなかった。

105
00:06:17,104 --> 00:06:22,144
もしかして平陽公主だろうか
魔道具も持ってる？

106
00:06:23,563 --> 00:06:25,904
よくわからない。

107
00:06:27,284 --> 00:06:31,044
でも持ってる人がいたよ
平陽とはプライベートでも密接な関係にある。

108
00:06:31,044 --> 00:06:33,264
あなたは彼女をよく知っていますね。

109
00:06:35,420 --> 00:06:38,324
そんなはずはない…

110
00:06:38,324 --> 00:06:40,368
臨安。

111
00:06:57,924 --> 00:07:00,323
殿下、その日は暖かく晴れています。

112
00:07:00,323 --> 00:07:03,423
完璧な時期だよ
刺繍入りボール遊び用。

113
00:07:08,183 --> 00:07:11,690
殿下、お気に入りの軽食を買いに桂月塔に行ってきたところです

114
00:07:11,690 --> 00:07:12,980
そして冷たいヨーグルトも。

115
00:07:12,983 --> 00:07:15,364
どれも美味しいですよ。

116
00:07:15,364 --> 00:07:19,603
まだ食べていませんね。起きて味わってみませんか？

117
00:07:19,603 --> 00:07:22,764
徐乾安

118
00:07:22,764 --> 00:07:26,344
下級使用人、悪役です！

119
00:07:28,384 --> 00:07:30,890
殿下、

120
00:07:31,604 --> 00:07:34,823
あなたは一国の王女です。陛下の好意を持っているのはあなただけです。

121
00:07:34,823 --> 00:07:38,264
熟練した職人が何人もいる
そして、あなたが望むようにあなたの命令に有能な手を加えます。

122
00:07:38,264 --> 00:07:41,024
なぜ単なる徐乾に執着するのでしょうか？

123
00:07:41,024 --> 00:07:43,084
彼は詩を書くことができます。

124
00:07:43,084 --> 00:07:45,283
詩にとって何がそんなに重要なのでしょうか？

125
00:07:45,283 --> 00:07:48,504
たとえ歌会に参加しなくても、あなたの知性と知恵で、

126
00:07:48,504 --> 00:07:51,343
あなたはまだ懐清王女を上回ることができます。

127
00:07:53,076 --> 00:07:55,324
- 本当に？
- もちろん、本当です。

128
00:07:55,324 --> 00:07:58,423
教えてください、どのような知性と知恵があるのか
私は持っていますか？

129
00:08:04,083 --> 00:08:05,323
皆さん教えてください。

130
00:08:05,323 --> 00:08:07,512
大きな目。

131
00:08:07,512 --> 00:08:09,284
気質が良い。

132
00:08:09,284 --> 00:08:11,644
羽根遊びが得意。

133
00:08:11,644 --> 00:08:13,824
猫を飼うことができます。

134
00:08:16,643 --> 00:08:22,823
殿下、彼らはとてもカジュアルに話します、そしてあなたには4つの利点があります。

135
00:08:24,724 --> 00:08:27,204
殿下。

136
00:08:33,004 --> 00:08:36,820
私は大峰の王女です。

137
00:08:37,544 --> 00:08:40,763
私は陛下から深く寵愛を受けています。

138
00:08:40,763 --> 00:08:44,064
才能も知恵も足りないのに…

139
00:08:44,064 --> 00:08:46,512
いいえ。

140
00:08:47,784 --> 00:08:49,920
才能も知恵も足りないのに、

141
00:08:50,783 --> 00:08:54,544
最も才能のある人を見つけることができます
私のゲスト学者として世界中に来てください。

142
00:08:54,544 --> 00:08:56,584
あなたが今言ったことは正しいです。

143
00:08:56,584 --> 00:09:00,783
世界には技術を持った人がたくさんいます。ただの徐乾。

144
00:09:02,083 --> 00:09:04,763
それは私から淮清への贈り物だと考えてください。

145
00:09:04,763 --> 00:09:06,663
素晴らしいですね、殿下。

146
00:09:06,663 --> 00:09:09,410
ようやく元気が出てきましたね。

147
00:09:10,224 --> 00:09:11,924
元気が出てきました。

148
00:09:13,404 --> 00:09:16,243
Xu Qi'anは検討すると思った
昔の愛情

149
00:09:16,243 --> 00:09:19,204
そして選ぶのが難しいと思う
私と淮清の間で。

150
00:09:19,204 --> 00:09:24,124
彼が全く躊躇しないとは予想していなかった。

151
00:09:24,788 --> 00:09:29,312
私は誰ですか？私は大封国の第一王女です。

152
00:09:29,312 --> 00:09:31,943
私は短気です。

153
00:09:31,943 --> 00:09:37,343
二度と彼には会わないと誓います。

154
00:09:37,343 --> 00:09:41,424
- 私たちは相容れない。
- はい、相容れないです。

155
00:09:41,424 --> 00:09:44,450
殿下、見に行きます
新しいゲスト学者のために。

156
00:09:44,450 --> 00:09:45,700
ただ信じられないんです。

157
00:09:45,704 --> 00:09:49,143
大豊には学者がたくさんいます。 Xu Qi'anに固執する必要がありますか？

158
00:09:49,143 --> 00:09:51,448
- そうだ、さあ行きましょう。
- さあ行こう。

159
00:09:51,448 --> 00:09:54,184
殿下。

160
00:09:54,184 --> 00:09:56,844
徐氏はドアの外に聴衆を求めている。

161
00:10:01,395 --> 00:10:02,543
<i>[少陰宮殿]</i>

162
00:10:02,543 --> 00:10:06,384
徐乾、なぜ来たのですか？

163
00:10:06,384 --> 00:10:09,823
Xiaogang、Huaiqingに会いに来ました…

164
00:10:11,323 --> 00:10:14,243
臨安公主に会いに来ました。私の訪問を発表してください。

165
00:10:14,243 --> 00:10:17,436
殿下は激怒しており、あなたに会わないでしょう。あなたは去るべきです。

166
00:10:17,436 --> 00:10:19,110
殿下は怒っていますか？

167
00:10:19,110 --> 00:10:22,040
殿下を怒らせた盲目の愚か者は誰ですか？

168
00:10:22,044 --> 00:10:24,964
教えてください、私が彼の世話をします。

169
00:10:29,904 --> 00:10:33,883
- 彼は本当にそう言いましたか？
- 殿下、どうしてまだ笑えるのですか？

170
