1
00:00:08,002 --> 00:00:16,201
اجلس واسترخ واستمتع بهذا الفيلم!
تم تحديد الوقت بواسطة BiarCool، شكرًا DeafEar

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM

3
00:00:29,782 --> 00:00:32,932
ويلي الحر: الهروب من خليج القراصنة

4
00:01:32,932 --> 00:01:36,999
أنا أكره أن أوقظك في منتصف
الليل، ولكن بعد ذعر الالتهاب الرئوي، أنا-

5
00:01:38,686 --> 00:01:40,835
انها بخير. إنها مجرد نزلة برد.

6
00:01:41,679 --> 00:01:44,825
الآن، بالطبع، أحتاج إلى مساعدي
للتحقق من توقعاتي.

7
00:01:44,979 --> 00:01:46,513
كيرا؟

8
00:01:46,666 --> 00:01:48,316
تعال.

9
00:01:51,078 --> 00:01:52,882
خذ هذه...

10
00:01:53,610 --> 00:01:56,679
...واستمع هنا.

11
00:01:56,871 --> 00:01:59,556
- هل تسمع صوت الغرغرة؟
- مم هم.

12
00:01:59,710 --> 00:02:01,168
هذا يعني أنها مصابة بنزلة برد.

13
00:02:01,896 --> 00:02:03,469
[سام وكيرا ضحكة مكتومة]

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,426
لقد كان لديه هذا لمدة ستة أسابيع تقريبا.

15
00:02:05,579 --> 00:02:06,615
لا بأس.

16
00:02:06,769 --> 00:02:08,456
- انظر لسانه هناك؟
- اه.

17
00:02:08,649 --> 00:02:10,413
ظريف جدًا.

18
00:02:11,526 --> 00:02:13,406
[سام ضحكة]

19
00:02:13,597 --> 00:02:14,863
سام:
رائع.

20
00:02:15,362 --> 00:02:17,395
[يضحك]

21
00:02:26,833 --> 00:02:29,403
ما هو الحيوان الذي يبدأ بحرف الألف؟

22
00:02:29,556 --> 00:02:32,856
النملة حيوان يبدأ بالحرف أ.

23
00:02:33,009 --> 00:02:35,119
ما هو الحيوان الذي يبدأ بحرف الباء؟

24
00:02:35,272 --> 00:02:37,306
الدب حيوان يبدأ بحرف الباء.

25
00:02:37,459 --> 00:02:39,377
[التحدث بطريقة غير واضحة]

26
00:02:39,799 --> 00:02:40,911
[يضحك]

27
00:02:44,326 --> 00:02:46,205
[عزف توبا]

28
00:02:47,318 --> 00:02:50,503
سام: اليقطين، فقط لأنك
مدرس الفرقة يريد منك أن تتعلم آلة التوبا...

29
00:02:50,655 --> 00:02:52,958
... لا يعني أن عليك ذلك.

30
00:02:54,223 --> 00:02:55,720
ماذا عن الفلوت؟

31
00:02:55,911 --> 00:02:57,331
[موس]

32
00:02:57,485 --> 00:02:59,748
أعتقد أن ماتيلدا توافق.

33
00:02:59,901 --> 00:03:02,280
هل يمكنك أن تعطيني تلك العلبة من المسامير؟
هناك، من فضلك؟

34
00:03:03,738 --> 00:03:05,310
[الشخير]

35
00:03:10,298 --> 00:03:11,525
أبي؟ أب؟

36
00:03:11,717 --> 00:03:12,983
سأتصل بسيارة إسعاف.

37
00:03:20,848 --> 00:03:21,922
يمكنك الدخول الآن.

38
00:03:22,113 --> 00:03:24,607
رجل:
أنت بخير يا سيدة بلاك.

39
00:03:27,752 --> 00:03:29,940
كيرا:
يا إلهي.

40
00:03:30,093 --> 00:03:31,551
هل يمكنني أن أعانقك؟

41
00:03:31,704 --> 00:03:33,929
بالطبع. تعال هنا يا عزيزي.

42
00:03:35,195 --> 00:03:36,538
ما هو شعورك؟

43
00:03:36,960 --> 00:03:39,645
تقريبًا نفس ما أبدو عليه، على ما أعتقد.

44
00:03:40,144 --> 00:03:42,177
سأكون هنا
لمدة ستة أسابيع كحد أدنى.

45
00:03:42,331 --> 00:03:44,517
- ستة أسابيع؟
- نعم.

46
00:03:44,671 --> 00:03:46,435
نحن بحاجة إلى شخص ما ليعتني بك.

47
00:03:46,589 --> 00:03:50,694
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- أعلم أنك تستطيع ذلك، ولكن ليس حقًا.

48
00:03:50,847 --> 00:03:53,878
- نعم أستطيع.
- أوه، لا يمكنك البقاء في المنزل وحده.

49
00:03:54,032 --> 00:03:56,832
كنت أفكر
بشأن إرسالك إلى العمة كاثي.

50
00:03:56,985 --> 00:03:59,057
كلبها يمضغ كل ما أملك.

51
00:03:59,210 --> 00:04:01,320
- وماذا عن العم فيل؟
- أب.

52
00:04:01,474 --> 00:04:04,197
الذي يترك الجد جوس.

53
00:04:04,351 --> 00:04:09,147
- قلت لي أنه كان مجنونا.
- ويعيش في جنوب أفريقيا.

54
00:04:09,300 --> 00:04:11,678
أنا لن أذهب إلى جنوب أفريقيا.

55
00:04:11,870 --> 00:04:16,052
سأبقى هنا معك.
ستة أسابيع، ستة أشهر، ست سنوات.

56
00:04:16,205 --> 00:04:18,047
- أي شيء يتطلبه الأمر.
سام: سأفتقدك.

57
00:04:18,200 --> 00:04:20,694
- لا تفعلي، كيرا-
- لا أستطيع سماعك.

58
00:04:20,847 --> 00:04:23,839
- كيرا، يرجى إزالة هذه.
- لن أذهب إلى جنوب أفريقيا.

59
00:04:23,993 --> 00:04:26,218
[أغنية شيلي فرايلي "أعلى وبعيدًا"
اللعب عبر سماعات الرأس]

60
00:04:43,213 --> 00:04:44,824
رجل:
كيرا؟ مرحبًا كيرا.

61
00:04:44,977 --> 00:04:46,934
أهلاً. أنت كيرا، أليس كذلك؟

62
00:04:47,087 --> 00:04:50,310
نعم. شيء يقول لي
أنت لست جدي.

63
00:04:50,464 --> 00:04:53,149
أنا لست جدك،
لكنه أرسلني لآخذك.

64
00:04:53,302 --> 00:04:55,488
مرحبًا، اسمي مانسا كامبور.
أرسلني جوس جريسبي.

65
00:04:55,642 --> 00:04:57,254
- لقد تم إخطاري أنك ستكون هنا.
- تمام.

66
00:04:57,407 --> 00:04:59,019
المضيفة الجوية: أريدك فقط أن توقع على هذا.
مانسا: حسنًا.

67
00:04:59,171 --> 00:05:00,821
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك. الوداع.

68
00:05:00,975 --> 00:05:02,126
هذه الأشياء الخاصة بك؟

69
00:05:02,318 --> 00:05:04,043
تمام. مرحبا بكم في جنوب أفريقيا.

70
00:05:04,236 --> 00:05:07,535
رجل 1 [فوق PA]: انتبه من فضلك.
ممنوع الوقوف عند الرصيف الأبيض.

71
00:05:07,689 --> 00:05:08,647
الرجل 2:
تاكسي، هنا.

72
00:05:08,839 --> 00:05:10,757
[مانسا والضابط يتحدثان
باللغة الأجنبية]

73
00:05:13,366 --> 00:05:14,517
يا للعجب.

74
00:05:14,939 --> 00:05:16,857
[تطاير المحرك]

75
00:05:17,011 --> 00:05:18,891
اه. هناك طفلي.

76
00:05:20,195 --> 00:05:22,381
كيف لم يكن جدي هنا؟
لاصطحابي؟

77
00:05:23,532 --> 00:05:27,561
اه، لأنه في المنتصف
من المفاوضات التجارية الهامة جدا.

78
00:05:27,713 --> 00:05:29,632
["فوز" نادي الأفقي للسيدات""
اللعب على مكبرات الصوت]

79
00:05:33,583 --> 00:05:35,540
تمام. عليك أن تأخذ ثلاث بطاقات.

80
00:05:36,116 --> 00:05:37,189
جوس:
سآخذ واحدة.

81
00:05:37,343 --> 00:05:38,456
أن تكون واثقًا، أليس كذلك، جوس؟

82
00:05:38,801 --> 00:05:40,220
أوه.

83
00:05:40,373 --> 00:05:41,678
ما هيك.

84
00:05:41,870 --> 00:05:44,862
حفيدتي ستدخل اليوم
اشتري لها هدية جميلة.

85
00:05:45,475 --> 00:05:46,512
خمسمائة.

86
00:05:48,046 --> 00:05:49,351
نادلة:
أنت هنا.

87
00:05:53,647 --> 00:05:55,143
أنا في كل شيء.

88
00:05:56,678 --> 00:05:57,944
جوس:
أتصل.

89
00:05:58,098 --> 00:06:02,048
حسنًا، لقد حصلت على ثمانية واثنين من الثلاثات.

90
00:06:02,279 --> 00:06:04,274
- ها، ها، ها.
رولف: أوه، أوه، أوه ...

91
00:06:07,420 --> 00:06:09,491
جوس، من الأفضل أن تعيد التفكير في تلك الهدية.

92
00:06:27,061 --> 00:06:28,980
[أطفال يصرخون
باللغة الأجنبية]

93
00:07:06,499 --> 00:07:07,803
إذن، ما رأيك؟

94
00:07:08,340 --> 00:07:09,989
منزلك الجديد.

95
00:07:11,639 --> 00:07:13,097
سأحضر حقائبك.

96
00:07:14,363 --> 00:07:17,509
جدك
أراد دائمًا أن يكون قرصانًا.

97
00:07:19,004 --> 00:07:21,114
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك في الداخل.

98
00:07:26,562 --> 00:07:28,020
وهنا هو عليه.

99
00:07:28,212 --> 00:07:31,051
حسنًا، انتظر. اسمحوا لي أن أغلق الباب.

100
00:07:34,004 --> 00:07:37,112
ليس كثيرًا،
لكنها على الأقل تطل على المحيط.

101
00:07:43,250 --> 00:07:45,130
يأتي. اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.

102
00:07:47,048 --> 00:07:49,273
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك.

103
00:07:49,426 --> 00:07:50,769
هنا.

104
00:07:50,962 --> 00:07:52,457
وهذا أيضا.

105
00:07:55,949 --> 00:07:57,981
أتعلم؟ انها ليست سيئة.
يمكنني تنظيفه.

106
00:07:58,135 --> 00:08:00,821
يمكنني طلاء هذا العمود باللون الوردي هناك،
أعتقد.

107
00:08:01,012 --> 00:08:02,700
أو ربما أزرق، أو ما تريد...

108
00:08:02,854 --> 00:08:05,923
... وبعد ذلك سأحصل على زوجتي
لصنع بعض الستائر الجديدة.

109
00:08:07,227 --> 00:08:09,222
شكرا لمساعدتك.

110
00:08:10,181 --> 00:08:12,138
سأكون خارج الغرفة إذا كنت في حاجة لي.

111
00:08:45,782 --> 00:08:47,048
[يغلق الباب]

112
00:08:50,117 --> 00:08:51,383
[يطرق]

113
00:08:56,984 --> 00:08:58,633
كيرا؟

114
00:08:58,787 --> 00:09:01,625
افتحي يا سيدة شابة. أريد أن أراك.

115
00:09:01,818 --> 00:09:03,735
لماذا لم تأتي إلى المطار؟

116
00:09:03,928 --> 00:09:08,033
هاه. ألم يخبرك مانسا؟
لدي عمل مهم أعمل عليه

117
00:09:08,685 --> 00:09:12,214
لكنني أحضرت لك هدية

118
00:09:12,943 --> 00:09:16,549
نعم فعلت. حصلت عليه هنا.

119
00:09:16,703 --> 00:09:19,158
أنا حقا، حقا أريد العودة إلى المنزل.

120
00:09:19,350 --> 00:09:20,769
هل يمكنك الاتصال بوالدي؟

121
00:09:21,651 --> 00:09:25,680
أنا آسف لأنني لم أتمكن من اصطحابك.

122
00:09:25,871 --> 00:09:29,784
لكنك ستفهم لو كنت هناك.

123
00:09:42,137 --> 00:09:43,442
[صفقات الباب]

124
00:09:47,585 --> 00:09:49,502
[صياح الحيوان]

125
00:09:49,848 --> 00:09:52,687
جوس:
أعطني استراحة، هل ستفعل؟ أنا قادم.

126
00:09:54,222 --> 00:09:56,638
نعم أسمعك.

127
00:09:58,135 --> 00:09:59,784
نعم، إنجلبرت.

128
00:10:12,405 --> 00:10:13,748
لو كان رأسك مثل رأسي..

129
00:10:13,902 --> 00:10:16,702
...لن تكون مرحًا جدًا،
أنت غبي قليلا.

130
00:10:20,539 --> 00:10:22,457
كن هناك في دقيقة واحدة.

131
00:10:48,774 --> 00:10:50,078
كيرا، الإفطار.

132
00:10:51,727 --> 00:10:56,331
أنا حقا أريد فقط العودة إلى المنزل.
ألا يمكنك الاتصال بوالدي فحسب؟

133
00:11:25,410 --> 00:11:26,676
[يغلق الباب]

134
00:11:40,141 --> 00:11:41,753
مهلا. .لا تتحرك

135
00:11:43,287 --> 00:11:45,474
اسمحوا لي أن أنظر إليك فقط.

136
00:11:51,113 --> 00:11:54,796
يا إلهي، تبدو مثل والدتك قليلاً.

137
00:11:54,950 --> 00:11:56,523
نوع من مخيف.

138
00:11:56,676 --> 00:11:59,400
كيف لا يكون لديك
أي صور لها في أي مكان؟

139
00:11:59,553 --> 00:12:01,702
ماذا، ألا يعجبك الديكور الخاص بي؟

140
00:12:04,464 --> 00:12:06,497
أنا لست مهتمًا كثيرًا بالأحضان
وكل ذلك الهراء..

141
00:12:06,689 --> 00:12:08,338
...ولكنني أحضرت لك هدية.

142
00:12:09,413 --> 00:12:11,024
ها أنت ذا.

143
00:12:14,707 --> 00:12:16,318
لم أعد في السادسة من عمري بعد الآن، هل تعلم؟

144
00:12:20,768 --> 00:12:23,223
هيا، سأريكم ما حولكم.

145
00:12:27,788 --> 00:12:29,937
من أين حصلت على البطريق؟

146
00:12:30,090 --> 00:12:31,088
إنجلبرت؟

147
00:12:31,932 --> 00:12:33,313
اشتريته لحديقة الحيوانات الأليفة.

148
00:12:33,505 --> 00:12:35,500
أنفق المزيد من المال
على عادة سمكة التافه...

149
00:12:35,652 --> 00:12:37,610
... مما أفعله في البقالة الخاصة بي.

150
00:12:38,262 --> 00:12:40,717
هل ستبقى في مكب النفايات هذا طوال اليوم؟

151
00:12:42,520 --> 00:12:45,205
خمس تذاكر لركوب هذا الجمال.

152
00:12:45,780 --> 00:12:49,502
يمكنك ركوبها طوال اليوم
إذا كنت تريد، مجانا.

153
00:12:50,537 --> 00:12:54,067
هذه هي واحدة من المفضلة للأطفال.
ولهذا السبب يحصل على الكثير من البلى.

154
00:12:55,870 --> 00:12:57,136
إذن، ما رأيك؟

155
00:12:57,290 --> 00:12:58,709
مدهش جدا، هاه؟

156
00:12:58,862 --> 00:13:01,202
الأطفال يأتون من أميال حولها
لرؤية هذا المكان.

157
00:13:01,356 --> 00:13:03,197
لقد حصلت على وصول غير محدود.

158
00:13:03,390 --> 00:13:04,809
فتاة محظوظة، هاه؟

159
00:13:04,963 --> 00:13:06,228
مهلا، أبطئ هناك، ماتي.

160
00:13:07,379 --> 00:13:08,875
الصبي:
مهلا.

161
00:13:09,451 --> 00:13:10,793
[جوس يزأر]

162
00:13:10,947 --> 00:13:14,170
سأرميك في المركب،
أنت الوغد قليلا.

163
00:13:14,322 --> 00:13:16,510
لقد تقدمت في السن على هذا.

164
00:13:17,162 --> 00:13:20,422
لدينا جميع أنواع الحيوانات هنا.
النعام والخنازير.

165
00:13:20,576 --> 00:13:23,529
إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية،
يمكنك ركوب أحد تلك الحمير الغاضبة.

166
00:13:23,683 --> 00:13:25,487
هل تعرف كيف تلعب السهام؟

167
00:13:25,639 --> 00:13:26,791
-لقد حصلنا على تلك-
- اعذرني.

168
00:13:26,945 --> 00:13:27,942
- وصلنا-
- مرحبا.

169
00:13:28,095 --> 00:13:30,128
هذه الحديقة شقاً مرة.
أعني، لا شيء يعمل.

170
00:13:30,282 --> 00:13:32,660
الضربة القاضية مثيرة للشفقة،
الشريحة قذرة...

171
00:13:32,852 --> 00:13:34,272
…الدوامة مكسورة.

172
00:13:34,463 --> 00:13:36,919
اشتريت خمس تذاكر لابني
لركوب الحمار-

173
00:13:37,110 --> 00:13:39,987
- الملك جورج الثالث. هذا هو اسمه.
- اللافتة تقول "ركوب الحمير".

174
00:13:40,141 --> 00:13:42,251
- ليس هناك "ركوب".
- هل تريد مني أن أجلده؟

175
00:13:42,404 --> 00:13:44,016
هل هذا سيجعلك سعيدا؟ هاه؟

176
00:13:44,170 --> 00:13:46,394
المرأة: أنا لا أطلب منك أن- لا.
جوس: دعني أحصل على سوطي.

177
00:13:46,547 --> 00:13:48,734
المرأة: من فضلك، استمع.
- سيدتي، أنا أمزح.

178
00:13:48,926 --> 00:13:50,077
سأكون هناك على الفور.

