1 00:00:38,587 --> 00:00:42,587 www.titlovi.com 2 00:00:45,587 --> 00:00:50,676 SHORTA JE AN ARABSKÉ SLOVO PRO POLICII 3 00:00:52,971 --> 00:00:55,473 - Pusť mě! - Nehýbej se! 4 00:00:57,307 --> 00:00:59,601 Nemůžu dýchat! 5 00:01:00,519 --> 00:01:04,398 Zůstaň dole, sakra! Lež klidně, proboha! 6 00:01:05,816 --> 00:01:07,986 - Nemůžu dýchat! - Zůstaň v klidu! 7 00:01:08,152 --> 00:01:09,903 Nemůžu dýchat! 8 00:01:57,367 --> 00:02:00,996 15 lidí bylo zadrženo po násilných nepokojích 9 00:02:01,164 --> 00:02:05,210 po zatčení 19letý Talib Ben Hassi, 10 00:02:05,375 --> 00:02:08,212 kdo byl převezen na JIP... 11 00:02:16,930 --> 00:02:20,308 P14. P14. Let nad Svalegrden. Žádná velká shromáždění. 12 00:02:20,433 --> 00:02:21,725 Nic k nahlášení. 13 00:02:27,065 --> 00:02:33,821 Zástupkyně policejního prezidenta Birgit Rabech říká, že se situace zlepšuje. 14 00:02:33,987 --> 00:02:37,200 Jsme masivně přítomni v oblasti, 15 00:02:37,325 --> 00:02:39,284 a mít mladé pod kontrolou. 16 00:02:39,660 --> 00:02:42,871 Talib Ben Hassi byl zatčen po dramatické automobilové honičce, 17 00:02:43,081 --> 00:02:49,753 a následně byl převeden na nemocnice v kritickém stavu. 18 00:03:00,348 --> 00:03:02,641 - Dobře? - Ano, ano. Dobře. 19 00:03:04,102 --> 00:03:06,603 - Ahoj. co se děje? - Co se děje? 20 00:03:07,272 --> 00:03:11,733 Poulsene, v klidu. já se o to postarám. 21 00:03:22,287 --> 00:03:23,413 MIMO PROVOZ 22 00:03:32,546 --> 00:03:33,755 Ahoj... 23 00:03:34,339 --> 00:03:37,385 - Znovu zlomený? - Ano. Píše odpojeno. 24 00:03:37,551 --> 00:03:40,554 Levné svinstvo. Cítíte se lépe? 25 00:03:40,721 --> 00:03:44,600 - Jo, asi to byla jen chyba. - Marianne byla taky nemocná. 26 00:03:45,476 --> 00:03:48,146 - Nechodíš na hlídku? - Chtěl jsem udělat nějaké papírování. 27 00:03:48,313 --> 00:03:49,980 Chci všechny na kolech. 28 00:03:52,317 --> 00:03:54,985 A... mimochodem... 29 00:03:55,153 --> 00:03:57,070 Chtěl bych, abys jezdil s Mikem Andersenem. 30 00:04:00,240 --> 00:04:04,661 Potřebuji někoho, kdo ho udrží nakrátko vodítko. Jen dokud tohle nepřejde. 31 00:04:04,828 --> 00:04:08,957 Vnitřní záležitosti chtějí mluvit všichni, kdo byli tu noc v pohotovosti. 32 00:04:09,459 --> 00:04:11,710 - Zavolám jim. - Dobře. 33 00:04:12,002 --> 00:04:15,964 Moje dveře jsou vždy otevřené jestli si potřebuješ promluvit. 34 00:04:17,089 --> 00:04:19,843 - Díky. - Uvidíme se tam. 35 00:04:20,010 --> 00:04:21,261 Ano. 36 00:04:31,189 --> 00:04:33,191 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 37 00:04:33,358 --> 00:04:35,526 - Tady. - Díky. 38 00:04:37,694 --> 00:04:40,656 Vidím, že jezdíš s Mikem Andersenem. 39 00:04:43,617 --> 00:04:45,994 Nejraději bych si vystřelil mozek. 