00:10:33,883 --> 00:10:37,224
彼はとても恥知らずだ。彼があなたに反対しているだけであることは明らかです。

171
00:10:37,224 --> 00:10:40,523
それなのに、彼はまるで自分には関係ないことであるかのように振る舞っている。

172
00:10:42,120 --> 00:10:46,083
しかし、最初に彼を騙したのは私でした。

173
00:10:46,083 --> 00:10:50,583
彼は一度私を怒らせました。そうすれば互角です。

174
00:10:50,583 --> 00:10:51,980
いいえ、殿下。

175
00:10:51,980 --> 00:10:56,100
あなたたち二人は相容れないってさっき言いませんでしたか？

176
00:10:58,804 --> 00:11:00,004
はい。

177
00:11:00,004 --> 00:11:05,284
あなたを送りたいってよく言うじゃないですか
宮殿の外へ？

178
00:11:05,284 --> 00:11:08,404
それは怒りの言葉です。それらはカウントされません。

179
00:11:08,404 --> 00:11:10,323
まさか、殿下。

180
00:11:10,323 --> 00:11:15,204
そんなに簡単に彼を放してしまうと、きっと彼はあなたが柔軟すぎると思うでしょう。

181
00:11:15,204 --> 00:11:19,283
そのとき彼はあなたをどう真剣に受け止めてくれるでしょうか？

182
00:11:19,284 --> 00:11:21,228
あなたにも一理あります。

183
00:11:22,323 --> 00:11:24,744
私たちは彼に教訓を学ばせる必要があります。

184
00:11:27,667 --> 00:11:31,504
<i>[少陰宮殿]</i>

185
00:11:40,603 --> 00:11:42,404
もう2時間が経過しました。

186
00:11:42,404 --> 00:11:47,284
どちらも私に出て行けとは言いませんでした
私に会いに出てくることもなかった。

187
00:11:47,284 --> 00:11:52,284
もしかしたら彼女は私を望んでいるのかもしれない
教訓を学ぶには？

188
00:12:11,563 --> 00:12:14,583
これでは続行できません。

189
00:12:24,804 --> 00:12:26,924
<i>わかりました。</i>

190
00:12:46,644 --> 00:12:48,804
彼はまだここにいます。

191
00:12:49,840 --> 00:12:51,760
そこには誰がいますか？

192
00:12:55,284 --> 00:12:57,380
彼はまだここにいます。

193
00:12:58,096 --> 00:13:00,064
本当に誠実です。

194
00:13:00,760 --> 00:13:02,664
彼を家に招き入れてください。

195
00:13:02,664 --> 00:13:05,563
殿下、それはできません。

196
00:13:05,563 --> 00:13:07,404
なぜだめですか？

197
00:13:07,404 --> 00:13:11,364
ほんの少しだけ夏の暑さ。そんな小さな試練にも耐えられないなら、

198
00:13:11,364 --> 00:13:15,624
どうして彼は心から忠誠を尽くすことができるだろうか
将来殿下に？

199
00:13:15,624 --> 00:13:17,764
そうかもしれませんが…

200
00:13:17,764 --> 00:13:20,423
殿下。

201
00:13:20,423 --> 00:13:22,784
徐さんは玄関先で気を失った。

202
00:13:22,784 --> 00:13:24,892
気を失った？

203
00:13:27,804 --> 00:13:30,583
徐さんは、ドアの前に長く立っていたと語った。

204
00:13:30,583 --> 00:13:32,624
炎天下で熱中症が始まった。

205
00:13:32,624 --> 00:13:35,884
攻撃による古傷
数日前のシルバーゴングが再発しました。

206
00:13:35,884 --> 00:13:37,603
私は彼を炎天下に立たせたわけではありません。

207
00:13:37,603 --> 00:13:41,224
これは誠意の表れだと彼は言いました。

208
00:13:42,243 --> 00:13:43,524
誠実さ？

209
00:13:43,524 --> 00:13:46,663
徐氏はまた、もし自分がそのような小さな試練にさえ耐えられないなら、と言いました。

210
00:13:46,663 --> 00:13:49,803
どうして彼は心から忠誠を尽くすことができるだろうか
将来殿下に？

211
00:13:49,803 --> 00:13:51,630
これは明らかに私自身の言葉です！

212
00:13:51,630 --> 00:13:53,663
あなたの言葉は？彼は私たちに気にしないでくださいとも言いました。

213
00:13:53,663 --> 00:13:57,304
彼は殿下の気が変わるまで待ちます。

214
00:13:57,304 --> 00:13:58,980
たとえ太陽が激しく燃えても、彼は待ちます。

215
00:13:58,980 --> 00:14:02,480
彼は時の終わりまで待ちます。

216
00:14:03,163 --> 00:14:04,563
私と一緒にこのゲームをプレイします。

217
00:14:04,563 --> 00:14:08,480
殿下の好意を得るために甘い話。夢を見てください。

218
00:14:08,480 --> 00:14:10,563
彼を家に招き入れてください。

219
00:14:10,563 --> 00:14:14,843
いいえ、殿下。それで、あなたは彼を解雇するつもりですか？

220
00:14:14,843 --> 00:14:17,883
- それで十分ですよね？
- しかし、彼は明らかに意図的にそれをした。

221
00:14:17,883 --> 00:14:21,284
それはわかっていますが、外の日差しはとても強いです。

222
00:14:21,284 --> 00:14:24,624
怪我がなくても、
彼は熱中症になるかもしれない。

223
00:14:24,624 --> 00:14:27,683
殿下、弱気なことは言わないでください。

224
00:14:27,683 --> 00:14:29,483
シャオガン、忘れてください。

225
00:14:29,483 --> 00:14:33,408
- 殿下。
- シャオガン。

226
00:14:33,408 --> 00:14:37,623
とんでもない。今日私がここにいる間は、彼に会いに出かけることさえ考えないでください。

227
00:14:42,423 --> 00:14:43,900
私たちのどちらがお姫様ですか？

228
00:14:43,900 --> 00:14:46,580
この少陰宮の最終決定権を持っているのは誰でしょうか？

229
00:14:47,644 --> 00:14:50,203
もちろん、最終決定権はあなたにあります。

230
00:14:50,203 --> 00:14:53,664
- 彼を家に招き入れてください。
- はい。

231
00:15:08,460 --> 00:15:10,450
魏さん、ありがとう。

232
00:15:11,104 --> 00:15:14,883
<i>[「月」という文字が入ったタイトル]</i>
月が沈み、カラスが鳴き、空には霜が降ります。