179
00:13:50,231 --> 00:13:53,146
- سيفيسو.
سيفيسو: سأكون هناك.

180
00:13:53,722 --> 00:13:55,102
يا كابتن يا كابتن

181
00:13:55,294 --> 00:13:58,632
سيفيسو، قابل كيرا. كيرا، سيفيسو.

182
00:13:58,785 --> 00:14:02,123
- كيرا. يا له من اسم جميل.
- شكرًا. سيفيسو لطيف أيضًا.

183
00:14:02,277 --> 00:14:04,003
نعم، سيفيسو لديه بعض الأنابيب عليه.

184
00:14:04,194 --> 00:14:06,919
هو يضيء القمر الدندنة
في المطاعم المحلية. هيا يا بني.

185
00:14:07,071 --> 00:14:09,181
أعطنا بعضًا من تلك النغمات الذهبية.

186
00:14:09,374 --> 00:14:11,254
[غناء الأغنية]

187
00:14:13,977 --> 00:14:16,202
جوس: حسنًا، إنه ليس إلفيس،
لكنه يستطيع إنجاز المهمة.

188
00:14:16,356 --> 00:14:19,924
اسمع، يجب أن أرى ما إذا كان الملك جورج الثالث
يمكن أن تتحرك بضع بوصات.

189
00:14:20,077 --> 00:14:22,302
أظهر كيرا في بقية أنحاء الحديقة.

190
00:14:22,494 --> 00:14:24,335
سيفيسو:
تعال بهذه الطريقة.

191
00:14:26,100 --> 00:14:29,016
وهذه هي الشريحة المائية لدينا.
إنها عامل الجذب الرئيسي لدينا.

192
00:14:29,169 --> 00:14:31,356
عليك أن تجرب ذلك.

193
00:14:32,545 --> 00:14:36,036
هذه هي الحفرة الثامنة عشرة لدينا. أليس هذا رائعا؟

194
00:14:36,611 --> 00:14:37,723
رائع.

195
00:14:37,916 --> 00:14:39,450
ولدينا مذهلة
آيس كريم ناعم الخدمة.

196
00:14:39,603 --> 00:14:41,560
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

197
00:14:44,207 --> 00:14:46,126
جوس. جوس. لقد أصلحته.

198
00:14:47,238 --> 00:14:50,652
مانسا. مانسا، لقد طلبت منك
لإصلاح الصنبور على خنازير البحر...

199
00:14:50,844 --> 00:14:52,148
...حتى ينفث الماء.

200
00:14:52,302 --> 00:14:55,102
أعلم، لكني وجدت طريقة أيضًا
لجعلها تنفث الكرة، أترى؟

201
00:14:55,256 --> 00:14:58,977
أستطيع أن أرى ذلك الطفل يلعب جولة أخرى
من قذفة مع نفس الكرة.

202
00:14:59,168 --> 00:15:01,624
- هذه مشكلة؟
- نعم، كنموذج عمل.

203
00:15:01,778 --> 00:15:04,156
الفكرة هي لخنازير البحر لدينا هنا
لابتلاع الكرة.

204
00:15:04,348 --> 00:15:07,877
يركض الطفل إلى أمه ويضربها
لدفع ثمن جولة أخرى من الضربة.

205
00:15:08,069 --> 00:15:09,412
- الأمر بسيط للغاية.
- تمام.

206
00:15:09,565 --> 00:15:12,174
ما سأفعله هو ذلك
سأجعلها تنفث الماء عالياً جداً...

207
00:15:12,327 --> 00:15:14,399
…سوف تنحني بهذه الطريقة.
سأشغل الموسيقى.

208
00:15:14,553 --> 00:15:16,585
- سيكون لها تأثير قوس قزح.
جوس: لا، لا يوجد أقواس قزح.

209
00:15:16,739 --> 00:15:18,734
مانسا، مجرد صنبور صغير لطيف.

210
00:15:18,888 --> 00:15:20,998
فقط، بفف، نفخة. هذا كل شيء.

211
00:15:21,189 --> 00:15:22,148
سوف تكون جميلة.

212
00:15:22,340 --> 00:15:25,409
لا، سيكون الظهر أيضاً
وعليك أن تفعل الشيء الخاص بك.

213
00:15:26,215 --> 00:15:27,595
ألا يستطيع سيفيسو فعل ذلك؟

214
00:15:27,749 --> 00:15:29,437
أنت تعرف أنه لا يناسب الزي.

215
00:15:29,590 --> 00:15:31,969
اعمل معي يا مانسا.

216
00:15:35,422 --> 00:15:37,186
آسف. شكرًا لك.

217
00:15:41,483 --> 00:15:44,705
مرحبا يا أطفال.
أنا منادي الحوت لشعب السان.

218
00:15:45,396 --> 00:15:50,959
وكانت لدينا القدرة على إغراء الحيتان
باستخدام قرون مصنوعة من عشب البحر.

219
00:15:51,113 --> 00:15:53,568
- اتصل بهم بالفعل.
- نعم، نريد أن نرى بعض الحيتان.

220
00:15:53,990 --> 00:15:56,137
الفتاة: نعم.
المرأة: هيا.

221
00:15:56,867 --> 00:15:58,017
[صرير البوق]

222
00:16:02,545 --> 00:16:04,655
هل رأيت ذلك؟ رأيت واحدة.

223
00:16:04,807 --> 00:16:05,882
- أين؟
- أين؟

224
00:16:06,035 --> 00:16:07,417
هناك.

225
00:16:07,569 --> 00:16:08,682
هذا هو الغوص الطيور.

226
00:16:09,258 --> 00:16:13,247
نعم. ورأى صنبور
ويريد بقايا الحوت.

227
00:16:13,440 --> 00:16:14,552
ممل.

228
00:16:14,974 --> 00:16:17,122
انتظر، انتظر.

229
00:16:22,493 --> 00:16:25,332
لن تفوز بأي جوائز أوسكار
مع ذلك.

230
00:16:25,985 --> 00:16:27,672
أنا لست ممثلا. أنا بارع.

231
00:16:27,826 --> 00:16:30,933
لكن أنت من أخبرني
كان شعبك يفعل هذا.

232
00:16:31,087 --> 00:16:32,545
مانسا من شعب الرمال.

233
00:16:32,736 --> 00:16:34,961
لا، لا، لا.
كان شعب الرمال من حرب النجوم.

234
00:16:35,114 --> 00:16:38,145
- أنا من سان.
- هذا ما قلته، الرمال، الرمال.

235
00:16:38,337 --> 00:16:41,521
لقد اعتادوا على نفخ قرون الأعشاب البحرية هذه
وسوف تأتي الحيتان.

236
00:16:41,674 --> 00:16:42,672
رائع.

237
00:16:42,825 --> 00:16:44,360
ثم يضربونهم بالهراوات حتى الموت.

238
00:16:45,089 --> 00:16:46,432
يجب على الناس أن يأكلوا، جوس.

239
00:16:47,237 --> 00:16:48,849
هه، أعرف ذلك.

240
00:16:49,731 --> 00:16:51,687
- هل أستطيع العودة إلى العمل الآن؟
- نعم.

241
00:16:51,879 --> 00:16:54,066
لكن غدا يا بني
المزيد من الجاذبية، حسنا؟

242
00:16:54,219 --> 00:16:55,907
- كل هذا يحدث هنا في الشفاه.
- تمام.

243
00:16:56,099 --> 00:16:57,365
[نفخ البوق]

244
00:16:57,519 --> 00:16:59,551
غاس: الآن، هذا ما أتحدث عنه.
ترى ذلك؟

245
00:17:00,511 --> 00:17:01,470
يهتز الشفاه.

246
00:17:02,429 --> 00:17:04,040
الآن هل يمكنني الاتصال بوالدي؟

247
00:17:04,999 --> 00:17:06,572
جوس:
حسنًا.

248
00:17:16,393 --> 00:17:18,426
لم يكن هناك. لقد تركت رسالة.

249
00:17:18,886 --> 00:17:20,153
لقد كان مع الطبيب.

250
00:17:20,307 --> 00:17:22,301
يجب أن أذهب إلى المدينة
لالتقاط بعض الأشياء.

251
00:17:22,454 --> 00:17:24,219
هل تريد أن تأتي؟

252
00:17:27,404 --> 00:17:29,321
[تطاير المحرك]

253
00:17:30,587 --> 00:17:32,199
هيا.

254
00:17:35,076 --> 00:17:36,802
هيا، هيا.

255
00:17:38,758 --> 00:17:42,441
في كل مرة أترك مانسا يقود السيارة
هذه القطعة من الخردة، يكسرها.

256
00:17:44,973 --> 00:17:47,928
من أي وقت مضى تشعر وكأنك تريد أن تضع
كل ما تملكه في كومة واحدة كبيرة

257
00:17:48,081 --> 00:17:50,996
.. وأشعل فيها النار
حرقه؟

258
00:17:54,257 --> 00:17:55,255
لا.

259
00:17:58,093 --> 00:17:59,897
لكن أستطيع أن أرى لماذا تفعل ذلك.

260
00:18:01,815 --> 00:18:03,733
[يستمر المحرك في التشويش]

261
00:18:10,600 --> 00:18:13,286
كيف انتهى بك الأمر
على طول الطريق إلى هنا على أي حال؟

262
00:18:13,477 --> 00:18:15,702
هذه قصة طويلة.

263
00:18:20,075 --> 00:18:21,380
[ضحكة مكتومة]

264
00:18:26,904 --> 00:18:30,702
حسنًا، إذا كنا سننتظر
حتى تصلح السيارة نفسها..

265
00:18:37,378 --> 00:18:41,981
بعد أن انفصلنا عن جدتك،
نظرت إلى الخريطة...

266
00:18:42,135 --> 00:18:45,855
... وجدت النقطة الأبعد عن كل
الناس الذين عرفتهم في ذلك الوقت قالوا: "هناك"...

267
00:18:46,009 --> 00:18:50,153
...بعت كل ما أملك وأتيت إلى هنا.

268
00:18:52,224 --> 00:18:54,027
تماما مثل ذلك؟

269
00:18:54,909 --> 00:18:56,214
تماما مثل ذلك.

270
00:18:57,402 --> 00:19:00,357
أخذت ما كان لدي من مدخرات قليلة..

271
00:19:01,738 --> 00:19:03,732
...واشتريت هذا التفريغ.

272
00:19:04,423 --> 00:19:06,303
رجل:
خذ هذا هناك.

273
00:19:09,756 --> 00:19:13,017
كيف لم ترجع
لجنازة أمي؟

274
00:19:24,372 --> 00:19:26,674
هذه قصة طويلة أخرى.

275
00:19:30,318 --> 00:19:31,891
تعال.

276
00:19:35,305 --> 00:19:37,185
[الشخير]

277
00:19:41,712 --> 00:19:43,247
مهلا.

278
00:19:48,464 --> 00:19:50,151
- قف.
- مثير للإعجاب، هاه؟

279
00:19:50,727 --> 00:19:54,257
اعتدت أن أكون اللعبة الوحيدة في المدينة
حتى دخل هذا المجنون..

280
00:19:54,410 --> 00:19:56,520
.. سرق كل أعمالي.

281
00:19:57,633 --> 00:19:59,359
تحدث عن الشيطان.

282
00:20:00,894 --> 00:20:02,582
مهلا، جوس.

283
00:20:02,735 --> 00:20:07,109
أشعر بالسوء حيال ذلك الضرب الذي وجهته لك
على طاولة البوكر أمس.

284
00:20:07,837 --> 00:20:11,290
أوه. يجب أن تكون هذه حفيدتك.
سأخبرك ماذا يا فتاة.

285
00:20:11,444 --> 00:20:13,822
سأعطيك تذكرة
إذا كنت تريد الاستمتاع بحديقة حقيقية.

286
00:20:13,975 --> 00:20:15,625
لن أذهب إلى هناك إذا دفعت لي.

287
00:20:16,200 --> 00:20:17,237
رولف:
أوه.

288
00:20:17,389 --> 00:20:20,804
يبدو أن هذه الفتاة الصغيرة
لديها بعض من شجاعة جدها.

289
00:20:21,264 --> 00:20:24,525
ومظهره الجميل أيها القبيح.

290
00:20:25,983 --> 00:20:27,824
كيرا:
في الواقع، يبدو الأمر ممتعًا نوعًا ما.

291
00:20:29,014 --> 00:20:31,354
إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

292
00:20:31,507 --> 00:20:33,426
[صوت الرعد]

293
00:20:34,308 --> 00:20:36,571
غاس: من الأفضل أن أتحرك
قبل أن يهطل علينا المطر

294
00:20:42,901 --> 00:20:46,047
كيرا: هيا.
غاس: انتبهي، انتبهي لخطواتك يا كيرا.

295
00:20:46,546 --> 00:20:47,543
[نهيق الحمار]

296
00:20:47,696 --> 00:20:49,384
كيرا:
تعال إلى الحظيرة.

297
00:20:49,576 --> 00:20:51,724
مانسا: ادفعيه من فضلك.
جوس: أسرع.

298
00:20:51,878 --> 00:20:53,297
كيرا:
هيا.

299
00:20:53,451 --> 00:20:55,331
جوس:
هيا. ادفعه للداخل.

300
00:20:55,523 --> 00:20:57,671
كيرا:
اسرع.

301
00:20:57,824 --> 00:20:59,243
مانسا:
احصل على الخنزير الصغير في الداخل.

302
00:20:59,397 --> 00:21:00,663
جوس:
سريع، سريع. هنا.

303
00:21:01,968 --> 00:21:03,119
أعطني يد المساعدة.

304
00:21:03,310 --> 00:21:05,151
- هذا كل شيء. نعم.
مانسا: ادفعه من الخلف هناك.

305
00:21:36,110 --> 00:21:37,991
[تحطم الرعد]

306
00:21:39,065 --> 00:21:40,983
[صفير]

307
00:22:17,274 --> 00:22:18,924
جوس:
هل لديك المزيد من الأطباق؟

308
00:22:20,113 --> 00:22:21,149
الأواني تمتلئ.

309
00:22:22,453 --> 00:22:23,412
اه. الآن أنت تتحدث.

310
00:22:25,253 --> 00:22:27,939
يا إلهي، يبدو أن السماء تمطر هنا.

311
00:22:28,092 --> 00:22:30,547
- لأنه كذلك.
- نعم.

312
00:22:31,046 --> 00:22:33,808
المزيد من المياه لحمام السباحة الخاص بك،
إنجلبرت.

313
00:22:33,962 --> 00:22:35,228
يا للعجب.

314
00:22:38,182 --> 00:22:39,448
[كيرا جيجلز]

315
00:22:39,716 --> 00:22:41,864
ليلة سعيدة، إنجلبرت.

316
00:22:43,284 --> 00:22:45,202
جوس:
النوم جيدا.

317
00:22:46,545 --> 00:22:47,887
طاب مساؤك.

318
00:23:36,724 --> 00:23:38,028
[شخير الحيوانات]

319
00:24:03,770 --> 00:24:05,995
أنظر إليك.

320
00:24:06,148 --> 00:24:08,718
رائع. يا إلهي.

321
00:24:09,141 --> 00:24:11,251
سيفيسو:
قف! كيف دخل إلى هنا؟

322
00:24:11,404 --> 00:24:13,629
لا بد أنه غسل ​​هذا الجدار.

323
00:24:13,782 --> 00:24:16,046
- والآن هو المحاصرين.
سيفيسو: واو.

324
00:24:16,199 --> 00:24:17,388
انظر إلى أسنانه.

325
00:24:17,542 --> 00:24:19,767
- هل تعتقد أنه يعض؟
- لا، ليس الناس.

326
00:24:19,958 --> 00:24:21,800
إنهم ودودون مثل الدلافين.

327
00:24:21,953 --> 00:24:23,603
وعلى أية حال، فهو مجرد طفل.

328
00:24:23,795 --> 00:24:25,982
إذا رآه جوس، سينتهي كل شيء.

329
00:24:26,136 --> 00:24:27,708
ماذا تقصد؟

330
00:24:27,861 --> 00:24:29,933
أنت تعرف تلك الرسوم المتحركة
عندما ترى الحروف...

331
00:24:30,086 --> 00:24:32,273
...علامات الدولار في مقل عيونهم؟
كا تشينج، كا تشينج.

332
00:24:32,427 --> 00:24:34,806
أنت على حق.
علينا أن نخرجه من هنا.

333
00:24:34,997 --> 00:24:35,995
جوس:
سيفيسو.

334
00:24:36,263 --> 00:24:38,296
لماذا لا تفعل أنت ومانسا
خذ الممسحة الكبيرة...

335
00:24:38,833 --> 00:24:41,940
...وتطهير منطقة الضربة؟
سأقابلك بعد السباحة.

336
00:24:42,094 --> 00:24:44,243
سيفيسو: حسنًا.
غاس: تمهل أيها التافه الصغير.

337
00:24:46,275 --> 00:24:47,581
سيفيسو: اذهب.
كيرا: اذهب بعيدا.

338
00:24:47,733 --> 00:24:49,076
سيفيسو: اذهب، اذهب.
كيرا: اذهب.

339
00:24:49,230 --> 00:24:51,455
- يذهب. شوو.
سيفيسو: احصل على الذهاب.

340
00:24:51,608 --> 00:24:52,989
- اذهب، اذهب.
جوس: كيرا.

341
00:24:53,143 --> 00:24:55,751
اتصل والدك.
لقد أخبرته أنك ستعاود الإتصال فوراً

342
00:24:55,905 --> 00:24:57,171
تمام.

343
00:24:58,667 --> 00:25:01,966
Jeez، مثل السباحة في النهر الشرقي.

344
00:25:02,158 --> 00:25:03,885
نعم، يبدو مثير للاشمئزاز.

345
00:25:04,037 --> 00:25:05,304
هذا نظيف بقدر ما يحصل.

346
00:25:05,458 --> 00:25:08,335
أمواج العاصفة تطرد هذا المكان
مثل المرحاض الكبير.

347
00:25:08,488 --> 00:25:09,600
[صرير]

348
00:25:09,754 --> 00:25:12,401
جوس:
سأكون هناك على الفور، إنجلبرت.

349
00:25:15,355 --> 00:25:16,314
[صيحات]

350
00:25:26,020 --> 00:25:27,938
[صفارات ويلي]

351
00:25:30,125 --> 00:25:32,081
- هل سمعت ذلك؟
- أسمع ماذا؟

352
00:25:32,848 --> 00:25:33,807
تلك الضوضاء.

