1
00:01:49,072 --> 00:01:50,449
ถึงเวลาแล้ว

2
00:02:26,401 --> 00:02:27,861
มันสวยงามใช่มั้ย?

3
00:02:28,945 --> 00:02:30,530
ฉันอิคาริส

4
00:02:31,531 --> 00:02:32,866
ฉันชื่อเซอร์ซี่

5
00:03:08,693 --> 00:03:11,321
มันมา! วิ่ง!

6
00:03:15,200 --> 00:03:16,201
พ่อ!

7
00:03:16,284 --> 00:03:17,285
วิ่ง!

8
00:04:03,331 --> 00:04:04,332
สู้ ๆ นะ

9
00:04:04,791 --> 00:04:05,834
คุณด้วย.

10
00:05:48,395 --> 00:05:50,188
ขอบคุณอาจัก.

11
00:05:50,188 --> 00:06:20,188
<b>คำบรรยาย | www.movieddl.me</b>

12
00:07:34,709 --> 00:07:36,086
อึ

13
00:07:39,631 --> 00:07:42,467
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

14
00:08:01,152 --> 00:08:02,987
ฉันรู้ว่าฉันมาสาย ชาร์ลี

15
00:08:08,201 --> 00:08:10,036
“ในโลกอันกว้างใหญ่ของเรานี้

16
00:08:10,203 --> 00:08:13,540
“ท่ามกลางความไร้ขอบเขต
ความหยาบและตะกรัน

17
00:08:13,707 --> 00:08:16,918
“ปิดล้อมและปลอดภัย
ภายในหัวใจส่วนกลาง

18
00:08:17,085 --> 00:08:19,671
"เนสท์เล่ความสมบูรณ์แบบของเมล็ดพันธุ์"

19
00:08:20,505 --> 00:08:23,425
ความหวังของกวีและการมองโลกในแง่ดีในมนุษยชาติ

20
00:08:23,591 --> 00:08:26,010
สะท้อนถึงชัยชนะสากลครั้งล่าสุดของเรา

21
00:08:26,094 --> 00:08:28,054
การกลับมาของประชากรครึ่งหนึ่งของเรา...

22
00:08:28,221 --> 00:08:29,305
และขอบคุณพระเจ้า เธออยู่ตรงนั้นแล้ว

23
00:08:30,807 --> 00:08:32,642
นักวิทยาศาสตร์พิพิธภัณฑ์ผู้เก่งกาจของเรา
คุณเซอร์ซี

24
00:08:32,726 --> 00:08:34,018
คนที่จะเป็น

25
00:08:34,185 --> 00:08:36,187
และควรจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

26
00:08:36,271 --> 00:08:37,689
นำเสนอผลงานของคุณในวันนี้

27
00:08:37,897 --> 00:08:40,692
ขอบคุณ คุณวิทแมน
ขอโทษที่มาช้านะทุกคน

28
00:08:40,859 --> 00:08:42,694
วันนี้เราจะมาเรียนกัน
เกี่ยวกับความสำคัญ

29
00:08:42,777 --> 00:08:45,739
ของนักล่าชั้นยอด
ในระบบนิเวศที่สมดุล

30
00:08:47,073 --> 00:08:48,074
บทกวี?

31
00:08:48,241 --> 00:08:49,576
ฉันสมบูรณ์
หมดสิ่งที่จะพูด

32
00:08:49,659 --> 00:08:51,786
และเด็กๆ เหล่านี้ก็ทำให้ฉันกังวลใจ

33
00:08:51,953 --> 00:08:54,164
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เท่ห์มากครับอาจารย์

34
00:08:54,748 --> 00:08:55,790
เจอกันคืนนี้.

35
00:08:55,957 --> 00:08:58,585
โอ้! "เจอกันคืนนี้"

36
00:08:58,668 --> 00:09:00,336
เอาล่ะ ตั้งสติได้เลย

37
00:09:02,839 --> 00:09:03,840
ดังนั้น...

38
00:09:04,299 --> 00:09:06,718
ใครสามารถบอกฉันได้
นักล่าเอเพ็กซ์คืออะไร?

39
00:09:07,177 --> 00:09:08,887
สัตว์ที่ล่าเหยื่อเพื่อเป็นอาหาร

40
00:09:09,053 --> 00:09:10,221
ดีมาก.

41
00:09:10,388 --> 00:09:12,724
นักล่าเอเพ็กซ์ทำการล่าสัตว์
เหยื่อของพวกเขาเป็นอาหาร

42
00:09:12,807 --> 00:09:14,058
เช่นเดียวกับนักล่าทุกคน

43
00:09:14,225 --> 00:09:16,060
แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่าง

44
00:09:16,227 --> 00:09:18,813
คือไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว
สัตว์ในถิ่นที่อยู่ของมัน

45
00:09:18,897 --> 00:09:20,857
แข็งแกร่งพอที่จะล่าพวกมันได้

46
00:09:22,108 --> 00:09:23,443
ใครสามารถยกตัวอย่างให้ฉันได้บ้าง

47
00:09:23,610 --> 00:09:24,611
สิงโต

48
00:09:24,778 --> 00:09:26,529
- หมาป่า
- ถูกต้อง.

49
00:09:29,157 --> 00:09:30,366
แผ่นดินไหว.

50
00:09:32,869 --> 00:09:34,788
ลง. ลง!

51
00:09:34,954 --> 00:09:37,624
แผ่นดินไหวแล้วนะทุกคน
ลง! ใต้โต๊ะ!

52
00:09:38,958 --> 00:09:41,961
ให้ฉันช่วยคุณ.
ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

53
00:09:50,011 --> 00:09:51,930
ไม่เป็นไร. มานี่..

54
00:09:53,848 --> 00:09:56,059
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

55
00:10:39,143 --> 00:10:40,562
ฉันชอบเพลงนี้

56
00:10:40,728 --> 00:10:41,855
ฉันด้วย.

57
00:10:42,897 --> 00:10:44,232
คุณอยากเต้นไหม?

58
00:10:45,191 --> 00:10:46,359
รออะไรนรก?

59
00:10:47,318 --> 00:10:48,528
มือของคุณ!

60
00:10:49,279 --> 00:10:53,116
คุณดื่มมากเกินไป
ฉันต้องไป.

61
00:10:58,246 --> 00:11:02,667
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

62
00:11:02,834 --> 00:11:07,839
<i>สุขสันต์วันเกิดนะเดนที่รัก</i>

63
00:11:08,006 --> 00:11:11,968
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

64
00:11:12,135 --> 00:11:14,053
- ฮิป ฮิป!
- ไชโย!

65
00:11:14,137 --> 00:11:17,098
<i>(อยู่ในร่อง PT. 1</i>
โดย RICKEY CALLOWAY และ DAP-KINGS

66
00:11:17,181 --> 00:11:18,266
กำลังเล่นบนลำโพง)

67
00:11:21,227 --> 00:11:22,729
นี่มาจากยุคกลางเหรอ?

68
00:11:22,812 --> 00:11:24,105
มันมีตราประจำตระกูลของคุณ

69
00:11:24,314 --> 00:11:26,566
มันต้องมีค่าใช้จ่ายมหาศาล

70
00:11:26,941 --> 00:11:28,568
ฉันเป็นผู้ประมูล eBay ที่ดี

71
00:11:28,651 --> 00:11:29,652
ขอบคุณ

72
00:11:30,320 --> 00:11:31,613
สุขสันต์วันเกิด.

73
00:11:35,199 --> 00:11:38,119
แล้วคุณล่ะได้คิดเพิ่มเติมแล้วหรือยัง

74
00:11:38,202 --> 00:11:39,871
ให้เราย้ายมาอยู่ด้วยกันไหม?

75
00:11:40,038 --> 00:11:42,206
ใช่ ฉัน... ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

76
00:11:43,374 --> 00:11:45,376
ฉันไม่สามารถย้ายไปอยู่กับคุณได้

77
00:11:45,543 --> 00:11:47,378
ใช่. อืม
คิดว่าคุณจะพูดแบบนั้น

78
00:11:47,545 --> 00:11:48,588
ฉันเสียใจ.

79
00:11:48,671 --> 00:11:51,049
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม

80
00:11:53,009 --> 00:11:54,427
คุณเป็นพ่อมดหรือไม่?

81
00:11:54,928 --> 00:11:55,929
อะไร

82
00:11:56,304 --> 00:11:58,097
ใช่แล้ว เหมือนดอกเตอร์สเตรนจ์เลย

83
00:11:58,181 --> 00:11:59,182
ไม่ ฉัน...

84
00:11:59,349 --> 00:12:00,558
ฉันสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติบางอย่างเกิดขึ้น

85
00:12:00,642 --> 00:12:01,643
เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณ

86
00:12:01,809 --> 00:12:03,770
เหมือนน้ำของเรากลายเป็นกาแฟเสมอ

87
00:12:03,853 --> 00:12:04,854
เมื่อใดก็ตามที่บริกรไม่สนใจเรา

88
00:12:05,021 --> 00:12:06,022
นั่นคือการเสพติดคาเฟอีนของคุณที่กำลังพูดถึง

89
00:12:06,189 --> 00:12:08,983
- และสไปรท์ก็พูดอะไรบางอย่าง...
- มม.

90
00:12:09,067 --> 00:12:10,610
...เหมือนคุณและแฟนเก่าของคุณ

91
00:12:10,693 --> 00:12:12,111
เลิกกันเมื่อศตวรรษก่อน

92
00:12:12,737 --> 00:12:13,738
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

93
00:12:13,905 --> 00:12:15,114
และเขาสามารถบินได้

94
00:12:15,615 --> 00:12:17,200
เขาเป็นนักบิน

95
00:12:18,076 --> 00:12:20,328
ขึ้นห้องกันเถอะคุณสองคน

96
00:12:20,411 --> 00:12:22,872
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม? มันเลยเวลานอนของฉันไปแล้ว

97
00:12:26,918 --> 00:12:28,962
คุณกำลังมีความรักจริงๆเหรอ?

98
00:12:29,128 --> 00:12:30,380
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น?

99
00:12:30,546 --> 00:12:32,715
คุณควรบอกเขาดีกว่า
ความจริงแล้ว

100
00:12:32,882 --> 00:12:34,509
ฉันกำลังทำมันอยู่

101
00:12:45,979 --> 00:12:47,480
พวกคุณอยากกินพิซซ่าไหม?

102
00:12:47,647 --> 00:12:48,898
ไม่ ขอบคุณ!

103
00:12:50,858 --> 00:12:53,236
เขาจะไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไปคุณก็รู้

104
00:12:53,319 --> 00:12:54,320
ย้ายไปอยู่กับเขา

105
00:12:54,946 --> 00:12:56,197
ฉันอาศัยอยู่กับคุณ

106
00:12:58,491 --> 00:12:59,617
เดน.

107
00:13:02,453 --> 00:13:04,205
อึ! นั่นคือความเบี่ยงเบนใช่ไหม?

108
00:13:04,372 --> 00:13:05,999
เดน วิ่ง!

109
00:13:17,468 --> 00:13:18,636
- เซอร์ซี่?
- ไปกันเลย.

110
00:13:20,346 --> 00:13:22,724
- สิ่งนั้นคืออะไร?
- เบี่ยงเบน!

111
00:13:22,890 --> 00:13:24,058
คุณบอกว่าคุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด!

112
00:13:24,225 --> 00:13:25,226
คุณบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?

113
00:13:25,393 --> 00:13:26,978
- คุณเชื่อฉันเหรอ?
- ฉันทำตอนนี้!

114
00:13:33,693 --> 00:13:35,236
คุณกำลังทำอะไร?

115
00:13:35,403 --> 00:13:36,446
ให้เดนปลอดภัย!

116
00:13:36,612 --> 00:13:38,489
เซอร์ซี่ รอก่อน! อะไร

117
00:13:46,956 --> 00:13:48,082
คุณสบายดีนะเพื่อน

118
00:13:48,249 --> 00:13:49,375
เทพดา!

119
00:13:54,589 --> 00:13:56,507
ลำดับที่ บันได.

120
00:14:33,503 --> 00:14:36,214
วิ่ง! ไป! ไป!

121
00:14:36,380 --> 00:14:37,757
- ไป!
- มาเร็ว!

122
00:14:45,431 --> 00:14:46,808
มันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน!

123
00:14:46,933 --> 00:14:48,059
ยังไง?

124
00:14:48,226 --> 00:14:50,186
ฉันไม่รู้!

125
00:14:51,145 --> 00:14:52,146
เทพดา!

126
00:14:58,236 --> 00:14:59,237
เทพดา!

127
00:15:18,422 --> 00:15:19,507
อิคาริส!

128
00:15:21,134 --> 00:15:22,593
ตอนเย็นนะสาวๆ

129
00:15:24,428 --> 00:15:25,513
ระวัง!

130
00:15:41,696 --> 00:15:42,989
ตัวช่วยสร้าง

131
00:15:46,784 --> 00:15:47,869
ขอโทษ.

132
00:16:09,098 --> 00:16:10,975
มันเพิ่งจะหายเองเหรอ?

133
00:16:30,369 --> 00:16:31,579
อิคาริส.

134
00:16:32,955 --> 00:16:35,249
ดีใจที่ได้พบคุณ

135
00:16:35,708 --> 00:16:37,543
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน สไปรท์

136
00:16:43,841 --> 00:16:45,551
ฉันชื่อเดน

137
00:16:45,718 --> 00:16:47,136
สวัสดีคุณเดน

138
00:16:47,678 --> 00:16:49,847
ฉันเดาว่าคุณคงเป็นนักบิน

139
00:17:03,319 --> 00:17:06,489
พวกเราคือนิรันดร์
จากดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโอลิมเปีย

140
00:17:07,240 --> 00:17:10,159
เรามาที่นี่เมื่อ 7,000 ปีที่แล้ว
บน <i>โดม</i>

141
00:17:10,326 --> 00:17:13,746
ยานอวกาศของเราเพื่อปกป้อง
มนุษย์จาก Deviants

142
00:17:14,705 --> 00:17:17,208
เราคิดว่าเราฆ่าพวกเขาทั้งหมด
ห้าศตวรรษก่อน

143
00:17:17,291 --> 00:17:18,918
แต่ตอนนี้พวกเขากลับมาแล้ว

144
00:17:21,379 --> 00:17:22,380
ดูสิ ถ้าคุณไม่ทำ
อยากย้ายมาอยู่กับฉัน

145
00:17:22,463 --> 00:17:23,464
คุณสามารถพูดได้

146
00:17:23,631 --> 00:17:25,049
แดน นี่จริงจังนะ

147
00:17:25,216 --> 00:17:26,801
โอ้ ฉันรู้ ฉันแค่ยังคงได้รับ

148
00:17:26,884 --> 00:17:28,219
ความจริงแล้วคุณไม่ใช่พ่อมด

149
00:17:28,761 --> 00:17:30,388
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
เปลี่ยนฉันเป็นยีราฟ

150
00:17:30,554 --> 00:17:32,056
ฉันอยากเป็นเสมอ
ยีราฟเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

151
00:17:32,223 --> 00:17:34,517
มันแย่เกินไปที่ฉันเปลี่ยนไม่ได้
สิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก

152
00:17:34,684 --> 00:17:36,018
คุณคงจะได้ทำยีราฟที่น่ารักมาก

153
00:17:41,190 --> 00:17:43,234
ทำไมพวกคุณไม่ช่วยสู้กับธานอสล่ะ?

154
00:17:43,526 --> 00:17:44,819
หรือสงครามใดๆ?

155
00:17:44,902 --> 00:17:46,612
หรือเรื่องเลวร้ายอื่นๆ ทั้งหมด
ตลอดประวัติศาสตร์?

156
00:17:47,113 --> 00:17:48,114
เราได้รับคำสั่งสอน

157
00:17:48,197 --> 00:17:49,365
ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งของมนุษย์

158
00:17:49,532 --> 00:17:50,574
เว้นแต่ Deviants จะเข้ามาเกี่ยวข้อง

159
00:17:50,741 --> 00:17:51,951
ทำไม

160
00:17:52,118 --> 00:17:55,913
ถ้าเราปกป้องมนุษยชาติ
จากทุกสิ่ง

161
00:17:55,997 --> 00:17:57,331
เป็นเวลา 7,000 ปี

162
00:17:57,498 --> 00:17:59,583
คุณจะไม่เคยมี
โอกาสในการพัฒนา

163
00:17:59,667 --> 00:18:01,377
ในแบบที่คุณตั้งใจจะเป็น

164
00:18:01,544 --> 00:18:05,756
แต่ถ้าพวกเดเวียนท์เป็น
กำจัดไปนานแล้ว

165
00:18:05,923 --> 00:18:07,216
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

166
00:18:07,383 --> 00:18:08,467
เรารออยู่...

167
00:18:08,926 --> 00:18:10,970
เพื่อบอกว่าเราสามารถกลับบ้านได้

168
00:18:12,179 --> 00:18:14,015
ดังนั้น...

169
00:18:14,849 --> 00:18:16,058
อิคาริส.

170
00:18:16,892 --> 00:18:18,811
เด็กชายที่บินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

171
00:18:19,312 --> 00:18:21,647
สไปรท์สร้างเรื่องราวนั้นขึ้นมา
เมื่อเราอาศัยอยู่ในเอเธนส์

172
00:18:21,814 --> 00:18:24,233
ในศตวรรษที่ห้าก่อนคริสต์ศักราช?

173
00:18:24,317 --> 00:18:25,943
คุณสองคนอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?

174
00:18:26,027 --> 00:18:27,069
5,000 ปี

175
00:18:28,988 --> 00:18:30,990
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกสิ่งนั้นในระยะยาวได้

176
00:18:32,158 --> 00:18:33,492
เกิดอะไรขึ้น

177
00:18:33,868 --> 00:18:35,578
เขาจากไปแล้ว

178
00:18:36,037 --> 00:18:39,332
ฉันเคยคิดว่าเขาจะกลับมาแต่...

179
00:18:39,832 --> 00:18:41,584
เขาไม่เคยทำ

180
00:18:42,251 --> 00:18:43,544
ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไป

181
00:18:44,003 --> 00:18:45,379
ฉันดีใจที่คุณทำ

182
00:18:46,422 --> 00:18:47,423
ฉันเสียใจ.

183
00:18:48,883 --> 00:18:50,301
ฉันต้องไป.

184
00:18:59,602 --> 00:19:00,603
<i>เช้านี้</i>

185
00:19:00,686 --> 00:19:02,063
<i>แผ่นดินไหวทั่วโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน</i>

186
00:19:02,229 --> 00:19:03,814
<i>กวาดล้างรัฐชาติไปทั่วโลก</i>

187
00:19:03,981 --> 00:19:06,025
<i>ทำให้เกิดความเสียหายและความตื่นตระหนก</i>

188
00:19:06,192 --> 00:19:08,778
<i>หลายคนได้คาดเดา
การเชื่อมต่อกับ Blip</i>

189
00:19:09,236 --> 00:19:11,197
<i>องค์การสหประชาชาติได้เรียกร้องให้
สำหรับการประชุมฉุกเฉิน...</i>

190
00:19:11,364 --> 00:19:13,491
เดเวียนต์คนนั้นก็รักษาตัวมันเอง

191
00:19:14,492 --> 00:19:16,535
พวกเขาไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

192
00:19:18,287 --> 00:19:20,456
และมันกำลังตามเรามา
แทนที่จะเป็นมนุษย์

193
00:19:20,539 --> 00:19:21,707
เกิดอะไรขึ้น?

194
00:19:21,874 --> 00:19:24,585
ฉันมาเพื่อตรวจสอบคุณ
เพราะแผ่นดินไหว

195
00:19:24,752 --> 00:19:26,837
นั่น Deviant เป็นข่าวสำหรับฉัน

196
00:19:29,799 --> 00:19:31,634
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโลก

197
00:19:32,927 --> 00:19:34,720
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญไม่ได้

198
00:19:36,222 --> 00:19:37,973
เราจำเป็นต้องค้นหาคนอื่นๆ

199
00:19:38,599 --> 00:19:40,559
ฉันไม่ได้เห็น
บางส่วนมานานหลายศตวรรษ

200
00:19:40,726 --> 00:19:42,645
สงสัยเปลี่ยนไปมาก

201
00:19:52,863 --> 00:19:55,658
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ เซอร์ซี

202
00:20:01,247 --> 00:20:03,165
แต่เราต้องสามัคคีกัน

203
00:20:04,667 --> 00:20:06,627
และเมื่อฉันรู้ว่าคุณปลอดภัยแล้ว
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

204
00:20:07,837 --> 00:20:09,922
ไปอาจักกันก่อน

205
00:20:10,881 --> 00:20:12,758
เธอจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

206
00:20:16,595 --> 00:20:18,305
คุณได้ยินไหม สไปรท์?

207
00:20:19,056 --> 00:20:20,975
การรวมตัวของครอบครัว

208
00:20:21,142 --> 00:20:22,518
มันถึงเวลาแล้ว

209
00:20:34,947 --> 00:20:37,241
เฮ้ อันนั้นเป็นของฉัน!
โอ้ไม่เป็นไร

210
00:20:46,333 --> 00:20:47,543
อย่ากลัว.

211
00:20:48,127 --> 00:20:50,880
เข้าไปในประตูเร็วเข้า!

212
00:22:12,461 --> 00:22:13,587
อาจัก.

213
00:22:14,672 --> 00:22:15,756
อาริเชม.

214
00:22:16,590 --> 00:22:19,760
เรายังคงรักษาบาบิโลนต่อไป
ปลอดภัยจากเหล่าดีเวียนท์

215
00:22:19,927 --> 00:22:22,429
มีคนมาขอลี้ภัยมากขึ้น

216
00:22:22,596 --> 00:22:25,349
ปัจจุบันเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก

217
00:22:25,516 --> 00:22:27,268
พวกอีเทอร์นัลกำลังรับภารกิจของพวกเขา

218
00:22:27,351 --> 00:22:28,352
ทั่วกาแลคซี

219
00:22:28,519 --> 00:22:30,229
จะเรียนรู้จากความสำเร็จของคุณ

220
00:22:30,646 --> 00:22:31,772
ขอบคุณ

221
00:22:34,817 --> 00:22:38,028
ฉันเคารพการออกแบบอันยิ่งใหญ่ของคุณ Arishem

222
00:22:39,113 --> 00:22:42,825
แต่ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง
พิเศษเกี่ยวกับโลกใบนี้

223
00:22:44,952 --> 00:22:48,247
และฉันกลัวว่าบางที
คราวนี้ต้นทุนอาจ...

224
00:22:48,414 --> 00:22:51,125
อย่ากลายเป็น
ติดอยู่กับดาวเคราะห์ดวงนี้

225
00:22:51,292 --> 00:22:55,129
คุณต้องมุ่งเน้นไปที่จุดประสงค์ที่แท้จริง
ของภารกิจของคุณ

226
00:22:56,547 --> 00:22:58,048
ฉันเข้าใจ.

227
00:22:59,258 --> 00:23:01,093
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

228
00:23:25,868 --> 00:23:26,910
ฟาสโตส

229
00:23:27,036 --> 00:23:29,955
คุณไปงานปาร์ตี้หรือเปล่า
เมื่อคืนอย่างที่ฉันบอกคุณเหรอ?

230
00:23:30,122 --> 00:23:31,123
งานปาร์ตี้ใช่

231
00:23:31,290 --> 00:23:32,791
- ใช่แล้ว มันเป็น...
- เขาทำงานทั้งคืน

232
00:23:33,208 --> 00:23:34,209
ใครกำลังคุยกับคุณอยู่?