233
00:15:14,883 --> 00:15:20,463
川もみじと漁師の灯り
悲しみの眠りに寄り添う。

234
00:15:22,124 --> 00:15:24,744
春の美しさは眠りを妨げます。

235
00:15:24,744 --> 00:15:26,684
本当に臨安がこれらの詩を詠んだのでしょうか？

236
00:15:26,684 --> 00:15:28,904
はい、陛下。

237
00:15:28,904 --> 00:15:31,450
帝国アカデミーの偉大な学者たちが賞賛した
臨安王女

238
00:15:31,450 --> 00:15:33,000
彼女の大きな進歩に対して。

239
00:15:33,004 --> 00:15:35,790
彼らはまた、時間が経つと、臨安王女はこう言います。

240
00:15:35,790 --> 00:15:38,980
きっと詩の分野の新星になるでしょう。

241
00:15:38,984 --> 00:15:42,343
彼女は懐清公主と比較することができます。

242
00:15:43,404 --> 00:15:46,203
- 本当に彼女は私の娘です。
- はい。

243
00:15:46,203 --> 00:15:48,843
彼女がコツを掴んでからは、
彼女は本当に自分の可能性を示しました。

244
00:15:48,843 --> 00:15:50,632
はい。

245
00:15:50,632 --> 00:15:54,324
魏源、詩を見てください。
臨安が作曲した。

246
00:15:54,324 --> 00:15:57,723
おめでとうございます、お父様。リンアンは詩集では自分を貫き通せるようだ。

247
00:15:57,723 --> 00:15:59,732
どうですか？

248
00:16:05,343 --> 00:16:08,263
- 安全に保管してください。
- はい。

249
00:16:09,260 --> 00:16:12,684
陛下、スピリットロングが現れたばかりです
水から。

250
00:16:12,684 --> 00:16:17,264
精神は長いですか？見たことない
しばらくの間。

251
00:16:17,264 --> 00:16:20,450
しかし、精神は長いようです
今日はかなり興奮しています。

252
00:16:20,450 --> 00:16:22,240
というか、ちょっと落ち着きがない。

253
00:16:22,240 --> 00:16:25,884
何人かの王子がそれに乗りたがったが、
しかし、それらはすべて投げ飛ばされました。

254
00:16:25,884 --> 00:16:28,340
奇妙なことに、精神は長いです
普段は優しい性格です

255
00:16:28,340 --> 00:16:29,980
そして王家に対しては絶対服従。

256
00:16:29,984 --> 00:16:31,784
なぜ理由もなく熱狂するのでしょうか？

257
00:16:31,788 --> 00:16:34,503
- 見に行きましょう。
- はい。

258
00:16:34,503 --> 00:16:36,564
先生、お待ちください。

259
00:16:36,564 --> 00:16:39,764
今日、湖畔にガーディアンはいますか？

260
00:16:39,764 --> 00:16:41,963
徐さんがそこにいる。

261
00:16:41,963 --> 00:16:46,063
彼は詩さえ書いた
それはみんなに好評でした。

262
00:16:46,063 --> 00:16:48,404
どうしたの、ウェイさん？

263
00:16:48,404 --> 00:16:50,252
何もない。

264
00:16:51,000 --> 00:16:53,650
 

265
00:17:08,243 --> 00:17:11,223
どうしたの？

266
00:17:11,223 --> 00:17:12,944
王子たちはあなたと遊んだ
彼らは小さい頃から。

267
00:17:12,944 --> 00:17:16,543
なぜ投げたのか
理由もなく水に入るの？

268
00:17:26,604 --> 00:17:29,544
私はもう何年もあなたに近づいていません。

269
00:17:29,544 --> 00:17:32,324
きっと寂しい思いをしているはずです。

270
00:17:33,043 --> 00:17:35,043
陛下の恩寵は時代を超えて受け継がれます。

271
00:17:35,043 --> 00:17:38,623
到着するとすぐに、
精神は長く歓喜した。

272
00:17:38,623 --> 00:17:40,180
スピリット・ロングは以前のものだ

273
00:17:40,180 --> 00:17:44,320
異常な行動があったに違いない
陛下の不在が原因です。

274
00:17:45,855 --> 00:17:48,984
<i>[少陰宮殿]</i>

275
00:18:02,963 --> 00:18:07,064
- 殿下。
- 殿下、彼は起きています。

276
00:18:24,043 --> 00:18:26,663
こんにちは、殿下。

277
00:18:26,663 --> 00:18:28,392
自分が私の部下だと思っているのか？

278
00:18:28,392 --> 00:18:30,052
はい。

279
00:18:31,243 --> 00:18:35,383
淮清と一緒に行ったんじゃないの？なぜ戻ってきたのですか？

280
00:18:35,383 --> 00:18:39,412
魏先生が教えてくれました。出てた
捜査の無力感。

281
00:18:39,412 --> 00:18:40,420
そこでの問題が解決したら、

282
00:18:40,420 --> 00:18:43,720
すぐに戻ってきて殿下に謝罪しました

283
00:18:43,724 --> 00:18:45,963
あなたはどんな罪を犯しましたか？

284
00:18:46,863 --> 00:18:49,184
私は三つの罪を犯しました。

285
00:18:49,184 --> 00:18:51,550
まず、お祝いが間に合わなかった

286
00:18:51,550 --> 00:18:53,700
歌会で最高の栄誉を獲得したことに対して。

287
00:18:53,704 --> 00:18:55,700
次に、ゲストスカラーとして、

288
00:18:55,700 --> 00:18:58,180
私は殿下の苦悩にすぐに気づくことができませんでした。

289
00:18:58,184 --> 00:19:01,420
- 第三に…
- もういいよ、言いたいことがあるなら早く話して。

290
00:19:01,420 --> 00:19:04,103
- 目的は何ですか?
- 目的？

291
00:19:04,103 --> 00:19:07,063
私はただ謝罪するためにここにいます。

292
00:19:08,124 --> 00:19:12,728
死ぬまで淮清に従うと誓ったんじゃないの？

293