353
00:25:34,306 --> 00:25:35,764
لا.

354
00:25:35,956 --> 00:25:37,490
انتظر، انتظر، انتظر. أم...

355
00:25:37,682 --> 00:25:40,828
أعتقد أن الملك جورج مريض.

356
00:25:41,019 --> 00:25:42,746
قد ترغب في استدعاء طبيب بيطري
أو شيء من هذا.

357
00:25:42,938 --> 00:25:44,396
إنه نصف ميت كما هو.

358
00:25:44,549 --> 00:25:45,547
لن تفعل شيئا جيدا.

359
00:26:03,270 --> 00:26:05,304
علينا أن نقول شيئا.

360
00:26:11,212 --> 00:26:13,053
إنجلبرت، هيا يا رجل. الغوص في.

361
00:26:13,322 --> 00:26:14,587
[صيحات]

362
00:26:18,309 --> 00:26:19,613
مانسا:
جوس. جوس، هناك سمكة قرش.

363
00:26:19,804 --> 00:26:21,262
[التحدث بلغة أجنبية]

364
00:26:21,416 --> 00:26:23,257
- جوس، اخرج من الماء.
سيفيسو: هل ستصمت؟

365
00:26:23,411 --> 00:26:24,715
[التحدث بلغة أجنبية]

366
00:26:24,869 --> 00:26:27,209
- أبقيه منخفضًا، أبقيه منخفضًا. صه.
مانسا: ماذا؟

367
00:26:27,362 --> 00:26:28,820
انها ليست سمكة قرش. إنها أوركا.

368
00:26:28,974 --> 00:26:30,930
مانسا: هل أنت متأكدة؟
- إنها أوركا.

369
00:26:34,536 --> 00:26:36,109
يا لها من قطعة من الخردة.

370
00:26:36,262 --> 00:26:38,487
دفع 25 دولارات وانظر إليهم.

371
00:26:38,679 --> 00:26:41,979
قطرات الماء بضع درجات
وهم ضباب.

372
00:26:50,879 --> 00:26:53,909
لماذا تقف هنا؟
هل تحتاج إلى دعوة؟

373
00:26:54,101 --> 00:26:57,094
الأسباب في حالة من الفوضى.
لقد حصلنا على العملاء القادمين.

374
00:26:57,247 --> 00:27:00,278
هذه فكرة جيدة. أنا أحب التنظيف.

375
00:27:00,431 --> 00:27:01,467
- أنا أيضاً.
- نعم، وأنا أيضا.

376
00:27:01,658 --> 00:27:04,728
كيرا: إنه رائع.
- هيا، أنت بريما دونا.

377
00:27:05,725 --> 00:27:06,799
[رذاذ الماء]

378
00:27:06,953 --> 00:27:08,334
تصمد.

379
00:27:08,833 --> 00:27:09,907
كان عليك أن تسمع ذلك.

380
00:27:11,671 --> 00:27:13,666
كما تعلمون، هناك شيء هناك.

381
00:27:14,165 --> 00:27:15,623
انظر إلى التموجات على الماء.

382
00:27:16,313 --> 00:27:18,309
ربما الريح.

383
00:27:18,462 --> 00:27:20,265
لا.

384
00:27:20,419 --> 00:27:21,531
رأيت شيئا.

385
00:27:24,408 --> 00:27:25,943
[يضحك]

386
00:27:26,096 --> 00:27:28,283
من فضلك قل لي
أنا لست الوحيد الذي رأى ذلك.

387
00:27:28,474 --> 00:27:32,388
هل رأيت ذلك؟ هل هذا مثل -
خنازير البحر أو شيء من هذا؟

388
00:27:32,541 --> 00:27:35,418
أو الحوت؟ اه ربما...

389
00:27:35,610 --> 00:27:36,645
إنها - إنها - إنها...

390
00:27:37,375 --> 00:27:38,487
انها محاصرة.

391
00:27:39,446 --> 00:27:42,247
أوه، هو!
لقد تم الرد على صلواتي.

392
00:27:42,401 --> 00:27:45,546
ليس لدي أي فكرة عما ربما
كان يمكن أن أفعله لأستحق هذا..

393
00:27:45,699 --> 00:27:47,042
...ولكن شكرا لك.

394
00:27:47,195 --> 00:27:50,341
شكرًا لك. وي، هي، هي، هي!

395
00:27:50,495 --> 00:27:52,758
أوه نعم. يا أطفال، نحن أغنياء.

396
00:27:52,912 --> 00:27:54,830
- كا تشينج، كا تشينج.
جوس: نحن في المال الآن.

397
00:27:54,983 --> 00:27:58,973
نحن أغنياء. نعم، نعم، نعم.

398
00:27:59,663 --> 00:28:01,160
جوس:
مانسا، نحن نفاد الوقت.

399
00:28:01,313 --> 00:28:02,809
استخدم تلك العقدة التي علمتك إياها.

400
00:28:03,001 --> 00:28:05,226
لكن جوس،
حتى لو قفز فوق هذا السور...

401
00:28:05,380 --> 00:28:07,412
...كيف سيفعل ذلك
بعد كل هذه الصخور؟

402
00:28:07,605 --> 00:28:09,063
أنا لا أغتنم أي فرص.

403
00:28:09,522 --> 00:28:11,978
ماذا عن أن نعيده
في المحيط؟

404
00:28:12,132 --> 00:28:13,321
هل أنت خارج القرع الخاص بك؟

405
00:28:13,742 --> 00:28:16,697
حيتان حية حقيقية تغسل هنا
وفجأة يهبط في حضني..

406
00:28:16,850 --> 00:28:18,577
...وتريد مني أن أتركه يذهب؟

407
00:28:18,730 --> 00:28:21,339
ألا يمكنك رؤية الإلهية في هذا؟

408
00:28:21,530 --> 00:28:23,257
لقد جاء إلى هنا لسبب ما.

409
00:28:23,449 --> 00:28:25,098
كيرا:
إنه ينتمي إلى البرية.

410
00:28:25,252 --> 00:28:28,973
غاس: نعم، حسنًا، هناك أشياء سيئة،
مخلوقات شريرة هناك في المحيط.

411
00:28:29,126 --> 00:28:32,847
أسماك القرش والأخطبوطات والحبار العملاق...

412
00:28:33,001 --> 00:28:34,650
...الذي يريد فقط إلحاق الأذى برجلنا.

413
00:28:34,842 --> 00:28:38,679
لقد سمحنا له بالذهاب وسينتهي به الأمر
على طبق الغداء، مضمونة.

414
00:28:38,833 --> 00:28:43,090
ولكن ماذا لو كانت عائلته هناك
في انتظاره؟

415
00:28:43,244 --> 00:28:44,932
أنا لا أراهم.

416
00:28:45,124 --> 00:28:48,692
على أية حال، هل تهتم حقا؟
اعتقدت أنك قلت أنك تريد العودة إلى المنزل.

417
00:28:52,106 --> 00:28:53,372
لقد غيرت رأيي.

418
00:28:53,564 --> 00:28:56,095
جيد، إذًا يمكنك المساعدة في السور.
ارتدي القفازات.

419
00:28:56,287 --> 00:28:58,436
- ماذا سيأكل؟
- السمك طبعا.

420
00:28:58,627 --> 00:29:01,351
لا نعرف إذا كان مقيمًا
أو أوركا عابرة.

421
00:29:01,504 --> 00:29:03,231
إنه عابر. أنظر إليه.

422
00:29:03,384 --> 00:29:05,034
لا منزل، كل وحده.

423
00:29:05,187 --> 00:29:09,791
لا، عابر كما في الأكل
الثدييات البحرية، الفقمات، وأسود البحر...

424
00:29:09,944 --> 00:29:14,011
...على عكس المقيم،
مما يعني أنه يأكل السمك والحبار.

425
00:29:14,472 --> 00:29:16,504
لذلك سوف نرمي له بعض الأسماك،
بعض لحم الختم.

426
00:29:16,697 --> 00:29:18,922
أيهما يأكل
سوف يخبرنا ما هو نوعه.

427
00:29:19,075 --> 00:29:20,839
أين ستصل
لحم الختم؟

428
00:29:20,993 --> 00:29:23,870
لا أستطيع أن أتخيل الدجاج
سيكون طعمه مختلفًا.

429
00:29:25,213 --> 00:29:29,663
حسنًا، سأتصل بفريق الإنقاذ البحري.
سنرى ما إذا كانوا سيخرجون.

430
00:29:29,855 --> 00:29:32,579
لكن في هذه الأثناء،
سأدع الناس يلقون نظرة عليه.

431
00:29:32,771 --> 00:29:34,919
وسأخبرك بماذا.
سأدعك تسميه

432
00:29:35,072 --> 00:29:37,873
تمام. ماذا عن
الفقراء المحاصرين الأبرياء ليتل أوركا؟

433
00:29:38,027 --> 00:29:40,252
أنت قطعة من العمل،
هل تعرف ذلك؟

434
00:29:40,405 --> 00:29:43,244
- بخير.
- تعال. أي شيء، ماذا؟

435
00:29:44,548 --> 00:29:46,888
- ويلي.
- ويلي؟

436
00:29:47,041 --> 00:29:52,029
يا رفاق، كيرا قامت بتسمية الحوت القاتل ويلي.
عظيم، هاه؟

437
00:29:53,141 --> 00:29:54,714
- عظيم.
- تمام.

438
00:29:54,906 --> 00:29:56,556
ولكن ليس هناك الكثير من الناس هنا.

439
00:29:56,709 --> 00:29:58,435
لا أريد أن أفرط في تعريضه.

440
00:29:58,627 --> 00:30:00,698
من قال أي شيء عن التعريض الزائد؟

441
00:30:00,967 --> 00:30:03,307
رجل:
احصل على خيط الحلوى الخاص بك. 5 ريال فقط.

442
00:30:06,454 --> 00:30:11,172
مانسا: الحيتان القاتلة هي أكبر الأنواع
من عائلة الدلافين.

443
00:30:11,363 --> 00:30:13,819
نعم. إنهم في الواقع دلافين.

444
00:30:14,011 --> 00:30:15,852
الدلافين في الأساس. اه...

445
00:30:16,389 --> 00:30:17,386
أم...

446
00:30:17,540 --> 00:30:19,459
حصلوا على اسم الحوت القاتل...

447
00:30:19,611 --> 00:30:20,839
[صفارات]

448
00:30:25,826 --> 00:30:27,899
حصلوا على اسم الحوت القاتل...

449
00:30:28,358 --> 00:30:33,307
...من سلوكيات صيد القطيع المختلفة
من هذه الحيتان، نعم.

450
00:30:33,461 --> 00:30:34,803
الآن، اسم Orcus-

451
00:30:34,957 --> 00:30:35,954
هذا مثير للاهتمام.

452
00:30:36,108 --> 00:30:38,755
اسم Orcus هو الإله الروماني
من العالم السفلي.

453
00:30:38,947 --> 00:30:40,865
جوس:
سيدي، تعال لرؤية ويلي. لن تخطئها.

454
00:30:41,056 --> 00:30:42,936
مانسا:
وأما أين وصلوا..

455
00:30:44,586 --> 00:30:47,271
جوس: حسنًا، لدينا عرض ويلي آخر
في ساعة واحدة.

456
00:30:47,463 --> 00:30:48,921
جاهز لذلك؟

457
00:30:49,113 --> 00:30:50,685
جرب الشريحة المائية.

458
00:30:50,878 --> 00:30:52,105
لقد حصلنا على قذفة قذفة.

459
00:30:52,910 --> 00:30:54,905
ارجع لويلي.
سوف يطعمونه.

460
00:30:55,711 --> 00:30:57,936
هذا شيء لا تريد تفويته.

461
00:30:58,320 --> 00:31:00,085
لا يزال لا يأكل.

462
00:31:00,622 --> 00:31:03,844
ربما هو من النوع الوحشي
الذي يأكل الأختام.

463
00:31:04,036 --> 00:31:05,379
كيرا:
نظرت إليه.

464
00:31:05,570 --> 00:31:09,062
انطلاقا من علاماته، فهو يأكل السمك.

465
00:31:09,714 --> 00:31:11,862
هل اتصلت
الناس الإنقاذ الثدييات حتى الآن؟

466
00:31:12,015 --> 00:31:13,243
لقد تركت لهم رسالة.

467
00:31:14,470 --> 00:31:15,622
ماذا؟ فعلتُ.

468
00:31:17,386 --> 00:31:18,921
هل هذا منظر جميل أم ماذا؟

469
00:31:19,112 --> 00:31:20,915
هكذا هذا المكان
من المفترض أن ننظر.

470
00:31:21,415 --> 00:31:23,218
سيفيسو، نحن بحاجة إلى طلاء هذه الأكواخ.

471
00:31:23,371 --> 00:31:25,596
كيرا، حان الوقت لتكسب رزقك.

472
00:31:25,750 --> 00:31:28,895
سوف نقوم بإعادة تشكيل هذا المكان،
تألق لها.

473
00:31:41,248 --> 00:31:42,208
[يضحك]

474
00:32:13,512 --> 00:32:14,509
[الشخير والضحك]

475
00:32:17,578 --> 00:32:19,151
[يضحك]

476
00:32:42,974 --> 00:32:44,201
اضغط على المفتاح.

477
00:32:45,391 --> 00:32:46,695
[عفوا]

478
00:33:05,877 --> 00:33:07,795
[شخير جوس]

479
00:33:42,591 --> 00:33:44,816
أنا أعرف كيف تشعر.

480
00:33:45,353 --> 00:33:47,654
أنت خائف وقلق..

481
00:33:47,808 --> 00:33:50,033
…ولا تفكر
أي شخص يفهم.

482
00:33:50,570 --> 00:33:52,258
لكني أفعل.

483
00:33:57,360 --> 00:33:58,818
ترى هذا؟

484
00:33:59,968 --> 00:34:02,309
هذه أمي وأنا.

485
00:34:02,462 --> 00:34:05,186
ماتت عندما كان عمري 4 سنوات.

486
00:34:05,340 --> 00:34:07,833
لا أكاد أتذكرها..

487
00:34:07,986 --> 00:34:09,713
...ولكنني أستطيع أن أتخيل عينيها.

488
00:34:09,866 --> 00:34:12,935
كبيرة وخضراء...

489
00:34:13,510 --> 00:34:15,813
.. وسعيدة دائما .

490
00:34:15,966 --> 00:34:20,224
قال والدي
لقد كانت ذكية ومضحكة حقًا.

491
00:34:20,761 --> 00:34:22,948
أنا أفتقده بجنون أيضا.

492
00:34:26,861 --> 00:34:32,078
إذا كان لديهم مسابقة لأفضل أب على الإطلاق،
سيفوز، دون أدنى شك.

493
00:34:32,961 --> 00:34:36,452
حتى بعد أن أخذوا بضع نقاط
لأنه أرسلني إلى هنا.

494
00:34:38,217 --> 00:34:40,442
ولكن ربما كان ذلك لسبب ما.

495
00:34:40,595 --> 00:34:42,590
لأنه إذا لم آتي إلى هنا...

496
00:34:42,743 --> 00:34:44,086
...لم أكن لأقابلك أبدًا.

497
00:34:47,078 --> 00:34:48,230
لذا استمع.

498
00:34:48,421 --> 00:34:52,257
الأنين والكآبة حولها
لن يساعد أي واحد منا

499
00:34:52,449 --> 00:34:54,367
سأعقد لك صفقة.

500
00:34:54,943 --> 00:34:59,431
ستبقى على قيد الحياة،
وسأساعدك في العثور على والدتك وأبيك.

501
00:34:59,623 --> 00:35:01,963
سوف نهز هذه السمكة.

502
00:35:04,495 --> 00:35:06,375
لو سمحت. مجرد لدغة.

503
00:35:24,981 --> 00:35:25,979
[صرخات]

504
00:35:26,132 --> 00:35:28,204
[صرخات ويلي]

505
00:35:29,010 --> 00:35:31,157
لا، لا، لا. أنا آسف.

506
00:35:31,311 --> 00:35:33,229
لم أقصد إخافتك، صادقة.

507
00:35:33,613 --> 00:35:35,301
كان هذا أنا سعيدًا.

508
00:35:35,455 --> 00:35:37,717
من الآن فصاعدا، لا الصراخ.

509
00:35:37,871 --> 00:35:40,557
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. لقد جعلته يأكل.

510
00:35:40,748 --> 00:35:42,897
- أنا فعلت هذا.
- هل فعلت ذلك؟ ماذا؟

511
00:35:43,089 --> 00:35:44,892
لقد جعلته يأكل سمكة.

512
00:35:45,045 --> 00:35:48,037
- فتاة جيدة. أي ساعة؟
- حان الوقت للاحتفال، هل سمعت؟

513
00:35:48,536 --> 00:35:50,684
سمعت. هناك شمبانيا في الثلاجة.

514
00:35:50,838 --> 00:35:53,869
- قد تكون مسطحة.
- لا يمكنك تناول الشمبانيا في الصباح.

515
00:35:54,060 --> 00:35:55,211
عصير البرتقال؟

516
00:35:55,442 --> 00:35:57,782
- أنا لا أحب عصير البرتقال.
- إنه صحي بالنسبة لك.

517
00:35:57,935 --> 00:36:00,236
صحيح؟ يأتي في علبة.

518
00:36:00,850 --> 00:36:03,612
هل اتصلت
الناس الإنقاذ البحرية حتى الآن؟

519
00:36:03,766 --> 00:36:05,301
لقد تركت مجموعة من الرسائل.

520
00:36:05,646 --> 00:36:07,679
حسنًا. أتساءل لماذا لم يتصلوا مرة أخرى.

521
00:36:07,832 --> 00:36:10,786
سأتحقق من الإنترنت لاحقًا.
ربما هناك رقم مختلف.

522
00:36:10,940 --> 00:36:13,319
هذه فكرة جيدة. عمل جيد يا فتى.

523
00:36:14,316 --> 00:36:17,270
سأذهب لأرى
إذا كان ويلي سوف يأكل أكثر من ذلك.

524
00:36:36,183 --> 00:36:40,364
مانسا: تم العثور عليها في جميع أنحاء
المحيطات، ويمكنك الحصول على...

525
00:36:43,165 --> 00:36:45,658
- مهلا، جوس.
- ماذا تريد؟

526
00:36:45,927 --> 00:36:48,191
أريد تلك السمكة ذات اللونين الأبيض والأسود هناك.