233
00:23:34,376 --> 00:23:35,461
ได้ชีวิต.

234
00:23:35,586 --> 00:23:37,713
- แล้วเซอร์ซีอยู่ที่ไหน?
- มาสายเหมือนเดิม

235
00:23:37,880 --> 00:23:39,173
ฉันขอโทษ
แต่ฉันมีบางอย่าง

236
00:23:39,256 --> 00:23:41,717
น่าตื่นเต้นมากที่จะแสดงให้คุณเห็น โอเค?

237
00:23:41,884 --> 00:23:43,719
รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้

238
00:23:47,514 --> 00:23:48,515
มันคืออะไร?

239
00:23:48,682 --> 00:23:50,225
มันคือเครื่องยนต์

240
00:23:50,392 --> 00:23:53,437
มันเคลื่อนไอน้ำออกมา
แรงดันสูงถึงแรงดันต่ำ

241
00:23:53,604 --> 00:23:55,397
เอ่อ มันจะช่วยพวกเขาทำนา

242
00:23:55,481 --> 00:23:56,649
ในอัตราที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

243
00:23:57,024 --> 00:23:58,192
มันจะทำให้พวกเขาตกใจมาก

244
00:23:58,609 --> 00:24:01,195
ฉันหมายความว่าพวกเขาเพิ่งมี
กงล้อ 1,000 ปี ดังนั้น...

245
00:24:02,446 --> 00:24:04,239
คุณรู้ไหมว่าเราทำสิ่งนั้นได้

246
00:24:04,323 --> 00:24:06,408
ที่คุณใช้จิตใจควบคุมพวกเขา

247
00:24:06,492 --> 00:24:07,493
แล้วพวกเขาก็สามารถทำได้เร็วขึ้น

248
00:24:07,660 --> 00:24:08,911
อาจัก คุณกำลังฟังสิ่งนี้อยู่เหรอ?

249
00:24:09,078 --> 00:24:11,914
Phastos ไอน้ำนี้...

250
00:24:12,081 --> 00:24:14,083
- เครื่องยนต์. มันคือเครื่องจักรไอน้ำ
- มันเร็วเกินไป.

251
00:24:14,667 --> 00:24:15,668
และเธอก็อยู่ตรงนั้น

252
00:24:16,085 --> 00:24:17,544
ฉันพลาดอะไรไป?

253
00:24:17,795 --> 00:24:21,715
ไม่มีอะไร. แค่เสียงกรี๊ด.
ถึงความผิดหวังอย่างสุดซึ้งของฉัน

254
00:24:21,882 --> 00:24:23,676
ฉันแน่ใจ
คุณมีบางอย่างที่ง่ายกว่า

255
00:24:23,759 --> 00:24:24,802
เรียบง่าย.

256
00:24:24,968 --> 00:24:27,763
เอาล่ะ มาดูกัน เอ่อ...

257
00:24:27,888 --> 00:24:30,849
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ข้าพเจ้าขอนำเสนอแก่ท่าน

258
00:24:32,184 --> 00:24:33,519
ไถ

259
00:24:34,520 --> 00:24:36,480
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันทำ

260
00:24:36,647 --> 00:24:37,940
ไถพรวนดิน

261
00:24:38,107 --> 00:24:39,441
ฉันได้พบกับผู้ตั้งถิ่นฐานอีกกลุ่มหนึ่ง

262
00:24:39,525 --> 00:24:41,610
ที่กำลังสร้างบ้านของพวกเขา
ในทุ่งภาคเหนือ

263
00:24:41,694 --> 00:24:43,070
พวกเขาจะต้องปลูก
พืชผลของพวกเขาเอง

264
00:24:43,612 --> 00:24:45,197
- ขอบคุณ เซอร์ซี
- ฟังนะ

265
00:24:45,781 --> 00:24:49,243
มนุษยชาติอาจจะเข้ามา
ช้ากว่าที่พวกเราบางคนต้องการ

266
00:24:50,202 --> 00:24:52,246
แต่ไม่มีใครบอกว่าสิ่งมหัศจรรย์อะไร

267
00:24:52,329 --> 00:24:54,957
พวกเขาจะค้นพบเมื่อพวกเขาก้าวหน้า

268
00:24:56,291 --> 00:25:01,547
สิ่งมหัศจรรย์ของโลกรอคุณอยู่

269
00:25:02,589 --> 00:25:05,759
ติดตาม Gilgamesh และ Enkidu เข้าสู่การต่อสู้

270
00:25:05,926 --> 00:25:10,139
เป็นแรงบันดาลใจตลอดไป
ด้วยความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของพวกเขา

271
00:25:10,305 --> 00:25:13,767
คุณและเพื่อนของคุณ...

272
00:25:13,934 --> 00:25:16,812
...จะออกผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่

273
00:25:16,979 --> 00:25:20,065
และกลายเป็นตำนานของคุณเอง!

274
00:25:25,070 --> 00:25:26,071
ฉันเพิ่งเห็นสิ่งนั้น

275
00:25:26,238 --> 00:25:28,115
มีเก้าอี้อีกเยอะเลยนะเพื่อน

276
00:25:28,282 --> 00:25:29,450
คุณรู้ไหม
ฉันสามารถใช้พลังของฉันได้...

277
00:25:29,616 --> 00:25:31,201
มาดื่มกับฉันสิ

278
00:25:31,660 --> 00:25:32,661
ไม่

279
00:25:32,828 --> 00:25:34,580
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปต่อสู้ได้
เบี่ยงเบนด้วยตัวคุณเอง

280
00:25:34,747 --> 00:25:36,915
- เราจำเป็นต้องปกป้องเมือง
- ออกไปจากทางของฉัน

281
00:25:37,666 --> 00:25:40,544
ฉันไม่ได้มาอยู่บนโลกใบนี้
เพื่อหลบอยู่หลังกำแพง

282
00:25:41,044 --> 00:25:44,465
เราต้องเชื่อใจการออกแบบของอริเชม
สำหรับโลกใบนี้

283
00:25:46,175 --> 00:25:47,843
- อืม.
- ธีน่า.

284
00:25:50,137 --> 00:25:52,681
เป็นเกียรติที่ได้ต่อสู้เคียงข้างคุณ

285
00:25:54,308 --> 00:25:55,559
และคุณ.

286
00:25:59,104 --> 00:26:01,064
มักกะรีคนสวยของฉัน

287
00:26:01,148 --> 00:26:02,316
คุณมาสาย

288
00:26:02,399 --> 00:26:06,695
ฉันจำเป็นต้องได้รับ
สิ่งประดิษฐ์เพียงพอที่จะทำการค้าที่ดี

289
00:26:10,949 --> 00:26:12,409
แค่โกหกเธอ

290
00:26:18,332 --> 00:26:21,418
ฉันสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือน

291
00:26:21,585 --> 00:26:23,295
แม้แต่การเคลื่อนไหวที่น้อยที่สุด

292
00:26:23,754 --> 00:26:28,050
รวมถึงเสียงของคุณเมื่อคุณพูด

293
00:26:28,550 --> 00:26:32,137
คุณสองคนแค่ทำให้ฉันเสียเวลาเหรอ?

294
00:26:32,513 --> 00:26:35,182
แท็บเล็ตมรกต
คุณกำลังค้นหา...

295
00:26:35,349 --> 00:26:36,350
...คือตำนาน!

296
00:26:51,698 --> 00:26:53,367
เมื่อมนุษย์มีความขัดแย้ง

297
00:26:53,534 --> 00:26:56,912
อาจักบอกเราว่าอย่าเข้าไปยุ่ง

298
00:26:57,079 --> 00:26:58,413
เธอก็พูดเช่นกัน

299
00:26:58,497 --> 00:27:01,124
การขโมยนั้นแย่มาก

300
00:27:04,920 --> 00:27:05,963
ถ้าคุณไม่บอก

301
00:27:06,046 --> 00:27:07,506
ฉันจะไม่บอก

302
00:27:08,215 --> 00:27:09,299
ข้อเสนอ.

303
00:27:20,811 --> 00:27:22,479
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่
ปล่อยให้ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเซอร์ซี

304
00:27:22,563 --> 00:27:23,856
รบกวนฉันจากภารกิจของฉัน

305
00:27:24,022 --> 00:27:25,607
มนุษย์ยังห่างไกลจากความสามารถ

306
00:27:25,691 --> 00:27:27,192
เพื่อป้องกันตนเองจากเหล่าผู้เบี่ยงเบน

307
00:27:27,734 --> 00:27:29,278
เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ

308
00:27:30,946 --> 00:27:32,948
ศรัทธาของคุณใน Arishem นั้นแข็งแกร่ง

309
00:27:33,532 --> 00:27:35,033
ฉันรู้สึกได้

310
00:27:36,910 --> 00:27:39,371
แต่คุณได้รับอนุญาต
ที่จะใช้ชีวิตคุณรู้ไหม?

311
00:27:39,580 --> 00:27:42,416
ไปบอกเซอร์ซีว่าคุณรู้สึกอย่างไร

312
00:28:08,567 --> 00:28:09,776
พยายาม.

313
00:28:11,069 --> 00:28:12,070
ขอโทษ.

314
00:28:12,154 --> 00:28:13,405
ฉันกำลังทำเรื่องวุ่นวาย

315
00:28:16,617 --> 00:28:18,035
ก็ไม่เลว

316
00:28:21,705 --> 00:28:22,706
พบกันใหม่.

317
00:28:23,832 --> 00:28:25,167
ให้ฉันช่วยคุณ.

318
00:28:52,194 --> 00:28:53,362
มันเข้ากันกับดวงตาของคุณ

319
00:28:54,863 --> 00:28:56,156
คุณใจดีมาก

320
00:28:56,323 --> 00:28:58,241
คุณกำลังเรียนรู้
ภาษาของพวกเขาตอนนี้เหรอ?

321
00:28:58,408 --> 00:29:00,535
ถ้าฉันอยากใช้เวลากับคุณมากกว่านี้

322
00:29:00,702 --> 00:29:02,663
ฉันจำเป็นต้องทำความรู้จักกับพวกเขา

323
00:29:05,457 --> 00:29:07,000
ฉันสวยมาก

324
00:29:09,044 --> 00:29:10,045
เดี๋ยวก่อนฉันพูดอะไร?

325
00:29:10,212 --> 00:29:13,423
คุณพูดว่า "ฉันสวยมาก"

326
00:29:16,551 --> 00:29:17,594
คุณ...

327
00:29:20,389 --> 00:29:23,100
คุณสวยมาก เซอร์ซี่

328
00:29:35,028 --> 00:29:36,571
ฉันเป็นของคุณ เซอร์ซี

329
00:29:37,739 --> 00:29:38,740
ถ้าคุณจะมีฉัน

330
00:30:23,744 --> 00:30:25,328
ฉันรักคุณอิคาริส

331
00:30:28,123 --> 00:30:29,750
ฉันรักคุณ เซอร์ซี่

332
00:30:49,227 --> 00:30:53,065
ขอให้เหล่าเทพ
ขอผูกมัดคุณในการแต่งงาน

333
00:30:53,940 --> 00:30:55,317
ยินดีด้วย.

334
00:31:37,109 --> 00:31:38,401
สวัสดี?

335
00:31:42,072 --> 00:31:43,240
อาจัก?

336
00:32:07,973 --> 00:32:09,599
อะจ๊าก!

337
00:32:35,667 --> 00:32:37,335
มันเป็นความเบี่ยงเบน

338
00:32:44,050 --> 00:32:47,137
<i>ความรักของเรา</i>

339
00:32:47,304 --> 00:32:50,640
<i>และความทุ่มเทของเรา</i>

340
00:32:51,308 --> 00:32:56,313
<i>ลึกเท่ากับมหาสมุทรใดๆ</i>

341
00:33:01,234 --> 00:33:03,320
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

342
00:33:05,197 --> 00:33:08,033
อาจักขอให้ฉันตรวจสอบเซอร์ซี

343
00:33:08,116 --> 00:33:09,367
ดังนั้นฉันจึงไปลอนดอน

344
00:33:11,578 --> 00:33:13,288
กลับกลายเป็นว่าเราทั้งคู่เหงา

345
00:33:13,371 --> 00:33:14,998
และเราต้องการกันและกัน

346
00:33:16,791 --> 00:33:18,835
ฉันเดาว่าในทางของเธอ

347
00:33:19,002 --> 00:33:22,005
อาแจ็กไม่เคยหยุด
พยายามจะดูแลเรา

348
00:33:30,513 --> 00:33:31,890
ลาก่อนอาจัก

349
00:33:36,561 --> 00:33:37,938
เป็นครั้งแรกในรอบ 7,000 ปี

350
00:33:38,021 --> 00:33:39,064
พวกเราคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว

351
00:33:39,606 --> 00:33:42,150
ฉันคิดว่าเบี่ยงเบน
ที่โจมตีพวกเราในลอนดอน

352
00:33:42,317 --> 00:33:44,110
ฆ่าอาจักและดูดซับพลังของเธอ

353
00:33:44,277 --> 00:33:45,987
ผู้เบี่ยงเบนไม่เคย
ได้ทำสิ่งนั้นในอดีต

354
00:33:46,154 --> 00:33:48,198
มันก็หายเองเหมือนกับอาจัก

355
00:33:48,698 --> 00:33:51,284
ฉันสาบาน ฉันเกือบจะได้ยินมันพูดแล้ว

356
00:34:18,270 --> 00:34:20,230
- อาริเชม.
- เซอร์ซี่.

357
00:34:20,397 --> 00:34:22,023
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

358
00:34:23,900 --> 00:34:26,111
เซอร์ซี่! เซอร์ซี่! คุณสบายดีไหม?

359
00:34:26,695 --> 00:34:28,154
เกิดอะไรขึ้น เซอร์ซี่?

360
00:34:31,366 --> 00:34:33,785
ลูกกลมที่อาจักใช้
เพื่อพูดคุยกับอาริเชม

361
00:34:33,994 --> 00:34:36,496
มันออกมาจากร่างของเธอ
และเข้าไปข้างในตัวฉัน

362
00:34:36,663 --> 00:34:38,373
คุณได้คุยกับ Arishem หรือไม่?

363
00:34:38,999 --> 00:34:40,625
ใช่. เขากล่าวว่า

364
00:34:41,209 --> 00:34:42,961
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

365
00:34:44,212 --> 00:34:45,922
ลองคุยกับเขาอีกครั้งได้ไหม?

366
00:34:46,881 --> 00:34:48,258
ฉันไม่รู้วิธี

367
00:34:48,425 --> 00:34:50,302
แต่เธอเลือกคุณมาแทนที่เธอ

368
00:34:50,969 --> 00:34:52,220
และเธอก็ให้ทรงกลมแก่คุณ

369
00:34:52,470 --> 00:34:53,555
รอก่อนนะสไปรท์

370
00:34:55,181 --> 00:34:56,599
คุณแน่ใจ
คุณคุยกับอาริเชมเหรอ?

371
00:34:56,766 --> 00:34:58,059
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

372
00:34:59,311 --> 00:35:00,562
มาห์ด ไวรี.

373
00:35:36,931 --> 00:35:39,184
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

374
00:35:39,267 --> 00:35:41,353
เราต้องแยกกัน

375
00:35:41,978 --> 00:35:43,605
มีผู้เบี่ยงเบนมากขึ้น
กว่าที่คุณพูด

376
00:35:43,772 --> 00:35:45,440
ฉันแน่ใจ
นั่นสนุกมากสำหรับคุณ

377
00:35:45,774 --> 00:35:46,983
มันเป็น.

378
00:35:49,152 --> 00:35:51,237
เมื่อคนอื่น
ฆ่า Deviants ตัวสุดท้ายเหล่านี้

379
00:35:51,988 --> 00:35:54,240
เราจะได้กำจัดพวกเขาเสีย
ทั้งหมดมาจากดาวเคราะห์

380
00:36:11,633 --> 00:36:13,301
อย่า.

381
00:36:14,719 --> 00:36:17,180
เราไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสงครามของพวกเขา

382
00:36:18,306 --> 00:36:19,849
นี่ไม่ใช่สงคราม

383
00:36:20,266 --> 00:36:21,810
มันเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

384
00:36:22,185 --> 00:36:24,229
อาวุธของพวกเขาอันตรายถึงตายเกินไป

385
00:36:25,605 --> 00:36:27,315
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

386
00:36:27,399 --> 00:36:28,775
ช่วยให้พวกเขาก้าวหน้านะ ฟาสโตส

387
00:36:29,192 --> 00:36:32,529
เทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่ง
กระบวนการวิวัฒนาการของพวกมัน ดรูอิก

388
00:36:32,695 --> 00:36:34,239
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่ฉันสามารถหยุดได้

389
00:36:34,406 --> 00:36:36,366
ไม่คุณไม่สามารถ แต่ฉันทำได้

390
00:36:36,741 --> 00:36:38,076
จงเข้มแข็งไว้

391
00:36:38,493 --> 00:36:40,161
มันสายเกินไปแล้ว

392
00:36:40,453 --> 00:36:42,872
- ธีน่า?
- ทุกคนกำลังจะตาย

393
00:36:43,998 --> 00:36:44,999
คุณสบายดีไหม?

394
00:36:46,418 --> 00:36:47,419
เธน่า?

395
00:36:50,672 --> 00:36:53,258
- ธีน่า? ธีน่า ไม่!
- ทีน่า!

396
00:37:21,703 --> 00:37:23,997
อย่าไปฟังหัวของคุณธีน่า

397
00:37:24,998 --> 00:37:26,958
ฟังเสียงของฉัน

398
00:37:28,668 --> 00:37:30,336
คุณปลอดภัยแล้ว

399
00:37:31,463 --> 00:37:34,048
คุณเป็นที่รัก

400
00:37:34,966 --> 00:37:37,719
คุณคือเธน่าของเรา

401
00:37:44,058 --> 00:37:45,226
เฮ้ เธน่า!

402
00:37:45,393 --> 00:37:47,645
เฮ้! หยุด หยุด หยุด!

403
00:38:05,914 --> 00:38:07,499
- เธอโอเคไหม?
- ใช่.

404
00:38:08,791 --> 00:38:09,918
เซอร์ซี

405
00:38:10,084 --> 00:38:11,085
ขอเธน่าหน่อย

406
00:38:11,711 --> 00:38:13,713
กลับมาหาเรา

407
00:38:13,838 --> 00:38:14,881
ตกลง.

408
00:38:31,689 --> 00:38:33,816
ฉันคิดว่า Mahd Wy'ry เป็นตำนาน

409
00:38:37,237 --> 00:38:38,905
ไม่มีทางรักษาได้...

410
00:38:39,781 --> 00:38:41,241
ดังนั้นจึงไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้จริงๆ

411
00:38:46,079 --> 00:38:47,080
เกิดอะไรขึ้น

412
00:38:47,247 --> 00:38:48,289
เธนา.

413
00:38:48,456 --> 00:38:49,999
คุณโจมตีทุกคน

414
00:38:50,416 --> 00:38:52,794
Sersi, Phastos ที่ได้รับบาดเจ็บ,

415
00:38:52,961 --> 00:38:54,921
เกือบฆ่ามักกะรีแล้ว

416
00:38:57,423 --> 00:38:59,259
ฉันจำไม่ได้

417
00:38:59,425 --> 00:39:01,511
คุณมี มาห์ด ไวรี

418
00:39:01,678 --> 00:39:03,888
จิตใจของคุณกำลังแตกสลาย

419
00:39:03,972 --> 00:39:05,848
ภายใต้ความทรงจำของคุณ

420
00:39:06,015 --> 00:39:10,270
และสิ่งที่ฉันทำได้คือลบพวกมันทิ้งไป
เพื่อที่คุณจะได้เริ่มต้นใหม่ได้

421
00:39:11,396 --> 00:39:14,649
ฉันจะต้องแจ้งให้อาริเชมทราบ
และนำคุณกลับไปที่เรือ

422
00:39:14,816 --> 00:39:16,526
ที่เรามีเทคโนโลยี

423
00:39:16,609 --> 00:39:17,694
เพื่อช่วยคุณ

424
00:39:17,819 --> 00:39:20,071
แต่เธอจะไม่ใช่เธน่าอีกต่อไป

425
00:39:20,238 --> 00:39:22,198
ถ้ามันเกิดขึ้นอีกล่ะ?
เธอสามารถฆ่าคุณได้

426
00:39:22,365 --> 00:39:23,866
เธอสามารถฆ่าพวกเราทุกคนได้

427
00:39:24,033 --> 00:39:25,034
โปรด.

428
00:39:26,703 --> 00:39:29,205
ได้โปรด ฉัน... ฉันอยากจะจำ

429
00:39:30,206 --> 00:39:32,083
ฉันอยากจะจดจำชีวิตของฉัน

430
00:39:32,709 --> 00:39:34,210
เธน่า ฉันรักคุณ

431
00:39:34,377 --> 00:39:36,004
แต่ฟังฉันนะ

432
00:39:36,170 --> 00:39:39,757
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณจำได้หรือไม่

433
00:39:40,300 --> 00:39:42,051
จิตวิญญาณของคุณจะคงอยู่

434
00:39:42,218 --> 00:39:45,013
คุณจะอยู่ในส่วนลึกของเธนาเสมอ

435
00:39:45,471 --> 00:39:46,472
เชื่อฉัน.

436
00:39:46,639 --> 00:39:47,890
ทำไมเธอต้องเชื่อใจคุณ?

437
00:39:49,684 --> 00:39:52,312
คุณกำลังถามเธอ
เพื่อให้คุณลบล้างว่าเธอเป็นใคร

438
00:39:52,478 --> 00:39:54,314
ดรูอิก ฉันรู้ว่าเธออารมณ์เสีย แต่...

439
00:39:54,480 --> 00:39:55,523
อารมณ์เสีย?

440
00:39:57,525 --> 00:39:59,402
เราไว้วางใจคุณมาเป็นเวลา 7,000 ปี

441
00:39:59,485 --> 00:40:00,737
และดูว่าคุณพาเราไปที่ไหน

442
00:40:02,238 --> 00:40:05,074
ฉันเคยดูมนุษย์
ทำลายซึ่งกันและกัน

443
00:40:05,158 --> 00:40:07,243
เมื่อฉันสามารถหยุดมันได้ในพริบตา

444
00:40:09,037 --> 00:40:11,748
คุณรู้ไหมว่ามันทำอะไร
ถึงใครบางคนหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ?

445
00:40:13,041 --> 00:40:15,126
ภารกิจของเราอาจมีข้อผิดพลาดหรือไม่?

446
00:40:15,918 --> 00:40:17,337
เรากำลังช่วยเหลือคนเหล่านี้จริงๆ หรือไม่

447
00:40:17,420 --> 00:40:19,130
สร้างโลกที่ดีขึ้นใช่ไหม?

448
00:40:28,181 --> 00:40:30,558
เราก็เหมือนกับทหารข้างล่างนั่น

449
00:40:31,392 --> 00:40:33,561
จำนำแก่ผู้นำของพวกเขา

450
00:40:34,228 --> 00:40:36,314
ถูกบดบังด้วยความภักดี

451
00:40:39,359 --> 00:40:41,069
มันจบลงแล้ว

452
00:40:58,795 --> 00:40:59,796
ปล่อยพวกเขาไป

453
00:40:59,879 --> 00:41:01,506
คุณจะต้องทำให้ฉัน

454
00:41:01,589 --> 00:41:02,590
หยุด.