00:19:12,728 --> 00:19:16,443
堅実で変わらない？

294
00:19:16,443 --> 00:19:18,103
どうしたの？彼女はあなたを採用しませんでしたか？

295
00:19:18,103 --> 00:19:20,964
彼女は私を採用してくれましたが、私は断りました。

296
00:19:20,964 --> 00:19:22,870
殿下は私に誠実に接してくださいました。

297
00:19:22,870 --> 00:19:26,780
どうして気まぐれな人になれるのでしょうか？

298
00:19:29,783 --> 00:19:31,644
<i>[公式使用用]
懐清公主の邸宅]</i>

299
00:19:32,500 --> 00:19:35,383
淮清のトークン？

300
00:19:39,668 --> 00:19:43,404
- 彼女は私に強制しました。
- 裏表のある悪党！

301
00:19:48,744 --> 00:19:53,104
殿下のようです
まだ私を理解できません。

302
00:19:53,104 --> 00:19:54,788
あなたはどうですか？

303
00:19:54,788 --> 00:19:59,464
庶民である私は自分の主人ではありません。

304
00:19:59,464 --> 00:20:05,203
激動の時代の中で
当局の鑑定では、誰もが危険にさらされていました。

305
00:20:05,203 --> 00:20:09,664
私の徐家はシルバー税訴訟を起こした
と周大臣を怒らせた。

306
00:20:09,664 --> 00:20:12,503
３回も投獄されたこともありました。

307
00:20:12,503 --> 00:20:15,684
それは懐清公主でした
ガーディアンになるよう私に勧めてくれました。

308
00:20:15,684 --> 00:20:18,584
彼女は私の徐家族を窮地から救ってくれました。

309
00:20:19,664 --> 00:20:23,183
どうして私が彼女を拒否すると予想できるでしょうか？

310
00:20:30,404 --> 00:20:33,204
私は犯罪者です
腰切りで処刑される。

311
00:20:33,204 --> 00:20:35,584
懐清公主じゃなかったら

312
00:20:35,584 --> 00:20:38,404
しかし、王子、下級役人、

313
00:20:38,404 --> 00:20:40,464
あるいは宦官でも

314
00:20:40,464 --> 00:20:42,903
今日は私にチャンスを与えてくれました、

315
00:20:42,903 --> 00:20:45,223
私は彼らを断ることができませんでした。

316
00:20:54,443 --> 00:20:57,503
あなたも同意しますよね、殿下。

317
00:21:05,043 --> 00:21:06,756
忘れて。

318
00:21:07,784 --> 00:21:09,480
上昇。

319
00:21:15,644 --> 00:21:18,564
懐清公主のトークンを受け取りましたが、

320
00:21:18,564 --> 00:21:22,603
私の心は今でもあなたに傾いています。

321
00:21:27,564 --> 00:21:30,604
こんな甘いものは勘弁してください。

322
00:21:30,604 --> 00:21:32,444
私はこの行為に賛成しません。

323
00:21:35,084 --> 00:21:38,304
あなたはみんなの前で私に面目を失わせました。

324
00:21:43,084 --> 00:21:46,103
それは私が最初にあなたを騙したからです。

325
00:21:47,024 --> 00:21:51,284
それに、私は魏源のことをよく知りません。

326
00:21:51,284 --> 00:21:54,344
ジェン・ジェンにもあげてもらってないよ
黒金の刃。

327
00:21:54,344 --> 00:21:57,323
対抗策としてその言葉を言った

328
00:21:57,323 --> 00:22:00,964
私への忠誠を守るためだけに。

329
00:22:03,203 --> 00:22:08,643
その場合は、過去の問題は解決したと考えましょう。

330
00:22:10,603 --> 00:22:15,444
殿下は本当に理解してくれています
そして合理的です。

331
00:22:19,203 --> 00:22:23,284
これからは安心してご利用いただけます
私のゲスト学者として。

332
00:22:23,284 --> 00:22:25,944
懐清公主に関しては、

333
00:22:31,203 --> 00:22:34,423
不安があって断れないなら、

334
00:22:34,423 --> 00:22:37,803
私は別の方法を見つけるので、あなたはそうしないでしょう
難しい立場に置かれることになる。

335
00:22:41,604 --> 00:22:43,444
それはとても良いことでしょう。

336
00:22:53,844 --> 00:22:58,663
殿下、今、
ただ揺らぎたくないんです。

337
00:22:58,663 --> 00:23:00,488
迷いたくないですか？

338
00:23:03,404 --> 00:23:05,884
殿下への揺るぎない忠誠心。

339
00:23:06,944 --> 00:23:10,323
あなたは魔法にかけられていますか？これはどういう意味ですか？

340
00:23:10,323 --> 00:23:14,064
これは遺言です
殿下への私の永遠の忠誠心へ。

341
00:23:15,763 --> 00:23:19,043
私はこの行為を支持しないと言いました。

342
00:23:21,564 --> 00:23:23,663
他に何もなければ、退出していただいても構いません。

343
00:23:27,364 --> 00:23:29,028
他に何かありますか？

344
00:23:31,283 --> 00:23:33,584
いいえ、他には何もありません。

345
00:23:37,803 --> 00:23:39,560
それなら行きましょう。

346
00:23:41,604 --> 00:23:46,024
それでは休暇をとらせていただきます。

347
00:23:53,784 --> 00:23:57,544
だらだらしないでください。あれば
言いたいことがある、ただ言ってください。

348
00:24:03,543 --> 00:24:05,684
用事があるのですが。

349
00:24:07,003 --> 00:24:10,803
平陽公主をご存知ですか？

350
00:24:17,684 --> 00:24:22,203
殿下、徐氏は確かにお会いできました
臨安公主と。

351
00:24:22,203 --> 00:24:25,743
二人はもう去ってしまった
一緒に御苑へ。

352
00:24:28,003 --> 00:24:30,284
何が分かりましたか?