527
00:36:48,343 --> 00:36:49,533
الثدييات.

528
00:36:50,032 --> 00:36:51,336
وهو ليس للبيع.

529
00:36:51,490 --> 00:36:53,063
رولف:
أوه، كل شيء للبيع.

530
00:36:55,288 --> 00:36:57,973
خمسمائة ك. ها، ها.

531
00:37:00,927 --> 00:37:02,385
تمام.

532
00:37:03,037 --> 00:37:04,188
ماذا تقصد، حسنا؟

533
00:37:04,341 --> 00:37:05,569
أعني أنني مشترك. فلنفعل ذلك.

534
00:37:05,722 --> 00:37:07,563
لماذا ستفعل
شيء غبي من هذا القبيل؟

535
00:37:07,717 --> 00:37:08,906
هذا هو عملي.

536
00:37:09,060 --> 00:37:10,633
حصلنا على صفقة؟

537
00:37:10,786 --> 00:37:12,628
لا.

538
00:37:12,781 --> 00:37:14,891
لماذا ستفعل
شيء غبي من هذا القبيل؟

539
00:37:15,083 --> 00:37:16,042
عملي.

540
00:37:16,233 --> 00:37:17,806
بخير.

541
00:37:18,228 --> 00:37:19,341
فقط أجب على هذا.

542
00:37:19,495 --> 00:37:22,257
إلى متى تعتقد
سوف تبقيه هناك، هل تعلم؟

543
00:37:22,448 --> 00:37:26,055
قبل حدوث بعض العواصف أو المد العالي
يغسله فوق حاجز البحيرة؟

544
00:37:26,208 --> 00:37:27,320
أين ستحتفظ به؟

545
00:37:27,474 --> 00:37:31,963
سأبني حوضًا للأحياء المائية، وأوسع عملي.
نوع من الأشياء البحرية.

546
00:37:32,116 --> 00:37:33,804
كنت أفكر في فعل الشيء نفسه.

547
00:37:33,995 --> 00:37:37,985
هيا، جوس.
ليس لديك الموارد اللازمة لذلك.

548
00:37:38,139 --> 00:37:42,052
جوس، أنا أقدم لك المساعدة الجيدة هنا.
النقدية في رقائقك، خذ المال.

549
00:37:42,205 --> 00:37:43,778
استمتع بسنوات الشفق الخاصة بك بأناقة.

550
00:37:43,932 --> 00:37:45,581
سأفكر في الأمر.

551
00:37:45,735 --> 00:37:48,305
لا تفكر طويلا.
يجب أن أبدأ في حوض السمك.

552
00:37:48,497 --> 00:37:50,262
قلت أنني سأفكر في الأمر.

553
00:37:51,220 --> 00:37:53,867
بالمناسبة،
لماذا كان عليك أن تسميه ويلي؟

554
00:37:55,249 --> 00:37:56,285
ما هو الخطأ في ويلي؟

555
00:37:58,586 --> 00:37:59,623
لقد انتهينا هنا.

556
00:38:01,042 --> 00:38:03,880
- هل تمانع إذا قمت بفحص البضائع؟
- كن ضيفي.

557
00:38:06,182 --> 00:38:07,755
هَزَّة.

558
00:38:12,896 --> 00:38:14,775
أهلاً. تذكرنى؟

559
00:38:14,967 --> 00:38:16,655
أهلاً.

560
00:38:17,959 --> 00:38:21,796
- هل يأكل الكثير من تلك الأسماك؟
- هذا ليس من شأنك.

561
00:38:22,294 --> 00:38:23,330
قد يكون كذلك.

562
00:38:28,509 --> 00:38:30,927
هذه الأشياء تطير على الرف.

563
00:38:31,118 --> 00:38:33,382
لا يمكن للناس الحصول على ما يكفي منهم.

564
00:38:35,914 --> 00:38:37,985
ماذا أراد ذلك الرجل المخيف؟

565
00:38:38,139 --> 00:38:39,788
ويلي.

566
00:38:40,517 --> 00:38:41,514
انه لا يحصل عليه.

567
00:38:42,665 --> 00:38:44,430
وأكرر، أنه لم يحصل عليه.

568
00:38:45,236 --> 00:38:47,116
لكنك كذلك.

569
00:38:47,307 --> 00:38:49,226
انه كل شيء لك.

570
00:38:53,177 --> 00:38:54,482
[الاتصال]

571
00:38:56,246 --> 00:38:57,857
لا تجعل من عادة الجلوس هناك.

572
00:38:58,011 --> 00:38:59,469
لماذا كذبت علي؟

573
00:38:59,622 --> 00:39:02,077
قلت لي
لقد اتصلت بأشخاص إنقاذ الثدييات.

574
00:39:02,231 --> 00:39:04,226
- لقد اتصلت بهم.
- أوه حقًا؟

575
00:39:04,379 --> 00:39:06,259
هاه. طيب ما هو الهاتف الذي استخدمته؟

576
00:39:06,451 --> 00:39:07,909
لدي واحدة فقط.

577
00:39:08,061 --> 00:39:10,325
لقد قمت بالتمرير من خلال
جميع الأرقام التي طلبتها.

578
00:39:10,517 --> 00:39:11,744
أنت لم تتصل بهم.

579
00:39:11,898 --> 00:39:13,241
كيف يمكنك معرفة الرقم؟

580
00:39:13,433 --> 00:39:15,504
إنه موجود على الإنترنت.

581
00:39:16,694 --> 00:39:18,037
الإنترنت الخاص بي لا يعمل.

582
00:39:18,228 --> 00:39:19,456
إنه الآن.

583
00:39:19,609 --> 00:39:21,527
لقد قمت بتوصيل السلك مرة أخرى.

584
00:39:22,294 --> 00:39:27,896
في الواقع، لم تقم بإجراء مكالمة هاتفية
الأسابيع الثلاثة الماضية بخلاف والدي.

585
00:39:28,087 --> 00:39:30,043
هل ليس لديك أصدقاء؟

586
00:39:30,197 --> 00:39:32,499
يمكنك أن تقول كل ذلك
بمجرد النظر إلى هذا الشيء؟

587
00:39:32,691 --> 00:39:33,650
انها بسيطة جدا.

588
00:39:33,841 --> 00:39:36,182
مهما حدث
للهواتف القديمة الجيدة؟

589
00:39:36,373 --> 00:39:37,678
النوع الذي طلبته للتو.

590
00:39:37,831 --> 00:39:40,517
مهما حدث للأجداد
التمسك بكلمتهم؟

591
00:39:40,670 --> 00:39:43,279
الأجداد يفكرون بشكل أفضل
عندما يجلسون على كراسيهم.

592
00:39:43,432 --> 00:39:44,737
لماذا لم تتصل بهم؟

593
00:39:45,504 --> 00:39:46,655
لقد وعدتني.

594
00:39:46,808 --> 00:39:48,995
أليس الوعد يستحق أكثر من المال؟

595
00:39:49,148 --> 00:39:50,223
هذا معقد.

596
00:39:50,760 --> 00:39:53,330
- يا.
- ويلي يكبر ويكبر.

597
00:39:53,522 --> 00:39:56,514
وقريبا جدا،
سوف يموت في تلك البحيرة.

598
00:39:56,668 --> 00:40:00,273
ثم ماذا ستفعل؟
هل حشوه وعرضه؟

599
00:40:03,151 --> 00:40:06,834
كيرا، ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة الحفاظ على هذا المكان واقفا على قدميه.

600
00:40:09,021 --> 00:40:10,325
[ضحكة مكتومة]

601
00:40:12,013 --> 00:40:14,430
أنت قطعة من العمل، هل تعلم ذلك؟

602
00:40:15,734 --> 00:40:17,115
رجل:
حسنًا، أخرجه.

603
00:40:20,568 --> 00:40:22,639
بعناية يا شباب.

604
00:40:25,708 --> 00:40:27,627
[صفير ويلي فوق المتحدثين]

605
00:40:42,205 --> 00:40:44,545
عالم الأحياء:
حسنا. هنا ويلي.

606
00:40:45,389 --> 00:40:47,729
نحن نستخدم مصفوفة
من ثلاث هيدروفونات...

607
00:40:47,883 --> 00:40:50,376
... لاختبار تحديد الموقع بالصدى
والقدرات السمعية.

608
00:40:50,529 --> 00:40:52,179
حسب اختباراتنا..

609
00:40:52,370 --> 00:40:56,092
...نحن على يقين تام من أن ويلي لم يفعل ذلك
طور قدراته على تحديد الموقع بالصدى بشكل كامل.

610
00:40:56,284 --> 00:40:58,240
- تحدث الانجليزية من فضلك.
- تمام. تحديد الموقع بالصدى.

611
00:40:58,394 --> 00:41:00,427
تلك النقرات التي تسمع صوت ويلي يقوم بها.

612
00:41:00,580 --> 00:41:03,419
تلك هي الأصوات التي يصدرها تحت الماء
التي ترتد عن الأشياء...

613
00:41:03,572 --> 00:41:05,990
.. حتى يستطيع أن يقول
سواء كان هناك سمكة أو خطر.

614
00:41:06,143 --> 00:41:07,447
مثل السونار على الغواصة.

615
00:41:07,639 --> 00:41:09,749
نعم، في الواقع،
تعلمت البحرية هذا من الحيتان.

616
00:41:09,902 --> 00:41:12,703
ومن المفارقات أن الغواصات البحرية
يتم الآن استخدام السونار القوي.

617
00:41:12,857 --> 00:41:15,388
... والذي يبدو أنه ضار
تحديد الموقع بالصدى من الحيتان.

618
00:41:15,580 --> 00:41:18,726
ربما يكون هذا سببًا واحدًا
لماذا لم يتعلم ويلي استخدام هذه الوظيفة...

619
00:41:18,880 --> 00:41:20,682
... قبل أن يتم فصله عن جرابه.

620
00:41:20,836 --> 00:41:23,559
يمكنه إصدار أصوات النقر،
لكنه لا يستطيع تفسيرها.

621
00:41:23,713 --> 00:41:27,320
بدون قدراته على تحديد الموقع بالصدى
وخاصة بدون مساعدة جرابه ...

622
00:41:27,473 --> 00:41:29,467
…سيضيع ويتضور جوعًا في النهاية.

623
00:41:29,659 --> 00:41:31,156
إذن، ماذا تقول؟

624
00:41:31,347 --> 00:41:34,378
إذا اعتقدنا أنه سيعاني،
سيتعين علينا أن نضعه أرضًا.

625
00:41:34,532 --> 00:41:35,644
لا.

626
00:41:35,836 --> 00:41:38,291
ماذا لو كان بإمكاننا تعليمه
مهارات تحديد الموقع بالصدى؟

627
00:41:38,483 --> 00:41:41,168
ليس لدينا أي فكرة
كيف تعلم الحيتان القاتلة صغارها

628
00:41:41,322 --> 00:41:43,662
- إذن لا يمكن القيام بذلك؟
- كيرا.

629
00:41:43,815 --> 00:41:45,810
لا يمكننا أن نضعه في المحيط
بدون جرابه.

630
00:41:46,002 --> 00:41:48,534
- وقال انه لن البقاء على قيد الحياة.
- أنت لن تضعه أرضا.

631
00:41:48,687 --> 00:41:52,754
كيرا، فقط دعني أتحدث إلى هؤلاء الناس.
سأعود حالا.

632
00:41:52,907 --> 00:41:53,905
تعال الى هنا.

633
00:41:54,096 --> 00:41:55,632
عذرا.

634
00:42:12,588 --> 00:42:15,887
سنحتاج إلى المزيد من الأسماك من أجل ويلي.
هل يمكنك أن تأخذني إلى الميناء؟

635
00:42:16,079 --> 00:42:20,069
كيرا، لا أعتقد أنك يجب أن تحصل على
مرتبط جدًا بويلي.

636
00:42:20,222 --> 00:42:22,601
لأنهم سوف يعودون
واقتله؟

637
00:42:22,753 --> 00:42:23,905
هؤلاء الناس هم خبراء.

638
00:42:24,058 --> 00:42:27,818
فقط لأنهم يستخدمون كلمات كبيرة
لا يعني أنهم خبراء.

639
00:42:30,426 --> 00:42:31,884
سأفعل ذلك بنفسي.

640
00:42:37,255 --> 00:42:40,286
كيرا: الحوت القاتل
هو أكبر أنواع عائلة الدلافين.

641
00:42:40,784 --> 00:42:43,777
اسم الحوت القاتل
يأتي من الشره-

642
00:42:43,968 --> 00:42:45,734
ينقر تحديد الموقع بالصدى.

643
00:42:45,887 --> 00:42:50,491
يتم استخدام تحديد الموقع بالصدى بواسطة الحيتان المسننة
لرؤية تحت الماء باستخدام الصوت.

644
00:42:50,682 --> 00:42:52,140
وكأنه فقد توازنه في الماء.

645
00:42:52,293 --> 00:42:55,516
كيرا: لا يُعرف سوى القليل عن ذلك
الترددات السمعية للحيتان القاتلة.

646
00:42:55,669 --> 00:42:58,661
تنتج الحيتان القاتلة ثلاثة أنواع
من النطق.

647
00:42:58,815 --> 00:43:01,462
وهي النقرات والآهات والصفارات.

648
00:43:01,616 --> 00:43:04,416
ثدييات الجنوب
المناطق دون الإقليمية الأفريقية-

649
00:43:04,569 --> 00:43:05,836
يفترض أن الأنواع-

650
00:43:06,295 --> 00:43:08,598
- نحن بحاجة للحصول على الماء معه.
- نحن؟

651
00:43:08,751 --> 00:43:10,247
تعال.

652
00:43:12,088 --> 00:43:13,738
ها أنت ذا.

653
00:43:14,506 --> 00:43:16,423
[ويلي يئن]

654
00:43:16,730 --> 00:43:18,073
تعال.

655
00:43:18,227 --> 00:43:19,339
لذيذ.

656
00:43:19,493 --> 00:43:20,758
ها أنت ذا. حصلت على مريب.

657
00:43:27,664 --> 00:43:29,007
مريب.

658
00:43:43,853 --> 00:43:45,311
حسنًا، كن على هذا النحو.

659
00:43:45,502 --> 00:43:47,153
أنا لا أفعل هذا من أجلي، هل تعلم؟

660
00:43:52,025 --> 00:43:53,559
جهاز الكمبيوتر الجميل الذي حصلت عليه هنا.

661
00:43:53,713 --> 00:43:56,743
يا. إنه ينجز المهمة.

662
00:43:56,897 --> 00:43:59,774
يا إلهي، هذا هو الشيء الذي يتعلق بالطريق السريع للمعلومات
مدهش جدا، هاه؟

663
00:43:59,965 --> 00:44:01,347
- شكرًا لك.
- أوه.

664
00:44:01,538 --> 00:44:04,876
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا صاحبة السمو
يتمنى أي شيء آخر من المطبخ.

665
00:44:05,030 --> 00:44:06,487
هل لي أن أحصل على جرس صغير لأقرعه؟

666
00:44:06,679 --> 00:44:08,559
رغبتك هي أمري، سيدتي.

667
00:44:08,712 --> 00:44:09,824
شكرا يا جدي.

668
00:44:10,669 --> 00:44:11,820
ماذا؟

669
00:44:11,973 --> 00:44:13,815
فقلت شكرا يا جدي.

670
00:44:13,968 --> 00:44:15,157
هل تريد مني أن أتصل بك جوس؟

671
00:44:16,577 --> 00:44:18,955
رقم الجد بخير.

672
00:44:20,989 --> 00:44:24,135
- ماذا؟
- ها، ها. فقط ذلك، اه...

673
00:44:24,863 --> 00:44:26,321
أنا...

674
00:44:26,475 --> 00:44:28,700
لم أفكر قط
كنت أسمع هذه الكلمة يا جدي.

675
00:44:30,234 --> 00:44:32,075
لم أكن...

676
00:44:32,229 --> 00:44:34,876
لم أكن أبًا لأمك كثيرًا.

677
00:44:35,030 --> 00:44:37,792
كما تعلمون، لم أكن موجودًا كثيرًا.

678
00:44:37,945 --> 00:44:39,748
أين كنت؟

679
00:44:40,630 --> 00:44:41,819
مضمار السباق.

680
00:44:42,012 --> 00:44:43,738
الرهان على الخيول والأشياء؟

681
00:44:50,873 --> 00:44:52,714
لقد فقدت كل قرش كانت تملكه العائلة.

682
00:44:53,366 --> 00:44:57,664
ثم جدتك وأنا طلقنا.

683
00:44:57,855 --> 00:45:00,771
كانت والدتك مجرد فتاة صغيرة مثلك.

684
00:45:01,078 --> 00:45:02,881
لم تتحدث معي لسنوات.

685
00:45:03,073 --> 00:45:04,837
لم تفعل ذلك قط؟

686
00:45:05,029 --> 00:45:09,211
ليس لفترة طويلة.
ذهبت إلى الكلية في ولاية أوريغون.

687
00:45:09,364 --> 00:45:10,361
قابلت والدك هناك.

688
00:45:10,515 --> 00:45:13,086
ثم انتقلوا إلى أستراليا
أن يكون قريبًا من عمله.

689
00:45:13,853 --> 00:45:17,689
وبعد ذلك، عرفت المكان الذي أعيش فيه،
جاء لرؤيتي...

690
00:45:17,842 --> 00:45:21,641
... وأقرضوني جزءًا كبيرًا من مدخراتهم
لشراء هذا المكان.

691
00:45:22,293 --> 00:45:24,211
كما تعلمون، أصلح الأمر.

692
00:45:25,016 --> 00:45:28,776
ولكن بعد ذلك، المال الذي كنت سأستخدمه
لإصلاح الأمر-

693
00:45:28,929 --> 00:45:31,154
- لقد فقدته.
- لا، لم أخسره.

694
00:45:31,308 --> 00:45:32,573
أنا، اه...

695
00:45:33,149 --> 00:45:35,873
أنا فقط- لقد قمت ببعض الإستثمارات السيئة.

696
00:45:36,026 --> 00:45:37,868
في مضمار السباق؟

697
00:45:39,556 --> 00:45:41,052
الى حد كبير.

698
00:45:41,589 --> 00:45:43,431
ولم ترها بعد ذلك؟

699
00:45:46,346 --> 00:45:47,573
أعتقد...

700
00:45:48,418 --> 00:45:49,377
كما تعلمون، لقد كنت-

701
00:45:49,568 --> 00:45:55,630
كنت، على ما أعتقد،
خجلاً وخجلاً..