455
00:41:09,138 --> 00:41:10,682
หากคุณต้องการหยุดฉัน

456
00:41:11,974 --> 00:41:13,851
คุณจะต้องฆ่าฉัน

457
00:41:37,542 --> 00:41:39,377
ฉันจะคอยดูแลเธน่า

458
00:41:40,086 --> 00:41:41,170
ให้เธอเก็บความทรงจำของเธอไว้

459
00:41:42,422 --> 00:41:44,465
วันหนึ่ง เมื่อเธอโจมตีคุณ

460
00:41:45,091 --> 00:41:47,135
คุณอาจต้องฆ่าเธอ

461
00:41:53,266 --> 00:41:55,017
เราจะใช้โอกาสนั้น

462
00:42:04,819 --> 00:42:05,987
ทุกท่านไปได้เลย

463
00:42:08,448 --> 00:42:10,158
พวก Deviants หายไปแล้ว

464
00:42:11,033 --> 00:42:13,995
ไม่มีเหตุผล
เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน

465
00:42:14,162 --> 00:42:15,747
ไม่ควรถามอริเชมก่อนหรือ?

466
00:42:15,913 --> 00:42:17,707
เราเป็นทีม
เราควรอยู่ด้วยกัน

467
00:42:17,874 --> 00:42:20,793
ฉันไม่ได้ขอคำแนะนำจากคุณ
อิคาริส.

468
00:42:20,960 --> 00:42:23,296
อย่าลืมสถานที่ของคุณ

469
00:42:26,507 --> 00:42:28,760
นี่คือที่ที่เราบอกลา

470
00:42:29,886 --> 00:42:31,471
คุณมีอิสระที่จะไป

471
00:42:32,847 --> 00:42:35,016
ฉันอยากให้คุณออกไปที่นั่น

472
00:42:35,183 --> 00:42:37,935
และใช้ชีวิตเพื่อตัวคุณเอง

473
00:42:38,102 --> 00:42:39,854
ไม่เหมือนทหาร..

474
00:42:40,563 --> 00:42:43,524
ไม่ใช่ด้วยวัตถุประสงค์ที่คุณได้รับ

475
00:42:43,900 --> 00:42:46,694
ค้นหาจุดประสงค์ของคุณเอง

476
00:42:47,570 --> 00:42:51,741
และวันหนึ่ง
เมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง

477
00:42:54,202 --> 00:42:57,205
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าคุณพบอะไร

478
00:43:01,793 --> 00:43:04,712
<i>มาทางของฉัน
แนช ฮีโร่เมร่า</i>

479
00:43:04,879 --> 00:43:07,131
<i>กำจัดสิ่งชั่วร้ายออกไป</i>

480
00:43:07,256 --> 00:43:08,424
<i>แนช ฮีโร่เมร่า</i>

481
00:43:08,508 --> 00:43:10,718
<i>คุณมาเพื่อบันทึก</i>

482
00:43:10,802 --> 00:43:12,136
<i>แนช ฮีโร่เมร่า</i>

483
00:43:12,220 --> 00:43:14,472
<i>และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่</i>

484
00:43:14,597 --> 00:43:16,516
<i>แนช ฮีโร่เมร่า โอ้</i>

485
00:43:17,934 --> 00:43:21,395
<i>ตอนนี้คุณได้กลับมาบ้านแล้ว
มอบทุกอย่างให้ฉัน</i>

486
00:43:21,562 --> 00:43:25,274
<i>คุณจะต้องเสี่ยงมันทั้งหมด
เพื่อชัยชนะ</i>

487
00:43:25,441 --> 00:43:29,362
<i>กำลังรอคุณอยู่
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย</i>

488
00:44:05,898 --> 00:44:06,983
ยินดีต้อนรับ.

489
00:44:07,191 --> 00:44:09,986
ฉันชื่อการุณ ปาเตล

490
00:44:10,111 --> 00:44:11,362
คนรับใช้ของคิงโก้

491
00:44:12,196 --> 00:44:14,240
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ที่จะอยู่ต่อหน้า

492
00:44:14,323 --> 00:44:15,575
ของนิรันดร์ผู้ยิ่งใหญ่

493
00:44:17,368 --> 00:44:20,830
<i>เหมือนไฟ
เหมือนดวงอาทิตย์</i>

494
00:44:20,997 --> 00:44:24,625
<i>พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว ผู้ทรงอำนาจ</i>

495
00:44:33,676 --> 00:44:35,595
ตัด! โอเค ทุกคน

496
00:44:35,678 --> 00:44:36,804
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

497
00:44:36,971 --> 00:44:38,723
แต่เราสามารถทำได้ดีกว่านี้อีก 10%

498
00:44:38,890 --> 00:44:40,975
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ดีมากดีมาก

499
00:44:41,142 --> 00:44:42,894
ดีจริงๆ.

500
00:44:43,227 --> 00:44:45,313
เพื่อนของฉัน
จากวิทยาลัยอยู่ที่นี่

501
00:44:45,855 --> 00:44:46,856
สวัสดีเจ้านาย!

502
00:44:47,565 --> 00:44:48,858
ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ!

503
00:44:48,941 --> 00:44:50,192
ยินดีต้อนรับสู่ชุดของ...

504
00:44:50,318 --> 00:44:52,570
ตำนานของอิคาริส

505
00:44:53,279 --> 00:44:54,363
ฉันกำลังล้อเล่นคุณ!

506
00:44:54,530 --> 00:44:56,198
- คุณชอบชุดนี้ไหม?
- เราต้องคุยกัน.

507
00:44:56,365 --> 00:44:57,700
บอกผู้กำกับ.
ฉันมีบันทึกบางอย่างถึงเขา...

508
00:44:57,867 --> 00:44:59,035
เราต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

509
00:44:59,660 --> 00:45:01,787
โอ้ การุน เขาทำงานแล้ว
อยู่กับฉันเป็นเวลา 50 ปี

510
00:45:01,871 --> 00:45:03,080
ฉันเชื่อใจเขาอย่างสมบูรณ์

511
00:45:03,247 --> 00:45:05,666
จริงๆแล้วเมื่อเราพบกันครั้งแรก
เขาคิดว่าฉันเป็นแวมไพร์

512
00:45:05,833 --> 00:45:07,126
และเขาพยายามเดิมพันฉัน
ผ่านหัวใจ

513
00:45:07,668 --> 00:45:09,378
ฉันขอโทษหลายครั้งแล้ว

514
00:45:09,545 --> 00:45:10,755
ครั้งยังไม่พอ..

515
00:45:10,838 --> 00:45:12,131
แม้จะใกล้เคียงกันมากก็ตาม ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

516
00:45:12,298 --> 00:45:13,716
โอ้ ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับฉากต่อไป

517
00:45:13,799 --> 00:45:15,301
มาที่เต็นท์ของฉันเราจะคุยกันที่นั่น

518
00:45:15,468 --> 00:45:16,636
พวกคุณคงจะรัก
ฉากต่อไป

519
00:45:16,802 --> 00:45:19,722
ฉันเข้ามาทางสาย
เพราะคุณรู้ไหม ฉันบินไม่ได้

520
00:45:19,889 --> 00:45:21,557
เดี๋ยวนะ เราจะกลับมาคืนดีกันไหม?

521
00:45:21,724 --> 00:45:22,725
เราจำเป็นต้องพูดคุย

522
00:45:22,808 --> 00:45:24,018
ฉันรอวันนั้นอยู่

523
00:45:24,101 --> 00:45:25,186
โลกได้เรียนรู้ถึงตัวตนที่แท้จริง

524
00:45:25,269 --> 00:45:26,270
ของนักรบเงา

525
00:45:26,437 --> 00:45:27,897
อาแจ็กตายแล้ว

526
00:45:32,985 --> 00:45:34,362
เธอถูกฆ่าตาย

527
00:45:35,279 --> 00:45:36,656
มันเป็นความเบี่ยงเบน

528
00:45:41,202 --> 00:45:42,828
พวก Deviants กลับมาแล้ว

529
00:45:42,995 --> 00:45:44,455
เราไม่รู้ว่ามีกี่ตัว

530
00:45:48,501 --> 00:45:49,919
คุณต้องมากับเรา

531
00:46:06,143 --> 00:46:08,270
ฉันไม่สามารถไปได้ ฉันหมายถึง
คนเหล่านี้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเรา

532
00:46:08,437 --> 00:46:09,814
เราเพิ่งเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้

533
00:46:09,897 --> 00:46:10,982
เป็นเรื่องแรกของไตรภาค

534
00:46:11,607 --> 00:46:13,609
เราเพิ่งให้ BTS มาเป็นแขกรับเชิญ...

535
00:46:15,194 --> 00:46:16,362
ท่านครับ

536
00:46:16,779 --> 00:46:18,739
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- กรุณาอย่าพูดอะไร.

537
00:46:18,906 --> 00:46:19,949
ฉันคิดว่าคุณควรไป

538
00:46:20,116 --> 00:46:21,325
ฉันแค่บอกว่าอย่าพูดอะไรเลย

539
00:46:21,492 --> 00:46:25,746
“ชีวิตไม่มีหน้าที่ใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
มากกว่าที่จะปกป้องครอบครัว!”

540
00:46:26,580 --> 00:46:28,541
จดจำ? เป็นแนวที่คุณชื่นชอบ

541
00:46:28,708 --> 00:46:33,212
จาก <i>นักรบเงา 2:
การเดินทางแห่งกาลเวลา</i>

542
00:46:33,963 --> 00:46:35,798
ครอบครัวของคุณต้องการคุณ

543
00:46:46,726 --> 00:46:48,894
เจ็ดพันปี.

544
00:46:50,688 --> 00:46:52,606
นั่นนานแค่ไหน
การต่อสู้ระหว่าง Eternals

545
00:46:52,690 --> 00:46:54,400
<i>และ Deviants ก็โหมกระหน่ำ</i>

546
00:46:55,026 --> 00:46:57,028
คุณคิดว่าฉันเป็นดาราหนัง

547
00:46:57,194 --> 00:47:00,031
<i>ฉันก็เป็นเช่นนั้น แต่ฉันก็...</i>

548
00:47:00,948 --> 00:47:02,533
<i>นิรันดร์</i>

549
00:47:02,700 --> 00:47:04,201
<i>คิงโก คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

550
00:47:05,077 --> 00:47:08,289
ฉันคิดว่าเราควรจะเป็น
จำได้ ดังนั้น...

551
00:47:08,581 --> 00:47:12,626
ฉันกำลังทำสารคดีเกี่ยวกับเรา

552
00:47:12,752 --> 00:47:15,755
คุณกำลังจะเจอ
เพื่อนนิรันดร์ของฉัน สไปรท์

553
00:47:15,921 --> 00:47:18,132
สไปรท์ บอกพวกเขาเกี่ยวกับตัวคุณเอง

554
00:47:18,299 --> 00:47:19,633
โอ้รอ

555
00:47:23,512 --> 00:47:26,015
<i>เอาล่ะ เราจะกลับมาหาเธอ</i>

556
00:47:26,682 --> 00:47:28,893
นี่คือเซอร์ซี่

557
00:47:29,477 --> 00:47:30,478
เซอร์ซี

558
00:47:30,644 --> 00:47:32,480
บอกพวกเขาเกี่ยวกับตัวคุณ

559
00:47:34,315 --> 00:47:35,649
- <i>เอ่อ...</i>
<i>- เรากำลังกลิ้ง</i>

560
00:47:35,733 --> 00:47:36,734
<i>ก็ เอ่อ...</i>

561
00:47:38,402 --> 00:47:42,990
ฉันสามารถเปลี่ยนหินให้เป็นน้ำได้

562
00:47:43,407 --> 00:47:46,285
เอ่อ ฉันสามารถเปลี่ยนหินให้กลายเป็นไม้ได้

563
00:47:46,452 --> 00:47:48,537
หรือหินกลายเป็นโลหะ

564
00:47:48,704 --> 00:47:50,790
จริงๆ แล้วครั้งหนึ่ง
ฉันเปลี่ยนหินให้เป็นอากาศ

565
00:47:50,915 --> 00:47:51,916
ตัด.

566
00:47:51,999 --> 00:47:54,418
อืมคุณรู้อะไรไหม?
ทำไมไม่คิดเกี่ยวกับมัน,

567
00:47:54,502 --> 00:47:56,128
และเราจะติดต่อกลับหาคุณ โอเค?

568
00:47:56,295 --> 00:47:57,546
ไปกันเลย

569
00:48:00,257 --> 00:48:02,593
สไปรท์บอกว่า
คุณติดสิ่งนี้

570
00:48:04,720 --> 00:48:05,888
โอ้นี้?

571
00:48:06,764 --> 00:48:08,265
ดูนี่สิ

572
00:48:10,392 --> 00:48:11,519
ว้าว.

573
00:48:11,602 --> 00:48:13,229
คุณรู้ไหม
เห็นว่าเราไม่แก่

574
00:48:13,729 --> 00:48:15,564
ฉันคิดว่าคุณดูค่อนข้างดี

575
00:48:16,357 --> 00:48:18,150
ใช่ไหม?

576
00:48:22,321 --> 00:48:24,198
ไม่มีใครเคยสงสัยเลย
คุณจัดการอย่างไร

577
00:48:24,281 --> 00:48:26,200
เพื่อเป็นผู้นำ
เป็นเวลากว่า 100 ปี?

578
00:48:26,367 --> 00:48:27,910
โอ้ ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

579
00:48:28,077 --> 00:48:30,246
นั่นคือปู่ทวดของฉัน

580
00:48:30,412 --> 00:48:32,706
นั่นคือปู่ทวดของฉัน

581
00:48:32,873 --> 00:48:33,874
คุณปู่

582
00:48:34,041 --> 00:48:36,085
พ่อและฉัน

583
00:48:36,252 --> 00:48:37,962
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

584
00:48:38,045 --> 00:48:39,255
ในประวัติศาสตร์บอลลีวูด

585
00:48:39,713 --> 00:48:40,714
ค่อนข้างน่าประทับใจใช่ไหม?

586
00:48:40,881 --> 00:48:42,925
คุณทิ้งฉันไว้ในมาซิโดเนีย

587
00:48:44,677 --> 00:48:48,139
โอเค ฉันหายป่วยแล้ว
ที่จะย้ายทุกๆ ห้าปี

588
00:48:48,305 --> 00:48:51,267
ผู้คนแตกตื่น
เมื่อพวกเขาสังเกตว่าคุณไม่...

589
00:48:53,352 --> 00:48:54,353
อายุ.

590
00:48:55,604 --> 00:48:57,064
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

591
00:49:04,071 --> 00:49:05,948
รู้ไหมทำไมฉันถึงชอบดูหนัง?

592
00:49:06,824 --> 00:49:08,409
เพราะคุณ.

593
00:49:08,576 --> 00:49:10,202
ฉันพลาดที่จะนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม

594
00:49:10,286 --> 00:49:11,370
กำลังฟังเรื่องราวของคุณ

595
00:49:11,537 --> 00:49:12,788
เฝ้าดูภาพลวงตาของคุณ

596
00:49:17,585 --> 00:49:19,795
เราทุกคนควรจะอยู่ด้วยกัน

597
00:49:21,797 --> 00:49:23,883
อาจักจะยังมีชีวิตอยู่

598
00:49:25,467 --> 00:49:27,261
เธอไม่ควรปล่อยเราไป

599
00:49:38,063 --> 00:49:39,857
นี่คือ Deviant ที่คุณต่อสู้
ในลอนดอน?

600
00:49:40,274 --> 00:49:41,692
มันแตกต่างออกไป

601
00:49:42,484 --> 00:49:44,528
จะต้องมีมากขึ้นที่นั่น
กว่าที่เราคิด

602
00:49:44,904 --> 00:49:45,988
โอ้.

603
00:49:46,071 --> 00:49:48,073
คือ... นี่คือ Deviant ใช่ไหมครับ?

604
00:49:48,240 --> 00:49:50,075
ใช่.

605
00:49:50,201 --> 00:49:51,911
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม

606
00:49:52,077 --> 00:49:55,539
อะไร นี้? นี้? ไม่ มันน่าเกลียดมาก

607
00:49:55,706 --> 00:49:58,334
คุณไม่เคยลองสักครั้ง
ที่จะกัดหัวของคุณออก ม้วน.

608
00:49:58,417 --> 00:49:59,543
โอ้.

609
00:49:59,919 --> 00:50:01,962
คุณกำลังจะเจอแล้ว
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคน

610
00:50:02,046 --> 00:50:03,214
โลกได้เคยรู้จัก

611
00:50:03,672 --> 00:50:07,092
<i>ธีน่า ตำนาน อันตราย ทันสมัย</i>

612
00:50:07,426 --> 00:50:08,969
และเพื่อนที่ไว้ใจได้ของเธอ...

613
00:50:09,136 --> 00:50:10,221
ประตู.

614
00:50:10,930 --> 00:50:12,973
...ขุมพลังอันยิ่งใหญ่แห่งความแข็งแกร่ง

615
00:50:13,057 --> 00:50:16,018
<i>กิลกาเมชผู้น่ากลัว!</i>

616
00:50:18,520 --> 00:50:19,563
กิลกาเมช!

617
00:50:22,566 --> 00:50:24,151
<i>คุณใช้เวลานานมากขนาดไหน</i>

618
00:50:27,238 --> 00:50:29,156
วันนี้คุณดูเด็กลง
เทพดา.

619
00:50:29,240 --> 00:50:30,741
ฉันมีผ้ากันเปื้อนแบบเดียวกัน

620
00:50:31,242 --> 00:50:32,534
คุณเป็นใคร?

621
00:50:32,952 --> 00:50:35,037
ฉันชื่อการุณ. คนรับใช้ของคิงโก้

622
00:50:35,663 --> 00:50:38,290
โอ้ คนรับใช้ เหมือนอัลเฟรดใน <i>แบทแมน</i>

623
00:50:38,749 --> 00:50:41,126
กิลกาเมช. พวก Deviants กลับมาแล้ว

624
00:50:41,293 --> 00:50:43,879
ไม่มีอึ
ฉันคงได้ใช้ความช่วยเหลือบ้าง

625
00:50:44,046 --> 00:50:46,507
เราถูกโจมตี
โดย Deviant ในลอนดอนด้วย

626
00:50:46,799 --> 00:50:48,550
แม้แต่อิคาริสก็ฆ่ามันไม่ได้

627
00:50:49,426 --> 00:50:50,427
คุณไม่สามารถ?

628
00:50:50,594 --> 00:50:52,596
ฉันฟุ้งซ่าน

629
00:50:52,763 --> 00:50:54,848
แน่นอนเพื่อน

630
00:50:54,974 --> 00:50:57,559
เฮ้ พวกคุณอยากลองพายของฉันไหม?

631
00:50:59,853 --> 00:51:01,438
ฉันขอโทษกิล

632
00:51:02,106 --> 00:51:03,482
อาแจ็กตายแล้ว

633
00:51:06,318 --> 00:51:07,611
มันเป็นเรื่องจริงเพื่อน

634
00:51:08,153 --> 00:51:09,446
เราสูญเสียเธอไป

635
00:51:41,437 --> 00:51:42,604
เซอร์ซี

636
00:51:44,023 --> 00:51:45,899
การโจมตีทำให้เธอ

637
00:51:46,066 --> 00:51:47,985
เธอไม่สนุกเลยที่ได้อยู่ใกล้ๆ ตอนนี้

638
00:51:49,570 --> 00:51:51,030
เฮ้ เธน่า

639
00:51:51,447 --> 00:51:53,324
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

640
00:51:54,199 --> 00:51:55,367
ให้ฉันมือของคุณ

641
00:51:58,120 --> 00:51:59,496
เธนา.

642
00:51:59,580 --> 00:52:02,333
ทุกคนในเซ็นจูรี-6
กำลังจะตาย

643
00:52:03,042 --> 00:52:04,084
ให้ฉันมือของคุณ

644
00:52:04,251 --> 00:52:06,462
มันสายเกินไปแล้ว เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

645
00:52:06,712 --> 00:52:08,505
เธนา.

646
00:52:14,636 --> 00:52:15,888
เธนา.

647
00:52:16,597 --> 00:52:19,308
เรามาสู่โลก
ด้วยกันบนเรือของเรา

648
00:52:21,602 --> 00:52:23,312
คุณเป็นนิรันดร์

649
00:52:24,146 --> 00:52:26,899
นักรบผู้ยิ่งใหญ่แห่งโอลิมเปีย

650
00:52:27,066 --> 00:52:29,151
ผู้พิทักษ์ในตำนานแห่งเอเธนส์

651
00:52:30,652 --> 00:52:32,529
เทพีแห่งสงคราม

652
00:52:34,531 --> 00:52:36,867
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

653
00:52:44,917 --> 00:52:46,377
จดจำ.

654
00:53:02,267 --> 00:53:04,228
- ธีน่า.
- สวัสดี.

655
00:53:05,187 --> 00:53:06,188
สวัสดี

656
00:53:06,563 --> 00:53:08,524
เฮ้ ใครเป็นคนสวนของคุณ?

657
00:53:10,025 --> 00:53:12,236
นี่เป็นเพียงสิ่งที่พวกคุณ
กินทุกวัน?

658
00:53:12,403 --> 00:53:13,946
- ใช่ มันน่าทึ่งมาก
- ทุกวัน.

659
00:53:14,113 --> 00:53:16,198
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
- โอ้ ไม่เป็นไร.

660
00:53:16,365 --> 00:53:17,533
ช่วยตัวเอง.

661
00:53:17,699 --> 00:53:20,869
อันนี้เป็นไวน์สามอัน
เบียร์และมธุรส

662
00:53:21,036 --> 00:53:23,497
สร้างมาเพื่อทหารทุกคน
ในการรบที่เมืองทรอย

663
00:53:24,164 --> 00:53:25,749
นั่นช่างคิดมาก

664
00:53:32,548 --> 00:53:34,133
เธอควรจะดื่มไหม?

665
00:53:35,384 --> 00:53:38,804
ไม่ มันเป็นของเธอ
ไม่มีแอลกอฮอล์ สำหรับเด็ก.

666
00:53:40,889 --> 00:53:43,058
ฉันให้สิ่งเดียวกันแก่คุณสไปรท์

667
00:53:45,686 --> 00:53:46,687
สำหรับเด็ก.

668
00:53:48,939 --> 00:53:50,399
ฉันแค่ล้อเล่น

669
00:53:50,482 --> 00:53:53,861
คุณคือเบียร์สูตรลับ
โอดินสอนฉันเพื่อเป็นการขอบคุณ

670
00:53:54,027 --> 00:53:55,988
หลังจากที่เราช่วยเอาชนะ
กองทัพของ Laufey ใน Tonsberg

671
00:53:57,281 --> 00:53:59,575
อะไร โอ้.

672
00:53:59,700 --> 00:54:00,701
ฉันเป็นเด็กตัวใหญ่

673
00:54:00,868 --> 00:54:02,744
เป็นผู้ใหญ่มาก หยุดได้ไหม?

674
00:54:03,620 --> 00:54:04,955
- หยุด.
- พูดถึงโอดิน...

675
00:54:05,122 --> 00:54:07,708
ธอร์เคยตามฉันมา
เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย

676
00:54:07,875 --> 00:54:10,502
ตอนนี้เขาเป็นผู้ล้างแค้นที่มีชื่อเสียง
และจะไม่โทรกลับ

677
00:54:10,669 --> 00:54:13,005
เอาล่ะตอนนี้กัปตันโรเจอร์ส
และไอรอนแมนก็จากไปทั้งคู่

678
00:54:13,172 --> 00:54:15,132
คุณคิดว่าใคร
จะเป็นผู้นำเหล่าอเวนเจอร์เหรอ?