40 00:04:46,161 --> 00:04:49,540 Proč mu nevezmou odznak jako s Kofoedem a Poulsenem? 41 00:04:49,665 --> 00:04:51,084 Vrátí se za týden. 42 00:04:52,584 --> 00:04:54,462 Jsou to dva profesionální svědci, 43 00:04:54,586 --> 00:04:56,505 a není nikdo zpochybnit jejich příběh. 44 00:04:57,714 --> 00:04:59,591 Pracoval jsi ten večer taky, ne? 45 00:05:01,802 --> 00:05:04,596 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 46 00:05:04,763 --> 00:05:08,351 Děkuji těm z vás kdo přišel v den vašeho volna. 47 00:05:09,184 --> 00:05:11,645 jak víte, měli jsme trochu potíže 48 00:05:11,770 --> 00:05:14,482 se situací Talib Ben Hassi. 49 00:05:15,065 --> 00:05:17,693 Stav Bena Hassiho je stabilizovaný, ale jestli se to změní, 50 00:05:17,861 --> 00:05:23,116 očekáváme, že nepokoje budou eskalovat, takže to je naše primární zaměření. 51 00:05:23,408 --> 00:05:27,161 Ben Hassi pochází ze Svaleg�rdenu, tak se vyhýbejte oblasti. 52 00:05:27,452 --> 00:05:29,663 Pokud nemáte konkrétní úkol. 53 00:05:29,830 --> 00:05:34,334 Naše přítomnost by mohla eskalovat konflikt. Nějaké otázky? 54 00:05:34,835 --> 00:05:37,796 - M�ller? - Kde jsou Kofoed a Poulsen? 55 00:05:38,463 --> 00:05:41,800 Na nucené dovolené, dokud nebude rozhodl, zda vznést obvinění. 56 00:05:41,967 --> 00:05:45,095 Je to normální postup, ale očekávám zproštění viny. 57 00:05:45,263 --> 00:05:48,640 - A naše dny? - Dostáváte mzdu za přesčas. 58 00:05:48,807 --> 00:05:52,102 Naše děti zapomenou, jak vypadáme. 59 00:05:52,270 --> 00:05:54,272 Ve vašem případě je to dobře, pane Mllere. 60 00:05:54,605 --> 00:05:58,066 - Něco pro tebe mám. - Je to trochu nakřivo, ne? 61 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 Zavři to! 62 00:06:00,153 --> 00:06:02,779 Vím, že je to těžké tam venku právě teď, 63 00:06:02,906 --> 00:06:05,699 ale dělám vše pro to, abych to změnil. 64 00:06:06,326 --> 00:06:10,787 Pamatujte si, že patříme lidem jen ochrana před úplným chaosem, 65 00:06:10,954 --> 00:06:14,708 tak se tam vydejte a obnovte pořádek než to někdo zpochybní. 66 00:06:14,875 --> 00:06:17,586 Vy nastavujete program. 67 00:06:17,753 --> 00:06:21,673 Mějte se dobře. A sledujte jeden druhému tam venku zády. 68 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 - Užijte si to. - Díky. 69 00:06:27,305 --> 00:06:29,640 Bude to dlouhý den. 70 00:06:29,807 --> 00:06:32,100 Osm hodin se Supercopem. 71 00:06:33,811 --> 00:06:37,065 - Víc se bojím o jeho hudbu. - Cop rock? 72 00:06:37,232 --> 00:06:39,900 Rock ven s glock out. 73 00:06:40,068 --> 00:06:42,528 Po práci jsou na mě piva, jestli si potřebuješ promluvit. 74 00:06:44,571 --> 00:06:47,574 Když to vydržím tak dlouho. Mějte se hezky, R�nning. 