702
00:45:55,783 --> 00:45:57,970
... كما تعلمون، للذهاب إلى جنازتها.

703
00:45:58,853 --> 00:46:04,031
لكنني كنت أيضًا مفلسًا جدًا
لشراء تذكرة الطائرة.

704
00:46:04,683 --> 00:46:07,829
لقد كانت امرأة عظيمة، والدتك.

705
00:46:09,670 --> 00:46:12,318
أتمنى أن أقول
كان لي علاقة بذلك.

706
00:46:14,888 --> 00:46:17,190
حسنا، شكرا لإخباري.

707
00:46:17,766 --> 00:46:18,763
نعم.

708
00:46:18,916 --> 00:46:20,835
[رنات الهاتف]

709
00:46:22,330 --> 00:46:24,133
نعم. جوس، هنا.

710
00:46:24,325 --> 00:46:25,438
مرحبًا.

711
00:46:25,591 --> 00:46:28,737
سأعود مرة أخرى ولكن لدي شخص ما هنا
الذي يموت للتحدث معك.

712
00:46:28,890 --> 00:46:30,463
ها أنت ذا.

713
00:46:31,193 --> 00:46:33,725
مرحبًا؟ أب.

714
00:46:34,683 --> 00:46:35,950
كيرا:
مرحبًا.

715
00:46:37,254 --> 00:46:38,981
تعال.

716
00:46:42,395 --> 00:46:43,814
هل تريد تناول قضمة؟

717
00:46:45,809 --> 00:46:48,188
انها جيدة.

718
00:46:48,379 --> 00:46:49,645
[لهث]

719
00:46:50,719 --> 00:46:52,139
[صفير]

720
00:47:04,453 --> 00:47:06,525
أنت بخير.

721
00:47:06,678 --> 00:47:08,903
لن أؤذيك.

722
00:47:09,325 --> 00:47:10,975
يعد.

723
00:47:12,701 --> 00:47:14,236
تعال.

724
00:47:15,770 --> 00:47:17,995
هذا صبي.

725
00:47:18,417 --> 00:47:20,374
سيفيسو:
وو هوو!

726
00:47:45,770 --> 00:47:48,149
أوه، أنظر إليك.

727
00:47:48,302 --> 00:47:49,376
[ضحك]

728
00:47:50,950 --> 00:47:54,133
أوه، أنت جميلة.

729
00:48:16,230 --> 00:48:18,571
رولف:
نعم، إذن، ما الذي فعله هذا المدرب من قبل؟

730
00:48:18,724 --> 00:48:20,335
الدلافين؟ هذا ممتاز.

731
00:48:20,489 --> 00:48:24,133
نعم.
أحتاجه لتدريب حوت قاتل، أوركا.

732
00:48:24,286 --> 00:48:27,778
نعم، كما تعلمون، القفز من خلال الأطواق،
هذا النوع من الاشياء. اه هاه.

733
00:48:27,931 --> 00:48:30,118
نعم. بخ عند الطلب.

734
00:48:30,348 --> 00:48:34,376
هيه هيه. هذا هو بالضبط.
موازنة الكرة مثل الدلفين.

735
00:48:34,568 --> 00:48:36,717
إذا كانت الدلافين تستطيع فعل ذلك، فلماذا لا يستطيع هو؟

736
00:48:36,908 --> 00:48:38,251
موازنة الكرة أمر جيد.

737
00:48:39,210 --> 00:48:41,511
نعم نعم. إبقاء الحشود سعيدة.

738
00:48:41,704 --> 00:48:43,468
أوه، انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.

739
00:48:46,345 --> 00:48:48,225
[اقتراب السيارة]

740
00:48:52,023 --> 00:48:53,058
بليكي: آه.
فرق: مهلا.

741
00:48:53,404 --> 00:48:54,401
ما الأمر مع السيارة؟

742
00:48:54,555 --> 00:48:56,435
بليكي:
إنها الزوجة. الألغام مكسورة.

743
00:48:56,589 --> 00:48:58,353
رولف: هل أحضرت الأغراض؟
فرق: مم.

744
00:48:58,506 --> 00:49:00,233
اصعد إلى هنا.

745
00:49:06,524 --> 00:49:08,251
فرق:
التافهون الصغار سعداء.

746
00:49:08,404 --> 00:49:10,092
سأصلح ذلك.

747
00:49:16,844 --> 00:49:18,263
لماذا ليس كل شيء؟

748
00:49:18,417 --> 00:49:21,793
رولف: أنا لا أقتل ويلي،
فقط أريد أن أجعله مريضا.

749
00:49:21,946 --> 00:49:25,053
امنح جوس القليل من الإلهام الإضافي
لبيعه لنا بسعر مخفض.

750
00:49:25,667 --> 00:49:27,432
كيف تعرف مقدار المبلغ الذي ستضعه؟

751
00:49:27,586 --> 00:49:29,043
أنا أعرف.

752
00:49:29,197 --> 00:49:31,460
زوجتي جربت هذا علي.

753
00:49:32,611 --> 00:49:35,948
إنهم يبدون ميتين جدًا الآن.
ماذا يحدث إذا لم يأكلها ويلي؟

754
00:49:42,202 --> 00:49:44,427
حسنًا، إذن ألصقه بهذا.

755
00:49:44,810 --> 00:49:46,920
[يضحك]

756
00:49:55,360 --> 00:49:56,550
هنا تذهب، الصبي.

757
00:49:56,741 --> 00:49:59,925
بليكي: لا بأس يا فتى.
نحن لن نؤذيك.

758
00:50:01,038 --> 00:50:02,150
فرق:
يم، يم.

759
00:50:02,304 --> 00:50:03,685
بليكي: تعال يا ويلي.
ديف: هيا.

760
00:50:03,838 --> 00:50:05,488
- هيا ويلي.
بليكي: هيا يا فتى.

761
00:50:05,680 --> 00:50:07,905
يعجبك، أليس كذلك؟

762
00:50:15,462 --> 00:50:16,575
الشيء لديه أسنان، إيه؟

763
00:50:18,493 --> 00:50:20,296
[كلاهما يصرخ]

764
00:50:20,450 --> 00:50:21,447
إعادته إلى هنا.

765
00:50:21,600 --> 00:50:22,790
اذهب إلى اليسار.

766
00:50:22,943 --> 00:50:24,516
- إلى اليسار يا رجل.
ديف: هيا يا رجل.

767
00:50:24,670 --> 00:50:27,317
بليكي: لا، يسارك الآخر، أيها الغبي.
فرق: أوه.

768
00:50:27,739 --> 00:50:29,542
بليكي: ادفعه نحو الرصيف.
كيرا: مرحبًا.

769
00:50:29,695 --> 00:50:31,115
ماذا تفعل؟

770
00:50:31,268 --> 00:50:33,532
- لا شيء يا عزيزتي، عد إلى السرير.
- الجد.

771
00:50:33,684 --> 00:50:34,759
صه.

772
00:50:35,142 --> 00:50:36,102
أين ويلي؟

773
00:50:36,294 --> 00:50:39,171
أعتقد أنها رأت الإبرة.
يمكنها التعرف علينا.

774
00:50:39,670 --> 00:50:43,007
ربما يمكنك أن تفعل لنا معروفا،
أعطنا يد المساعدة.

775
00:50:43,429 --> 00:50:46,229
نحن من عشاق ويلي الكبار.
نريد فقط صورة بجانبه.

776
00:50:46,383 --> 00:50:48,301
- ابق في الخلف.
ديف: لا حاجة للصراخ.

777
00:50:48,454 --> 00:50:51,332
مجرد صورة واحدة صغيرة، ثم سنغادر.
انها لأمي.

778
00:50:51,485 --> 00:50:52,904
سمكة كبيرة.

779
00:50:53,097 --> 00:50:55,014
[صفير]

780
00:51:01,652 --> 00:51:03,301
[الشخير]

781
00:51:03,454 --> 00:51:05,564
فرق. فرق.

782
00:51:05,718 --> 00:51:07,828
فرق: أوه!
بليكي: فرق. انتبه.

783
00:51:10,322 --> 00:51:12,585
مهلا، استدعاء تلك الأوركا قبالة.

784
00:51:12,739 --> 00:51:14,234
- اتصل به.
- لا.

785
00:51:14,388 --> 00:51:16,422
- اتصل به. أنا لست-
كيرا: أحضره يا جدي.

786
00:51:16,574 --> 00:51:17,917
كيرا، اتصل بالشرطة.

787
00:51:18,071 --> 00:51:19,989
[الشخير]

788
00:51:20,564 --> 00:51:22,252
كيرا:
احصل عليه.

789
00:51:29,618 --> 00:51:32,572
جوس: أوه، أنت في ورطة الآن.
كيرا: احصل عليهم يا ويلي.

790
00:51:35,449 --> 00:51:37,022
[صراخ الفرق الموسيقية وبليكي]

791
00:51:37,176 --> 00:51:38,595
[يضحك]

792
00:51:40,398 --> 00:51:42,354
جوس: أوه، نعم، ويلي.
كيرا: واو!

793
00:51:42,546 --> 00:51:43,966
بليكي:
انتظرني. آه!

794
00:51:44,388 --> 00:51:45,653
هل أنت بخير؟

795
00:51:45,807 --> 00:51:47,304
نعم، ولكنك تنزف.

796
00:51:48,646 --> 00:51:50,986
- لقد قصني للتو.
- جوس؟ أين ذهبوا؟

797
00:51:52,022 --> 00:51:53,480
أين هم؟ هاه؟

798
00:51:53,671 --> 00:51:54,784
في الوقت المناسب يا مانسا.

799
00:51:55,666 --> 00:51:56,856
من كانوا يا جدي؟

800
00:51:57,009 --> 00:51:59,733
لا أعرف،
ولكن أعتقد أنني أعرف من أرسلهم.

801
00:51:59,925 --> 00:52:01,843
[بليكي غرونتينج]

802
00:52:04,912 --> 00:52:06,753
أبقِ الأمر منخفضًا.

803
00:52:08,787 --> 00:52:10,053
[آهات بليكي]

804
00:52:10,590 --> 00:52:12,239
أبقِ الأمر منخفضًا.

805
00:52:13,006 --> 00:52:14,503
آه.

806
00:52:15,308 --> 00:52:16,613
[صفير الاتصال الداخلي]

807
00:52:17,648 --> 00:52:19,836
رجل [عبر الاتصال الداخلي]:
جوس بالخارج والدخان يخرج من أذنيه.

808
00:52:19,988 --> 00:52:21,677
- دعه يدخل.
- أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

809
00:52:21,830 --> 00:52:23,326
كم هو مريح. أغلق الباب.

810
00:52:29,579 --> 00:52:32,648
- أيها الكيس الضعيف من الحثالة.
- حسنًا، يسعدني رؤيتك أيضًا يا جاس.

811
00:52:32,802 --> 00:52:35,296
- اجلس.
- لقد أرسلت لهم. أعلم أنك فعلت.

812
00:52:35,449 --> 00:52:36,446
لتسميم ويلي.

813
00:52:36,600 --> 00:52:38,786
- أرسل من؟ ما هي-؟
- أردت قتل ويلي.

814
00:52:38,940 --> 00:52:42,508
- أريد أن أملك ويلي، لماذا أفعل-؟
- كنت آخذ بعيدا عن عملك.

815
00:52:42,661 --> 00:52:45,538
- هراء، أنت بالكاد أحدثت تأثيرًا.
- أعلم أنك وراء هذا.

816
00:52:45,692 --> 00:52:46,996
جوس، لم يكن أنا.

817
00:52:48,339 --> 00:52:50,564
أقسم بحياة أمي. والدتي.

818
00:52:51,216 --> 00:52:54,323
نرجو أن تسقط ميتة
من مرض تعفن الجلد الرهيب إذا كنت أكذب.

819
00:52:56,625 --> 00:52:58,467
هل قمت بإعادة النظر في عرضي؟

820
00:52:58,620 --> 00:53:02,150
لا، أنت لا تحصل عليه.

821
00:53:02,303 --> 00:53:03,876
سوف تأتي حولها.

822
00:53:04,030 --> 00:53:06,407
- أبداً.
- بخير.

823
00:53:06,561 --> 00:53:09,285
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول،
كلما أصبحت يائسًا أكثر.

824
00:53:09,438 --> 00:53:12,200
ويلي يكبر
تلك البحيرة أصبحت أصغر...

825
00:53:12,354 --> 00:53:15,270
...كما هو عرضي،
الذي انخفض للتو إلى 400.

826
00:53:21,139 --> 00:53:25,397
لو لم تكن أنت،
من سيفعل شيئًا كهذا؟

827
00:53:25,551 --> 00:53:28,083
أنا لا أعرف، جوس.
هناك أناس مرضى في هذا العالم.

828
00:53:28,275 --> 00:53:31,804
ولهذا السبب عليك أن تعطيه لي.
أعني، لقد حصلت على الموارد.

829
00:53:31,957 --> 00:53:36,062
يمكنني وضع الأمن حول دبابته 24/7.

830
00:53:36,216 --> 00:53:38,172
ويلي سوف يكون سعيدا. وقال انه سوف يكون آمنا.

831
00:53:49,221 --> 00:53:52,022
نعم. القسم على حياة والدتك؟

832
00:53:52,175 --> 00:53:54,323
هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟

833
00:53:54,592 --> 00:53:55,590
أنت لم تقابل والدتي أبدا.

834
00:54:18,492 --> 00:54:20,295
سأبقى هنا لليلة.

835
00:54:21,983 --> 00:54:24,899
- هؤلاء الرجال لن يعودوا.
- ويلي لا يعرف ذلك.

836
00:54:31,344 --> 00:54:33,415
سأقوم بالتسليم.

837
00:54:33,607 --> 00:54:36,369
- أنت بخير؟
- نعم، حصلت على الهاتف هنا.

838
00:54:36,561 --> 00:54:37,980
لا تدع البق يعض.

839
00:54:38,479 --> 00:54:39,591
[ضحك]

840
00:54:46,266 --> 00:54:47,533
[أنين]

841
00:54:47,687 --> 00:54:50,601
ستكون بخير. لا بأس.

842
00:54:50,794 --> 00:54:52,674
لقد رحلوا.

843
00:54:52,827 --> 00:54:55,666
ترى هذا؟ وهذا ما يسمى الهاتف.

844
00:54:55,857 --> 00:55:00,308
إذا جاء أحد لإزعاجنا
كل ما أفعله هو الضغط على هذه الأزرار...

845
00:55:00,921 --> 00:55:03,108
... وبعد ذلك تأتي الشرطة، أرأيت؟

846
00:55:03,261 --> 00:55:06,216
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
يمكنك فقط الذهاب إلى النوم.

847
00:55:25,473 --> 00:55:26,471
[صفارات]

848
00:55:26,663 --> 00:55:27,776
ليس الآن.

849
00:55:27,929 --> 00:55:29,808
أنا متعب حقا.

850
00:55:34,297 --> 00:55:36,944
ماذا؟ هل أنت جائع؟

851
00:55:48,798 --> 00:55:50,716
ها أنت ذا. لا السمك؟

852
00:55:52,059 --> 00:55:53,478
حسنا، ماذا تريد؟

853
00:56:03,070 --> 00:56:06,062
قف، قف، قف. يا.

854
00:56:20,064 --> 00:56:22,020
[يضحك]

855
00:56:30,192 --> 00:56:33,491
ووو! نعم.

856
00:56:54,284 --> 00:56:56,049
[كيرا يصيح]

857
00:56:56,240 --> 00:56:58,159
[كيرا تضحك]

858
00:56:59,233 --> 00:57:01,227
جدي، هل رأيته؟

859
00:57:01,957 --> 00:57:04,719
أوه، أنا أراه، حسنًا.

860
00:57:04,872 --> 00:57:06,023
[هتاف وتصفيق الجماهير]

861
00:57:06,177 --> 00:57:09,361
نعم هذا صحيح.
كيرا سيدة شابة رائعة.

862
00:57:09,514 --> 00:57:10,972
اذهب يا ويلي.

863
00:57:11,125 --> 00:57:13,850
جوس:
لا خوف من هذا الطفل البري الأوركا.

864
00:57:14,002 --> 00:57:18,568
في الواقع، هي وويلي من أفضل الأصدقاء.
دعونا نسمع ذلك لها.

865
00:57:18,721 --> 00:57:21,560
نعم. ووو.

866
00:57:21,751 --> 00:57:22,826
أحسنت يا عزيزي.

867
00:57:23,402 --> 00:57:26,624
- كيف حال ويلي اليوم؟
كيرا: إنه في حالة رائعة.

868
00:57:26,777 --> 00:57:28,581
جوس:
اذهبي يا فتاة.

869
00:57:29,424 --> 00:57:32,301
- كم عمرك؟
- عمري 11.

870
00:57:32,494 --> 00:57:34,565
[الثرثرة]

871
00:57:40,703 --> 00:57:42,851
- قف.
- يا.

872
00:57:43,005 --> 00:57:45,729
أعتقد أن لدينا ما يكفي
لتغطية فاتورة السمك الخاصة به.

873
00:57:45,882 --> 00:57:47,033
أنا و(ويلي) بحاجة إلى قطعتنا.

874
00:57:47,225 --> 00:57:49,910
سأكمل
الجزء الأخير من تدريباته.

875
00:57:50,102 --> 00:57:52,289
لا تنفقه كله مرة واحدة.

876
00:57:59,386 --> 00:58:03,683
عليك أن تتوقف عن استخدام عينيك
وابدأ باستخدام السونار الخاص بك.

877
00:58:03,836 --> 00:58:06,099
- ما هذا الشيء الذي حول رأسه؟
- سترى.

878
00:58:06,291 --> 00:58:09,054
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

879
00:58:15,613 --> 00:58:17,531
[صفير]

880
00:58:18,836 --> 00:58:23,248
حسنًا، سنجرب شيئًا مختلفًا،
لكن عليك أن تثق بي، حسنًا؟

881
00:58:25,319 --> 00:58:27,238
[الصرير]

882
00:58:28,696 --> 00:58:31,956
اهدأ، اهدأ. صه.

883
00:58:32,110 --> 00:58:33,183
أنا هنا.

884
00:58:33,337 --> 00:58:35,409
حاول واحدة أخرى.

885
00:58:38,746 --> 00:58:40,626
[صفير ونقر]

886
00:58:59,232 --> 00:59:00,882
فتى جيد.