679
00:54:15,799 --> 00:54:17,301
ฉันสามารถนำพวกเขาได้

680
00:54:17,468 --> 00:54:19,678
- ฉันคิดว่าฉันจะเก่งเรื่องนั้น
- ใช่คุณจะ.

681
00:54:20,012 --> 00:54:22,055
อาแจ็กไม่ได้เลือกคุณด้วยซ้ำ
เพื่อนำเรา

682
00:54:22,347 --> 00:54:24,641
- ว้าว.
- อุ๊ย กิล อุ๊ย

683
00:54:24,808 --> 00:54:26,018
- รุนแรง.
- ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไปอันหนึ่ง

684
00:54:26,101 --> 00:54:27,102
เพราะคุณรู้ไหม

685
00:54:27,186 --> 00:54:28,520
คุณขมขื่นอยู่เสมอ
ว่าฉันสามารถบินได้และคุณทำไม่ได้

686
00:54:28,687 --> 00:54:29,897
โอ้ แล้วไงล่ะ คุณสามารถบินได้

687
00:54:30,063 --> 00:54:31,773
ฉันหน้าตาดีกว่า
ทุกคนรู้เรื่องนี้

688
00:54:31,940 --> 00:54:32,941
คุณจะไปไหน?

689
00:54:34,943 --> 00:54:36,612
ฉันจะไปสูดอากาศสักหน่อย

690
00:54:41,158 --> 00:54:43,827
อืม นี่มันดีจริงๆนะกิล

691
00:54:43,994 --> 00:54:45,329
คุณรู้ไหม ฉันสามารถขายสิ่งนี้ได้

692
00:54:45,412 --> 00:54:47,206
ใส่หน้าฉันลงไปสิ
ย้ายหน่วยบางส่วน

693
00:54:47,539 --> 00:54:48,832
ฉันทำมันจากข้าวโพด

694
00:54:48,916 --> 00:54:52,628
ฉันเคี้ยวเมล็ดแต่ละเมล็ดด้วยตัวเอง
และหมักมันด้วยน้ำลายของฉัน

695
00:55:06,808 --> 00:55:09,645
นี่คือเซนตูรี-6
เธน่ากำลังพูดถึงเหรอ?

696
00:55:09,978 --> 00:55:11,772
ใช่แล้ว มันคือดาวเคราะห์

697
00:55:12,689 --> 00:55:14,316
เธอคิดว่าเธอเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

698
00:55:14,399 --> 00:55:16,318
จนกระทั่งมันถูกทำลาย

699
00:55:16,485 --> 00:55:20,113
มักจะพูดถึงเรื่องใหญ่เสมอ
แผ่นดินไหวทำให้แยกออกจากกัน

700
00:55:20,280 --> 00:55:22,199
ทุกคนเสียชีวิต รวมทั้งตัวเธอเองด้วย

701
00:55:22,616 --> 00:55:25,285
เรามีระดับโลกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
แผ่นดินไหวเมื่อสามวันก่อน

702
00:55:25,953 --> 00:55:27,788
โอ้นั่นคือสิ่งที่เป็น

703
00:55:27,955 --> 00:55:29,706
ฉันคิดว่าฉันเมา

704
00:55:30,457 --> 00:55:32,668
อาจักเลือกให้ฉันเป็นผู้นำ แต่...

705
00:55:33,418 --> 00:55:35,963
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
จะพูดกับอาริเชมได้อย่างไร

706
00:55:36,129 --> 00:55:38,006
ฉันพยายามหลายครั้งแล้ว

707
00:55:39,216 --> 00:55:41,301
บางทีคุณอาจพยายามมากเกินไป

708
00:55:42,261 --> 00:55:44,846
บางครั้งคุณก็ต้องฟัง

709
00:56:32,269 --> 00:56:33,395
เซอร์ซี

710
00:56:34,271 --> 00:56:35,355
อาริเชม.

711
00:56:35,939 --> 00:56:37,816
อาจักถูกดีเวียนต์ฆ่าตาย

712
00:56:37,983 --> 00:56:40,402
เราคิดว่ามันดูดซับพลังของเธอ

713
00:56:40,569 --> 00:56:43,280
และบางสิ่งที่ไม่ธรรมดา
กำลังเกิดขึ้นกับโลก

714
00:56:43,447 --> 00:56:46,450
มันเป็นผลข้างเคียง
ของการเกิดขึ้น

715
00:56:47,868 --> 00:56:49,494
การเกิดขึ้น?

716
00:56:50,245 --> 00:56:51,747
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องเรียนรู้

717
00:56:51,830 --> 00:56:54,416
วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของภารกิจของคุณ

718
00:56:54,583 --> 00:56:56,126
คุณถูกส่งมายังโลก

719
00:56:56,209 --> 00:56:59,921
เพื่อนำ Celestial Tiamut ออกมา

720
00:57:01,131 --> 00:57:05,802
ทุก ๆ พันล้านปี
เซเลสเชียลใหม่จะต้องเกิด

721
00:57:06,386 --> 00:57:09,348
ฉันปลูกเมล็ดสวรรค์
สู่ดาวเคราะห์เจ้าภาพ

722
00:57:09,431 --> 00:57:10,891
ทั่วทั้งจักรวาล

723
00:57:13,018 --> 00:57:16,897
ดาวเคราะห์โลกถูกเลือก
เพื่อเป็นเจ้าภาพ Celestial Tiamut

724
00:57:22,277 --> 00:57:23,862
<i>เพื่อที่จะเติบโต</i>

725
00:57:24,029 --> 00:57:26,615
<i>Tiamut ต้องการพลังงานจำนวนมหาศาล</i>

726
00:57:26,698 --> 00:57:27,866
<i>จากชีวิตที่ชาญฉลาด</i>

727
00:57:28,867 --> 00:57:32,371
<i>พวก Deviants ป้องกันสิ่งนี้
โดยการบริโภคมนุษย์</i>

728
00:57:32,537 --> 00:57:35,207
<i>จนกว่า Eternals จะกำจัดพวกเขา</i>

729
00:57:35,832 --> 00:57:39,211
<i>ตอนนี้ ประชากรมนุษย์บนโลกใบนี้</i>

730
00:57:39,294 --> 00:57:41,755
<i>ถึงจำนวนที่ต้องการแล้ว</i>

731
00:57:41,922 --> 00:57:44,966
<i>ถึงเวลาที่การเกิดขึ้นจะเริ่มต้นขึ้น</i>

732
00:58:04,027 --> 00:58:05,987
แต่...

733
00:58:07,280 --> 00:58:09,032
ทุกคนบนโลกจะตาย

734
00:58:10,701 --> 00:58:13,787
จุดจบของชีวิตหนึ่ง เซอร์ซี

735
00:58:15,163 --> 00:58:17,958
<i>เป็นจุดเริ่มต้นของอีกสิ่งหนึ่ง</i>

736
00:58:30,929 --> 00:58:34,808
<i>จักรวาลของเรามีความคงที่
การแลกเปลี่ยนพลังงาน</i>

737
00:58:35,809 --> 00:58:39,855
<i>วัฏจักรอันไม่มีที่สิ้นสุดของการสร้างสรรค์
และการทำลายล้าง</i>

738
00:58:40,772 --> 00:58:43,024
<i>สวรรค์ใช้พลังงาน</i>

739
00:58:43,191 --> 00:58:46,278
<i>รวบรวมมาจากดาวเคราะห์เจ้าภาพ
เพื่อสร้างดวงอาทิตย์</i>

740
00:58:46,945 --> 00:58:50,157
<i>กำเนิดแรงโน้มถ่วง ความร้อน และแสง</i>

741
00:58:50,323 --> 00:58:52,826
<i>สำหรับกาแล็กซีใหม่ที่จะก่อตัว</i>

742
00:58:57,831 --> 00:58:59,458
<i>ไม่มีเรา</i>

743
00:58:59,624 --> 00:59:02,794
<i>จักรวาลของเราจะตกอยู่ในความมืด</i>

744
00:59:05,547 --> 00:59:07,424
ทุกชีวิตจะตาย

745
00:59:08,633 --> 00:59:10,385
อาจักรู้ความจริง?

746
00:59:10,802 --> 00:59:12,846
เธอได้ช่วยเหลือชาวสวรรค์มากมาย

747
00:59:12,929 --> 00:59:15,682
ให้ปรากฏเป็นเวลาหลายล้านปี

748
00:59:15,849 --> 00:59:16,975
คุณก็เช่นกัน

749
00:59:19,978 --> 00:59:22,189
โลกคือภารกิจแรกของฉัน

750
00:59:23,690 --> 00:59:27,402
ฉันอยู่บ้านที่โอลิมเปีย

751
00:59:28,737 --> 00:59:31,156
ไม่มีโอลิมเปีย

752
00:59:49,257 --> 00:59:52,302
นี่คือบ้านที่แท้จริงของคุณ เซอร์ซี

753
00:59:53,345 --> 00:59:55,055
ฟอร์จโลก

754
00:59:57,891 --> 01:00:02,145
ที่นี่คือที่ฉันสร้างขึ้น
และทรงตั้งโปรแกรม Eternals

755
01:00:38,098 --> 01:00:40,100
ทุกอย่างตายหมดยกเว้นเรา

756
01:00:41,393 --> 01:00:43,436
เพราะเราไม่เคยมีชีวิตอยู่

757
01:00:47,649 --> 01:00:49,442
ทำไมฉันถึงจำอะไรไม่ได้เลย

758
01:00:59,828 --> 01:01:03,039
เพราะความทรงจำของคุณ
จะถูกลบและรีเซ็ต

759
01:01:03,123 --> 01:01:04,457
หลังจากการปรากฏตัวแต่ละครั้ง

760
01:01:05,584 --> 01:01:07,127
พวกเขาจะถูกเก็บไว้ที่นี่

761
01:01:09,838 --> 01:01:11,464
ทำไมคุณถึงเก็บพวกเขาไว้?

762
01:01:12,132 --> 01:01:15,552
ฉันเก็บมันไว้เป็นระเบียบ
เพื่อศึกษาเรื่อง Deviants

763
01:01:16,678 --> 01:01:19,264
ฉันสร้าง Deviants, Sersi

764
01:01:19,431 --> 01:01:22,350
เพื่อจุดประสงค์เดียวกันที่เราสร้างคุณ

765
01:01:23,435 --> 01:01:27,272
<i>ดาวเคราะห์เจ้าภาพทุกดวง
มีผู้ล่าเป็นของตัวเอง</i>

766
01:01:30,984 --> 01:01:34,112
<i>ฉันส่ง Deviants ไปก่อน
เพื่อกำจัดพวกมัน</i>

767
01:01:34,279 --> 01:01:36,823
<i>ชีวิตที่ชาญฉลาดสามารถเติบโตได้</i>

768
01:01:42,370 --> 01:01:45,040
<i>แต่มีข้อบกพร่องในการออกแบบ</i>

769
01:01:46,249 --> 01:01:47,584
<i>พวกมันพัฒนาขึ้น</i>

770
01:01:47,751 --> 01:01:49,794
<i>กลายเป็นผู้ล่าเสียเอง</i>

771
01:01:51,755 --> 01:01:53,965
และฉันก็สูญเสียการควบคุมพวกเขา

772
01:01:56,051 --> 01:01:59,054
ฉันสร้างและตั้งโปรแกรมให้คุณ
นิรันดร์

773
01:01:59,220 --> 01:02:03,058
ให้เป็นสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์
และไม่อาจวิวัฒนาการได้

774
01:02:03,224 --> 01:02:05,393
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน

775
01:02:07,687 --> 01:02:11,816
เซอร์ซี อาจักเลือกคุณแล้ว
เพื่อแทนที่เธอ

776
01:02:11,983 --> 01:02:14,235
ในฐานะนายกรัฐมนตรีนิรันดร์

777
01:02:14,819 --> 01:02:16,571
อย่าล้มเหลวฉัน.

778
01:02:35,173 --> 01:02:37,801
ดังนั้นคุณกำลังพูด
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็นหุ่นยนต์แฟนซีใช่ไหม?

779
01:02:37,968 --> 01:02:41,262
และความทรงจำในอดีตของเรา
ถูกเก็บไว้ที่ไหนสักแห่ง

780
01:02:42,055 --> 01:02:43,640
ในอวกาศ?

781
01:02:43,848 --> 01:02:46,184
และอาริเชมก็สร้างพวกเบี่ยงเบน

782
01:02:48,019 --> 01:02:49,771
ฉันขอโทษเธน่า

783
01:02:50,063 --> 01:02:51,481
คุณพยายามเตือนเรา

784
01:02:51,648 --> 01:02:53,608
ครั้งสุดท้าย
Arishem รีเซ็ตความทรงจำของคุณ

785
01:02:53,692 --> 01:02:55,652
มีบางอย่างผิดพลาดไป

786
01:02:56,403 --> 01:02:57,404
คุณหมายความว่าอย่างไร?

787
01:02:57,570 --> 01:03:00,907
นั่นคือสิ่งที่
Mahd Wy'ry ใช่ไหม?

788
01:03:01,074 --> 01:03:02,784
ตลอดเวลานี้
เธน่าก็จำได้

789
01:03:02,867 --> 01:03:04,577
ดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ที่เราถูกส่งไป

790
01:03:04,744 --> 01:03:06,830
และทุกคนก็กำลังจะตาย
ระหว่างการเกิดขึ้น

791
01:03:07,288 --> 01:03:08,748
ฉันคิดว่าเราเป็นวีรบุรุษ

792
01:03:09,416 --> 01:03:10,750
ปรากฏว่าเราเป็นคนเลว

793
01:03:10,917 --> 01:03:13,211
เราไม่ใช่คนเลว โอเคไหม?

794
01:03:13,378 --> 01:03:14,713
เราได้ช่วยเหลือชาวสวรรค์แล้ว

795
01:03:14,796 --> 01:03:16,256
ขยายชีวิตไปทั่วจักรวาล

796
01:03:16,423 --> 01:03:19,592
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนเลวทำ
นั่นคือสิ่งที่คนดีทำ

797
01:03:19,759 --> 01:03:20,969
ทุกครั้งที่ชีวิตผู้บริสุทธิ์

798
01:03:21,052 --> 01:03:22,679
ได้รับการเสียสละ
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งขึ้น

799
01:03:22,846 --> 01:03:24,889
มันกลายเป็นความผิดพลาด

800
01:03:25,515 --> 01:03:27,183
เราต้องหยุดการเกิดขึ้น

801
01:03:27,350 --> 01:03:30,979
เซอร์ซี เราไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
หยุดการเกิดของสวรรค์

802
01:03:31,146 --> 01:03:32,939
มันจะต้องมีวิธี
เทียมุตสามารถโผล่ออกมาได้

803
01:03:33,023 --> 01:03:34,024
โดยไม่ทำลายโลก

804
01:03:35,108 --> 01:03:38,319
เราแค่ต้องชะลอมันออกไป
จนกว่าเราจะรู้วิธี

805
01:03:39,112 --> 01:03:41,322
Druig สามารถควบคุมจิตใจได้หรือไม่?

806
01:03:41,489 --> 01:03:43,742
อาจจะทำให้มันนอนหลับ?

807
01:03:43,908 --> 01:03:45,035
“ให้นอนเหรอ”?

808
01:03:45,493 --> 01:03:46,619
คุณจริงจังไหม?

809
01:03:46,786 --> 01:03:49,289
กิลกาเมชถามดรูอิก
เพื่อให้ฉันเข้านอนครั้งหนึ่ง

810
01:03:50,623 --> 01:03:52,333
ฉันก็เลยได้พักร้อน
ไปฟิจินะรู้ไหม?

811
01:03:52,500 --> 01:03:54,127
เรากำลังพูดถึงเรื่องสวรรค์ โอเคไหม?

812
01:03:54,210 --> 01:03:55,211
เราต้องพยายาม

813
01:03:55,378 --> 01:03:58,715
เอาน่า เราจะไม่ปล่อยให้
ทุกคนบนโลกตายใช่ไหม?

814
01:03:58,882 --> 01:04:00,216
ขวา.

815
01:04:02,135 --> 01:04:05,263
ฉันเป็นมนุษย์ ฉันมีอคติเล็กน้อย

816
01:04:05,388 --> 01:04:06,973
โลกกำลังจะสิ้นสุด

817
01:04:07,140 --> 01:04:08,600
คุณต้องกลับบ้าน

818
01:04:09,559 --> 01:04:10,935
และทำอะไร?

819
01:04:11,561 --> 01:04:13,188
ดูทีวี?

820
01:04:13,354 --> 01:04:16,858
เมื่อฉันได้อยู่กับ.
ฮีโร่ดั้งเดิมของโลก

821
01:04:17,025 --> 01:04:19,444
ในขณะที่พวกเขาพยายามกอบกู้โลก?

822
01:04:20,278 --> 01:04:21,446
ดี.

823
01:04:21,613 --> 01:04:24,157
ถ้าอยากอยู่ก็อยู่ไป

824
01:04:24,324 --> 01:04:26,076
ขอบคุณมากครับท่าน

825
01:04:27,786 --> 01:04:28,995
กิลกาเมช,

826
01:04:29,162 --> 01:04:30,705
คุณช่วยได้ไหม
กำจัดน้ำลายเบียร์?

827
01:04:30,872 --> 01:04:32,165
ฉันคิดว่าคุณชอบมันเพื่อน

828
01:04:32,332 --> 01:04:34,334
เราจำเป็นต้องไป ตอนนี้.

829
01:04:35,168 --> 01:04:36,544
หาคนอื่นๆ.

830
01:04:36,878 --> 01:04:38,129
เมื่อเราทุกคนมารวมกันแล้ว

831
01:04:38,296 --> 01:04:41,007
เราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับการเกิดขึ้น

832
01:05:11,996 --> 01:05:13,873
สวัสดีตอนบ่าย.

833
01:05:15,041 --> 01:05:16,626
ที่นี่สวยมากครับท่าน

834
01:05:16,793 --> 01:05:18,086
อย่าหลงกล.

835
01:05:19,212 --> 01:05:21,297
ความไม่รู้ก็เป็นสุข

836
01:05:23,007 --> 01:05:25,552
เฮ้. เรากำลังตามหาดรูอิก

837
01:05:25,718 --> 01:05:26,719
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

838
01:05:26,845 --> 01:05:27,846
...ใช่.

839
01:05:27,929 --> 01:05:29,055
คุณรู้จักดรูอิกได้อย่างไร?

840
01:05:29,848 --> 01:05:31,015
เราเป็นเพื่อนกัน...

841
01:05:32,016 --> 01:05:33,351
...จากวิทยาลัย

842
01:05:37,272 --> 01:05:38,481
สวัสดีสไปรท์

843
01:05:46,281 --> 01:05:48,158
ฉันคิดถึงพวกคุณทุกคน

844
01:05:51,119 --> 01:05:55,039
กรุณาทำตัวให้อยู่ที่บ้าน

845
01:05:59,836 --> 01:06:01,629
คุณแจ้งข่าวร้ายให้ฉันทราบมากมาย

846
01:06:01,713 --> 01:06:02,839
ครั้งเดียวเลยคุณผู้หญิง

847
01:06:03,590 --> 01:06:04,757
คุณจะช่วยเราไหม?

848
01:06:05,258 --> 01:06:06,301
ฉันดีใจที่...

849
01:06:13,600 --> 01:06:14,893
เฮ้ บริการของคุณคืออะไร?

850
01:06:14,976 --> 01:06:16,436
ฉันไม่ได้รับบาร์ใด ๆ

851
01:06:18,146 --> 01:06:21,482
ทุกท่านจำกันได้ไหม.
ป่านี้เหรอ? สวย.

852
01:06:22,650 --> 01:06:24,694
มันเป็นสถานที่สุดท้าย
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

853
01:06:26,154 --> 01:06:29,115
ฉันได้ปกป้องคนเหล่านี้แล้ว
เป็นเวลา 20 รุ่นแล้ว

854
01:06:29,282 --> 01:06:32,285
จากโลกภายนอก
และจากพวกเขาเอง

855
01:06:32,452 --> 01:06:35,371
คุณใจดีเพื่อนของฉัน
คุณจะต้องรับผิดชอบ

856
01:06:35,455 --> 01:06:37,165
เพื่อการสูญพันธุ์ของคุณเองในวันหนึ่ง

857
01:06:37,707 --> 01:06:39,250
คุณไม่คิดเหรอ?

858
01:06:39,709 --> 01:06:41,669
ฉันคิดว่าเราต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา

859
01:06:41,753 --> 01:06:42,879
และทำได้ดีกว่านี้ครับท่าน

860
01:06:43,046 --> 01:06:44,923
คุณต้องไม่สิ้นหวัง

861
01:06:47,842 --> 01:06:49,552
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้ทำ

862
01:06:49,636 --> 01:06:52,180
เอาล่ะ กฎใหม่ ไม่มีอีกแล้ว
ครอบครองคนรับใช้

863
01:06:52,263 --> 01:06:53,723
โอ้อยู่ที่ไหน
อารมณ์ขันของคุณใช่ไหม คิงโก?

864
01:06:53,890 --> 01:06:54,891
ฉันขอโทษครับ.

865
01:06:55,058 --> 01:06:57,268
อย่าขอโทษ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

866
01:06:57,977 --> 01:07:00,605
คุณไม่ใช่พระเจ้า
คุณรู้ใช่ไหม?

867
01:07:00,772 --> 01:07:03,900
ช่างน่าขันจริงๆ คิงโก้ ดาราหนัง.

868
01:07:04,567 --> 01:07:06,152
ฉันได้กำกับบางสิ่งด้วย

869
01:07:06,319 --> 01:07:07,695
โอ้ใช่? ชอบอะไร?

870
01:07:08,321 --> 01:07:09,906
เนื้อหาทางอินเทอร์เน็ตบางส่วน

871
01:07:10,657 --> 01:07:11,658
กี่วิวคะ?

872
01:07:11,824 --> 01:07:13,743
ฉันไม่ได้ทำเพื่อวิว

873
01:07:13,910 --> 01:07:15,703
ไปกันเลย เขากำลังทำให้เราเสียเวลา

874
01:07:15,870 --> 01:07:18,164
- เราต้องการเขา.
- อิคาริส.

875
01:07:19,207 --> 01:07:20,291
ฉันคิดถึงคุณ.

876
01:07:21,209 --> 01:07:23,294
คุณจะหลอกฉันเหรอ.
หรือข่มขู่ฉัน?

877
01:07:23,461 --> 01:07:25,505
ฉันหมายถึง มีตัวเลือกที่สาม
ถ้าคุณชอบสิ่งนั้น

878
01:07:25,672 --> 01:07:27,465
มันคงจะอกหักที่จะรู้

879
01:07:27,548 --> 01:07:28,549
ว่าคุณไม่ใช่คนโปรดของแม่

880
01:07:28,716 --> 01:07:29,759
และฉันมั่นใจว่าเธอจะต้องภูมิใจจริงๆ

881
01:07:29,884 --> 01:07:31,552
- จากสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
- ดรูอิก นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง

882
01:07:31,719 --> 01:07:33,513
ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรร้ายแรง

883
01:07:34,430 --> 01:07:36,849
ฉันเพิ่งได้รับการบอกว่าฉันเป็น
ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจฆ่าตัวตาย

884
01:07:36,933 --> 01:07:38,393
ตลอด 7,000 ปีที่ผ่านมา

885
01:07:38,559 --> 01:07:41,896
และการดำรงอยู่ทั้งหมดของฉันเป็นเรื่องโกหก

886
01:07:45,066 --> 01:07:46,776
งั้นขอโทษนะที่ไม่ถือสา

887
01:07:46,859 --> 01:07:48,403
เกี่ยวกับแผนของคุณตอนนี้

888
01:07:53,283 --> 01:07:54,701
ดรูอิก แย่จังเลย

889
01:07:54,867 --> 01:07:56,202
เขาทำครับ

890
01:08:16,973 --> 01:08:18,725
ฉันไม่ชอบสถานที่นี้

891
01:08:19,183 --> 01:08:20,393
ดรูอิกต้องคิด

892
01:08:20,476 --> 01:08:22,353
และเซอร์ซี่อยากให้เรารอ ดังนั้น...