75 00:06:47,741 --> 00:06:49,244 - Bavte se. - Díky. 76 00:06:53,957 --> 00:06:57,335 - Tady je. Jste připraveni? - Ano. 77 00:06:57,709 --> 00:06:58,877 Dobrý. 78 00:07:37,207 --> 00:07:41,920 POLICIE 79 00:07:51,306 --> 00:07:53,266 „OBĚŤ POLICEJNÍ BRUTALITY? TALIB NA PODPOŘE ŽIVOTA" 80 00:07:53,391 --> 00:07:58,021 „Ženy s velkými zadky mít chytřejší děti. "Aha. 81 00:07:59,022 --> 00:08:00,689 Dobře, že jsem měl děti se svým bývalým. 82 00:08:03,984 --> 00:08:06,029 - Máte nějaké děti? - Ještě ne. 83 00:08:06,196 --> 00:08:08,947 - Ženatý? - Ano. 84 00:08:09,114 --> 00:08:13,411 - Ale žádný prsten? - Ne v práci, ne. 85 00:08:13,577 --> 00:08:17,415 Vzpomeňte si na Laursenův prsten chytil se o plot? 86 00:08:17,581 --> 00:08:21,752 - Kůže se oloupala jako banán. - Jo, to není dobré. 87 00:08:23,378 --> 00:08:25,005 Proto to nenosíš? 88 00:08:26,590 --> 00:08:30,761 Nebo něco dostáváte na straně? Dobře? 89 00:08:32,721 --> 00:08:33,764 To je ano. 90 00:08:33,932 --> 00:08:38,977 P14. APB. Kameny hozené na policistu. 91 00:08:39,144 --> 00:08:44,817 Podezřelý popisován jako muž, 15-20 let, hnědá pleť. 92 00:08:44,983 --> 00:08:48,570 Je to R�nning? Děláte to s R�nningem? 93 00:08:48,947 --> 00:08:52,075 - Byl jsem její výcvikový důstojník. - Tím je to ještě žhavější. 94 00:08:52,242 --> 00:08:54,244 Trochu akce učitel-žák. 95 00:08:55,869 --> 00:08:59,249 Dobrý policajt, zlobivý policajt dostat se do kriminálu ve vězení. 96 00:08:59,414 --> 00:09:00,874 Kus svinstva. 97 00:09:03,336 --> 00:09:06,339 Uklidni se, hej. Jen s tebou kurvam. 98 00:09:39,204 --> 00:09:40,581 Proč to nedokážou pořádně zabalit? 99 00:09:49,883 --> 00:09:54,262 Vnitřní záležitosti zahájily akci vyšetřování, zda důstojníci 100 00:09:54,429 --> 00:10:00,268 použil nadměrnou sílu když omezuje Talib Ben Hassi. 101 00:10:00,435 --> 00:10:02,060 Zatracený hon na čarodějnice. 102 00:10:03,146 --> 00:10:04,813 Napadl je jako první. 103 00:10:06,231 --> 00:10:10,527 Viděl jsi ho? Je sakra velký. Samozřejmě, že se na něj dostali. 104 00:10:13,031 --> 00:10:15,491 A pak nějaký pitomec se stolem 105 00:10:15,616 --> 00:10:17,452 dostane se rozhodnout jestli to bylo správné nebo špatné. 106 00:10:18,286 --> 00:10:19,870 Prorazil město jede 130 mph. 107 00:10:19,995 --> 00:10:21,955 Je to zázrak nikoho nezabil. 108 00:10:25,293 --> 00:10:28,378 Ale o tom nikdo nemluví. Co když udeřil dítě? 109 00:10:28,587 --> 00:10:32,549 - Pojďme si poslechnout něco jiného. - Řidič má rádio. 110 00:10:39,014 --> 00:10:43,353 Máš koule. Dobře. ty jsi na starosti zábavu. 111 00:10:43,644 --> 00:10:47,648 Celý den jsi neřekl ani slovo. A já se nudím ze své lebky. 