887
00:59:01,036 --> 00:59:02,992
ترى، لقد وجدت لي.

888
00:59:03,644 --> 00:59:07,173
كيرا، ويلي يمضغ مئات الجنيهات
من الأسماك يوميا.

889
00:59:07,327 --> 00:59:10,473
- سوف يأكلني خارج المنزل والمنزل.
- أنا فقط بحاجة لفترة أطول...

890
00:59:10,626 --> 00:59:12,736
...لجعله يصل إلى السرعة
مع تحديد الموقع بالصدى له.

891
00:59:12,890 --> 00:59:15,152
- إنه يأكلني حتى الإفلاس.
- أعطني أسبوعا.

892
00:59:15,306 --> 00:59:18,720
ولكن حتى لو قمت بتشغيل السونار الخاص به،
لقد سمعت هؤلاء علماء الأحياء البحرية.

893
00:59:18,874 --> 00:59:21,291
لا يمكنه أن يكون بمفرده
هناك في المحيط.

894
00:59:21,445 --> 00:59:22,634
أسبوع واحد.

895
00:59:24,283 --> 00:59:25,396
أسبوع واحد.

896
00:59:27,697 --> 00:59:28,810
حاول واحدة أخرى.

897
00:59:34,104 --> 00:59:35,792
[صفير ونقر]

898
00:59:35,945 --> 00:59:38,133
لقد حصل عليه تقريبا.

899
00:59:41,853 --> 00:59:43,196
ابدأ باستخدام السونار الخاص بك.

900
00:59:46,649 --> 00:59:48,529
[النقر]

901
01:00:04,794 --> 01:00:06,521
[عفوا]

902
01:00:06,675 --> 01:00:08,822
دعونا نراه يحاول هذا.

903
01:00:18,529 --> 01:00:20,562
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

904
01:00:20,754 --> 01:00:23,670
أنا فخور جدا بك.

905
01:00:23,822 --> 01:00:25,664
أوه، ولد جيد.

906
01:00:26,815 --> 01:00:28,809
هيا، دعنا نذهب.

907
01:00:29,654 --> 01:00:31,304
يريد منك أن تأتي لركوب.

908
01:00:31,456 --> 01:00:32,608
لا أعرف عن ذلك.

909
01:00:32,799 --> 01:00:34,679
[النقر]

910
01:00:35,293 --> 01:00:37,403
هيا، هيا.

911
01:00:37,864 --> 01:00:39,782
[يضحك ويصيح]

912
01:00:44,769 --> 01:00:46,956
جوس: كم عدد التذاكر التي تريدها؟
المرأة 1: بالغة، وطفل واحد.

913
01:00:47,109 --> 01:00:50,024
ممتاز. ها أنت ذا.
شكراً جزيلاً. وقتا ممتعا.

914
01:00:50,178 --> 01:00:52,096
شكرًا لك. دعنا نذهب.

915
01:00:52,288 --> 01:00:53,401
جوس: مرحبا.
المرأة 2: مرحباً، تذكرة واحدة.

916
01:00:53,592 --> 01:00:57,314
جوس: حسنًا. هل تريد رؤية ويلي، هاه؟
المرأة 2: شكرا لك.

917
01:00:58,157 --> 01:01:00,306
جوس:
أعتقدت أنني شممت رائحة شيء ما.

918
01:01:02,377 --> 01:01:03,529
ماذا تريد؟

919
01:01:03,681 --> 01:01:08,055
لأخبرك بذلك خلال 15 دقيقة
عرضي انخفض من 400 إلى 300 ألف.

920
01:01:08,209 --> 01:01:09,283
[يضحك جوس]

921
01:01:09,436 --> 01:01:11,738
جوس، يمكنني الحصول على الحيتان القاتلة بسعر أرخص
من أمريكا الجنوبية.

922
01:01:11,930 --> 01:01:14,461
- لماذا لا؟
- لأنني أريد ويلي.

923
01:01:14,654 --> 01:01:17,108
انه ينتمي هنا. لديه تاريخ هنا.

924
01:01:18,068 --> 01:01:21,443
- إذا اضطررت لذلك، سأصعد على متن قارب-
غاس: لن تضطر إلى ذلك.

925
01:01:22,403 --> 01:01:23,937
حصلنا على صفقة؟

926
01:01:24,359 --> 01:01:25,856
ليس لدي الكثير من الاختيار.

927
01:01:26,278 --> 01:01:30,191
لا يمكنه العودة إلى البرية،
وقد أصبح أكبر من أن يبقى هنا.

928
01:01:30,344 --> 01:01:32,569
هل تحاول إقناعي أم أنت؟

929
01:01:32,761 --> 01:01:34,564
كيرا:
أليس هو مجرد رائع؟

930
01:01:35,485 --> 01:01:37,134
خمسمائة ألف، وهي صفقة.

931
01:01:39,168 --> 01:01:41,891
كيرا: إنه جميل فحسب،
وهو حيوان بحري عظيم.

932
01:01:42,045 --> 01:01:43,426
تمام.

933
01:01:43,618 --> 01:01:46,610
- سأكون جاهزا له في خمسة أيام.
- سأحتاج 10.

934
01:01:46,763 --> 01:01:50,254
كيرا تعود إلى أستراليا.
سننتظر حتى ذلك الحين.

935
01:01:52,479 --> 01:01:53,784
عشرة أيام هي.

936
01:01:55,395 --> 01:01:56,699
أين نظارتي الشمسية؟

937
01:01:56,853 --> 01:01:59,768
كل ما نحتاجه هو رافعة
ويمكننا رفع ويلي فوق جدار البحيرة.

938
01:01:59,961 --> 01:02:02,377
إنه محيط كبير هناك.
لقد سمعت هؤلاء علماء الأحياء.

939
01:02:02,530 --> 01:02:04,948
فهو لا يستطيع البقاء على قيد الحياة بدون جرابه.

940
01:02:05,100 --> 01:02:06,482
لكنه يستطيع العثور عليهم.

941
01:02:06,636 --> 01:02:08,668
وهو يعرف كيف يستخدم السونار الخاص به الآن.

942
01:02:08,860 --> 01:02:12,236
... وعلى أية حال، أي شيء أفضل
من الحياة في بركة مكلورة.

943
01:02:12,390 --> 01:02:13,655
بما في ذلك الجوع حتى الموت؟

944
01:02:13,809 --> 01:02:17,338
كيرا، أعتقد أن ويلي جاء إلى هنا
لأنه يحتاج إلى مساعدة الإنسان.

945
01:02:17,530 --> 01:02:20,408
لكل ما نعرفه،
كان من الممكن أن يتم قتل بقية جرابه.

946
01:02:20,600 --> 01:02:23,516
يمكن أن يكون يتيماً.
لا يمكنك اختيار الكثير في الحياة.

947
01:02:23,707 --> 01:02:27,198
- إذا تمكنت من العثور على جرابه، هل ستساعدني؟
- لن تجد جرابه.

948
01:02:27,390 --> 01:02:30,152
- فقط أعطني نعم أو لا.
- لقد تركتهم على المنضدة.

949
01:02:30,305 --> 01:02:33,566
سوف أجد النظارات الشمسية الخاصة بك
إذا أعطيتني نعم أو لا بسيطة.

950
01:02:33,720 --> 01:02:35,216
نعم أو لا على ماذا؟

951
01:02:35,369 --> 01:02:37,825
إذا أمكنني العثور على جرابه،
سوف تساعدني في إطلاق سراحه.

952
01:02:38,016 --> 01:02:40,395
نعم بخير.
الآن، أين أخفيت نظارتي الشمسية؟

953
01:02:41,699 --> 01:02:43,618
جرب البطيخ الخاص بك.

954
01:02:57,582 --> 01:02:59,615
كيرا، انزلي،
لدي شيء لتظهر لك.

955
01:02:59,807 --> 01:03:01,648
تمام.

956
01:03:03,873 --> 01:03:06,328
- مهلا، هل حصلت على القطع؟
- نعم، حصلت على كل شيء.

957
01:03:06,482 --> 01:03:08,745
تمام. الآن، ضعه هناك.

958
01:03:08,899 --> 01:03:11,814
كيرا: ماذا تفعل؟
مانسا: جهاز تسجيل.

959
01:03:11,967 --> 01:03:15,344
تمام. الآن، هناك قطعة من البلاستيك
من خلال أكشاك اللعبة. هل يمكنك الحصول على ذلك؟

960
01:03:15,497 --> 01:03:17,530
- سنعود على الفور.
- تمام.

961
01:03:17,952 --> 01:03:19,717
مانسا:
خذها بسهولة.

962
01:03:23,822 --> 01:03:25,126
بطيء، بطيء. حسنًا يا كيرا.

963
01:03:31,111 --> 01:03:32,569
كيرا: هل يمكنك سماعه؟
- صه. صه. صه.

964
01:03:32,760 --> 01:03:34,755
[النقر والصفير]

965
01:03:37,786 --> 01:03:38,860
نعم.

966
01:03:41,354 --> 01:03:43,386
مانسا:
خذها بسهولة. حذرا.

967
01:03:43,579 --> 01:03:45,574
كيرا: هل تعتقد أن الكبسولة
سوف تسمع أصوات ويلي؟

968
01:03:54,666 --> 01:03:56,584
[نقر ويلي وصفير
عند التسجيل]

969
01:05:13,923 --> 01:05:16,494
سيفيسو: أي شيء؟
- لا.

970
01:05:16,954 --> 01:05:18,143
امنحهم الوقت.

971
01:05:18,336 --> 01:05:19,908
شيء ليس لدينا.

972
01:05:20,100 --> 01:05:21,059
لا تفكر بهذه الطريقة.

973
01:05:22,939 --> 01:05:24,166
حسنا، حسنا.

974
01:05:24,358 --> 01:05:26,852
علينا أن نحصل على رأيك
من حجرة ويلي ليوم واحد.

975
01:05:27,043 --> 01:05:28,347
تعال.

976
01:05:28,770 --> 01:05:30,189
دعنا نذهب.

977
01:05:37,977 --> 01:05:39,205
عم رودي؟

978
01:05:39,972 --> 01:05:41,122
حسنا، انظر من هنا.

979
01:05:41,315 --> 01:05:42,888
حتى أنه لديه صديقة معه.

980
01:05:43,079 --> 01:05:45,650
هذه ليست صديقتي.

981
01:05:46,839 --> 01:05:49,601
- هل تحبهم؟
- أوه نعم.

982
01:05:49,755 --> 01:05:52,555
حسناً، ماذا تنتظر،
سيدة شابة؟

983
01:05:53,015 --> 01:05:55,279
فقط ضع ذراعك
تحت مؤخرته هناك.

984
01:05:55,433 --> 01:05:57,465
تمام. هذا كل شيء.

985
01:05:57,887 --> 01:05:59,920
ضرب أذنيه. يحب ذلك.

986
01:06:00,688 --> 01:06:02,836
- جيد جدًا.
- ها نحن ذا.

987
01:06:02,990 --> 01:06:04,677
أليس هذا جميلا؟

988
01:06:04,870 --> 01:06:07,517
أتعلم؟
أعتقد أنهم متعبون، ويحتاجون إلى قيلولة.

989
01:06:07,670 --> 01:06:10,662
ماذا عن أن نذهب إلى الزرافة؟
لدي زرافة تحتاج للتغذية.

990
01:06:15,074 --> 01:06:17,414
رودي: ها هي هناك. ها نحن ذا.
كيرا: واو.

991
01:06:17,567 --> 01:06:19,601
الحارس: ها نحن ذا.
رودي : اه جميل رائع.

992
01:06:19,755 --> 01:06:21,404
كيرا:
جميل.

993
01:06:23,130 --> 01:06:24,127
إنه لأمر مدهش.

994
01:06:24,281 --> 01:06:26,276
دعني أعطيك دفعة، وأساعدك.

995
01:06:26,468 --> 01:06:28,654
- لا تكن غريباً الآن، وداعاً.
كيرا: وداعا.

996
01:06:28,808 --> 01:06:31,992
سيفيسو: وداعا، العم رودي.
- شكرا على كل شيء.

997
01:06:32,145 --> 01:06:34,064
[غناء "هابانيرا"]

998
01:06:40,125 --> 01:06:41,583
[كلاهما يدندن]

999
01:07:28,961 --> 01:07:30,266
[التحدث بلغة الخوسا]

1000
01:07:30,419 --> 01:07:32,030
إنها لغة Xhosa، لغتي الأم.

1001
01:07:32,183 --> 01:07:33,603
يعني المتعة.

1002
01:07:33,795 --> 01:07:35,329
[التحدث بلغة الخوسا]

1003
01:07:35,713 --> 01:07:37,631
[يواصل الحديث بلغة الخوسا]

1004
01:07:38,590 --> 01:07:40,163
[التحدث بلغة الخوسا]

1005
01:07:40,355 --> 01:07:43,117
نتحدث عن الرقص.
لذا فالأمر يدور، يدور، يركل.

1006
01:07:43,309 --> 01:07:45,151
كيرا:
بدوره، بدوره، ركلة.

1007
01:07:45,303 --> 01:07:46,915
كيرا وسيفيسو:
بدوره، بدوره، ركلة.

1008
01:07:47,068 --> 01:07:48,603
- هذه رقصة مختلفة تماما.
- هاهاها.

1009
01:07:52,094 --> 01:07:54,012
كيرا:
قف، قف، قف.

1010
01:07:58,730 --> 01:08:01,570
يا إلهي.

1011
01:08:01,723 --> 01:08:04,562
كيرا:
"قريبًا في عالم رولف ووندا."

1012
01:08:04,716 --> 01:08:08,053
جوس سوف يبيع ويلي
هيا، دعنا نذهب.

1013
01:08:09,664 --> 01:08:12,081
ها نحن ذا.
ما عليك سوى التوقيع على تلك الصفحة الأخيرة هناك...

1014
01:08:12,235 --> 01:08:13,961
... ثم انتهينا.

1015
01:08:14,153 --> 01:08:17,606
- هل ستعتنين به جيداً؟
- نعم، بالطبع أنا. تعال التوقيع.

1016
01:08:25,931 --> 01:08:29,997
- لديك أفكار ثانية، جوس.
- بالطبع لدي أفكار ثانية.

1017
01:08:31,761 --> 01:08:34,869
أنا فقط لا أرى
حيث لدي الكثير من الاختيار.

1018
01:08:47,950 --> 01:08:49,638
ها أنت ذا.

1019
01:08:49,792 --> 01:08:51,748
لم يكن الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

1020
01:08:52,900 --> 01:08:54,280
هذا كثير من الأرقام.

1021
01:08:54,434 --> 01:08:56,314
إنها الكثير من الأسماك.

1022
01:08:56,698 --> 01:08:58,692
سأكون في الصباح مع وسيلة النقل.

1023
01:08:58,845 --> 01:09:00,994
اصنعها بعد الغداء. كيرا تغادر عند الظهر.

1024
01:09:01,147 --> 01:09:02,759
لا أريدها أن تشاهدك وأنت تسحب ويلي.

1025
01:09:02,912 --> 01:09:06,211
لا، لا، لا! قف. لا تفعل ذلك.

1026
01:09:06,365 --> 01:09:07,631
أنت لا تحصل عليه.

1027
01:09:07,822 --> 01:09:09,932
غاس: قف، أبطئ السرعة.
- من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك.

1028
01:09:10,125 --> 01:09:11,467
جوس:
كيرا. يا.

1029
01:09:11,659 --> 01:09:13,730
- كيرا.
- أنت لا تحصل على ويلي.

1030
01:09:13,884 --> 01:09:15,418
أوه حقًا؟ وعلى هذا فأنا.

1031
01:09:15,572 --> 01:09:16,991
لا، أنت لست كذلك.

1032
01:09:17,144 --> 01:09:18,411
- ها، ها، ها.
- أعطني ذلك.

1033
01:09:18,871 --> 01:09:21,020
كيف يمكنك؟ لقد وثقت بك.

1034
01:09:21,173 --> 01:09:23,206
- أعطني ذلك.
- لقد حصلت على ما تريد.

1035
01:09:23,398 --> 01:09:26,429
- يذهب.
- وحصلت على ما تريد.

1036
01:09:28,999 --> 01:09:30,495
اخرج.

1037
01:09:30,649 --> 01:09:32,222
طفل لطيف.

1038
01:09:43,691 --> 01:09:45,572
[البكاء]

1039
01:10:00,418 --> 01:10:03,564
لماذا تعذبني بسبب هذا؟
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

1040
01:10:03,756 --> 01:10:05,942
لقد أخذت المال. لقد بعت ويلي.

1041
01:10:08,782 --> 01:10:13,231
حقيقة أن رولف دفع الكثير من أجله
سيجعله يقدر ويلي أكثر من ذلك بكثير ...

1042
01:10:13,423 --> 01:10:16,301
... وسيكون لديه
مدرب ذو خبرة كبيرة معه.

1043
01:10:16,492 --> 01:10:18,602
لكن من سيحبه؟

1044
01:10:18,756 --> 01:10:21,518
الأطفال الذين يأتون من كل مكان.

1045
01:10:21,709 --> 01:10:24,319
أنت تعرف أننا لا نستطيع الاحتفاظ به هنا.

1046
01:10:24,471 --> 01:10:27,157
ولا يمكننا إعادته إلى المحيط.

1047
01:10:28,960 --> 01:10:31,722
إما أن يذهب إلى رولف...

1048
01:10:31,876 --> 01:10:34,561
...أو علماء الأحياء البحرية
سوف تضطر إلى وضعه أرضا.

1049
01:10:35,099 --> 01:10:36,978
سأفتقده كثيرا.

1050
01:10:37,131 --> 01:10:40,086
سنفتقده جميعاً يا عزيزتي.
نحن جميعا سوف.

1051
01:10:42,003 --> 01:10:45,264
لنكون صادقين في ذلك،
سأفتقدك أكثر.

1052
01:10:46,377 --> 01:10:50,060
المكان لن يشعر بنفس الشعور
بدونك.

1053
01:10:50,636 --> 01:10:52,246
سوف تشعر بالفراغ.

1054
01:10:53,129 --> 01:10:56,620
فقط وعدني
الذي ستشاهده وتتأكد..

1055
01:10:56,812 --> 01:10:59,651
.. أنهم حذرين
عندما يقومون بتحميله.

1056
01:11:03,218 --> 01:11:04,330
أعدك.

1057
01:11:28,116 --> 01:11:29,804
أهلاً.