893
01:08:22,520 --> 01:08:24,480
- เรารอ
- มม.

894
01:08:25,606 --> 01:08:29,444
ฉันจำตัวเองไม่ได้
ในภาพลวงตาของสไปรท์

895
01:08:30,528 --> 01:08:32,739
นั่นเป็นวันเก่าที่ดี

896
01:08:34,615 --> 01:08:37,160
จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป?

897
01:08:38,328 --> 01:08:40,246
- แน่นอนคุณทำได้
- มม.

898
01:08:40,913 --> 01:08:42,957
ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บอีกครั้งล่ะ?

899
01:08:43,333 --> 01:08:48,546
มาเร็ว. คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณคือเธน่า เทพีแห่งสงคราม

900
01:08:53,384 --> 01:08:54,802
ขอบคุณ

901
01:08:56,262 --> 01:08:57,513
เพื่ออะไร?

902
01:08:59,390 --> 01:09:02,560
- ที่คอยดูแลฉันอยู่เสมอ
- โอ้.

903
01:09:03,936 --> 01:09:05,646
ฉันจะทำมันอีกครั้ง

904
01:09:08,483 --> 01:09:10,443
บนดาวเคราะห์ดวงใดก็ตาม

905
01:09:29,587 --> 01:09:31,047
ฉันก็ชอบดูเขาเหมือนกัน

906
01:09:31,214 --> 01:09:32,382
เจ๊.

907
01:09:33,508 --> 01:09:35,134
ฉันไม่คิดว่ามันน่าขนลุกเลย

908
01:09:37,929 --> 01:09:39,764
คุณเคยอ่าน <i>ปีเตอร์แพน</i> แล้วหรือยัง

909
01:09:39,931 --> 01:09:43,059
โอเค สำหรับฉัน อิคาริสคือปีเตอร์

910
01:09:43,226 --> 01:09:44,435
เซอร์ซีคือเวนดี้

911
01:09:44,519 --> 01:09:47,563
คุณคือทิงเกอร์เบลล์
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

912
01:09:48,773 --> 01:09:51,150
และพวกเราที่เหลือคือ Lost Boys

913
01:09:51,609 --> 01:09:53,111
ประเด็นของคุณคืออะไร?

914
01:09:53,569 --> 01:09:56,114
ทิงเกอร์เบลล์อยู่เสมอ
หลงรักปีเตอร์

915
01:09:59,534 --> 01:10:01,035
และมันก็ยากสำหรับเธอ

916
01:10:01,119 --> 01:10:02,745
เพราะเธอไม่มีวันได้อยู่กับเขา

917
01:10:05,665 --> 01:10:07,166
ฉันขอโทษสไปรท์

918
01:10:09,085 --> 01:10:10,336
คิงโก้...

919
01:10:12,922 --> 01:10:15,425
เหตุใดอาริเชมจึงทำ
ทำให้ฉันเป็นแบบนี้เหรอ?

920
01:10:17,510 --> 01:10:18,970
ฉันไม่รู้.

921
01:10:26,519 --> 01:10:27,895
ฉันคิดว่าคุณทำลายมัน

922
01:10:28,062 --> 01:10:29,856
ควรสำรองข้อมูลไว้เสมอ

923
01:10:34,986 --> 01:10:36,779
คุณมีครอบครัวที่โกรธแค้นมากครับ

924
01:10:37,530 --> 01:10:39,198
ใช่แล้ว มันเป็นปัญหาใหญ่

925
01:10:39,866 --> 01:10:41,284
<i>แล้วกษัตริย์ไมดาสล่ะ?</i>

926
01:10:41,367 --> 01:10:42,493
<i>ทุกสิ่งที่เขาสัมผัสกลายเป็นทองคำ</i>

927
01:10:42,660 --> 01:10:43,661
- <i>นั่นคือคุณเหรอ?</i>
- เดน.

928
01:10:43,828 --> 01:10:45,746
- <i>ขงจื๊อ? อริสโตเติล?</i>
- โทรหาลุงของคุณ

929
01:10:45,913 --> 01:10:47,498
<i>อะไร? ลุงของฉัน? ไม่</i>

930
01:10:47,665 --> 01:10:49,834
คุณอยากจะทำมาโดยตลอด
แก้ไขกับเขาใช่ไหม?

931
01:10:50,001 --> 01:10:52,378
ตอนนี้เป็นเวลา เชื่อฉัน.

932
01:10:52,545 --> 01:10:54,130
<i>เซอร์ซี คุณนี่แปลกจริงๆ</i>

933
01:10:54,297 --> 01:10:56,716
เดนมาร์ก? เดนมาร์ก?

934
01:10:57,216 --> 01:10:59,510
คุณกำลังเลิกกัน

935
01:10:59,677 --> 01:11:00,720
คุณกำลังเลิกกันเหรอ?

936
01:11:03,431 --> 01:11:05,057
เขาเอาข่าวมายังไง?

937
01:11:05,475 --> 01:11:06,767
ไม่สามารถพาตัวเองไปบอกเขาได้

938
01:11:06,851 --> 01:11:08,019
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก

939
01:11:08,186 --> 01:11:10,438
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้

940
01:11:10,605 --> 01:11:11,606
เซอร์ซี

941
01:11:14,984 --> 01:11:16,694
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

942
01:11:17,695 --> 01:11:18,779
ถ้าอาริชิมรู้

943
01:11:18,863 --> 01:11:20,656
คุณกำลังพยายามที่จะหยุดการเกิดขึ้น...

944
01:11:22,617 --> 01:11:25,536
ฉันไม่มีพลังพอ
เพื่อปกป้องคุณจากเขา

945
01:11:31,083 --> 01:11:32,585
ฉันไม่กลัว.

946
01:11:33,836 --> 01:11:36,255
วงจรความรุนแรงนี้ต้องยุติลง

947
01:11:40,760 --> 01:11:42,595
เฮ้ เลิกกังวลเรื่องฉันได้แล้ว

948
01:11:43,679 --> 01:11:45,014
นิสัยเก่า.

949
01:11:52,188 --> 01:11:54,273
ทำไมคุณถึงจากไป?

950
01:11:56,067 --> 01:11:57,193
ฉันบอกตัวเอง

951
01:11:58,069 --> 01:12:00,071
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

952
01:12:00,238 --> 01:12:02,240
ดังนั้นฉันจึงรอ

953
01:12:02,406 --> 01:12:04,867
วันกลายเป็นปี

954
01:12:05,034 --> 01:12:07,245
และคุณก็ไม่เคยกลับมา

955
01:12:09,121 --> 01:12:10,706
เซอร์ซี

956
01:12:11,457 --> 01:12:13,292
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

957
01:12:15,962 --> 01:12:17,964
ฉันไม่อยากจากไป

958
01:12:21,050 --> 01:12:22,260
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอก...

959
01:12:22,343 --> 01:12:24,095
อิคาริส!

960
01:12:24,720 --> 01:12:25,930
อิคาริส!

961
01:12:31,102 --> 01:12:32,144
นางสาว?

962
01:12:33,229 --> 01:12:34,522
คุณสบายดีไหม?

963
01:12:35,064 --> 01:12:36,566
ระวัง!

964
01:12:36,732 --> 01:12:38,985
เคลียร์ค่าย!

965
01:12:41,362 --> 01:12:42,697
อยู่ข้างหลังฉัน!

966
01:12:42,863 --> 01:12:43,864
หนึ่งในนั้นจับอิคาริสไป

967
01:12:44,031 --> 01:12:45,199
มันเป็นการซุ่มโจมตี!

968
01:12:54,625 --> 01:12:56,168
ดีมากครับท่าน!

969
01:12:56,502 --> 01:12:58,045
<i>คุณเป็นจิต? ซ่อน!</i>

970
01:12:58,212 --> 01:13:00,590
เราต้องการลำดับการกระทำ

971
01:13:01,215 --> 01:13:02,425
ท่าน!

972
01:13:03,009 --> 01:13:04,802
สไปรท์ พาคารันออกไปจากที่นี่

973
01:13:07,054 --> 01:13:09,932
มีกล้องกี่ตัว
หนุ่มน้อยพามาเหรอ?

974
01:13:17,732 --> 01:13:19,150
คิงโก้!

975
01:13:19,317 --> 01:13:20,735
มาเร็ว!

976
01:13:27,450 --> 01:13:28,659
ทางนี้!

977
01:13:28,826 --> 01:13:29,994
อย่างรวดเร็ว! มาเร็ว!

978
01:13:35,124 --> 01:13:36,876
เข้า! เข้า!

979
01:14:14,038 --> 01:14:15,623
อิคาริส!

980
01:14:31,222 --> 01:14:35,017
ฉันเคยต่อสู้กับสิ่งนั้นมาก่อน
มันแข็งแกร่งกว่าคนอื่นๆ

981
01:14:38,104 --> 01:14:39,313
ไม่

982
01:14:40,981 --> 01:14:42,692
จังหวะแย่มาก เธน่า

983
01:14:42,775 --> 01:14:44,527
เทน่า!

984
01:14:53,035 --> 01:14:54,286
หยุดนะเธน่า!

985
01:15:28,487 --> 01:15:29,780
ดรูอิก!

986
01:15:29,864 --> 01:15:30,906
ปล่อยพวกเขาไป

987
01:15:30,990 --> 01:15:32,533
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา เซอร์ซี

988
01:15:32,700 --> 01:15:35,870
โปรด. ฉันรู้ว่า
คุณดีกว่านี้

989
01:15:45,129 --> 01:15:47,298
ดรูอิก.
เกิดอะไรขึ้น?

990
01:15:47,465 --> 01:15:49,467
ไป! ไปที่แม่น้ำ!

991
01:16:06,984 --> 01:16:08,402
กิลกาเมช.

992
01:16:09,069 --> 01:16:10,780
ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่?

993
01:16:10,946 --> 01:16:12,072
อยู่ที่นี่.

994
01:16:12,740 --> 01:16:13,741
พูดมัน.

995
01:16:15,159 --> 01:16:16,160
อยู่ที่นี่.

996
01:16:16,327 --> 01:16:18,412
ดี. คุณไม่เป็นไร.

997
01:16:30,299 --> 01:16:31,634
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ค่าย

998
01:16:31,801 --> 01:16:33,511
ไป. พวกเขาต้องการคุณ

999
01:16:33,677 --> 01:16:35,095
ไปซะ อิคาริส

1000
01:16:43,062 --> 01:16:45,189
สไปรท์ ซื้อเวลาให้ฉันหน่อยสิ!

1001
01:16:51,654 --> 01:16:53,280
ว้าว. ว้าว!

1002
01:16:54,490 --> 01:16:56,283
คุณรีบหน่อยได้ไหม?

1003
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
ตอนนี้!

1004
01:17:03,374 --> 01:17:05,167
ดิสชูม.

1005
01:17:13,926 --> 01:17:16,720
การุณ! คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

1006
01:17:16,887 --> 01:17:18,639
ฉันทำครับ!

1007
01:17:53,674 --> 01:17:55,426
- คิงโก้!
- แค่ไป.

1008
01:17:55,593 --> 01:17:57,052
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1009
01:17:57,386 --> 01:17:58,429
เทพดา!

1010
01:18:33,088 --> 01:18:34,089
อิคาริส!

1011
01:19:16,715 --> 01:19:19,134
เซอร์ซี่! คุณสบายดีไหม?

1012
01:19:30,145 --> 01:19:31,855
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1013
01:19:32,690 --> 01:19:34,191
ฉันไม่รู้.

1014
01:19:47,621 --> 01:19:49,373
หยุดหยุดหยุด

1015
01:19:51,166 --> 01:19:52,251
เธนา.

1016
01:20:35,085 --> 01:20:37,379
ไม่ กิลกาเมช.

1017
01:20:37,880 --> 01:20:39,173
อยู่กลับ.

1018
01:20:47,431 --> 01:20:48,849
อาจัก...

1019
01:20:50,476 --> 01:20:51,852
ความทรงจำของเธอ...

1020
01:20:53,937 --> 01:20:55,939
ฉันเข้าใจแล้ว

1021
01:20:57,066 --> 01:20:59,359
ฉันเห็นสิ่งที่เธอเห็น

1022
01:21:00,611 --> 01:21:02,654
ดาวเคราะห์มากมาย

1023
01:21:03,530 --> 01:21:05,741
ชีวิตถูกทำลายไปมาก

1024
01:21:05,824 --> 01:21:09,036
ทุกครั้งที่สวรรค์เกิดขึ้น

1025
01:21:09,745 --> 01:21:11,622
อาริเชมใช้พวกเรา

1026
01:21:11,789 --> 01:21:16,251
และปล่อยให้เราตาย
กับการเกิดขึ้นแต่ละครั้ง

1027
01:21:16,418 --> 01:21:18,045
เราแค่อยากมีชีวิตรอด

1028
01:21:20,506 --> 01:21:22,633
แล้วเขาก็ส่งคุณไป

1029
01:21:23,926 --> 01:21:25,594
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

1030
01:21:25,677 --> 01:21:28,097
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อคนของฉัน

1031
01:21:28,263 --> 01:21:31,058
คุณไม่ใช่ผู้ช่วยให้รอด นิรันดร์

1032
01:21:31,600 --> 01:21:33,268
คุณเป็นฆาตกร

1033
01:21:36,897 --> 01:21:37,898
อิคาริส!

1034
01:21:52,955 --> 01:21:54,331
เธนา.

1035
01:21:57,334 --> 01:21:58,585
เฮ้.

1036
01:22:00,546 --> 01:22:02,089
จดจำ.

1037
01:22:10,389 --> 01:22:11,849
ไม่

1038
01:22:13,725 --> 01:22:15,018
ไม่

1039
01:22:17,437 --> 01:22:19,898
ฉันจะจำ.

1040
01:22:20,065 --> 01:22:21,608
ฉันจะจำ.

1041
01:22:44,631 --> 01:22:46,550
ฉันจะจำ.

1042
01:23:29,176 --> 01:23:30,761
เมื่อฉันจากไป

1043
01:23:30,969 --> 01:23:33,805
ฉันคิดที่จะยึดครองจิตใจ

1044
01:23:33,889 --> 01:23:36,141
ของมนุษย์ทุกคนบนโลกใบนี้

1045
01:23:37,017 --> 01:23:40,312
ความรุนแรง ความกลัว ความโลภ

1046
01:23:40,479 --> 01:23:42,022
หายไปหมดแล้ว

1047
01:23:42,189 --> 01:23:43,357
ทำไมคุณไม่?

1048
01:23:43,523 --> 01:23:46,109
เพราะไม่มีข้อบกพร่อง

1049
01:23:46,652 --> 01:23:48,570
พวกเขาจะไม่ใช่มนุษย์

1050
01:23:51,573 --> 01:23:54,576
ได้โปรดดรูอิก
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

1051
01:23:55,327 --> 01:23:56,954
พวก Deviants เหล่านี้พยายามจะรักษาเราไว้

1052
01:23:57,037 --> 01:23:58,789
จากการฆ่าพวกพ้องของตนเอง

1053
01:23:58,956 --> 01:24:00,707
ตอนนี้พวกเขามีจิตสำนึกแล้ว

1054
01:24:00,791 --> 01:24:01,792
นั่นทำให้พวกเขาอันตรายมากขึ้น

1055
01:24:01,959 --> 01:24:03,877
ไม่สิ เซอร์ซี่

1056
01:24:04,962 --> 01:24:07,381
นั่นทำให้พวกเขาเป็นเรา

1057
01:24:08,090 --> 01:24:10,050
นิรันดร์และเบี่ยงเบน

1058
01:24:11,260 --> 01:24:12,886
ลูกของอาริเชม

1059
01:24:14,054 --> 01:24:16,014
แต่คุณกำลังขอให้ฉันควบคุม

1060
01:24:16,098 --> 01:24:17,808
ของจิตใจแห่งสวรรค์

1061
01:24:18,016 --> 01:24:21,228
ฉันไม่มีพลังแบบนั้น

1062
01:24:21,395 --> 01:24:23,105
เราต้องการฟาสโตส

1063
01:24:25,649 --> 01:24:27,067
โชคดีนะ

1064
01:24:27,901 --> 01:24:30,821
พระองค์ทรงละทิ้งมนุษย์
นานมาแล้ว

1065
01:25:03,478 --> 01:25:04,771
ฉันทำสิ่งนี้

1066
01:25:06,690 --> 01:25:09,026
ถ้าเทคโนโลยีของฉัน
ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาก้าวหน้า...

1067
01:25:14,448 --> 01:25:16,325
ดรูอิกพูดถูก

1068
01:25:17,200 --> 01:25:19,286
ภารกิจของเราผิดพลาด

1069
01:25:19,911 --> 01:25:21,496
คนเหล่านี้...

1070
01:25:23,290 --> 01:25:24,541
พวกเขาไม่คุ้มค่าที่จะประหยัด

1071
01:25:24,708 --> 01:25:26,543
โอ้ ฟาสโตส...

1072
01:25:26,710 --> 01:25:28,170
พวกเขาไม่คุ้มค่าที่จะประหยัด

1073
01:25:40,307 --> 01:25:42,059
- ขอบคุณ.
- มอบสิ่งดีดีให้ฉัน

1074
01:25:42,225 --> 01:25:43,602
- เอาล่ะ.
- ที่นี่.

1075
01:25:43,769 --> 01:25:44,895
และ...

1076
01:25:44,978 --> 01:25:46,021
โอ้ เยี่ยมเลยเพื่อน!

1077
01:25:46,104 --> 01:25:47,189
- ใช่!
- ใช่!

1078
01:25:47,272 --> 01:25:48,398
- โอ้ใช่แล้ว!
- ดี.

1079
01:25:48,482 --> 01:25:49,733
อันที่ดี
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง? โยน!

1080
01:25:50,609 --> 01:25:51,777
โอ้ใกล้มาก

1081
01:25:51,860 --> 01:25:52,903
- พ่อ พ่อ ดูนี่สิ
- ใช่แล้ว

1082
01:25:53,070 --> 01:25:55,030
- ดูสิ่งนี้
- ให้ฉันดู. ขอผมดูหน่อยนะครับ.

1083
01:25:56,198 --> 01:25:57,741
พ่อ. ฉันเป็นเพียงผู้เริ่มต้น

1084
01:25:57,908 --> 01:25:58,909
สวัสดี.

1085
01:25:59,076 --> 01:26:01,453
- สวัสดี. เราช่วยคุณได้ไหม?
- โยนมันอีกครั้ง

1086
01:26:01,620 --> 01:26:04,706
เฮ้ แจ็ค เบน.

1087
01:26:05,499 --> 01:26:08,877
เฮ้พวก
นี่คือเพื่อนของฉันจากวิทยาลัย

1088
01:26:11,213 --> 01:26:16,218
เอ่อนี่คือซิลเวีย
และเอ่อ ไอแซค นั่นคือไอแซค

1089
01:26:16,676 --> 01:26:18,720
- ไอแซค.
- พ่อ นั่นซูเปอร์แมน

1090
01:26:18,887 --> 01:26:19,971
พ่อ นั่นซูเปอร์แมนนะ!

1091
01:26:20,055 --> 01:26:21,181
แจ็ค... ตลกจริงๆ นะแจ็ค

1092
01:26:21,264 --> 01:26:22,307
ไม่ ไม่! เขาคือซูเปอร์แมน

1093
01:26:22,391 --> 01:26:23,433
นั่นไม่ใช่ซูเปอร์แมนแน่นอน

1094
01:26:23,600 --> 01:26:24,768
ฉันเห็นเขาในทีวี

1095
01:26:24,851 --> 01:26:27,521
เขาอยู่ในลอนดอน กำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

1096
01:26:28,146 --> 01:26:29,689
และคุณก็สวมเสื้อคลุม

1097
01:26:29,773 --> 01:26:31,566
และคุณกำลังยิง
ลำแสงเลเซอร์ออกจากดวงตาของคุณ

1098
01:26:32,275 --> 01:26:33,777
- ฉันไม่สวมเสื้อคลุม
- โอ้ขอโทษ

1099
01:26:33,860 --> 01:26:35,695
โอเค เราควร
แค่เข้าไปข้างในใช่ไหม?

1100
01:26:35,862 --> 01:26:37,114
ฉันเรียกคุณว่าคลาร์กได้ไหม?

1101
01:26:37,197 --> 01:26:38,365
นั่นคือสิ่งที่คุณจะผ่านไปตอนนี้?
เพราะคุณรู้ไหม...

1102
01:26:38,532 --> 01:26:40,158
คุณโทรหาฉันแย่กว่านั้น

1103
01:26:40,325 --> 01:26:41,868
- คุณเข้าใจแล้วแจ็ค?
- อืม

1104
01:26:42,035 --> 01:26:43,995
- เยี่ยมไปเลย
- ใช่.

1105
01:26:44,079 --> 01:26:45,330
เอาล่ะ.
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

1106
01:26:45,705 --> 01:26:48,291
รอบและรอบและรอบ
และกลมและกลม

1107
01:26:51,795 --> 01:26:53,505
- ใช่คุณเข้าใจแล้ว ทำต่อไป.
- มาเร็ว.

1108
01:27:02,222 --> 01:27:05,183
ใช่.
เป็นธรรมชาติอย่างไม่น่าเชื่อครับเพื่อนๆ

1109
01:27:07,936 --> 01:27:10,021
ดังนั้น หลังจากหลายปีมานี้

1110
01:27:10,188 --> 01:27:12,274
แม้แต่คุณก็ยังตกหลุมรักคำโกหกของอาจัก

1111
01:27:12,441 --> 01:27:14,609
- ไม่ต้องไปถูมัน.
- มม.

1112
01:27:15,944 --> 01:27:18,321
ทุกอย่างสมเหตุสมผล
ทำไมเธอถึงไม่ยอมให้เราเข้าไปยุ่ง

1113
01:27:18,405 --> 01:27:19,990
กับความขัดแย้งของมนุษย์

1114
01:27:20,532 --> 01:27:22,200
ความขัดแย้งนำไปสู่สงคราม

1115
01:27:22,367 --> 01:27:24,744
และสงครามนำไปสู่ความก้าวหน้าอย่างแท้จริง

1116
01:27:24,828 --> 01:27:26,955
ในด้านเทคโนโลยีช่วยชีวิตและการแพทย์

1117
01:27:27,205 --> 01:27:29,207
ดังนั้นภารกิจของเราจึงไม่เคยทำ

1118
01:27:29,374 --> 01:27:32,127
สร้างโลกที่สงบสุขหรือสามัคคี

1119
01:27:32,294 --> 01:27:36,047
แต่เพื่อเพิ่มจำนวนประชากร
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

1120
01:27:36,214 --> 01:27:39,217
แค่เลี้ยงมนุษย์ให้เป็นอาหาร
เพื่อชาวสวรรค์ใช่ไหม?