112 00:10:47,856 --> 00:10:49,149 Řekni mi příběh. 113 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 Co chceš vědět? 114 00:10:56,824 --> 00:10:58,700 Tvůj největší hajzl v práci. 115 00:10:59,785 --> 00:11:02,871 - Nikdy jsem se neposral. - No tak, každý má. 116 00:11:06,708 --> 00:11:08,211 Pokračuj! Vylijte to. 117 00:11:12,257 --> 00:11:14,384 Dobře? Pojď. 118 00:11:15,717 --> 00:11:17,470 byl jsem ještě na tréninku... 119 00:11:18,554 --> 00:11:25,435 Jednoho dne mě poslali do sklepa získat krabici CS granátů. 120 00:11:25,602 --> 00:11:26,562 Jo? 121 00:11:26,937 --> 00:11:28,647 beru krabici, 122 00:11:29,148 --> 00:11:31,942 ale jak to zvednu, čep je vytažen z jednoho z granátů. 123 00:11:32,360 --> 00:11:37,156 - Sakra. co jsi udělal? - Co si sakra myslíš? běžel jsem. 124 00:11:38,323 --> 00:11:42,120 Zabouchl jsem dveře a slyšel obří ránu. 125 00:11:42,828 --> 00:11:46,915 - A ještě jeden. A ještě jeden. - Všichni vybuchli? Do prdele, člověče! 126 00:11:47,207 --> 00:11:50,627 - Není sklad odolný proti výbuchu? - Jasně. 127 00:11:51,044 --> 00:11:53,423 Pancéřové dveře a 80 palců silné stěny. 128 00:11:53,589 --> 00:11:55,215 Jen jsem si myslel, že mě to bude stát 129 00:11:55,340 --> 00:11:57,135 hodně úklidu a kolečko piv. 130 00:11:58,093 --> 00:12:00,554 Ale pak jsem slyšel všechny požární hlásiče se spustí nahoře. 131 00:12:00,721 --> 00:12:02,973 Lidé pobíhali a křičeli. 132 00:12:03,141 --> 00:12:05,559 Plyn se rozšířil do celé budovy. 133 00:12:05,684 --> 00:12:09,855 - Sakra, to je zasraný, chlape. - Ale to nebylo to nejhorší. 134 00:12:10,063 --> 00:12:11,523 Je toho víc? 135 00:12:15,904 --> 00:12:18,323 Trvalo to půl hodiny aby si to někdo zapamatoval 136 00:12:18,448 --> 00:12:20,073 dva cikáni dole ve vězení. 137 00:12:33,128 --> 00:12:34,880 sakra... 138 00:12:36,299 --> 00:12:41,054 Takže byli tam dole zvracet jim plíce? Sakra. 139 00:12:47,559 --> 00:12:50,355 Seru na ně. Zasraní cikáni. nemám pravdu? 140 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 To je kurva naučí. 141 00:12:57,861 --> 00:13:00,781 - Jste připraveni jít? - Jasně. 142 00:13:09,122 --> 00:13:10,916 Zasraní cikáni, člověče. 143 00:13:11,625 --> 00:13:15,879 Myslí si, že mohou dostat teplou postel, jídlo zdarma a Skinemax v televizi. 144 00:13:17,382 --> 00:13:20,468 Vždy se zavazují jejich zločiny před 19:00. m 145 00:13:20,592 --> 00:13:22,387 aby nezmeškali večeři. 146 00:13:24,429 --> 00:13:28,559 Cikán krade pečeně z obchodu stojí stát 50 000 korun. 147 00:13:28,977 --> 00:13:34,858 Ale pokud potřebujete nový poznámkový blok, vy musíte poslat tři přihlášky na... 148 00:13:35,023 --> 00:13:38,318 P14, P14. Dotaz na vozidlo. Romeo 14-05. Nad. 149 00:13:38,902 --> 00:13:41,196 Romeo 14-05. Pokračujte. 