1058
01:11:31,531 --> 01:11:33,448
[صفارات ويلي]

1059
01:11:33,832 --> 01:11:36,479
لا يمكنك تناول الآيس كريم.

1060
01:11:40,660 --> 01:11:42,732
جئت لأقول وداعا.

1061
01:11:44,919 --> 01:11:49,100
يجب أن أغادر بعد ظهر الغد
وأنت ذاهب إلى منزل جديد.

1062
01:11:49,638 --> 01:11:51,018
ربما سوف ترغب في ذلك هناك.

1063
01:11:51,172 --> 01:11:53,934
لم أكن أريد المجيء إلى هنا،
والآن لا أريد أن أغادر.

1064
01:11:59,958 --> 01:12:02,988
أنت لا تجعل هذا سهلاً بالنسبة لي،
هل تعلم؟

1065
01:12:04,330 --> 01:12:07,323
قلت أنا آسف.

1066
01:12:08,244 --> 01:12:10,047
[صفارات أوركا]

1067
01:12:11,542 --> 01:12:13,461
[صفير ويلي]

1068
01:12:16,722 --> 01:12:17,681
[لهث]

1069
01:12:38,934 --> 01:12:40,967
هذا ما-هذا ما كنت-

1070
01:12:41,121 --> 01:12:43,115
لماذا لم تقل ذلك؟

1071
01:12:43,269 --> 01:12:45,341
نعم.

1072
01:12:49,560 --> 01:12:51,517
الجد.

1073
01:12:52,629 --> 01:12:55,008
إنهم هنا، إنهم هنا، إنهم هنا.

1074
01:12:55,162 --> 01:12:56,466
- ماذا؟
- هيا، إنهم هنا.

1075
01:12:56,619 --> 01:12:58,039
جراب ويلي. إنهم هنا.

1076
01:12:58,192 --> 01:13:00,149
غاس: نعم، أنا قادم، أنا قادم.
- تعال.

1077
01:13:00,341 --> 01:13:01,722
لقد كانوا هناك. تعال.

1078
01:13:01,914 --> 01:13:03,371
- هيا، هيا.
جوس: أنا قادم.

1079
01:13:03,524 --> 01:13:04,944
أنت تفتقده. دعنا نذهب.

1080
01:13:05,136 --> 01:13:06,095
- اذهب، هيا.
جوس: حسنًا.

1081
01:13:06,286 --> 01:13:08,205
كيرا:
هيا، هيا، هيا.

1082
01:13:13,537 --> 01:13:15,417
لقد كانوا هنا، كانوا هنا.

1083
01:13:15,571 --> 01:13:17,450
ربما ذهبوا تحت الماء
أو شيء من هذا.

1084
01:13:17,642 --> 01:13:19,407
أوه، ولكن كان يجب أن تراهم.

1085
01:13:19,560 --> 01:13:22,131
كان هناك حوالي 20 منهم، يدورون.

1086
01:13:22,514 --> 01:13:23,895
ويلي أين ذهبوا؟

1087
01:13:24,087 --> 01:13:27,042
- أحياناً عندما نريد شيئاً...
- لكنهم كانوا كذلك.

1088
01:13:27,194 --> 01:13:28,883
…خيالنا يخدعنا.

1089
01:13:29,074 --> 01:13:31,568
لم يكن مخيلتي يلعب الحيل.

1090
01:13:31,721 --> 01:13:32,949
لقد كانوا هناك.

1091
01:13:33,141 --> 01:13:36,440
أنت فقط لا تريد أن تصدق ذلك،
لأنه بعد ذلك لن تتمكن من صرف الشيك الخاص بك.

1092
01:13:36,632 --> 01:13:37,859
هذا ليس صحيحا.

1093
01:13:39,241 --> 01:13:43,154
إذا رأيتهم فهل ستساعدني؟
الحصول على ويلي في الماء معهم؟

1094
01:13:43,346 --> 01:13:44,304
بالطبع سأفعل.

1095
01:13:44,496 --> 01:13:47,181
ثم ساعدني. لن أكذب عليك.

1096
01:13:47,335 --> 01:13:51,286
ربما ذهبوا ميلاً شمالًا أو جنوبًا،
لكنهم كانوا هناك..

1097
01:13:51,479 --> 01:13:53,857
...وإذا وضعنا ويلي في الماء
معهم...

1098
01:13:54,011 --> 01:13:57,731
...ثم عندما يسمعونه، سوف يأتون.

1099
01:14:03,026 --> 01:14:04,522
كيرا.

1100
01:14:05,595 --> 01:14:07,207
كيرا.

1101
01:14:26,351 --> 01:14:28,268
[يطرق]

1102
01:14:28,498 --> 01:14:30,033
جوس:
كيرا؟

1103
01:14:33,870 --> 01:14:37,168
كيرا، أنا سألتقط
بعض الوجبات الخفيفة لك لركوب الطائرة.

1104
01:14:41,312 --> 01:14:42,540
كيرا، أنا آسف.

1105
01:14:43,498 --> 01:14:45,455
لا بأس.

1106
01:14:45,608 --> 01:14:49,061
سأعود في فترة الغداء. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في حزم الأشياء.

1107
01:14:49,215 --> 01:14:50,212
تمام.

1108
01:15:23,396 --> 01:15:25,276
عم رودي .

1109
01:15:25,430 --> 01:15:26,657
عم رودي .

1110
01:15:26,810 --> 01:15:28,422
- عم رودي .
- قف، الآن.

1111
01:15:28,575 --> 01:15:32,258
- أنا بحاجة إلى عمي رودي. إنها حالة طوارئ.
- ذهب رودي إلى المدينة لالتقاط الإمدادات.

1112
01:15:32,412 --> 01:15:34,368
سيفيسو: متى سيعود؟
حارس الأرض: بضع ساعات.

1113
01:15:34,521 --> 01:15:36,440
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا، نحن بحاجة إليه.

1114
01:15:37,015 --> 01:15:39,777
حصلت على القيادة إلى الجانب البعيد
من الاحتياطي إذا كنت تريد أن تأتي.

1115
01:15:39,930 --> 01:15:42,002
لا، كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.

1116
01:15:42,155 --> 01:15:44,956
- ليس لدينا بضع ساعات.
- أنا أعرف.

1117
01:15:45,148 --> 01:15:46,875
انتظر. دعنا نذهب.

1118
01:15:50,749 --> 01:15:52,322
الرجل 1: لقد حصلت عليه.
الرجل 2: تعالوا إلى هنا يا أولاد.

1119
01:15:52,475 --> 01:15:54,202
التقطهم.

1120
01:15:54,355 --> 01:15:56,004
الرجل 3:
ها أنت ذا. الآن لقد حصلت عليه.

1121
01:15:56,158 --> 01:15:58,498
الرجل 2: ها أنت ذا.
الرجل 3: حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1122
01:15:59,956 --> 01:16:01,375
الرجل 4:
ها نحن ذا.

1123
01:16:01,567 --> 01:16:02,679
حسنًا يا أولاد.

1124
01:16:02,872 --> 01:16:04,637
دعونا الغداء.

1125
01:16:06,017 --> 01:16:08,357
إلى الحظيرة. اصعد للأمام.

1126
01:16:16,221 --> 01:16:18,255
سيفيسو: ابحث عن المفاتيح.
كيرا: المفاتيح، حسنًا.

1127
01:16:18,485 --> 01:16:19,867
أم...

1128
01:16:20,672 --> 01:16:22,551
مفاتيح، مفاتيح.

1129
01:16:24,739 --> 01:16:26,158
سيفيسو:
حصلت عليهم.

1130
01:16:26,734 --> 01:16:29,687
- هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟
- لقد شاهدت عمي رودي.

1131
01:16:29,879 --> 01:16:31,490
أوه، نعم، أعتقد أننا سنكون آمنين.

1132
01:16:31,644 --> 01:16:34,713
سيفيسو: لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا كثيرًا
من عربة صغيرة، أليس كذلك؟

1133
01:16:35,480 --> 01:16:36,938
هناك مشكلة واحدة صغيرة.

1134
01:16:37,091 --> 01:16:38,664
كيرا:
ماذا؟

1135
01:16:44,764 --> 01:16:46,106
تمام.

1136
01:16:47,334 --> 01:16:49,291
ساعدني في وضعه أولاً.

1137
01:16:50,825 --> 01:16:52,820
كيرا: آه!
سيفيسو: عفوًا.

1138
01:16:53,664 --> 01:16:54,815
طريقة أخرى.

1139
01:16:56,158 --> 01:16:57,807
تمام.

1140
01:17:10,506 --> 01:17:12,884
- ساعدني في وضعه على السرعة الثانية.
- تمام.

1141
01:17:18,331 --> 01:17:20,288
كيرا: اه أوه.
- ماذا نفعل؟

1142
01:17:20,480 --> 01:17:21,477
اه... اه...

1143
01:17:21,899 --> 01:17:24,546
ارتدي هذا، ارتدي هذا، ارتدي هذا.

1144
01:17:29,188 --> 01:17:31,643
الحارس: قف، قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا.
كيرا: لا تتوقف.

1145
01:17:31,836 --> 01:17:34,329
فقط استمر. اذهب، اذهب، اذهب، لوح فقط.

1146
01:17:34,520 --> 01:17:36,745
الحرس:
أبطئ، أبطئ. أنت مجنون.

1147
01:17:37,820 --> 01:17:39,393
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1148
01:17:39,585 --> 01:17:40,582
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1149
01:17:40,735 --> 01:17:42,653
كيرا: هل فعلنا ذلك؟
- نعم، لقد فعلنا ذلك.

1150
01:17:42,807 --> 01:17:43,766
لقد فعلنا ذلك.

1151
01:17:43,958 --> 01:17:45,876
[صرخات]

1152
01:17:46,682 --> 01:17:48,485
- خمسة عالية.
- أحتاج كلتا اليدين.

1153
01:17:48,638 --> 01:17:51,056
كيرا:
صحيح. كلتا يديه على عجلة القيادة.

1154
01:17:55,122 --> 01:17:56,695
كيرا لمانسا. ادخلي يا كيرا.

1155
01:17:57,385 --> 01:17:58,805
كيرا هنا. ما الأخبار؟

1156
01:17:58,958 --> 01:18:00,876
لدي أخبار جيدة
ولدي بعض الأخبار السيئة.

1157
01:18:01,030 --> 01:18:02,947
كيرا [عبر الراديو]:
حسنًا، ما الأمر السيء؟

1158
01:18:03,140 --> 01:18:04,750
أواجه صعوبات فنية.

1159
01:18:05,902 --> 01:18:06,976
والخبر السار؟

1160
01:18:07,167 --> 01:18:09,048
أوه أم ...

1161
01:18:09,661 --> 01:18:10,620
لقد وجدنا الكبسولة.

1162
01:18:10,812 --> 01:18:12,615
كيرا:
آه! لقد حصلنا على الكبسولة. لقد حصلنا على الكبسولة.

1163
01:18:12,769 --> 01:18:14,111
سيفيسو:
حصلت على الكبسولة. نعم.

1164
01:18:14,265 --> 01:18:15,799
- ووو!
- كلتا اليدين.

1165
01:18:17,603 --> 01:18:19,520
[يصيح ثم يضحك]

1166
01:18:21,630 --> 01:18:23,472
حسنًا، سنلتقي بك مرة أخرى عند البحيرة.

1167
01:18:23,625 --> 01:18:27,960
بدلاً من إحضار الكبسولة إلى ويلي،
سوف نحضر ويلي إلى الحجرة، أكثر.

1168
01:18:28,766 --> 01:18:30,684
[الشخير والصياح]

1169
01:18:54,085 --> 01:18:56,349
يا إلهي. القراصنة.

1170
01:18:57,538 --> 01:18:58,996
مهلا، أبطئ.

1171
01:18:59,149 --> 01:19:01,797
- هل سنتناسب بالأسفل؟
الحارس: توقف، توقف.

1172
01:19:04,444 --> 01:19:05,479
لا أعتقد ذلك.

1173
01:19:09,009 --> 01:19:12,193
كيرا: قلت أنك تعرف
كيفية عمل هذا الشيء.

1174
01:19:12,384 --> 01:19:13,574
سيفيسو:
أي واحد يجعلها تنخفض؟

1175
01:19:13,766 --> 01:19:16,182
كيرا:
ليس هذا، الآخر.

1176
01:19:18,599 --> 01:19:21,247
- حذرا. قف! قف!
سيفيسو: أعتقد أنني حصلت عليه.

1177
01:19:21,400 --> 01:19:24,469
انتظر حتى يعود مانسا.
لقد كدت أن تقتل ويلي.

1178
01:19:24,622 --> 01:19:25,774
[قرقرة الرافعة]

1179
01:19:25,926 --> 01:19:27,269
سيفيسو:
ماذا يعني ذلك؟

1180
01:19:27,462 --> 01:19:28,420
لقد كسرته.

1181
01:19:28,612 --> 01:19:29,916
ماذا يجب أن نفعل؟

1182
01:19:30,070 --> 01:19:31,719
جوس: مرحبًا.
- يا بلدي.

1183
01:19:32,717 --> 01:19:37,052
ما أنت-؟
قلت أنك ستعود لتناول الغداء.

1184
01:19:40,044 --> 01:19:42,078
هل أنت متأكد أنك رأيت جرابه هناك؟

1185
01:19:42,269 --> 01:19:46,374
نعم. وفعل مانسا ذلك أيضًا،
منذ فترة فقط.

1186
01:19:47,755 --> 01:19:51,016
حسنا، ماذا ننتظر؟
دعونا نخرج هذه السمكة من الماء.

1187
01:19:51,208 --> 01:19:53,548
يا إلهي،
أنت أعظم جد على الإطلاق

1188
01:19:53,701 --> 01:19:55,889
حسنًا، ليس لدينا وقت لذلك.

1189
01:19:56,041 --> 01:19:58,996
- أدخل هنا، نحن بحاجة لمساعدتكم.
مانسا: لم أعمل قط في واحدة من هذه.

1190
01:19:59,149 --> 01:20:01,489
اكتشف ذلك. يا أطفال، دعونا نذهب.

1191
01:20:05,096 --> 01:20:06,515
بسرعة، بسرعة.

1192
01:20:07,973 --> 01:20:11,233
اسحب هذا الحزام إلى الذيل.
وهنا يحتاج إلى الدعم.

1193
01:20:11,387 --> 01:20:12,999
كيرا، ساعديه في الجانب الآخر.

1194
01:20:13,688 --> 01:20:15,722
طرح هذا الركود.

1195
01:20:16,643 --> 01:20:17,755
تبدو بخير.

1196
01:20:21,169 --> 01:20:22,781
جوس: كيف حاله؟ جيد، جيد.
كيرا: إنه بخير.

1197
01:20:22,973 --> 01:20:23,931
[رنات الهاتف]

1198
01:20:24,123 --> 01:20:25,466
فقط اذهب ببطء.

1199
01:20:27,154 --> 01:20:28,190
مرحبا رولف.

1200
01:20:28,343 --> 01:20:30,492
- نعم.
كيرا: حسنًا، نحن بخير.

1201
01:20:30,645 --> 01:20:35,287
لقد تغير قلبي.
أريد إعادة ويلي إلى البحر.

1202
01:20:35,978 --> 01:20:37,436
اه هاه.

1203
01:20:37,704 --> 01:20:40,198
أعلم أنه كان لدينا اتفاق
لكنني لم أصرف الشيك الخاص بك.

1204
01:20:40,389 --> 01:20:42,461
في الواقع،
أنا أحمله هنا في يدي.

1205
01:20:42,614 --> 01:20:44,801
هل تريد أن تسمعني أمزقها؟

1206
01:20:44,955 --> 01:20:47,333
رولف؟ رولف؟

1207
01:20:47,486 --> 01:20:49,251
- مهلا، إنه قادم، إنه قادم.
- ماذا؟

1208
01:20:49,405 --> 01:20:51,860
إذا ذهب ويلي
سوف يتصل بالشرطة.

1209
01:20:52,013 --> 01:20:53,164
هيا، علينا أن نسرع.

1210
01:20:53,625 --> 01:20:56,655
مانسا، تعال معي.
سنحصل على شخص ما لقيادة الشاحنة.

1211
01:20:56,809 --> 01:20:58,266
سنراكم يا رفاق في الميناء.

1212
01:21:04,481 --> 01:21:06,591
حسنًا، رولف في طريقه.

1213
01:21:06,745 --> 01:21:09,814
نحن بحاجة إلى إيقافه
حتى يتم تحميل ويلي على القارب.

1214
01:21:09,968 --> 01:21:12,423
- تمام.
- أول شيء سيبحث عنه هو ويلي.

1215
01:21:12,614 --> 01:21:15,185
- لكنه لن يكون في البحيرة.
- بالضبط.

1216
01:21:15,338 --> 01:21:17,640
ولكن قد يكون هناك حيتان قاتلة أخرى.

1217
01:21:19,059 --> 01:21:22,665
ربما يمكننا أن نجعلها تنفث
أو شيء من هذا، ثم الغوص تحت الماء؟

1218
01:21:22,858 --> 01:21:25,159
- أولا الرافعة، والآن هذا؟
- سيطر على نفسك. مانسا.

1219
01:21:25,351 --> 01:21:26,885
من فضلك، ركز.

1220
01:21:29,303 --> 01:21:31,528
جوس [عبر الراديو]: كيرا، هل أنت هناك؟
كيرا: كيرا هنا.

1221
01:21:31,680 --> 01:21:34,059
لقد قمنا بتحميل ويلي للتو. ماذا يحدث؟

1222
01:21:34,251 --> 01:21:37,819
أنت لا تريد أن تعرف.
سأتصل بك بعد قليل.

1223
01:21:38,701 --> 01:21:41,080
هل هذه فكرة سيئة حقا؟

1224
01:21:41,885 --> 01:21:43,727
أو فكرة سيئة حقًا؟

1225
01:21:43,880 --> 01:21:45,875
أوه، هذه فكرة جيدة جدا.

1226
01:21:46,028 --> 01:21:49,251
- كلما ابتعد رولف، كلما كان ذلك أفضل.
- أعرف ذلك يا مانسا.

1227
01:21:49,405 --> 01:21:51,515
جميل:
أيها الرئيس، لقد جعلنا رولف يوقفنا عند البوابة.

1228
01:21:51,668 --> 01:21:55,120
دعه يدخل. أوه، جميل،
هل يمكنك الاعتناء بإطاراته؟

1229
01:21:55,274 --> 01:21:57,039
جميل:
لقد فهمت يا رئيس.