1121
01:27:39,384 --> 01:27:40,385
นั่นช่างมืดมน

1122
01:27:40,552 --> 01:27:42,053
ก็บอกอยู่อย่างนั้น
สามีและลูกของคุณ

1123
01:27:42,220 --> 01:27:43,805
ว่าพวกเขาอาจจะตายได้
ภายในไม่กี่วัน

1124
01:27:43,972 --> 01:27:46,057
คิดว่าคุณจะยอมแพ้กับมนุษย์

1125
01:27:46,808 --> 01:27:48,768
ฉันโชคดี ตกลง?

1126
01:27:51,021 --> 01:27:53,064
ตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว

1127
01:27:53,231 --> 01:27:55,567
พวกเขาทำให้ฉันมีศรัทธาอีกครั้ง

1128
01:27:56,651 --> 01:27:58,653
และฉันเห็นความดี
ในความเป็นมนุษย์ในพวกเขา

1129
01:27:58,737 --> 01:28:00,739
ทุกวัน

1130
01:28:00,906 --> 01:28:02,532
ดูสิ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1131
01:28:02,699 --> 01:28:03,825
- ฉันไม่เคยทิ้งพวกเขา
- ฟาสโตส...

1132
01:28:03,992 --> 01:28:05,076
ฉันขอโทษ เซอร์ซี่

1133
01:28:05,243 --> 01:28:06,620
มันผิดสำหรับฉันที่จะใช้พลังของฉัน

1134
01:28:06,786 --> 01:28:07,996
โดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา

1135
01:28:08,079 --> 01:28:09,080
ในตอนแรก

1136
01:28:09,164 --> 01:28:11,708
ตอนนี้ฉันเลือกที่จะใช้มือของฉัน

1137
01:28:11,791 --> 01:28:13,627
ซ่อมจักรยานให้ลูก โอเคมั้ย?

1138
01:28:14,169 --> 01:28:15,378
คุณล่ะ?

1139
01:28:16,421 --> 01:28:17,631
ฉันไม่ใช้พลังของฉันอีกต่อไป

1140
01:28:17,797 --> 01:28:18,924
คุณแน่ใจเหรอ?

1141
01:28:19,007 --> 01:28:20,133
คุณคืออะไร...

1142
01:28:23,678 --> 01:28:25,722
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

1143
01:28:25,805 --> 01:28:27,015
ลูกของฉันอยู่ตรงโถงทางเดิน!

1144
01:28:27,182 --> 01:28:29,184
นั่นดูเหมือนของใครบางคน
ใช้พลังของเขา

1145
01:28:29,351 --> 01:28:30,393
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณได้สร้าง

1146
01:28:30,477 --> 01:28:31,561
เซฟเฮาส์ที่สมบูรณ์แบบ

1147
01:28:31,728 --> 01:28:32,812
สิ่งนี้ทำมาจากอะไร?

1148
01:28:32,896 --> 01:28:34,064
- ไวเบรเนียม?
- อย่า!

1149
01:28:38,568 --> 01:28:40,070
คอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วง

1150
01:28:40,237 --> 01:28:41,488
อิเกีย.

1151
01:28:41,655 --> 01:28:42,656
ตูด

1152
01:28:42,822 --> 01:28:44,324
คุณเป็นยังไงบ้าง
จัดการกับผู้ชายคนนี้

1153
01:28:44,407 --> 01:28:45,534
เป็นเวลากว่า 5,000 ปี?

1154
01:28:45,700 --> 01:28:47,160
หากคุณอยู่ที่นี่คุณก็อาจจะเช่นกัน

1155
01:28:47,244 --> 01:28:48,286
เชิญเหล่า Deviants มารับประทานอาหารเย็น

1156
01:28:48,453 --> 01:28:49,996
ไม่เป็นไรรอได้
เพื่อการสิ้นสุดของโลก

1157
01:28:50,247 --> 01:28:51,498
เขามีประเด็น

1158
01:28:51,665 --> 01:28:53,291
ไม่ ฉันขอโทษ คุณไม่สามารถเพียงแค่ปรากฏตัว

1159
01:28:53,375 --> 01:28:54,668
ในชีวิตของฉันและคาดหวังให้ฉันไปกับคุณ

1160
01:28:54,834 --> 01:28:56,836
- ฉันจะไม่...
- คุณควรไป <i>ฮาบิบี.</i>

1161
01:28:57,629 --> 01:28:58,922
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?

1162
01:28:59,089 --> 01:29:00,173
คุณรู้อะไรไหมแม่ของฉัน

1163
01:29:00,257 --> 01:29:01,925
จะบอกคุณตอนนี้ว่า
ใช่มั้ย?

1164
01:29:02,050 --> 01:29:06,054
เลิกผัดวันประกันพรุ่งได้แล้ว ฟิล
และดูแลธุรกิจของคุณ

1165
01:29:06,221 --> 01:29:07,514
เขาเป็นคนผัดวันประกันพรุ่งเรื้อรัง

1166
01:29:07,681 --> 01:29:09,641
ฉันจะไม่ทิ้งคุณสองคน ไม่มีทาง.

1167
01:29:09,808 --> 01:29:11,601
ฉันไม่พอใจกับมัน,

1168
01:29:12,269 --> 01:29:14,104
แต่หากมีโอกาสให้เราได้ชม

1169
01:29:14,187 --> 01:29:15,522
แจ็คเติบโตขึ้นมาใช้ชีวิตของตัวเอง

1170
01:29:15,689 --> 01:29:17,399
เราควรจะเอามัน

1171
01:29:23,905 --> 01:29:26,908
<i>ทำไมหัวใจของฉัน
ตีต่อไปเหรอ?</i>

1172
01:29:31,538 --> 01:29:36,334
<i>ทำไมดวงตาของฉันถึงร้องไห้?</i>

1173
01:29:38,920 --> 01:29:44,509
<i>พวกเขาไม่รู้หรอก
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลกเหรอ?</i>

1174
01:29:45,969 --> 01:29:50,974
<i>มันจบลงเมื่อคุณบอกลา</i>

1175
01:29:51,558 --> 01:29:56,146
<i>ทำไมหัวใจของฉัน
ตีต่อไปเหรอ?</i>

1176
01:29:58,690 --> 01:30:02,819
<i>ทำไมดวงตาของฉันถึงร้องไห้?</i>

1177
01:30:05,614 --> 01:30:12,537
<i>พวกเขาไม่รู้หรอก
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลกเหรอ?</i>

1178
01:30:12,704 --> 01:30:19,461
<i>มันจบลงเมื่อคุณบอกลา</i>

1179
01:30:45,654 --> 01:30:47,489
<i>โดม</i>

1180
01:30:48,657 --> 01:30:50,158
ว้าว.

1181
01:31:00,001 --> 01:31:03,088
<i>อากาศเป็นลางสังหรณ์เต็มไปหมด</i>

1182
01:31:03,922 --> 01:31:06,800
<i>ความเงียบสงัดที่น่าขนลุกบีบรัดปอดของเรา</i>

1183
01:31:06,966 --> 01:31:07,967
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

1184
01:31:08,051 --> 01:31:09,511
<i>คุณรู้ว่าคุณกำลังหลอกเรา
คุณรู้ใช่ไหม?</i>

1185
01:31:09,678 --> 01:31:10,720
<i>โอ้! โอ้พระเจ้า!</i>

1186
01:31:10,804 --> 01:31:12,597
<i>ใจเย็นไว้นะ ได้โปรด!</i>

1187
01:31:16,393 --> 01:31:18,770
<i>ชิป มันเป็นเพียงชิป</i>

1188
01:31:19,187 --> 01:31:20,772
<i>อย่างที่คุณเห็น การเป็นนิรันดร์</i>

1189
01:31:20,855 --> 01:31:23,358
<i>ไม่ได้ขัดขวางคุณ
จากการมีอารมณ์ของมนุษย์</i>

1190
01:31:23,525 --> 01:31:25,318
<i>เช่นความขี้ขลาด</i>

1191
01:31:27,821 --> 01:31:29,406
เธอทำอะไรลงไป?

1192
01:31:29,906 --> 01:31:33,243
นั่นคือ... โลงศพในห้องทดลองของฉันเหรอ?

1193
01:31:34,536 --> 01:31:37,789
นี่คือมักกะรี.
หรือฉันควรจะพูดว่านางสาวฮาวิสชาม?

1194
01:31:37,956 --> 01:31:39,666
พวกเราไม่มีใครเห็นเธอ
เป็นเวลาหลายศตวรรษ

1195
01:31:41,084 --> 01:31:43,628
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

1196
01:31:44,504 --> 01:31:45,797
อืม.

1197
01:32:03,565 --> 01:32:04,607
นั่นคือใบมีดไม้มะเกลือใช่ไหม?

1198
01:32:04,774 --> 01:32:06,025
เอ็กซ์คาลิเบอร์

1199
01:32:07,777 --> 01:32:09,320
อาเธอร์หลงรักคุณเสมอ

1200
01:32:10,613 --> 01:32:12,115
แล้วคุณหมายถึง...

1201
01:32:12,282 --> 01:32:16,494
ฉันรอมานานหลายศตวรรษ
เพื่อกลับไปยังโอลิมเปีย

1202
01:32:16,661 --> 01:32:18,288
และตอนนี้คุณกำลังบอกฉัน...

1203
01:32:18,455 --> 01:32:20,206
...มันไม่มีอยู่จริงเหรอ?

1204
01:32:20,457 --> 01:32:22,959
นั่นและโลกกำลังจะสิ้นสุด

1205
01:32:24,294 --> 01:32:26,421
ในที่สุดความเบื่อของฉันก็สิ้นสุดลง

1206
01:32:28,131 --> 01:32:29,382
คุณดูหนังของฉันแล้วหรือยัง?

1207
01:32:30,759 --> 01:32:32,802
ฉันไม่มีเครื่องเล่นดีวีดี

1208
01:32:33,136 --> 01:32:34,137
ดีวีดี?

1209
01:32:34,512 --> 01:32:36,055
ตอนนี้มันเกี่ยวกับการสตรีมแล้ว

1210
01:32:36,222 --> 01:32:38,141
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณต้องการคือ Kindle

1211
01:32:38,308 --> 01:32:40,351
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
มันเหมือนกับ...

1212
01:32:40,977 --> 01:32:42,187
คุณรู้ไหมฉันเพิ่งเข้าใจ

1213
01:32:42,270 --> 01:32:43,772
ถ้าคุณไม่รู้ว่า iPad คืออะไร

1214
01:32:43,938 --> 01:32:46,065
แทบจะไม่มีทางเลย
เพื่ออธิบายมัน

1215
01:32:50,278 --> 01:32:54,616
แล้วคุณทำคะแนนได้อย่างไร
แผ่นจารึกมรกตนี้

1216
01:32:54,783 --> 01:32:57,702
มักกะริคนสวยของฉันเหรอ?

1217
01:33:00,789 --> 01:33:02,165
คิดถึงฉันเหรอ?

1218
01:33:03,374 --> 01:33:04,918
ฉันขอโทษ เรากำลังดูอะไรอยู่?
เพราะนี่...

1219
01:33:05,084 --> 01:33:06,085
- นี่เป็นเรื่องใหม่เหรอ?
- คุณสองคน...

1220
01:33:06,169 --> 01:33:07,170
เพราะฉันเกลียดมัน

1221
01:33:07,337 --> 01:33:08,421
ฟาสโตส

1222
01:33:08,505 --> 01:33:10,298
ฉันจำเป็นต้องควบคุม
จิตใจของสวรรค์

1223
01:33:10,465 --> 01:33:11,925
โอเค เตรียมตัวให้พร้อม

1224
01:33:15,178 --> 01:33:16,304
กำไลข้อมือ?

1225
01:33:16,805 --> 01:33:17,889
คุณทำสร้อยข้อมือให้เราเหรอ?

1226
01:33:18,056 --> 01:33:19,974
นี่คือ Celestial 101 เล็กน้อย

1227
01:33:20,141 --> 01:33:22,060
เทพสวรรค์นั้นแข็งแกร่งที่สุด

1228
01:33:22,143 --> 01:33:23,812
เครื่องกำเนิดพลังงานในจักรวาล

1229
01:33:23,978 --> 01:33:25,355
เมื่ออาริเชมสร้างเรา

1230
01:33:25,438 --> 01:33:27,232
เขาทำให้เราอิ่มเอมด้วยพลังจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด

1231
01:33:27,440 --> 01:33:28,942
เพื่อให้ร่างกายของเราฟื้นฟู

1232
01:33:29,025 --> 01:33:30,735
กำไลตามทฤษฎีแล้ว

1233
01:33:30,819 --> 01:33:32,779
ปิดกระบวนการฟื้นฟูของเรา

1234
01:33:32,946 --> 01:33:34,322
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

1235
01:33:34,405 --> 01:33:36,032
ร่างกายของเราสะสม
พลังงานจักรวาลพิเศษ

1236
01:33:36,366 --> 01:33:37,367
เพื่ออะไร?

1237
01:33:37,534 --> 01:33:40,328
ถ้าเป็นพวกเบี่ยงเบน
สามารถดูดซับพลังงานของเราได้

1238
01:33:40,870 --> 01:33:44,165
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสามารถดูดซับได้
พลังของกันและกันด้วยเหรอ?

1239
01:33:44,332 --> 01:33:46,835
หากฉันสามารถหาวิธีเชื่อมโยงเราทุกคนได้

1240
01:33:47,001 --> 01:33:48,962
พวกเราคนหนึ่งสามารถเป็นได้
มีพลังมหาศาล

1241
01:33:49,128 --> 01:33:51,840
ดึงพลังงานที่สะสมมา
จากที่เหลือ

1242
01:33:52,006 --> 01:33:53,174
กำลังขึ้นรูป...

1243
01:33:56,719 --> 01:33:58,096
ยูนิ-มายด์

1244
01:34:01,850 --> 01:34:03,810
“ยูนิ” แปลว่า “หนึ่ง”
"ใจ" แปลว่า "ใจ"

1245
01:34:03,977 --> 01:34:04,978
โอ้ไม่
เราได้ยินคุณครั้งแรก

1246
01:34:05,144 --> 01:34:06,437
- ชื่อแย่มาก
- เราจะระดมความคิด...

1247
01:34:07,105 --> 01:34:08,106
“ระดมสมอง”!

1248
01:34:08,273 --> 01:34:09,774
- เป็นชื่อที่ดีกว่ามาก!
- ไม่ ฉันคิดค้นมันขึ้นมา

1249
01:34:09,941 --> 01:34:10,942
ฉันก็เลยเรียกมันว่าอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

1250
01:34:11,067 --> 01:34:15,446
สมมติว่าดรูอิกทำได้
บอกว่า... พาเทียมุทเข้านอน--

1251
01:34:15,613 --> 01:34:16,739
แล้วอะไรล่ะ?

1252
01:34:16,906 --> 01:34:19,325
เราพบมนุษย์บ้านใหม่
บนดาวเคราะห์ดวงอื่น

1253
01:34:19,492 --> 01:34:21,160
เรากำลังสร้างเรือลำใหญ่ด้วยหรือเปล่า?

1254
01:34:21,244 --> 01:34:22,328
เอาสัตว์อย่างละคู่ไหม?

1255
01:34:22,495 --> 01:34:23,788
คุณก็รู้
อะไรที่ไม่เคยช่วยโลกเลย?

1256
01:34:23,872 --> 01:34:24,873
การเสียดสีของคุณ

1257
01:34:25,039 --> 01:34:26,875
การล่าอาณานิคมในอวกาศ
อาจใช้เวลาหลายทศวรรษ

1258
01:34:27,041 --> 01:34:28,418
มันสามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือของเรา

1259
01:34:28,585 --> 01:34:31,004
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจบลง
บังเอิญฆ่า Tiamut?

1260
01:34:31,170 --> 01:34:33,298
เราอาจจะต้องรับผิดชอบ
เพื่อชีวิตนับพันล้าน

1261
01:34:33,381 --> 01:34:34,924
ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นทั่วทั้งจักรวาล

1262
01:34:35,091 --> 01:34:36,384
บอส ใช่มั้ย?

1263
01:34:38,052 --> 01:34:39,804
พูดอะไรหน่อยอิคาริส

1264
01:34:39,971 --> 01:34:41,639
คุณไม่คิด
เราควรจะทำเช่นนี้

1265
01:34:48,396 --> 01:34:50,773
อาจักเลือกเซอร์ซีให้เป็นผู้นำเรา

1266
01:34:52,233 --> 01:34:54,110
เซอร์ซี่ควรตัดสินใจ

1267
01:34:56,738 --> 01:34:58,531
ลืมไปเลยว่าอาแจ็กเลือกใคร

1268
01:34:58,698 --> 01:34:59,699
คุณแข็งแกร่งที่สุด

1269
01:34:59,782 --> 01:35:01,868
คุณควรจะตัดสินใจเรื่องนี้

1270
01:35:02,952 --> 01:35:05,246
ดี. แค่โกหกตัวเองต่อไป

1271
01:35:05,413 --> 01:35:06,789
เทพดา.

1272
01:35:15,924 --> 01:35:17,175
โอเค นี่ไม่ใช่...

1273
01:35:17,342 --> 01:35:18,593
- อิคาริส.
- อย่าวิ่งตามเขาไป

1274
01:35:18,760 --> 01:35:20,762
คิงโกะ ฉัน... พวกคุณ

1275
01:35:21,179 --> 01:35:23,640
เฮ้. อย่าเหงื่อออก
สไปรท์มักจะบ้าๆบอๆอยู่เสมอ

1276
01:35:23,806 --> 01:35:25,683
ฉันเคยได้ยินเธอบ่น
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่นก็ตาม

1277
01:35:25,850 --> 01:35:27,185
ฉันไม่เป็นไร คิงโก้

1278
01:35:27,352 --> 01:35:29,062
ถ้าคุณคิดว่าเราควร
ทำแบบนี้ ฉันเชื่อใจคุณ

1279
01:35:29,228 --> 01:35:31,898
ฉันจะติดตามคุณไปจนสุดทาง
เหมือนที่ฉันมีเสมอ

1280
01:35:33,900 --> 01:35:35,401
คุณพูดอะไร?

1281
01:35:35,652 --> 01:35:38,112
ฉันจะติดตามคุณไปจนสุดทาง
เหมือนที่ฉันมีเสมอ

1282
01:35:39,864 --> 01:35:41,950
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

1283
01:36:21,155 --> 01:36:22,782
เรามีเวลานานแค่ไหน?

1284
01:36:23,199 --> 01:36:24,784
เจ็ดวัน.

1285
01:36:25,326 --> 01:36:26,619
ดี.

1286
01:36:28,204 --> 01:36:30,999
เราทำภารกิจของเราสำเร็จแล้ว

1287
01:36:33,042 --> 01:36:34,585
เธออยู่ที่ไหน?

1288
01:36:34,752 --> 01:36:35,753
ลอนดอน.

1289
01:36:36,587 --> 01:36:38,172
เธอมีชีวิตที่ดีที่นั่น

1290
01:36:38,339 --> 01:36:40,425
ฉันแน่ใจว่าเธอคิดถึงคุณ

1291
01:36:40,591 --> 01:36:41,718
ถ้าฉันกลับไปหาเธอ

1292
01:36:41,926 --> 01:36:43,928
ฉันจะได้แต่บอกความจริงกับเธอเท่านั้น

1293
01:36:45,763 --> 01:36:47,390
เธอคงได้รับความเดือดร้อน

1294
01:36:47,557 --> 01:36:50,059
เมื่อรู้ว่าโลกนี้ที่เธอรัก
จะสิ้นสุดวันหนึ่ง

1295
01:36:50,226 --> 01:36:51,394
อิคาริส.

1296
01:36:52,437 --> 01:36:54,105
เราต้องบอกความจริงกับพวกเขา

1297
01:36:54,272 --> 01:36:55,690
อะไร

1298
01:36:56,065 --> 01:36:57,608
- ทำไม?
- เพราะด้วยกัน

1299
01:36:57,775 --> 01:36:59,861
เราอาจจะหยุดการเกิดขึ้นได้

1300
01:37:00,611 --> 01:37:02,280
“หยุดการเกิด”?

1301
01:37:02,447 --> 01:37:03,448
ฟัง...

1302
01:37:03,614 --> 01:37:04,782
อาจักก็รู้ตอนจบมันยาก...

1303
01:37:04,866 --> 01:37:05,867
ฟังฉันนะอิคาริส

1304
01:37:05,950 --> 01:37:08,661
ฉันได้ติดตามอาริเชมแล้ว
เป็นเวลาหลายล้านปี

1305
01:37:08,828 --> 01:37:11,456
และฉันไม่เคยสงสัยเขาเลย

1306
01:37:11,622 --> 01:37:13,291
- จนถึงขณะนี้.
- ทำไมตอนนี้?

1307
01:37:14,250 --> 01:37:15,626
ทำไมตอนนี้?

1308
01:37:20,506 --> 01:37:22,675
เมื่อห้าปีก่อน ธานอสถูกลบออกไป

1309
01:37:22,800 --> 01:37:25,136
ครึ่งหนึ่งของประชากรในจักรวาล

1310
01:37:26,596 --> 01:37:28,431
เลื่อนการปรากฏตัวออกไป

1311
01:37:30,475 --> 01:37:32,435
แต่ผู้คนบนโลกใบนี้

1312
01:37:32,602 --> 01:37:35,855
ได้พาทุกคนกลับมา
ด้วยการดีดนิ้ว

1313
01:37:37,065 --> 01:37:40,193
รู้ไหม หลังจากที่ฉันปล่อยพวกคุณไปหมดแล้ว

1314
01:37:40,359 --> 01:37:43,237
ฉันเดินทางไปทั่วโลก
อาศัยอยู่ในหมู่พวกเขา

1315
01:37:43,404 --> 01:37:46,991
ฉันเคยเห็นพวกเขาต่อสู้ โกหก และฆ่า

1316
01:37:47,283 --> 01:37:49,619
แต่ฉันได้เห็นพวกเขาด้วย

1317
01:37:49,786 --> 01:37:52,205
หัวเราะและรัก

1318
01:37:52,371 --> 01:37:56,375
ฉันเคยเห็นพวกเขาสร้างและฝัน

1319
01:37:59,295 --> 01:38:00,671
ดาวเคราะห์ดวงนี้

1320
01:38:01,464 --> 01:38:03,049
และคนเหล่านี้...

1321
01:38:04,509 --> 01:38:06,177
ได้เปลี่ยนฉัน

1322
01:38:07,887 --> 01:38:11,933
ต้นทุนการออกแบบของ Arishem
มันไม่คุ้มค่า

1323
01:38:12,100 --> 01:38:13,726
ไม่ใช่ครั้งนี้

1324
01:38:15,561 --> 01:38:17,271
ฉันเชื่อใจคุณนะอาจัก

1325
01:38:21,359 --> 01:38:23,194
ฉันจะตามคุณไปจนสุดทาง

1326
01:38:24,695 --> 01:38:26,197
อย่างที่ฉันเคยมี

1327
01:38:26,364 --> 01:38:27,740
ขอบคุณ

1328
01:38:29,367 --> 01:38:31,327
เราต้องนำมา
ทุกคนกลับมารวมกัน

1329
01:38:33,955 --> 01:38:36,290
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องแสดงให้คุณดูก่อน

1330
01:38:46,926 --> 01:38:48,594
มันอยู่ข้างหน้าเท่านั้น

1331
01:38:56,102 --> 01:38:58,604
พวกเขาคงติดกับดักไปแล้ว
ในน้ำแข็งมานานหลายศตวรรษ

1332
01:38:58,688 --> 01:39:00,022
และหลุดพ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1333
01:39:00,106 --> 01:39:01,691
เมื่อธารน้ำแข็งเริ่มละลาย

1334
01:39:01,774 --> 01:39:04,485
ขณะที่แกนโลกร้อนขึ้น
สำหรับการเกิดขึ้น

1335
01:39:05,778 --> 01:39:08,114
พวกเขาฆ่าคนทั้งบริษัท
ของคนงานน้ำมัน

1336
01:39:08,948 --> 01:39:10,575
ฉันติดตามพวกเขาที่นี่

1337
01:39:14,078 --> 01:39:16,414
ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะ
ได้เปลี่ยนใจของคุณ

1338
01:39:17,582 --> 01:39:19,584
ฉันปล่อยให้คุณทรยศ Arishem ไม่ได้

1339
01:39:21,294 --> 01:39:23,379
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉันเองล่ะ?