150 00:13:41,364 --> 00:13:46,451 P14. Dotaz na vozidlo na Bravo Mike 79757. 151 00:13:46,618 --> 00:13:49,830 Opakuji, BM 79757. Romeo 14-05. Nad. 152 00:13:49,998 --> 00:13:54,793 - Co se děje? - Šedý Mercedes. Je to jen domněnka. 153 00:13:56,421 --> 00:13:59,382 Romeo 14-05. Bravo Mike 79757. 154 00:13:59,548 --> 00:14:02,968 Neznámý Mercedes třídy E registrován na Hamzu Alfarsi. Přijďte. 155 00:14:03,887 --> 00:14:05,929 P14. Zkopírujte to. Romeo 14-05. Nad. 156 00:14:06,054 --> 00:14:08,807 Osmanovo auto. Hamza je součástí jeho posádky. 157 00:14:13,146 --> 00:14:14,521 Viděl jsi to? 158 00:14:16,523 --> 00:14:19,027 Všimli si nás. Ujistěte se, že oni nic nevyhazuj z okna. 159 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 Míří do Svaleg�rdenu. 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,627 Neměli bychom? zůstat venku? 161 00:14:37,127 --> 00:14:38,629 Na zadním sedadle je nezletilý. 162 00:14:52,893 --> 00:14:56,189 SVALEG�RDEN NIKDY NEZAPOMENE 163 00:16:06,384 --> 00:16:08,802 - Wassup, Miku? - Vypněte to. 164 00:16:13,474 --> 00:16:15,058 Vystupte z auta, oba. 165 00:16:28,989 --> 00:16:32,576 - Čím toho chlapa sakra krmíš? - Jemu? Brambory. 166 00:16:33,328 --> 00:16:35,455 - Jen brambory? - Ano. 167 00:16:35,621 --> 00:16:38,123 Kam utekl tvůj gangsterský praktikant? 168 00:16:38,291 --> 00:16:40,168 Jediný gangster jsi tady ty, šéfe. 169 00:16:40,667 --> 00:16:43,421 - Proč byl ve vašem autě? - Je to můj bratranec. 170 00:16:50,719 --> 00:16:53,639 Co je to s vámi chlapci a parfémem? Voníš jako nevěstinec. 171 00:16:54,723 --> 00:16:57,810 Nebo je to tvoje máma, cítím? co? 172 00:17:01,605 --> 00:17:05,983 Říkám ti to naposledy. Drž se dál od dětí. rozumíš? 173 00:17:08,946 --> 00:17:11,281 Zůstaň tam. 174 00:17:16,161 --> 00:17:17,455 Samozřejmě. 175 00:17:18,413 --> 00:17:19,540 Dobrý. 176 00:17:21,541 --> 00:17:24,087 Velký. Teď se nasrat. 177 00:18:19,893 --> 00:18:25,273 Romeo 14-05, vidíme že jste ve Svalegrdenu. Přijďte. 178 00:18:25,606 --> 00:18:27,524 P14. Sledujeme na podezřelé vozidlo. 179 00:18:27,649 --> 00:18:28,734 Romeo 14-05. Nad. 180 00:18:29,194 --> 00:18:32,362 Romeo 14-05. Zkopírujte to. Zabalte to a vypadněte. 181 00:18:32,529 --> 00:18:36,241 - Kdy je vaše výpověď? - Nevím. 182 00:18:36,825 --> 00:18:41,580 Párkrát jsem si tím prošel. Dej mi vědět, jestli si potřebuješ promluvit. 183 00:18:42,165 --> 00:18:45,168 - Jasně. Díky. - Neříkej to. 184 00:18:45,542 --> 00:18:48,837 Pojď, Sami. Zvládnu to. 185 00:18:49,047 --> 00:18:52,467 Izo, už jsme to řešili. Nejsi dost starý. 186 00:18:52,633 --> 00:18:57,055 - Chci být Velký bratr, Sami. - Já vím, ale nejsi dost starý. 