1230
01:21:57,192 --> 01:21:59,072
نحن على، الابن.

1231
01:21:59,225 --> 01:22:03,560
- لكن يا جاس، هذا الشيء ليس جاهزًا على الإطلاق.
- ضع هذا الشيء في الماء ثم قم بإخفائه.

1232
01:22:03,752 --> 01:22:05,632
الآن.

1233
01:22:11,502 --> 01:22:12,499
[صياح]

1234
01:22:12,767 --> 01:22:15,299
أوه، جوس، لقد وقعت الأوراق.

1235
01:22:15,491 --> 01:22:17,294
الأوراق الموقعة من قبلك.

1236
01:22:17,448 --> 01:22:19,558
- رولف.
- لدي مدرب قادم من سان دييغو.

1237
01:22:19,711 --> 01:22:21,898
قلت أنه يمكنك الحصول على الحيتان القاتلة
من البائعين الآخرين.

1238
01:22:22,089 --> 01:22:23,279
لا أريد حيتان الأوركا الأخرى.

1239
01:22:23,432 --> 01:22:26,348
- أريد ويلي، لأني اشتريت ويلي.
- أستطيع أن أرى أنك مستاء.

1240
01:22:26,539 --> 01:22:28,189
- اللعنة الحق.
- انتظر، انتظر، انتظر.

1241
01:22:28,343 --> 01:22:29,839
دعنا نذهب إلى مطعم الوجبات الخفيفة.

1242
01:22:29,992 --> 01:22:31,604
- سأحصل على بيرة.
- أنا لست عطشان.

1243
01:22:31,757 --> 01:22:32,947
- سنتحدث.
- يتحدث؟

1244
01:22:33,100 --> 01:22:34,788
معك؟ ها، ها. لا، لا، لا.

1245
01:22:34,979 --> 01:22:36,898
أنت تقول لي شيئا واحدا فقط.

1246
01:22:37,089 --> 01:22:39,238
هل ويلي هنا
أم سأتصل بالشرطة؟

1247
01:22:39,392 --> 01:22:41,002
بالطبع هو هنا.

1248
01:22:41,194 --> 01:22:44,225
- ويلي هنا؟
- نعم. الحق بهذه الطريقة، يا صديقي.

1249
01:22:47,179 --> 01:22:50,210
- لماذا لا يتحرك؟
جوس: وقت القيلولة.

1250
01:22:50,401 --> 01:22:52,856
غدا سيكون يوما أفضل.
انه تحت الطقس.

1251
01:22:53,010 --> 01:22:55,005
- تحت الطقس؟ يبدو ميتا.
- نعم.

1252
01:22:55,159 --> 01:22:57,076
رولف:
لا يبدو صحيحا.

1253
01:22:57,230 --> 01:22:58,381
لقد استيقظ. إنه مستيقظ.

1254
01:22:59,033 --> 01:23:00,913
انظر، إنه يتحرك.

1255
01:23:02,601 --> 01:23:05,401
الشباب الذكور يفعلون ذلك.
يثير إعجاب السيدات.

1256
01:23:07,166 --> 01:23:08,317
رولف:
هذا ليس صحيحا.

1257
01:23:08,471 --> 01:23:11,808
هل أنت متأكد أنك تريد ويلي؟
أنظر إليه.

1258
01:23:11,961 --> 01:23:14,301
- كيرا هو الوحيد الذي سيستجيب له-
- ز- ز- جوس.

1259
01:23:14,455 --> 01:23:16,489
- أنا لا أناقش هذا.
- هل أنت المالك؟

1260
01:23:16,680 --> 01:23:18,828
- نعم أنا كذلك، ولكنني مشغول.
- لدينا مشكلة.

1261
01:23:19,020 --> 01:23:20,823
رولف:
لدي مشكلة. لم تكن.

1262
01:23:20,977 --> 01:23:23,393
كنت على وشك الانهيار
سجل دورة قذفة.

1263
01:23:23,586 --> 01:23:26,270
وصلت إلى الحفرة الثامنة عشرة
وأنت تعرف أن خنازير البحر البلاستيكية؟

1264
01:23:26,424 --> 01:23:28,534
رولف: من يهتم؟
- كان علينا تغيير المسار.

1265
01:23:28,688 --> 01:23:30,222
مجرد لعب الحفرة 17 مرتين.

1266
01:23:30,414 --> 01:23:32,908
مستحيل. الحفرة الثامنة عشرة هي الحفرة الجيدة
في الدورة.

1267
01:23:33,099 --> 01:23:34,788
- تلك الحفرة قيد الإنشاء.
- جوس.

1268
01:23:34,940 --> 01:23:39,199
سأعطيك حيوانًا محشوًا مجانًا
من اختيارك وخمس جولات مجانية إذا-

1269
01:23:39,391 --> 01:23:40,811
أليس هذا هو هناك؟

1270
01:23:41,385 --> 01:23:43,304
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ويلي.

1271
01:23:43,495 --> 01:23:44,916
ويلي؟

1272
01:23:59,532 --> 01:24:00,874
جوس:
هنا تذهب.

1273
01:24:01,028 --> 01:24:02,600
سأضيف قليلا لمشاكلك.

1274
01:24:02,793 --> 01:24:05,440
أنا لا أريد المال، أريد ويلي.

1275
01:24:06,513 --> 01:24:09,084
كيرا إلى الجد. زيادة.

1276
01:24:09,238 --> 01:24:10,849
نعم. الذهاب للجد.

1277
01:24:11,002 --> 01:24:14,570
نحن في الميناء، ننتظر.
أين أنت؟

1278
01:24:15,260 --> 01:24:16,872
إما أن تقول لها أن تبقى في مكانها...

1279
01:24:17,063 --> 01:24:19,365
...أو سأقاضيك
لكل ما تستحقه.

1280
01:24:19,519 --> 01:24:21,475
سوف أراك في المحكمة.

1281
01:24:33,713 --> 01:24:36,322
جوس، أعلم أنك فعلت هذا.

1282
01:24:36,475 --> 01:24:39,275
يا للعار. كم هو مؤسف.

1283
01:24:53,623 --> 01:24:55,503
علينا أن نسرع. انه يجف.

1284
01:24:55,657 --> 01:24:56,692
دعونا نبدأ.

1285
01:25:17,676 --> 01:25:20,286
غاس: مانسا، أسرعي بهذا الشيء.
مانسا: حصلت عليه تقريبا.

1286
01:25:20,440 --> 01:25:23,278
هل أنت متأكد
هذا هو المكان الذي رأيت جراب؟

1287
01:25:23,432 --> 01:25:26,385
لقد تحققنا من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
هذه هي الإحداثيات.

1288
01:25:26,577 --> 01:25:29,914
سيفيسو، من فضلك خذل ذلك
بعناية شديدة.

1289
01:25:30,068 --> 01:25:31,449
تمام.

1290
01:25:40,618 --> 01:25:42,537
[صفير ويلي والنقر
عند التسجيل]

1291
01:25:44,991 --> 01:25:47,255
انها تعمل. حسنًا، حسنًا، إنه يعمل.

1292
01:25:47,408 --> 01:25:48,674
كيرا، لا تقلق.

1293
01:25:48,828 --> 01:25:51,666
سوف يسمعون ويلي
وسوف يأتون للإنقاذ.

1294
01:25:55,081 --> 01:25:57,804
- لا تدع ذلك يذهب في الماء.
- الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها.

1295
01:25:59,186 --> 01:26:00,566
الاستيلاء عليها.

1296
01:26:07,548 --> 01:26:08,546
قطع المحرك.

1297
01:26:10,119 --> 01:26:12,651
مانسا، تم تشغيل الشريط
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

1298
01:26:13,380 --> 01:26:16,142
- بضع ثوان.
جوس: ربما هذا هو كل ما يحتاجونه لسماعه.

1299
01:26:19,288 --> 01:26:20,362
سوف نجلس بثبات.

1300
01:26:20,554 --> 01:26:21,896
ماذا لو توقفوا عن البحث؟

1301
01:26:22,050 --> 01:26:23,048
- كيرا.
كيرا: وغادرت للتو؟

1302
01:26:23,201 --> 01:26:24,889
أنتم تنظرون إلى أكبر متهكم..

1303
01:26:25,042 --> 01:26:28,341
...ولكن إذا كنت أعتقد أنهم سوف يأتون،
سوف يأتون.

1304
01:26:28,533 --> 01:26:30,912
ولكن فقط في حالة.

1305
01:26:34,480 --> 01:26:36,590
أريني ما لديك يا فتاة.

1306
01:26:37,817 --> 01:26:39,736
[نفخ البوق]

1307
01:26:43,841 --> 01:26:46,718
غاس: هل ترى شيئا؟
سيفيسو: لا، ليس بعد.

1308
01:26:46,870 --> 01:26:48,482
مانسا:
حسناً، ضعه عليه.

1309
01:26:55,388 --> 01:26:57,420
سيفيسو: هل تحتاج إلى مساعدة؟
- بالتأكيد.

1310
01:26:57,843 --> 01:26:59,032
سأذهب لمواصلة البحث.

1311
01:27:18,060 --> 01:27:19,403
هل يمكنك التحقق من فتحة النفخ الخاصة به؟

1312
01:27:21,090 --> 01:27:22,779
[أزيز ويلي]

1313
01:27:27,114 --> 01:27:28,303
لا يبدو جيدا.

1314
01:27:28,725 --> 01:27:30,336
[البكاء]

1315
01:27:30,490 --> 01:27:31,525
الجد.

1316
01:27:33,750 --> 01:27:37,242
- ربما كانت هذه فكرة سيئة.
- نحن نفعل الشيء الصحيح، كيرا.

1317
01:27:39,083 --> 01:27:40,157
ماذا نفعل؟

1318
01:27:41,423 --> 01:27:43,187
يأمل.

1319
01:27:48,213 --> 01:27:50,284
وأنا آسف.

1320
01:27:50,899 --> 01:27:53,124
لقد بذلت قصارى جهدي.

1321
01:27:53,277 --> 01:27:56,883
مانسا: هل يجب أن نضعه في الماء؟
جوس: ليس بعد.

1322
01:27:57,344 --> 01:27:59,185
دعونا لا نستسلم.
الحفاظ على هذا الماء القادمة.

1323
01:27:59,339 --> 01:28:01,142
سوف نجد عائلته

1324
01:28:13,302 --> 01:28:14,607
واهو!

1325
01:28:14,760 --> 01:28:16,525
أنظر إلى ذلك.

1326
01:28:16,679 --> 01:28:18,865
- وو هوو هوو!
مانسا: لقد وجدناهم.

1327
01:28:19,978 --> 01:28:20,975
- ويلي.
جوس: هل ترى؟

1328
01:28:21,129 --> 01:28:22,702
إنهم في كل مكان.

1329
01:28:22,855 --> 01:28:24,351
أوه نعم.

1330
01:28:24,504 --> 01:28:25,924
هناك. دعنا نذهب.

1331
01:28:27,881 --> 01:28:29,185
سيفيسو:
ويلي، حجرتك هنا.

1332
01:28:29,339 --> 01:28:30,643
[يضحك]

1333
01:28:30,949 --> 01:28:32,370
مانسا:
انظر كم عددهم؟

1334
01:28:32,791 --> 01:28:34,019
وقلت لك أنهم سيأتون.

1335
01:28:34,172 --> 01:28:37,357
مانسا: الآن لإدخاله في المياه.
سيفيسو: لقد أخبرتك أنهم قادمون.

1336
01:28:37,509 --> 01:28:39,543
آها. إنهم هنا يا ويلي

1337
01:28:39,735 --> 01:28:41,499
سهل أيها الرجل الكبير.

1338
01:28:41,653 --> 01:28:43,533
سيفيسو: مانسا، هل رأيت ذلك؟
- نعم.

1339
01:28:43,686 --> 01:28:46,064
- جلبت جميع أفراد الأسرة.
- ووو! وداعا ويلي.

1340
01:28:46,218 --> 01:28:47,906
سيفيسو: وداعا، ويلي.
غاس: تفضل يا مانسا.

1341
01:28:48,059 --> 01:28:49,441
مانسا:
هناك. حصلت عليه، حصلت عليه.

1342
01:28:49,594 --> 01:28:50,860
- هناك.
جوس: خذها.

1343
01:28:51,014 --> 01:28:52,241
استمر في القدوم.

1344
01:28:52,433 --> 01:28:54,467
أنت على وشك الوصول.

1345
01:28:55,579 --> 01:28:57,881
عمل جيد، مانسا. أحسنت.

1346
01:29:02,906 --> 01:29:06,090
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لم أتمكن من أن أقول وداعا.

1347
01:29:06,244 --> 01:29:08,661
لن أسمح لك بالقفز
في بحر من الحيتان القاتلة البرية.

1348
01:29:08,852 --> 01:29:10,349
انظر إلى حجم تلك الأشياء.

1349
01:29:10,540 --> 01:29:11,844
لكنهم لا يأكلون الناس.

1350
01:29:11,998 --> 01:29:14,070
أوه، هيه. يمين.

1351
01:29:16,486 --> 01:29:19,441
لو كان والدك يعلم
ما كنت على وشك السماح لك أن تفعله.

1352
01:29:21,436 --> 01:29:22,778
يذهب.

1353
01:29:36,473 --> 01:29:37,586
أهلاً.

1354
01:29:37,740 --> 01:29:40,502
أخبرتك أنني سأعيدك إلى حجرتك

1355
01:29:44,683 --> 01:29:49,402
سأفتقدك كثيرًا.

1356
01:29:51,896 --> 01:29:53,813
[كيرا تبكي]

1357
01:30:03,481 --> 01:30:05,169
يجب أن أذهب.

1358
01:30:10,655 --> 01:30:12,305
لا تنساني.

1359
01:30:17,138 --> 01:30:18,098
أحبك.

1360
01:30:33,520 --> 01:30:35,552
كيرا: حسنًا، هيا.
عليك أن تفعل ذلك في حركة بطيئة.

1361
01:30:35,706 --> 01:30:39,274
- لا أستطيع أن أفهم عندما كنت تسير بسرعة كبيرة.
سيفيسو: عليك أن تحصل عليه قبل أن تغادر.

1362
01:30:39,428 --> 01:30:42,688
تحرك أفضل. والدك سوف يقتلني
إذا فاتتك طائرتك مرة أخرى.

1363
01:30:42,842 --> 01:30:44,337
- أنت تحاول ذلك.
- أوه، لا، لا، لا.

1364
01:30:44,530 --> 01:30:47,215
أنت لا تريد أن تراني أرقص.
ثق بي.

1365
01:30:47,675 --> 01:30:49,555
[التحدث بلغة الخوسا]

1366
01:30:50,476 --> 01:30:52,318
وهذا يعني؟

1367
01:30:52,470 --> 01:30:55,425
أنا أفكر في اليوم الذي تعود فيه
وأنا أقول مرحبا.

1368
01:30:57,420 --> 01:30:58,532
مهلا، أين إنجلبرت؟

1369
01:30:58,685 --> 01:31:02,714
إنه سعيد للغاية لأنه استعاد بحيرته،
لم نتمكن من إخراجه.

1370
01:31:06,166 --> 01:31:07,432
وداعا إنجلبرت.

1371
01:31:07,586 --> 01:31:09,657
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. سوف نتأخر.

1372
01:31:09,849 --> 01:31:11,269
تعال.

1373
01:31:17,598 --> 01:31:18,865
دعنا نذهب.

1374
01:31:20,591 --> 01:31:22,087
مانسا: السفر بأمان.
- شكرًا.

1375
01:31:22,240 --> 01:31:24,082
- أراك، شيلا.
كيرا: إلى اللقاء يا فتى.

1376
01:31:24,235 --> 01:31:26,230
يا رفاق، استعيدوا خنازير البحر
في الحفرة الثامنة عشر.

1377
01:31:26,384 --> 01:31:28,225
- لقد حصلنا على العملاء القادمين.
مانسا: نعم، جوس.

1378
01:31:28,379 --> 01:31:29,567
سيفيسو:
بعد قليل يا تمساح.

1379
01:31:30,028 --> 01:31:31,639
أراك لاحقا، التمساح.

1380
01:31:31,831 --> 01:31:32,829
بارد بجوار حمام السباحة.

1381
01:31:33,020 --> 01:31:35,745
اصنعيها مثل الموز واقسميها.

1382
01:31:35,936 --> 01:31:37,701
- الوداع.
سيفيسو: وداعا.

1383
01:31:37,854 --> 01:31:38,967
كيرا:
أراك.

1384
01:31:39,120 --> 01:31:41,614
الوداع.

1385
01:31:41,767 --> 01:31:43,724
الوداع.

1386
01:31:44,989 --> 01:31:46,332
يذهب.

1387
01:31:49,248 --> 01:31:50,974
تبين له الأشياء الخاصة بك.

1388
01:31:58,724 --> 01:32:00,641
قلت لك أنني لست من المعانقة كثيرا.

1389
01:32:00,834 --> 01:32:03,596
حسنا، أنا لست فقط
سوف أصافح يدك.

1390
01:32:14,146 --> 01:32:16,408
أنت لا تحصل على
كل شيء سعيد علي، هل أنت؟

1391
01:32:16,562 --> 01:32:18,442
لقد خنقتني نوعًا ما أثناء العناق هناك.

1392
01:32:18,596 --> 01:32:20,743
يمين.

1393
01:32:23,774 --> 01:32:24,926
أنت هيك من طفل.

1394
01:32:25,424 --> 01:32:27,803
وأنت قطعة حقيقية من العمل.

1395
01:32:28,263 --> 01:32:29,644
أنت على حق.

1396
01:32:29,798 --> 01:32:32,521
- حسنا، أراك في الصيف المقبل؟
- الاعتماد على ذلك.

1397
01:32:32,675 --> 01:32:34,363
أشياء جيدة.

1398
01:32:36,051 --> 01:32:38,966
- رحلات آمنة.
- شكرًا لك.

1399
01:32:41,690 --> 01:32:43,186
الوداع.

1400
01:32:45,756 --> 01:32:47,866
وداعا يا جدي.

1401
01:32:55,730 --> 01:32:58,608
[بريسيلا آهن "اعثر على طريق عودتي
الصفحة الرئيسية" اللعب عبر سماعات الرأس]

1402
01:33:23,544 --> 01:33:25,462
[صفير ويلي]

1402
01:33:26,305 --> 01:33:32,829
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