1340
01:39:23,546 --> 01:39:24,630
เมื่อคนอื่นตระหนักได้

1341
01:39:24,714 --> 01:39:26,549
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโลก

1342
01:39:27,216 --> 01:39:28,384
พวกเขาจะมาหาคุณ

1343
01:39:29,093 --> 01:39:30,428
เมื่อพวกเขาพบร่างกายของคุณ

1344
01:39:30,511 --> 01:39:31,971
พวกเขาจะรู้ว่าพวก Deviants กลับมาแล้ว

1345
01:39:32,388 --> 01:39:35,057
มันจะทำให้พวกเขายุ่ง
จนกระทั่งเกิด.

1346
01:39:36,767 --> 01:39:39,103
ฉันภักดีต่อคุณนะอาจัก

1347
01:39:39,437 --> 01:39:41,898
เก็บความลับของคุณมานานหลายศตวรรษ

1348
01:39:42,231 --> 01:39:44,984
โกหกทุกคนที่ฉันห่วงใย

1349
01:39:45,151 --> 01:39:48,696
แต่ฉันไม่เคยสงสัยจุดประสงค์ของตัวเองเลย

1350
01:39:48,779 --> 01:39:49,780
เพื่อรับใช้ชาวสวรรค์

1351
01:39:50,489 --> 01:39:52,408
โอ้อิคาริส

1352
01:39:57,288 --> 01:40:00,124
ฉันพาคุณไปในทางที่ผิด

1353
01:40:00,917 --> 01:40:02,335
มันเป็นเส้นทางเดียวที่ฉันรู้

1354
01:42:56,092 --> 01:42:58,052
คิดว่าฉันจะพบคุณที่นี่

1355
01:42:58,552 --> 01:43:00,971
ฉันคิดถึงสถานที่นี้มาก

1356
01:43:02,181 --> 01:43:04,517
น่าทึ่งว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร

1357
01:43:05,101 --> 01:43:07,228
บางทีเราอาจจะเป็นคนนั้น
ที่มีการเปลี่ยนแปลง

1358
01:43:10,147 --> 01:43:12,024
ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยกับแผนของเรา

1359
01:43:13,150 --> 01:43:14,443
ฉันคิดเสมอเกี่ยวกับสวรรค์

1360
01:43:14,527 --> 01:43:16,153
เหมือนมหาสมุทร

1361
01:43:17,988 --> 01:43:21,492
พวกเขาให้ชีวิตและพวกเขาก็พรากชีวิตไป
ไม่มีอคติ

1362
01:43:21,909 --> 01:43:23,035
หากพวกเขาจากไปแล้ว

1363
01:43:23,119 --> 01:43:24,620
จักรวาลนี้จะสิ้นสุดลงในที่สุด

1364
01:43:25,121 --> 01:43:26,205
สิ่งที่คุณพยายามจะทำ

1365
01:43:26,288 --> 01:43:27,540
เป็นมนุษยชาติที่เป็นอิสระจากระเบียบธรรมชาติ

1366
01:43:27,706 --> 01:43:29,708
มันไม่เป็นธรรมชาติที่จะยอมให้ทุกชีวิต

1367
01:43:29,792 --> 01:43:31,502
บนโลกทั้งใบที่จะถูกทำลาย

1368
01:43:32,211 --> 01:43:33,963
วิถีทางของอาริเชมนั้นเก่าแก่และรุนแรง

1369
01:43:34,130 --> 01:43:36,090
ฉันไม่อยากทะเลาะกัน เซอร์ซี่

1370
01:43:36,882 --> 01:43:37,883
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

1371
01:43:38,050 --> 01:43:40,886
เว้นแต่ไม่มีจุดสิ้นสุดมีไหม?

1372
01:43:41,137 --> 01:43:43,639
เราจะดำเนินต่อไปโดยไม่มีความทรงจำของเรา

1373
01:43:43,806 --> 01:43:45,349
หรือเจตจำนงเสรี

1374
01:43:45,516 --> 01:43:47,101
เพื่อนิรันดร์

1375
01:43:52,815 --> 01:43:54,191
คุณกลัว.

1376
01:43:54,608 --> 01:43:57,236
ฉันไม่รังเกียจที่จะจากโลกนี้ไป

1377
01:43:57,945 --> 01:43:59,905
ฉันหวังเพียงว่าเมื่อเราทำเช่นนั้น

1378
01:44:01,490 --> 01:44:03,742
ฉันคงจะจำคุณได้

1379
01:44:05,828 --> 01:44:08,289
ฉันหลงรักคุณ เซอร์ซี

1380
01:44:08,747 --> 01:44:11,625
ฉันขอบคุณสำหรับชีวิต
ฉันเคยอาศัยอยู่กับคุณ

1381
01:44:17,798 --> 01:44:18,883
อิคาริส.

1382
01:44:43,741 --> 01:44:45,034
เซอร์ซี?

1383
01:44:49,038 --> 01:44:51,207
เริ่มแล้ว.

1384
01:44:53,918 --> 01:44:55,586
ไม่นะ. พระเจ้าของฉัน

1385
01:44:56,170 --> 01:44:57,171
แล้วยูนิมายด์ล่ะ?

1386
01:44:57,630 --> 01:44:58,881
ฉันไม่ได้คิดหาวิธี

1387
01:44:59,006 --> 01:45:00,591
เพื่อเชื่อมต่อเรา แต่ฉันอยู่ใกล้

1388
01:45:00,674 --> 01:45:02,218
- ฉันสนิทมาก
- นานแค่ไหน?

1389
01:45:02,384 --> 01:45:04,386
ไม่รู้สิ เซอร์ซี่!

1390
01:45:07,598 --> 01:45:08,933
ค้นหาจุดที่เกิด

1391
01:45:32,831 --> 01:45:35,376
คุณรู้อยู่เสมอ
จุดจบกำลังมา

1392
01:45:35,543 --> 01:45:38,170
มันคงจะเป็นการบรรเทา

1393
01:45:38,337 --> 01:45:40,339
Deviant ตัวนั้นยังคงติดตามเราอยู่

1394
01:45:41,048 --> 01:45:43,592
การแก้แค้นไม่ได้นำมาซึ่งความสงบสุข
สำหรับคุณธีน่า

1395
01:45:44,093 --> 01:45:46,303
แต่อาจฆ่าได้..

1396
01:45:59,400 --> 01:46:00,818
อิคาริส?

1397
01:46:02,236 --> 01:46:03,696
คุณกำลังทำอะไร?

1398
01:46:09,660 --> 01:46:12,288
ฉันอยากให้คุณออกไป
โลกนี้สงบสุข

1399
01:46:13,664 --> 01:46:16,041
โดยที่ไม่รู้ตัว
เกี่ยวกับการเกิดขึ้น

1400
01:46:16,417 --> 01:46:18,002
แต่ฉันล้มเหลว

1401
01:46:21,839 --> 01:46:23,549
ฉันหวังว่า Ajak จะไม่เลือกคุณ

1402
01:46:30,764 --> 01:46:32,099
ฉันใกล้จะเข้าใจแล้ว

1403
01:46:36,604 --> 01:46:37,896
บอส คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1404
01:46:38,063 --> 01:46:39,565
ฉันปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป
นานพอ

1405
01:46:39,732 --> 01:46:41,650
อย่าทำร้ายเขา!

1406
01:46:42,776 --> 01:46:44,361
เขาโกหกเรา

1407
01:46:45,237 --> 01:46:46,989
เขารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับการเกิดขึ้น

1408
01:46:47,698 --> 01:46:49,033
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

1409
01:46:49,199 --> 01:46:51,910
อาแจ็กบอกฉันทุกอย่าง
เมื่อเราออกจากบาบิโลน

1410
01:46:53,287 --> 01:46:54,288
อะไร

1411
01:46:55,289 --> 01:46:57,625
คุณจะไม่มีวันปล่อยให้เรา
หยุดการเกิดขึ้น

1412
01:46:57,791 --> 01:46:58,792
ไม่

1413
01:47:00,085 --> 01:47:02,755
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณ
จากพวกเบี่ยงเบน

1414
01:47:03,088 --> 01:47:04,757
ถ้าอาจักอยากให้คุณเข้ามาแทนที่เธอ

1415
01:47:04,840 --> 01:47:06,383
ทำไมเธอถึงเลือกฉัน?

1416
01:47:11,347 --> 01:47:12,598
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1417
01:47:13,932 --> 01:47:15,559
เขาฆ่าเธอ

1418
01:47:18,312 --> 01:47:19,313
ฉันต้อง.

1419
01:47:20,731 --> 01:47:22,608
เธอรักคุณ.

1420
01:47:25,402 --> 01:47:27,071
- เธอเหรอ?
- เธอรักคุณ.

1421
01:47:29,448 --> 01:47:31,784
คุณคิดว่ามันง่ายไหม
ที่จะอยู่กับความจริง?

1422
01:47:32,785 --> 01:47:34,787
ที่จะรู้ว่าวันหนึ่งเรื่องทั้งหมดนี้จะต้องจบลง?

1423
01:47:36,914 --> 01:47:39,249
ที่จะโกหกคุณต่อไป?

1424
01:47:40,709 --> 01:47:42,920
ถ้าเราให้ทางเลือกแก่มนุษยชาติ

1425
01:47:43,003 --> 01:47:45,381
มีสักกี่คนที่ยอมตาย

1426
01:47:45,464 --> 01:47:48,092
เพื่อที่จะได้เกิดมาอีกนับพันล้าน?

1427
01:47:48,258 --> 01:47:50,636
เราไม่ได้ให้ทางเลือกแก่พวกเขา

1428
01:47:51,428 --> 01:47:54,014
นี่คือเหตุผลที่คุณเต็มใจที่จะฆ่า?

1429
01:47:55,766 --> 01:47:58,435
คุณน่าสงสารมาก!

1430
01:47:58,852 --> 01:48:01,146
ฉันคือนิรันดร์ ฟาสโตส

1431
01:48:01,772 --> 01:48:04,817
ฉันดำรงอยู่เพื่ออาริชิม

1432
01:48:04,983 --> 01:48:06,235
เช่นเดียวกับคุณ

1433
01:48:06,735 --> 01:48:07,736
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

1434
01:48:07,903 --> 01:48:11,031
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่สิ่งเดียว

1435
01:48:11,115 --> 01:48:12,574
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นใคร

1436
01:48:12,741 --> 01:48:14,702
เกิดหรือทำขึ้น

1437
01:48:14,868 --> 01:48:17,329
แต่ฉันไม่มีอยู่เพื่อ Arishem

1438
01:48:17,413 --> 01:48:19,373
ฉันอยู่เพื่อครอบครัวของฉัน!

1439
01:48:19,540 --> 01:48:21,959
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังทำ
ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่อาแจ็กทำ

1440
01:48:23,836 --> 01:48:24,837
ฉันพบเทียมุตแล้ว

1441
01:48:25,003 --> 01:48:26,213
- เลขที่!
- มักกะริ!

1442
01:48:28,549 --> 01:48:30,008
ออกไปจากที่นี่!

1443
01:48:33,053 --> 01:48:34,430
คิงโก้.

1444
01:48:42,354 --> 01:48:44,940
คุณไม่หันหลังให้กับครอบครัวของคุณ

1445
01:48:45,858 --> 01:48:48,235
กิลกาเมชตายเพราะคุณ

1446
01:48:50,154 --> 01:48:51,613
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จกับฉัน

1447
01:48:52,614 --> 01:48:55,200
และฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน
ถ้าฉันต้อง

1448
01:49:02,916 --> 01:49:04,042
รอ.

1449
01:49:05,002 --> 01:49:06,044
ฉันจะไปกับคุณ

1450
01:49:06,211 --> 01:49:07,254
สไปรท์...

1451
01:49:09,047 --> 01:49:10,090
นี่คืออะไร?

1452
01:49:23,854 --> 01:49:25,773
ทำไมสไปรท์ถึงไปกับอิคาริส?

1453
01:49:27,608 --> 01:49:29,443
เพราะเธอรักเขา

1454
01:49:31,236 --> 01:49:33,697
โอ้ พวกคุณไม่ได้สนใจเรื่องนั้นเหรอ?

1455
01:49:34,865 --> 01:49:37,034
เขาหลอกเราจริงๆ ใช่ไหม?

1456
01:49:37,910 --> 01:49:39,203
การุณ ไปกันเถอะ

1457
01:49:39,745 --> 01:49:40,954
รอก่อน คุณจะไปไหนล่ะ?

1458
01:49:41,121 --> 01:49:43,040
ฉันไม่สามารถช่วยพวกคุณได้

1459
01:49:44,041 --> 01:49:45,667
ฉันยังคิดว่าอิคาริสพูดถูก

1460
01:49:45,834 --> 01:49:48,337
แค่นั้นเองเหรอ?
แค่จะตามเขาไปเหรอ?

1461
01:49:49,671 --> 01:49:51,673
ฉันรักผู้คนบนโลกใบนี้

1462
01:49:52,132 --> 01:49:54,426
แต่ถ้าคุณหยุดปรากฏการณ์นี้

1463
01:49:54,593 --> 01:49:56,970
คุณกำลังป้องกันมากมาย
โลกอื่นเช่นนี้

1464
01:49:57,137 --> 01:49:58,722
จากการถูกสร้างขึ้น

1465
01:49:59,431 --> 01:50:01,266
ฉันยังคงมีศรัทธาในอาริเชม

1466
01:50:01,725 --> 01:50:04,895
แต่ฉันปฏิเสธที่จะทำร้ายพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
สำหรับความเชื่อของฉัน

1467
01:50:09,608 --> 01:50:10,692
เราต้องการคุณ

1468
01:50:10,859 --> 01:50:13,445
แม้ว่าฉันจะช่วยเหลือ เราก็ไม่เข้ากัน

1469
01:50:14,196 --> 01:50:15,864
อิคาริส.

1470
01:50:19,243 --> 01:50:20,244
แต่...

1471
01:50:21,036 --> 01:50:22,913
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณบนดาวเคราะห์ดวงหน้า

1472
01:50:27,209 --> 01:50:29,795
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ...

1473
01:50:31,088 --> 01:50:33,131
...เพื่อมนุษยชาติ

1474
01:50:34,049 --> 01:50:36,885
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1475
01:50:39,221 --> 01:50:41,431
ฉันจะคิดถึงคุณทุกคน

1476
01:50:50,524 --> 01:50:51,525
ดูสิ

1477
01:50:52,234 --> 01:50:55,237
ถ้าฉันจะฆ่าตัวตาย
ขึ้นต่อสู้กับอิคาริส

1478
01:50:56,029 --> 01:50:57,906
เราจะต้องมีแผนสำรอง

1479
01:50:58,073 --> 01:50:59,783
พลังทั้งหมดของเรา
แม้ว่าพวกมันจะถูกขยายออกไปก็ตาม

1480
01:50:59,950 --> 01:51:01,493
ไม่เพียงพอที่จะฆ่าสวรรค์
ดังนั้น...

1481
01:51:01,660 --> 01:51:04,204
เซอร์ซีหันมาแล้ว
เบี่ยงเบนเข้าไปในต้นไม้

1482
01:51:05,205 --> 01:51:06,290
ฉันขอโทษอะไร?

1483
01:51:06,748 --> 01:51:08,041
คุณไม่อยากบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

1484
01:51:08,584 --> 01:51:10,294
คุณไม่สามารถทำได้มาก่อน

1485
01:51:10,502 --> 01:51:11,920
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร โอเค?

1486
01:51:12,087 --> 01:51:14,506
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

1487
01:51:14,673 --> 01:51:17,217
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ต้องลองคุณไม่คิดเหรอ?

1488
01:51:17,384 --> 01:51:19,344
ฟาสโตส เดเวียนท์คนนั้นตายแล้ว

1489
01:51:19,511 --> 01:51:22,723
แผนของเราคือทำให้ Tiamut หลับใหล
ไม่ใช่เพื่อฆ่ามัน

1490
01:51:22,890 --> 01:51:24,266
ฉันไม่สามารถฆ่าสวรรค์ได้

1491
01:51:24,433 --> 01:51:26,059
เซอร์ซี เซอร์ซี

1492
01:51:26,226 --> 01:51:27,603
เราทำไม่ได้!

1493
01:51:33,567 --> 01:51:34,693
เราทำไม่ได้

1494
01:51:34,860 --> 01:51:36,403
ไม่เป็นไรนะ เซอร์ซี่

1495
01:51:37,738 --> 01:51:39,114
ฉันได้รับสิ่งนี้

1496
01:51:55,297 --> 01:51:56,924
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

1497
01:51:58,091 --> 01:52:00,802
ฉันไม่เห็นคำโกหก
ตรงหน้าฉัน

1498
01:52:02,095 --> 01:52:04,973
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ทำไมอาจักถึงเลือกผมเป็นผู้นำ

1499
01:52:06,516 --> 01:52:08,060
ฉันถามกิลกาเมชครั้งหนึ่ง

1500
01:52:08,560 --> 01:52:10,896
ทำไมเขาถึงเลือกที่จะปกป้องฉัน

1501
01:52:11,313 --> 01:52:12,731
เขากล่าวว่า

1502
01:52:13,190 --> 01:52:16,526
“เมื่อคุณรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณปกป้องมัน

1503
01:52:17,235 --> 01:52:21,865
“มันเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุด
ในโลกนี้”

1504
01:52:24,534 --> 01:52:29,081
คุณได้รักคนเหล่านี้
ตั้งแต่วันที่เรามาถึง

1505
01:52:30,457 --> 01:52:35,879
ดังนั้นจึงไม่มีใครดีกว่า
เพื่อนำพวกเราตอนนี้มากกว่าคุณ

1506
01:52:38,382 --> 01:52:39,675
เซอร์ซี

1507
01:52:41,927 --> 01:52:43,261
ลุกขึ้น.

1508
01:52:51,186 --> 01:52:53,647
อาจักเลือกคุณด้วยเหตุผล

1509
01:52:58,610 --> 01:52:59,861
เซอร์ซี่!

1510
01:53:00,320 --> 01:53:01,363
เซอร์ซี่!

1511
01:53:01,530 --> 01:53:03,115
โอ้ เซอร์ซี่. เราต้องการคุณ!

1512
01:53:03,281 --> 01:53:04,825
ฉันได้กล่าวสุนทรพจน์นั้นแล้ว

1513
01:53:04,992 --> 01:53:06,034
อะไรนะ?

1514
01:53:06,201 --> 01:53:07,452
คุณทำ...อะไร...

1515
01:53:07,619 --> 01:53:10,622
Sersi ทรงกลมในตัวคุณ

1516
01:53:10,789 --> 01:53:12,290
มันสร้างการเชื่อมต่อ
ระหว่างคุณกับอาริเชม

1517
01:53:12,457 --> 01:53:15,585
บางทีฉันอาจจะสามารถนำมันกลับมาใช้ใหม่ได้

1518
01:53:15,752 --> 01:53:18,005
และสร้างความเชื่อมโยงระหว่าง เอ่อ

1519
01:53:18,505 --> 01:53:19,506
พวกเราทุกคน

1520
01:53:19,965 --> 01:53:22,259
และนั่นสามารถเปิดใช้งาน Uni-Mind ได้

1521
01:53:22,426 --> 01:53:24,094
- ยอดเยี่ยม.
- ใช่.

1522
01:53:24,803 --> 01:53:26,013
แต่ เอ่อ...

1523
01:53:26,096 --> 01:53:28,932
ฉันต้องเอามันออกไปจากคุณ

1524
01:53:31,852 --> 01:53:33,061
ตกลง.

1525
01:53:34,563 --> 01:53:35,647
ทำมัน.

1526
01:53:37,274 --> 01:53:38,400
ตกลง.

1527
01:53:46,408 --> 01:53:47,993
อย่าฆ่าเธอ

1528
01:53:48,160 --> 01:53:49,369
ทีน่า...

1529
01:53:50,620 --> 01:53:51,663
ทำมัน.

1530
01:54:05,302 --> 01:54:06,595
มันจะได้ผลไหม?

1531
01:54:11,308 --> 01:54:12,726
มันจะต้อง

1532
01:55:04,569 --> 01:55:06,363
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1533
01:55:10,534 --> 01:55:12,119
ขอบคุณสไปรท์

1534
01:55:27,134 --> 01:55:28,802
ปกป้องการเกิดขึ้น

1535
01:55:28,969 --> 01:55:30,720
คุณจะฆ่าพวกเขาจริงๆเหรอ?

1536
01:55:38,562 --> 01:55:40,105
ดรูอิกอยู่ไหน?

1537
01:55:40,647 --> 01:55:41,857
เขายุ่งอยู่

1538
01:55:42,023 --> 01:55:44,109
เธน่า เล่นดีๆนะ

1539
01:55:47,904 --> 01:55:49,281
คุณไม่เคยต้องต่อสู้กับฉัน

1540
01:55:49,447 --> 01:55:50,574
แต่ฉันอยากจะทำมาตลอด

1541
01:55:58,999 --> 01:56:01,209
ถึงเวลาส่งเทพเข้านอนแล้ว

1542
01:57:08,693 --> 01:57:10,528
ฉันควรจะทำสิ่งนี้
ห้าศตวรรษที่ผ่านมา

1543
01:57:57,784 --> 01:57:59,286
ดรูอิกไปแล้ว

1544
01:58:00,203 --> 01:58:01,579
มันจบแล้ว

1545
01:59:08,897 --> 01:59:09,898
ฟาสโตส

1546
01:59:14,319 --> 01:59:16,112
ฉันต้องพยายามหยุดสิ่งนี้

1547
01:59:16,279 --> 01:59:17,989
ฉันต้องเข้าใกล้ Tiamut มากขึ้น

1548
01:59:18,156 --> 01:59:20,116
- ทำให้อิคาริสยุ่งอยู่
- เรามีคุณแล้ว

1549
01:59:20,283 --> 01:59:21,284
ไป.

1550
01:59:29,250 --> 01:59:30,877
เพียงพอ.

1551
02:00:01,199 --> 02:00:02,450
ธีน่า หยุด!

1552
02:00:34,566 --> 02:00:35,942
ทำไมคุณถึงช่วยอิคาริส?

1553
02:00:36,818 --> 02:00:38,194
เราทำไม่ได้
ให้มันดูดซับพลังของเรา

1554
02:00:39,529 --> 02:00:40,655
สายเกินไป.

1555
02:00:42,282 --> 02:00:44,909
เธน่า เขากำลังพยายามอยู่
เพื่อกระตุ้นคุณ อย่า...

1556
02:01:00,800 --> 02:01:02,135
มักกะริ!

1557
02:01:10,977 --> 02:01:12,187
เซอร์ซีอยู่ไหน?

1558
02:01:12,562 --> 02:01:14,731
คุณทำเสมอ
ดูถูกเธอ

1559
02:01:16,191 --> 02:01:17,442
ไม่นะ.