353
00:24:30,284 --> 00:24:32,644
平陽公主が関与している可能性がある
サンボ事件では。

354
00:24:32,644 --> 00:24:34,443
しかし、これは単なる私の推測です。

355
00:24:34,443 --> 00:24:36,443
事件は現在複雑で混乱している。

356
00:24:36,443 --> 00:24:39,584
王女の行方
徹底的に調査する必要があります。

357
00:24:39,584 --> 00:24:42,583
そこで、失踪事件に関しては、
平陽公主の、

358
00:24:42,583 --> 00:24:45,523
あなたが知っていることをすべて開示してください。

359
00:24:52,583 --> 00:24:54,784
他人に言ってはいけません。

360
00:24:55,744 --> 00:24:59,403
この件については私だけが知っています。

361
00:25:05,224 --> 00:25:07,484
どこから始めればよいのかわかりません。

362
00:25:08,684 --> 00:25:12,644
でも、平陽は宮殿内での私の親友です。

363
00:25:12,644 --> 00:25:15,983
彼女は世界で最高の人です。

364
00:25:17,084 --> 00:25:18,564
臨安さん、早く来てください。

365
00:25:18,564 --> 00:25:20,428
今行ってる。

366
00:25:21,564 --> 00:25:23,036
これを取ってください。

367
00:25:24,063 --> 00:25:27,436
<i>[大峰、平陽公主、
ユ王子の娘]</i>

368
00:25:28,604 --> 00:25:31,024
臨安さん、ハサミを渡してください。

369
00:25:33,344 --> 00:25:35,444
- 捕まえろ、リンアン。
- 大丈夫。

370
00:25:41,404 --> 00:25:43,003
私たちは発見されてはなりません。

371
00:25:43,003 --> 00:25:44,844
素早い。

372
00:25:44,844 --> 00:25:47,343
<i>私たちは一緒に育ちました。</i>

373
00:25:47,343 --> 00:25:51,924
<i>大豊中、彼女はその人でした
その精神が私の精神に最もマッチしたのです。</i>

374
00:25:51,924 --> 00:25:53,884
<i>私たちは高貴な身分でしたが、</i>

375
00:25:53,884 --> 00:25:55,803
<i>王室に生まれたこと</i>

376
00:25:55,803 --> 00:25:59,564
<i>私たちは幼い頃から教えられてきました
優しく優雅であること</i>

377
00:25:59,564 --> 00:26:02,304
<i>それほど無料で簡単というわけではありませんでした。</i>

378
00:26:02,304 --> 00:26:03,876
臨安。

379
00:26:04,963 --> 00:26:07,503
お二人ともお姫様ですね。

380
00:26:07,503 --> 00:26:11,043
どうやって木に登ることができますか
ザクロを摘むには？

381
00:26:12,003 --> 00:26:14,143
気にしないでください、落ち着いてください。

382
00:26:14,143 --> 00:26:15,684
まずは着席してください。

383
00:26:15,684 --> 00:26:17,604
<i>しかし、私たちは幸運でした</i>

384
00:26:17,604 --> 00:26:20,484
<i>お互いに会ったこと
そして親しい友達になります。</i>

385
00:26:20,484 --> 00:26:24,643
<i>彼女は鏡の中のもう一人の私のようでした。</i>

386
00:26:25,423 --> 00:26:27,524
まだザクロを採る勇気はありますか？

387
00:26:27,524 --> 00:26:29,380
誰があえてしないでしょうか？

388
00:26:29,984 --> 00:26:34,504
<i>人生はただ穏やかに過ぎていくものだと思っていた</i>

389
00:26:34,504 --> 00:26:39,124
<i>成長し、結婚し、年を重ねる。</i>

390
00:26:40,384 --> 00:26:47,463
しかし、私は彼女の願望を期待していませんでした
私よりもさらに上になるために。

391
00:26:48,464 --> 00:26:50,744
彼女は私よりも勇敢でした。

392
00:26:50,744 --> 00:26:54,423
平陽公主の駆け落ちのことですか？

393
00:26:58,723 --> 00:27:01,424
今まで気づかなかったんだ。

394
00:27:01,424 --> 00:27:03,423
今だけ感じます

395
00:27:04,324 --> 00:27:09,084
おそらく、青龍堂であの人に会って以来、

396
00:27:09,084 --> 00:27:10,970
彼女の心の中で、

397
00:27:12,070 --> 00:27:14,180
脱出計画が立てられていた。

398
00:27:14,184 --> 00:27:16,024
青龍ホール？

399
00:27:19,404 --> 00:27:24,940
あの男は放浪者だ
恒輝と呼ばれる青龍堂出身。

400
00:27:25,884 --> 00:27:27,443
- さあ、受け取ってください。
- ありがとう。

401
00:27:27,443 --> 00:27:29,016
- そしてこれ。
- ありがとう。

402
00:27:29,016 --> 00:27:33,084
<i>- あの頃...よく青龍堂に行きました
- これを取ってください。 </i>

403
00:27:33,084 --> 00:27:35,863
<i>貧しい子供たちを助けるため</i>

404
00:27:37,364 --> 00:27:38,812
臨安。

405
00:27:40,763 --> 00:27:43,724
元気ですか？泣くのはやめてください。

406
00:27:57,364 --> 00:27:58,763
大丈夫。

407
00:27:58,763 --> 00:28:01,884
来て。薬を塗ると、
もう痛くないよ。

408
00:28:04,895 --> 00:28:08,368
<i>[放浪者、ヘン・ホイ]</i>

409
00:28:13,523 --> 00:28:17,703
<i>そのとき、Heng Hui が私たちのそばに現れました。</i>

410
00:28:17,703 --> 00:28:21,364
<i>行ったり来たりを通じて、私たちは徐々に
お互いに知り合いになりました</i>

411
00:28:23,243 --> 00:28:26,064
建州は北西に位置します
大豊首都の。

412
00:28:26,064 --> 00:28:29,003
<i>[建州]</i>
水路に乗って直接建州へ向かいます。

413
00:28:29,003 --> 00:28:32,884
そこの山だそうです。
岩がゴツゴツしていて、水が勢いよく流れています。

414
00:28:32,884 --> 00:28:35,244
そのため、自然の危険が多い場所として知られています。

415
00:28:36,884 --> 00:28:39,403
伝説によると、あるそうです
水路の凶暴なドラゴン。

416
00:28:39,403 --> 00:28:43,064