1560
02:01:18,276 --> 02:01:19,903
ไม่เร็วนัก

1561
02:01:24,324 --> 02:01:25,700
เจ้านาย.

1562
02:01:29,871 --> 02:01:30,872
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

1563
02:01:30,955 --> 02:01:32,749
แต่นี่มันน่าพอใจจริงๆ ใช่ไหม?

1564
02:01:32,916 --> 02:01:35,251
ปล่อยฉันนะ เฟสทอส!
ฉันปล่อยให้เธอทำแบบนี้ไม่ได้!

1565
02:01:35,418 --> 02:01:36,711
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1566
02:01:37,128 --> 02:01:38,379
ฉันอยากจะตัดปีกของคุณ

1567
02:01:38,463 --> 02:01:40,590
นานๆนะอิคาริส!

1568
02:01:53,895 --> 02:01:54,896
เธนา.

1569
02:01:57,607 --> 02:02:00,527
โอ้ คุณเปลี่ยนไปแล้ว

1570
02:02:01,903 --> 02:02:03,530
คุณเสีย.

1571
02:02:04,322 --> 02:02:05,823
เสียหาย.

1572
02:02:06,407 --> 02:02:08,243
ไร้ประโยชน์.

1573
02:02:10,495 --> 02:02:14,332
คุณไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

1574
02:02:28,429 --> 02:02:29,806
เซอร์ซี

1575
02:02:34,561 --> 02:02:37,480
คุณไม่มีพลังเพียงพอ
การทำเช่นนี้

1576
02:02:37,647 --> 02:02:39,566
และคุณจะไม่

1577
02:02:39,983 --> 02:02:41,734
คุณไม่ใช่นักฆ่า

1578
02:02:41,901 --> 02:02:43,486
บางทีฉันอาจจะเปลี่ยนไป

1579
02:02:43,945 --> 02:02:46,406
และนี่คือตัวตนของคุณจริงๆ สไปรท์?

1580
02:02:46,573 --> 02:02:49,200
คุณเต็มใจที่จะปล่อยให้จริงๆ
ทุกคนบนโลกนี้ตายเหรอ?

1581
02:02:58,001 --> 02:02:59,794
ฉันขอโทษ เซอร์ซี่

1582
02:03:12,265 --> 02:03:14,475
ฉันอิจฉาคุณมาตลอด เซอร์ซี

1583
02:03:16,561 --> 02:03:18,605
เพราะคุณจะได้มีชีวิตอยู่
เป็นหนึ่งในนั้น

1584
02:03:19,147 --> 02:03:20,231
และฉันไม่เคยทำได้

1585
02:03:21,482 --> 02:03:23,735
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงเกลียด
อยู่กับมนุษย์เหรอ?

1586
02:03:24,319 --> 02:03:25,612
เพราะพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงสิ่งต่างๆ

1587
02:03:25,695 --> 02:03:27,113
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันต้องการ

1588
02:03:27,614 --> 02:03:29,032
เพราะพวกเขาตอนนี้ฉันอยากจะรู้

1589
02:03:29,115 --> 02:03:30,950
ความรู้สึกเมื่อโตขึ้น

1590
02:03:32,076 --> 02:03:33,786
ที่จะตกหลุมรัก

1591
02:03:34,579 --> 02:03:36,205
ที่จะมีครอบครัว

1592
02:03:37,498 --> 02:03:41,169
และรู้ว่าสุดท้ายฉันก็อยู่ได้

1593
02:03:48,343 --> 02:03:49,469
ตอนนี้มันหมดแล้ว

1594
02:03:50,303 --> 02:03:52,639
เราจะเริ่มต้นใหม่กับที่ใหม่ๆ

1595
02:03:56,559 --> 02:03:58,186
นั่นมันสะเทือนใจมาก

1596
02:03:58,353 --> 02:03:59,604
ดรูอิก.

1597
02:04:05,318 --> 02:04:06,861
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1598
02:04:10,490 --> 02:04:12,367
นี่คือการต่อสู้ของคุณตอนนี้

1599
02:04:56,911 --> 02:04:58,121
เธนา.

1600
02:04:59,497 --> 02:05:00,748
ฉันเอง.

1601
02:05:01,332 --> 02:05:02,500
กิลกาเมช.

1602
02:05:03,918 --> 02:05:04,961
มองมาที่ฉัน

1603
02:05:06,003 --> 02:05:07,296
กิลกาเมช?

1604
02:05:07,463 --> 02:05:09,006
อยู่ที่นี่.

1605
02:05:11,718 --> 02:05:12,969
พูดมัน.

1606
02:05:13,511 --> 02:05:15,179
อยู่ที่นี่.

1607
02:05:16,055 --> 02:05:17,765
คุณจะไม่เป็นไร

1608
02:05:19,809 --> 02:05:21,644
ให้ฉันมือของคุณ

1609
02:05:34,907 --> 02:05:36,117
อ่า น่าเสียดายนะ

1610
02:05:38,161 --> 02:05:39,787
คุณและฉัน

1611
02:05:40,371 --> 02:05:42,290
เราเป็นเพียงเครื่องมือของพระเจ้า

1612
02:05:43,666 --> 02:05:46,878
สร้างมาเพื่อฆ่า..

1613
02:05:49,714 --> 02:05:50,965
เธนา.

1614
02:05:54,427 --> 02:05:55,803
จดจำ.

1615
02:06:26,250 --> 02:06:27,835
ฉันจำได้.

1616
02:07:57,258 --> 02:07:58,718
เอาล่ะ เซอร์ซี่

1617
02:07:59,760 --> 02:08:00,845
มาเร็ว.

1618
02:10:10,099 --> 02:10:11,851
มันสวยงามใช่มั้ย?

1619
02:12:40,833 --> 02:12:42,376
ฉันเสียใจ.

1620
02:12:44,086 --> 02:12:45,546
ฉันรู้.

1621
02:14:01,247 --> 02:14:02,289
ยังไง?

1622
02:14:02,748 --> 02:14:04,124
คุณทำมันได้อย่างไร?

1623
02:14:05,251 --> 02:14:08,504
เมื่อฉันสัมผัสฝ่ามือของ Tiamut
ฉันรู้สึกถึงพลังงานที่พุ่งเข้ามาหาฉัน

1624
02:14:08,921 --> 02:14:11,298
Tiamut เข้าร่วม Uni-Mind ของเรา

1625
02:14:11,465 --> 02:14:12,800
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าเรารอดมาได้อย่างไร

1626
02:14:12,967 --> 02:14:15,636
การทำลายล้างของดาวเคราะห์ดวงอื่น
ที่เราอยู่

1627
02:14:16,011 --> 02:14:18,514
โดยการเชื่อมต่อกับ
สวรรค์ตามที่มันปรากฏ

1628
02:14:31,151 --> 02:14:34,029
เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน...

1629
02:14:36,198 --> 02:14:38,951
...แม้แต่อิคาริสและสไปรท์

1630
02:14:39,827 --> 02:14:45,165
ทั้งหมดเป็นเพราะ Tiamut

1631
02:15:22,161 --> 02:15:23,370
เขาไปแล้วเหรอ?

1632
02:15:33,047 --> 02:15:34,298
เทพดา.

1633
02:15:36,800 --> 02:15:39,386
ฉันยังมีพลังงานจาก Uni-Mind

1634
02:15:40,471 --> 02:15:42,639
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้คุณเป็นมนุษย์ได้

1635
02:15:44,016 --> 02:15:46,935
ทุกสิ่งที่คุณบอกว่าคุณต้องการ
คุณสามารถมีพวกเขาได้

1636
02:15:47,102 --> 02:15:49,938
แต่เวลาของคุณก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
และคุณจะต้องตายสักวันหนึ่ง

1637
02:15:50,105 --> 02:15:51,148
คุณพร้อมหรือยัง?

1638
02:15:53,567 --> 02:15:54,985
ฉัน.

1639
02:16:32,731 --> 02:16:33,816
<i>การปรากฏตัวอย่างกะทันหัน</i>

1640
02:16:33,899 --> 02:16:36,068
<i>ของรูปปั้นหินขนาดมหึมา
ในมหาสมุทรอินเดีย</i>

1641
02:16:36,193 --> 02:16:39,488
<i>มีคำถามเพิ่มเติม
มากกว่าคำตอบสำหรับเจ้าหน้าที่</i>

1642
02:16:39,863 --> 02:16:41,740
<i>เรือรบของสหรัฐฯ และออสเตรเลีย</i>

1643
02:16:41,824 --> 02:16:43,367
<i>กำลังรักษาตำแหน่งการป้องกัน</i>

1644
02:16:43,534 --> 02:16:44,535
<i>แต่ที่นี้...</i>

1645
02:16:44,701 --> 02:16:46,578
พวกคุณทำอย่างนั้นเหรอ?

1646
02:16:47,371 --> 02:16:49,665
ฉันรักคุณมาก.

1647
02:16:56,964 --> 02:16:58,340
คุณสบายดีไหม?

1648
02:16:59,258 --> 02:17:01,260
ฉันสับสนบางครั้ง

1649
02:17:01,468 --> 02:17:03,512
ใช่. ฉันด้วย.

1650
02:17:06,098 --> 02:17:08,392
พ่อจึงกล่าวว่า
คุณคือเทพีอาธีน่า

1651
02:17:08,559 --> 02:17:10,644
"เธน่า" วาง "A"

1652
02:17:11,812 --> 02:17:13,063
- โอ้.
- อืม.

1653
02:17:13,522 --> 02:17:15,357
มหาอำนาจของคุณคืออะไร?

1654
02:17:19,236 --> 02:17:21,488
เอ่อ คุณแค่...
ดูสิ... หนึ่งวินาที

1655
02:17:22,239 --> 02:17:23,866
ตกลง. เอาล่ะ.

1656
02:17:24,408 --> 02:17:26,118
ดูสิสิ่งนั้นคือ...

1657
02:17:26,285 --> 02:17:27,786
เกือบจะโกนคุณแล้ว
แล้วก็ตัดผมไม่ใช่เหรอ?

1658
02:17:27,953 --> 02:17:29,413
ยืนอยู่ข้างหลังฉันจริงๆ

1659
02:17:29,621 --> 02:17:30,831
อืม คุณจำที่ปิดหูกันได้ไหม?

1660
02:17:30,914 --> 02:17:33,500
จำได้ไหมว่าเราฝึกที่ปิดหูกันอย่างไร?
ขอบคุณมาก.

1661
02:17:35,669 --> 02:17:37,296
คุณก็รู้ว่า
สิทธิพิเศษในการรับเลี้ยงเด็กของคุณ

1662
02:17:37,379 --> 02:17:38,380
ถูกเพิกถอนโดยสิ้นเชิงใช่ไหม?

1663
02:17:38,547 --> 02:17:39,590
แบบว่าเสร็จแล้ว

1664
02:17:40,090 --> 02:17:41,967
ขอบคุณ
ความรุนแรง...เฮ้.

1665
02:17:42,134 --> 02:17:43,886
ความรุนแรงไม่เคยเป็นคำตอบ

1666
02:17:43,969 --> 02:17:44,970
- ใช่ไหมที?
- อืม.

1667
02:17:45,137 --> 02:17:47,764
คุณต้องใช้เสมอ
สมองของคุณ อืม?

1668
02:17:47,931 --> 02:17:49,641
เหมือนที่คุณต่อสู้บนชายหาดเหรอ?

1669
02:17:49,808 --> 02:17:51,059
พ่อของคุณ

1670
02:17:51,226 --> 02:17:52,769
พูดอย่างใจเย็นและมั่นคงกับคนเลว

1671
02:17:52,895 --> 02:17:54,104
และเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ

1672
02:17:54,188 --> 02:17:55,272
ฟังฉันให้ดี อย่าใช้ความรุนแรง

1673
02:17:55,397 --> 02:17:56,732
ลูกอายุสิบขวบ...

1674
02:17:57,232 --> 02:17:58,692
...ไม่โง่!

1675
02:17:59,318 --> 02:18:00,819
พวกคุณจะไปเมื่อไหร่?
มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

1676
02:18:00,986 --> 02:18:02,863
ที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ ใช่ไหม?

1677
02:18:03,030 --> 02:18:04,239
อ๋อ ใช่แล้ว นั่นดรูอิก

1678
02:18:04,323 --> 02:18:05,866
- อย่าไปไหนใกล้เขา
- โอ้!

1679
02:18:06,408 --> 02:18:07,534
ใช่!

1680
02:18:09,953 --> 02:18:11,288
โอเค
ไกลพอแล้วแจ็ค

1681
02:18:11,455 --> 02:18:13,790
ว้าวพ่อ
<i>Domo</i> เจ๋งมาก

1682
02:18:13,957 --> 02:18:15,584
พ่อของคุณแก้ไขเรื่องนั้นแล้ว
ด้วยมือเปล่าของเขา

1683
02:18:15,751 --> 02:18:17,336
สักวันหนึ่งเราจะได้ไปอวกาศเหมือนกันไหม?

1684
02:18:17,503 --> 02:18:20,005
รอจนกว่าคุณจะได้รับ
ใบอนุญาตผู้เรียนของคุณ โอเค?

1685
02:18:20,881 --> 02:18:22,299
เฮ้ ฟาสโตส

1686
02:18:23,133 --> 02:18:24,510
ดูแล.

1687
02:18:24,885 --> 02:18:26,470
โลกนี้โชคดีที่มีคุณ

1688
02:18:27,304 --> 02:18:28,931
ขอบคุณ

1689
02:18:29,097 --> 02:18:30,766
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนกอด ดังนั้น...

1690
02:18:33,936 --> 02:18:36,480
โอเค

1691
02:18:37,940 --> 02:18:42,027
คุณคิดว่าเมื่อเราพบ
Eternals คนอื่นๆ ข้างนอกนั่น

1692
02:18:42,194 --> 02:18:45,197
ว่าพวกเขาจะยอมรับความจริง
อย่างที่เราทำเหรอ?

1693
02:18:47,324 --> 02:18:51,078
...เพราะความจริงจะทำให้พวกเขาเป็นอิสระ

1694
02:19:03,131 --> 02:19:04,841
บอกคุณเรื่องนั้นแล้ว
เป็นสิ่งเสพติด

1695
02:19:06,009 --> 02:19:07,052
กรุณาเยี่ยมชม?

1696
02:19:07,678 --> 02:19:08,887
ฉันจะพยายาม.

1697
02:19:09,471 --> 02:19:10,806
เมื่อฉันว่างจากโรงเรียน

1698
02:19:10,973 --> 02:19:12,391
โอ้ว้าว ฟังนะ
มันจะดีสำหรับคุณ

1699
02:19:12,474 --> 02:19:13,642
ที่จะอยู่ในสิ่งแวดล้อมของมนุษย์

1700
02:19:13,809 --> 02:19:15,602
คุณจะได้รับทักษะทางสังคมบางอย่าง

1701
02:19:16,144 --> 02:19:17,479
โอ้ คุณไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

1702
02:19:18,855 --> 02:19:20,857
นั่นอธิบายได้มาก

1703
02:19:30,576 --> 02:19:32,119
คงจะคิดถึงคุณ..

1704
02:19:32,661 --> 02:19:33,870
ฉันด้วย.

1705
02:19:37,541 --> 02:19:38,667
มาดาม.

1706
02:19:39,126 --> 02:19:40,419
ขอบคุณการุณ

1707
02:19:41,003 --> 02:19:43,463
บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้าเราทำสิ่งที่ถูกต้อง

1708
02:19:45,090 --> 02:19:46,174
ฆ่าเทียมุต

1709
02:19:46,341 --> 02:19:48,093
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

1710
02:19:48,302 --> 02:19:50,262
แต่คุณก็ทำตามหัวใจของคุณ

1711
02:19:50,429 --> 02:19:51,888
เราทุกคนทำ

1712
02:19:54,099 --> 02:19:55,100
แม้กระทั่งอิคาริส

1713
02:20:02,649 --> 02:20:04,610
ดูเหมือนมีคนกำลังรอคุณอยู่

1714
02:20:05,777 --> 02:20:07,904
เป็นคนน่ารักกว่าเยอะ

1715
02:20:10,324 --> 02:20:11,408
ดังนั้น หลังจากนั้น

1716
02:20:11,491 --> 02:20:13,535
คุณยังเปลี่ยนฉันไม่ได้
กลายเป็นยีราฟเหรอ?

1717
02:20:14,202 --> 02:20:17,873
ครั้งต่อไปฉันก็ทำได้
ฉันเชื่อมต่อกับสวรรค์

1718
02:20:18,040 --> 02:20:20,250
ระหว่างการเกิดขึ้น
ขณะแสดง Uni-Mind

1719
02:20:20,417 --> 02:20:23,211
ใช่. นั่นฟังดูเหมือน "ไม่" สำหรับฉัน

1720
02:20:27,174 --> 02:20:28,592
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

1721
02:20:28,759 --> 02:20:30,052
ไม่แน่ใจ.

1722
02:20:30,218 --> 02:20:32,220
โลกนี้คือบ้านของฉัน แต่...

1723
02:20:33,972 --> 02:20:36,683
ฉันไม่สามารถเสแสร้งเป็นมนุษย์ได้อีกต่อไป

1724
02:20:43,231 --> 02:20:44,816
ฉันรักคุณ เซอร์ซี่

1725
02:20:46,360 --> 02:20:47,444
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร

1726
02:21:01,249 --> 02:21:03,877
จำได้ว่าเราคุยกันเรื่องนั้น.
ไม่มีความลับอีกแล้วเหรอ?

1727
02:21:04,044 --> 02:21:07,047
ฉันไม่มีความลับอีกต่อไปฉันสัญญา

1728
02:21:07,297 --> 02:21:08,799
ที่จริงแล้ว

1729
02:21:08,965 --> 02:21:11,259
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่อยากจะบอกคุณ

1730
02:21:12,344 --> 02:21:15,305
มันคืออะไร?

1731
02:21:15,847 --> 02:21:18,350
ปรากฎว่าประวัติครอบครัวของฉันคือ...

1732
02:21:19,267 --> 02:21:20,852
ซับซ้อน

1733
02:21:24,231 --> 02:21:25,607
เซอร์ซี?

1734
02:21:26,400 --> 02:21:27,901
เซอร์ซี่ มีอะไรเหรอ?

1735
02:21:29,361 --> 02:21:30,696
เซอร์ซี?

1736
02:21:54,553 --> 02:21:55,929
เซอร์ซี?

1737
02:21:56,805 --> 02:21:58,056
เซอร์ซี?

1738
02:21:58,932 --> 02:22:01,101
เซอร์ซี่!

1739
02:22:15,866 --> 02:22:19,244
คุณได้เลือกแล้ว
เพื่อสังเวยสวรรค์

1740
02:22:19,619 --> 02:22:22,038
สำหรับผู้คนบนโลกใบนี้

1741
02:22:23,331 --> 02:22:25,125
ฉันจะไว้ชีวิตพวกเขา

1742
02:22:25,292 --> 02:22:30,005
แต่ความทรงจำของคุณจะแสดงออกมา
หากพวกเขาสมควรที่จะมีชีวิตอยู่

1743
02:22:31,506 --> 02:22:35,719
และฉันจะกลับมาเพื่อพิพากษา

1744
02:22:51,067 --> 02:22:53,111
คุณสบายดีไหมเท็ด?

1745
02:22:54,821 --> 02:22:56,698
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1746
02:25:56,211 --> 02:25:58,254
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว

1747
02:25:58,421 --> 02:26:01,216
เราไม่เคยได้ยินจากพวกเขาเลย

1748
02:26:01,925 --> 02:26:03,385
มันเหมือนกับ...

1749
02:26:03,551 --> 02:26:04,594
พวกเขาหายไปแล้ว

1750
02:26:06,304 --> 02:26:07,639
อาริเชม.

1751
02:26:09,891 --> 02:26:11,601
เราต้องกลับไป

1752
02:26:21,152 --> 02:26:22,362
ฉันก็รู้สึกเช่นกัน

1753
02:26:24,531 --> 02:26:25,865
อะไร

1754
02:26:38,753 --> 02:26:39,838
ว้าว.

1755
02:26:40,046 --> 02:26:43,341
อ่า! หูของฉัน. ดวงตาของฉันมึนงง

1756
02:26:43,508 --> 02:26:46,344
ไม่ต้องเมาเทเลพอร์ตอีกต่อไปสำหรับคุณ

1757
02:26:46,469 --> 02:26:47,554
อืม...

1758
02:26:47,679 --> 02:26:48,847
รอก่อนรอ

1759
02:26:54,728 --> 02:26:56,146
ดูเถิด

1760
02:26:56,813 --> 02:26:59,399
เจ้าชายแห่งไททัน,

1761
02:26:59,566 --> 02:27:02,777
น้องชายธานอส
คนพาลแห่งหัวใจ,

1762
02:27:02,944 --> 02:27:04,112
ผู้พ่ายแพ้...

1763
02:27:04,195 --> 02:27:05,196
น้องชายธานอส?

1764
02:27:05,363 --> 02:27:07,323
- ...ของแบล็คโรเบิร์ต...
- โรเจอร์.

1765
02:27:07,741 --> 02:27:09,159
โอ้.

1766
02:27:09,242 --> 02:27:11,703
ผู้พิชิตแบล็คโรเจอร์

1767
02:27:12,328 --> 02:27:13,621
นักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่,

1768
02:27:14,164 --> 02:27:18,084
สตาร์ฟ็อกซ์แห่งโลกลึกลับ

1769
02:27:18,668 --> 02:27:20,879
ช่างน่ายินดีจริงๆ
เพื่อให้คุณรู้จัก

1770
02:27:21,421 --> 02:27:23,298
สหายนิรันดร์ของข้าพเจ้า

1771
02:27:24,340 --> 02:27:25,425
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้องทำจริงๆ

1772
02:27:25,508 --> 02:27:26,676
ทำสิ่งทั้งหมดทุกครั้ง

1773
02:27:26,843 --> 02:27:28,053
ทุกสิ่งที่คุณทำนั้นน่าประทับใจ

1774
02:27:28,219 --> 02:27:29,220
ฉันจะทิ้งอะไรออกจากรายการ?

1775
02:27:29,304 --> 02:27:30,472
- ไม่ ฉันรู้ว่ามันน่าประทับใจ
- คุณเป็นใคร?

1776
02:27:32,724 --> 02:27:33,850
ฉันชื่ออีรอส

1777
02:27:34,350 --> 02:27:35,393
นี่ปิ๊ป

1778
02:27:35,810 --> 02:27:38,980
และคุณก็สวยเหมือนกัน
ดังที่ตำนานกล่าวไว้ว่าเธน่า

1779
02:27:39,355 --> 02:27:40,607
คุณต้องการอะไรนะหนุ่มๆ?

1780
02:27:40,690 --> 02:27:42,358
ฉันกับปิ๊พมาช่วยแล้วใช่ไหม?

1781
02:27:47,822 --> 02:27:49,908
เพื่อนของคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

1782
02:27:51,576 --> 02:27:53,661
และเรารู้ว่าจะหาได้ที่ไหน

1783
02:34:44,989 --> 02:34:46,449
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1784
02:34:47,074 --> 02:34:49,535
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1785
02:35:09,972 --> 02:35:11,557
ความตายคือรางวัลของฉัน

1786
02:35:13,809 --> 02:35:15,311
ฉันเสียใจ.

1787
02:35:17,480 --> 02:35:19,106
ฉันต้องลอง

1788
02:35:33,204 --> 02:35:35,790
แน่นอนว่าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อสิ่งนั้น คุณวิทแมน?