誰が通り過ぎてもそうなるだろう
波と風を巻き起こす。

417
00:28:44,684 --> 00:28:47,303
<i>ヘン・ホイは放浪者です。</i>

418
00:28:47,303 --> 00:28:49,960
<i>彼は有名な山や川を見て、地元の習慣を体験しました</i>

419
00:28:49,960 --> 00:28:51,980
<i>そして大豊の人々</i>

420
00:28:52,543 --> 00:28:54,384
<i>私は彼がとてもうらやましいです。</i>

421
00:28:54,924 --> 00:28:57,783
<i>平陽も同じ気持ちだと思います。</i>

422
00:28:57,783 --> 00:28:59,560
<i>♫ 中庭の花 ♫</i>

423
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
<i>♫ 咲いては枯れる♫</i>

424
00:29:01,400 --> 00:29:05,160
<i>♫ 私たちは時間の経過とともに成長してきました ♫</i>

425
00:29:05,160 --> 00:29:06,732
<i>♫ 風が私の髪を吹き抜けます ♫</i>

426
00:29:06,732 --> 00:29:08,616
<i>♫ 余暇にはお茶を作ります ♫</i>

427
00:29:08,616 --> 00:29:12,280
<i>♫ 旅行者はどこから来たのですか ♫</i>

428
00:29:12,280 --> 00:29:14,092
<i>♫ 星が窓から輝いています ♫</i>

429
00:29:14,092 --> 00:29:17,248
<i>♫ 私たちのことを盗み聞きしています ♫</i>

430
00:29:17,248 --> 00:29:18,952
とても甘いです。

431
00:29:19,528 --> 00:29:23,552
<i>♫ 昼も夜もあなたの言葉を♫</i>

432
00:29:25,024 --> 00:29:26,228
これを試してみてください。

433
00:29:26,228 --> 00:29:29,296
低い、もう少し低い。

434
00:29:29,296 --> 00:29:33,056
<i>♫ 外の世界は賑やかで騒々しいです ♫</i>

435
00:29:33,056 --> 00:29:37,416
<i>♫ 私の心配は一瞬で消えました ♫</i>

436
00:29:37,416 --> 00:29:38,980
すごいですね。

437
00:29:38,980 --> 00:29:40,884
<i>♫ あなたを理解してくれる男です ♫</i>

438
00:29:40,884 --> 00:29:48,144
<i>♫ 自分の独自性も理解してください ♫</i>

439
00:29:54,604 --> 00:29:59,763
<i>父が手配してくれる日まで
平陽との結婚</i>

440
00:30:24,124 --> 00:30:26,343
<i>その後、彼女は私にこう尋ねました。</i>

441
00:30:26,343 --> 00:30:28,763
<i>[大豊の地理]</i>
<i>もし人間に翼が生えたら</i>

442
00:30:28,763 --> 00:30:31,383
<i>彼らはもう束縛されないのではないか
この高い壁で？</i>

443
00:30:31,383 --> 00:30:32,523
<i>[建州]</i>

444
00:30:32,523 --> 00:30:35,260
<i>いつか漠然とそう思う</i>

445
00:30:35,260 --> 00:30:37,780
<i>彼女はショックを受けるだろう
彼女の型破りなやり方で世界を魅了します。</i>

446
00:30:37,780 --> 00:30:40,111
<i>[大豊の地理]</i>
しかし予想外に…

447
00:30:40,111 --> 00:30:43,483
臨安、私は出発します。

448
00:30:43,483 --> 00:30:47,283
まさか、どうやって二人で逃げられるんだろう
王室の検査？

449
00:30:47,283 --> 00:30:49,304
天文学局は、
気の観察テクニック。

450
00:30:49,304 --> 00:30:52,503
彼らに捕まったら、もう終わりだ。

451
00:30:52,503 --> 00:30:55,924
林安さん、安心してください。

452
00:30:55,924 --> 00:30:58,364
私たちはすべての手配を完了しました。

453
00:31:00,684 --> 00:31:04,924
出発する前にあなたに会いに来ただけです。

454
00:31:04,924 --> 00:31:08,604
- でも…
- 広大な世界には無数のものがあります。

455
00:31:08,604 --> 00:31:12,464
自分の人生を無駄にしたくない
壁の中に閉じ込められている。

456
00:31:18,283 --> 00:31:22,724
恒輝の地理的記録
大峰の記録しか残っていない。

457
00:31:24,483 --> 00:31:28,243
でも足跡を残したい
この世界中で。

458
00:31:38,084 --> 00:31:39,548
臨安、

459
00:31:41,143 --> 00:31:43,423
私に秘密を守ってもらえますか？

460
00:31:46,823 --> 00:31:48,523
はい。

461
00:31:53,544 --> 00:31:55,743
南の国境に到着すると、

462
00:31:57,024 --> 00:31:59,504
私はあなたに書きます。

463
00:32:04,143 --> 00:32:06,024
私を待っててください。

464
00:32:08,483 --> 00:32:11,043
必ずまた会いに来ます。

465
00:32:34,084 --> 00:32:38,243
<i>平陽はそのまま立ち去りました。</i>

466
00:32:46,723 --> 00:32:48,783
平陽公主の件

467
00:32:48,783 --> 00:32:52,084
ユ王子の評判に関係する
そして王室全員さえも。

468
00:32:52,084 --> 00:32:54,924
混乱を招くのは必至だ
宮廷内で。

469
00:32:54,924 --> 00:32:56,644
その通り。

470
00:32:57,343 --> 00:33:00,924
この件が原因で
首都では大騒ぎ。

471
00:33:00,924 --> 00:33:04,164
結婚するはずだった家族さえも
平陽による関与があった。

472
00:33:04,164 --> 00:33:08,484
ユウ王子は宮廷から退いた。

473
00:33:09,264 --> 00:33:12,384
ユ王子は病死したと言われている

474
00:33:12,384 --> 00:33:15,643
平陽公主失踪事件のせいで。

475
00:33:15,643 --> 00:33:17,780
それではない。

476
00:33:17,780 --> 00:33:22,063
ユ王子は怒っていましたが、
平陽は別れも言わずに駆け落ちしたという。

477
00:33:22,063 --> 00:33:24,924
彼の死も予定されていた
政敵による攻撃に。

478
00:33:26,343 --> 00:33:29,184
それが彼の激怒につながった。

479
00:33:29,184 --> 00:33:31,124
政敵による攻撃？

480
00:33:31,803 --> 00:33:34,444
誰が責任者か知っていますか?

481
00:33:35,404 --> 00:33:36,924
わからない。

482
00:33:37,623 --> 00:33:42,644
今、屋敷にはユウ姫だけが残っている。

483
00:33:44,523 --> 00:33:48,663
彼女は深いショックを受けて寝たきりになっています。

484
00:33:51,483 --> 00:33:53,603
彼女は目が見えなくなり泣きそうになった。

485
00:33:59,084 --> 00:34:02,843
自分を責める必要はありません。
これはあなたのせいではありません。

486
00:34:03,464 --> 00:34:07,484
当然後悔もたくさんあります
そしてこの世の災難。

487
00:34:12,403 --> 00:34:14,603
あなたが正しい。

488
00:34:14,603 --> 00:34:18,663
今大切なのは
平陽の居場所を探すために。

489
00:34:20,243 --> 00:34:24,044
目撃情報はありましたか
平陽公主のその後は？

490
00:34:24,644 --> 00:34:26,244
一度もありません。

491
00:34:27,723 --> 00:34:31,464
彼女は戻ってきませんでした
彼女の父親が最近亡くなった後。

492
00:34:34,803 --> 00:34:37,824
ヘン・ホイがいい人じゃなかったらどうしよう

493
00:34:37,824 --> 00:34:40,524
それとも途中で危険に遭遇したのでしょうか？

494
00:34:40,524 --> 00:34:42,280
殿下、心配しないでください。

495
00:34:42,280 --> 00:34:45,564
逃げるとき、彼らは魔法の道具を持ってきました
それは彼らのオーラを守ることができます。

496
00:34:45,564 --> 00:34:49,903
彼らが意図的に足跡を隠した場合、
難しいことではありません。

497
00:34:51,524 --> 00:34:55,684
おそらくですが、平陽
私を騙すつもりはなかった。

498
00:34:55,684 --> 00:34:59,303
彼女はすべての場所を教えてくれました
彼女は途中で旅行することになりました。

499
00:34:59,303 --> 00:35:03,903
騒動が収まった後は、
私は人を密かに彼女を探すよう送りました。

500
00:35:04,644 --> 00:35:07,363
しかし、それはあたかも彼女が空中に消えたかのようでした。

501
00:35:07,363 --> 00:35:09,303
消えた？

502
00:35:10,084 --> 00:35:13,363
Qinglong Hallに問い合わせましたか？
ヘン・ホイの行方は？

503
00:35:13,363 --> 00:35:17,804
はい、でも彼の気配はありませんでした。

504
00:35:17,804 --> 00:35:22,584
最も親しい先輩さえも失踪した。

505
00:35:22,584 --> 00:35:24,520
彼の名前はヘン・ユアンですか？

506
00:35:24,520 --> 00:35:27,804
その通り。彼は軽視できるような人物ではない。

507
00:35:31,723 --> 00:35:33,623
予想通り。

508
00:35:35,763 --> 00:35:38,283
ありがとうございます、殿下。
あなたが提供した情報は非常に役に立ちます。

509
00:35:38,283 --> 00:35:40,943
この度は本当に大変お世話になりました。

510
00:36:37,883 --> 00:36:39,148
陛下、気をつけてください。

511
00:36:39,148 --> 00:36:40,303
- 陛下。
- 父親。

512
00:36:40,303 --> 00:36:41,924
気をつけて。

513
00:36:43,444 --> 00:36:45,644
傷つけないでください。

514
00:37:13,243 --> 00:37:16,923
お父さん、霊長はどうしたんですか？

515
00:37:17,684 --> 00:37:20,084
それは逃げたいのです。

516
00:37:22,684 --> 00:37:24,010
やめて！

517
00:37:24,010 --> 00:37:25,660
 

518
00:37:35,883 --> 00:37:38,964
平陽に関するニュースを見つけたら、
忘れずに教えてください。

519
00:37:38,964 --> 00:37:40,612
わかった。

520
00:38:11,403 --> 00:38:18,343
天地、一刀両断！

521
00:38:26,803 --> 00:38:29,223
恐れないでください、私はここにいます。

522
00:38:38,524 --> 00:38:41,803
<i>もしかして怯えているのでしょうか?</i>

523
00:38:52,103 --> 00:38:54,323
激怒させないでください！

524
00:39:03,360 --> 00:39:05,570
 

525
00:39:14,723 --> 00:39:16,420
停止！

526
00:39:27,143 --> 00:39:29,228
臨安を守れ！

527
00:39:52,763 --> 00:39:54,768
恐れることはありません。

528
00:39:58,032 --> 00:39:59,144
陛下を守れ！

529
00:39:59,144 --> 00:40:01,664
来ないでください。人に害を与えることはありません。

530
00:40:23,524 --> 00:40:26,704
恐れることはありません。もう大丈夫です。

531
00:40:26,704 --> 00:40:29,020
怖がらないでください。

532
00:40:29,020 --> 00:40:32,164
ここに来てください、そうです。

533
00:40:33,604 --> 00:40:34,964
もう大丈夫です。

534
00:40:34,964 --> 00:40:37,112
恐れることはありません。

535
00:40:41,124 --> 00:40:43,000
恐れることはありません。

536
00:40:43,788 --> 00:40:45,944
とてもいい子だよ。

537
00:41:04,563 --> 00:41:06,404
父親。

538
00:41:08,203 --> 00:41:11,464
仲間たちよ、いつもはあなたたちだよ
この小さな脂肪の世話をしますよね？

539
00:41:11,464 --> 00:41:12,876
普段はたくさん食べるのでしょうか？

540
00:41:12,876 --> 00:41:13,964
父親。

541
00:41:13,964 --> 00:41:16,144
怪我はしてないですよね？

542
00:41:16,144 --> 00:41:20,403
大丈夫。怖がらないでください、もう大丈夫です。

543
00:41:29,564 --> 00:41:31,823
ごきげんよう、陛下。

544
00:41:32,484 --> 00:41:34,304
とてもよく頑張りましたね。

545
00:41:34,304 --> 00:41:35,644
あなたの名前は何ですか？

546
00:41:35,644 --> 00:41:38,884
陛下、私は徐乾です。

547
00:41:39,644 --> 00:41:42,244
あなたは徐乾安ですか？

548
00:41:42,244 --> 00:41:47,764
陛下、こちらはサンボ事件捜査官の徐乾安です。

549
00:41:48,444 --> 00:41:52,323
解決したのは彼です
前回のタックスシルバー事件。

550
00:41:52,323 --> 00:41:54,320
ガーディアン。

551
00:41:56,103 --> 00:41:58,484
リンアンがあなたのことを私に話しました。

552
00:41:58,484 --> 00:42:01,364
確かに、若くて将来有望な人物です。

553
00:42:01,364 --> 00:42:03,644
父、徐乾安が私を救ってくれました。

554
00:42:03,644 --> 00:42:05,203
彼は報われるべきではないでしょうか？

555
00:42:05,203 --> 00:42:07,603
もちろん、彼は報われなければなりません。

556
00:42:07,603 --> 00:42:11,544
守護者徐乾は功績を残した
王女を守るための奉仕。

557
00:42:11,544 --> 00:42:15,804
彼に金 1,000 テールと上質な絹とサテン 500 ボルトを授与します。

558
00:42:21,024 --> 00:42:25,044
いいえ、彼は私の命を救ってくれました。

559
00:42:25,044 --> 00:42:26,564
私は彼に恩返しをしなければなりません。

560
00:42:26,564 --> 00:42:31,064
したがって、私は陛下に彼の死刑を赦してくださるよう切に願います。

561
00:42:34,004 --> 00:42:37,564
私は彼が罪を償うことを許可しました
功績のある奉仕をすることによって。

562
00:42:37,564 --> 00:42:41,303
私の言葉は途中で変えることはできません。

563
00:42:43,323 --> 00:42:47,384
期限は残り半月。

564
00:42:50,044 --> 00:42:53,623
サンボ事件を解決できれば

565
00:42:53,623 --> 00:42:56,663
当然死刑は許してやるよ。

566
00:42:58,203 --> 00:43:00,323
ありがとうございます、陛下。

567
00:43:03,484 --> 00:43:05,404
獣。

568
00:43:17,140 --> 00:43:23,120
 

569
00:43:24,080 --> 00:43:34,020
<i>タイミングと字幕は、</i> によって提供されます。
⚔️ <i>正義のチャンピオン</i> ⚖️ <i>チーム @Viki.com</i>

570
00:43:39,060 --> 00:43:43,640
OSTクレジット

571
00:43:43,640 --> 00:43:45,797
<i>♫ 明るい鏡にはフレットがはめ込まれています ♫</i>

572
00:43:45,797 --> 00:43:47,606
<i>♫ 夜風は時間と共にあります ♫</i>

573
00:43:47,606 --> 00:43:49,744
<i>♫ 浅い夢が私のランタンを吹き飛ばしてしまう ♫</i>

574
00:43:49,744 --> 00:43:51,839
<i>♫ 振り返ると、玄関のドアが照らされています。
音が耳に残ります ♫</i>

575
00:43:51,839 --> 00:43:53,681
<i>♫ この世界では私と一緒に ♫</i>

576
00:43:53,681 --> 00:43:55,663
<i>♫ 長い夜は夜明けに近いようです ♫</i>

577
00:43:55,663 --> 00:43:57,740
<i>♫ ここをどうやって移動したかは気にしないでください ♫</i>

578
00:43:57,740 --> 00:43:59,745
<i>♫ この世界では私は満たされています
情熱とモチベーションを持って♫</i>

579
00:43:59,745 --> 00:44:01,416
<i>♫ 剣を振るう、
マントを着て、埃を踏んでいます ♫</i>

580
00:44:01,416 --> 00:44:03,711
<i>♫ 一歩ごとに風が吹きます ♫</i>

581
00:44:03,711 --> 00:44:05,471
<i>♫ 一般的な世界から離れてください ♫</i>

582
00:44:05,471 --> 00:44:07,747
<i>♫ 決して沈まないようにしてください ♫</i>

583
00:44:07,747 --> 00:44:09,584
<i>♫ 自由気ままな暮らし ♫</i>

584
00:44:09,584 --> 00:44:11,731
<i>♫ 笑顔で人々に対応する ♫</i>

585
00:44:11,731 --> 00:44:13,947
<i>♫ 善悪を混同してほしいです ♫</i>

586
00:44:13,947 --> 00:44:17,179
<i>♫ 許してください、決して♫</i>

587
00:44:26,463 --> 00:44:28,483
<i>♫ 誰が来ても ♫</i>

588
00:44:28,483 --> 00:44:30,422
<i>♫ 私には大きな野望があります ♫</i>

589
00:44:30,422 --> 00:44:32,339
<i>♫ 天気は乾燥していて、夜は深いです ♫</i>

590
00:44:32,339 --> 00:44:34,386
<i>♫ 興奮しているのは私だけです ♫</i>

591
00:44:34,386 --> 00:44:36,404
<i>♫ 公平性のみを追求します ♫</i>

592
00:44:36,404 --> 00:44:38,468
<i>♫ 決して役人に屈しない ♫</i>

593
00:44:38,468 --> 00:44:40,343
<i>♫ 江湖の奥深い謎 ♫</i>

594
00:44:40,343 --> 00:44:43,755
<i>♫ 騎士道精神と若さを武器に ♫</i>

595
00:44:43,755 --> 00:44:45,529
<i>♫ 明るい鏡にはフレットがはめ込まれています ♫</i>

596
00:44:45,529 --> 00:44:47,601
<i>♫ 夜風は時間と共にあります ♫</i>

597
00:44:47,601 --> 00:44:49,535
<i>♫ 浅い夢が私のランタンを吹き飛ばしてしまう ♫</i>

598
00:44:49,535 --> 00:44:51,687
<i>♫ 振り返ると、玄関のドアが照らされています。
音が耳に残ります ♫</i>

599
00:44:51,687 --> 00:44:53,565
<i>♫ この世界では私と一緒に ♫</i>

600
00:44:53,565 --> 00:44:55,715
<i>♫ 長い夜は夜明けに近いようです ♫</i>

601
00:44:55,715 --> 00:44:57,494
<i>♫ ここをどうやって移動したかは気にしないでください ♫</i>

602
00:44:57,494 --> 00:44:59,734
<i>♫ この世界では私は満たされています
情熱とモチベーションを持って♫</i>

603
00:44:59,734 --> 00:45:01,403
<i>♫ 剣を振るう、
マントを着て、埃を踏んでいます ♫</i>

604
00:45:01,403 --> 00:45:03,662
<i>♫ 一歩ごとに風が吹きます ♫</i>

605
00:45:03,662 --> 00:45:05,495
<i>♫ 一般的な世界から離れてください ♫</i>

606
00:45:05,495 --> 00:45:07,691
<i>♫ 決して沈まないようにしてください ♫</i>

607
00:45:07,691 --> 00:45:09,587
<i>♫ 自由気ままな暮らし ♫</i>

608
00:45:09,587 --> 00:45:11,748
<i>♫ 笑顔で人々に対応する ♫</i>

609
00:45:11,748 --> 00:45:14,187
<i>♫ 善悪を混同してほしいです ♫</i>

610
00:45:14,187 --> 00:45:17,070
<i>♫ 許してください、決して♫</i>

611
00:45:18,488 --> 00:45:20,473
<i>♫ 誰が来ても ♫</i>

612
00:45:20,473 --> 00:45:22,424
<i>♫ 私には大きな野望があります ♫</i>

613
00:45:22,424 --> 00:45:24,511
<i>♫ 天気は乾燥していて、夜は深いです ♫</i>

614
00:45:24,511 --> 00:45:26,435
<i>♫ 興奮しているのは私だけです ♫</i>

615
00:45:26,435 --> 00:45:28,394
<i>♫ 公平性のみを追求します ♫</i>

616
00:45:28,394 --> 00:45:30,398
<i>♫ 決して役人に屈しない ♫</i>

617
00:45:30,398 --> 00:45:32,324
<i>♫ 江湖の奥深い謎 ♫</i>

618
00:45:32,324 --> 00:45:36,555
<i>♫ 騎士道精神と若さを武器に ♫</i>

619
00:45:38,335 --> 00:45:40,347
<i>♫ 誰が来ても ♫</i>

620
00:45:40,347 --> 00:45:42,399
<i>♫ 私には大きな野望があります ♫</i>

621
00:45:42,399 --> 00:45:44,390
<i>♫ 天気は乾燥していて、夜は深いです ♫</i>

622
00:45:44,390 --> 00:45:46,402
<i>♫ 興奮しているのは私だけです ♫</i>

623
00:45:46,402 --> 00:45:48,438
<i>♫ 公平性のみを追求します ♫</i>

624
00:45:48,438 --> 00:45:50,424
<i>♫ 決して役人に屈しない ♫</i>

625
00:45:50,424 --> 00:45:52,284
<i>♫ 江湖の奥深い謎 ♫</i>

626
00:45:52,284 --> 00:45:54,269
<i>♫ 若者は自由になるために生まれてきます ♫</i>

627
00:45:54,269 --> 00:45:56,279
<i>♫ 誰が来ても ♫</i>

628
00:45:56,279 --> 00:45:58,254
<i>♫ 私には大きな野望があります ♫</i>

629
00:45:58,254 --> 00:46:00,403
<i>♫ 天気は乾燥していて、夜は深いです ♫</i>

630
00:46:00,403 --> 00:46:02,350
<i>♫ 興奮しているのは私だけです ♫</i>

631
00:46:02,350 --> 00:46:04,304
<i>♫ 公平性のみを追求します ♫</i>

632
00:46:04,304 --> 00:46:06,254
<i>♫ 決して役人に屈しない ♫</i>

633
00:46:06,254 --> 00:46:08,238
<i>♫ 江湖の奥深い謎 ♫</i>

634
00:46:08,238 --> 00:46:11,251
<i>♫ 若者は自由になるために生まれてきます ♫</i>