187 00:18:57,305 --> 00:19:02,851 Chceš pomoct? Začněte uklízet. Promluvíme si o tom později. Dobře? 188 00:19:03,602 --> 00:19:04,686 Dávejte pozor. 189 00:19:06,104 --> 00:19:11,069 - Máš plné ruce práce. - Ano. Chce být Velkým bratrem. 190 00:19:11,236 --> 00:19:15,073 - Neměl by se zeptat rodičů? - Ne takový velký bratr. 191 00:19:16,366 --> 00:19:18,201 Velcí bratři jsou starší chlapci 192 00:19:18,326 --> 00:19:21,079 kteří v noci chodí po našich ulicích aby byli v bezpečí. 193 00:19:28,253 --> 00:19:30,879 - Nečekal jsem, že přijdeš. - Volal jsi nás? 194 00:19:50,483 --> 00:19:52,818 Starý chlap nějak tloustne, co? 195 00:19:57,115 --> 00:19:59,868 DIE PRASA 196 00:20:01,743 --> 00:20:03,328 Kdo napsal tuhle kravinu? 197 00:20:06,124 --> 00:20:11,129 - Dobrý den! Někdo doma? - Proč se mě ptáš? 198 00:20:11,296 --> 00:20:13,547 - Tvrdý chlap, co? - Jo, stejně jako ty. 199 00:20:14,299 --> 00:20:17,177 Daniel a Iza, jít na čerstvý vzduch. 200 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 Yallah, pojď. 201 00:20:21,680 --> 00:20:23,391 Nevím, proč se obtěžujete. 202 00:20:23,515 --> 00:20:27,395 Mají všechno a ještě to místo zlikvidovat. 203 00:20:28,604 --> 00:20:32,524 - Možná chtějí jen trochu pozornosti. - Správně. Zahrajte si kartu oběti. 204 00:20:32,691 --> 00:20:34,319 Nejsou zde žádné oběti. 205 00:20:34,526 --> 00:20:36,069 Přebíráme zodpovědnost za naše činy. 206 00:20:36,653 --> 00:20:38,864 Jako když jsi seděl na zadním sedadle mého policejního vozu? 207 00:20:40,200 --> 00:20:44,495 - Ještě něco? - Viděli jsme Osmana s dítětem. 208 00:20:44,953 --> 00:20:47,207 Rekrutuje je přímo venku, víš to, že? 209 00:20:48,208 --> 00:20:51,001 - Postarám se o to. - Ne, nebudeš. Budeme. 210 00:20:51,710 --> 00:20:53,003 Pak byste měli přijít více. 211 00:20:53,128 --> 00:20:54,339 Dobře, máme nic lepšího na práci. 212 00:20:54,464 --> 00:20:56,840 Sami! Sami! Rychle ven! 213 00:21:02,638 --> 00:21:03,639 Hej! 214 00:21:06,351 --> 00:21:08,769 Hej. co se děje? 215 00:21:08,937 --> 00:21:11,064 Snaží se nás přimět zní jako neznalí hadry. 216 00:21:11,189 --> 00:21:12,357 Nechci ten jazyk slyšet! 217 00:21:12,482 --> 00:21:16,026 Jen jsem se zeptal, co si o tom myslíš co se stalo Talibovi. 218 00:21:16,151 --> 00:21:18,862 Jen chcete začít s problémy za vaši pitomou televizní show! 219 00:21:19,822 --> 00:21:23,243 - Snažil ses mi dát peníze! - Můžete mi nějaké dát. 220 00:21:23,992 --> 00:21:26,745 - Dej mi peníze, chlape! - To není vtipné! 221 00:21:27,037 --> 00:21:29,706 S úklidem jsme neskončili, chlapi. Jdeme. Pojď. 222 00:21:31,708 --> 00:21:35,003 - Můžu se tě zeptat na pár otázek? - Ne, prosím odejděte. 223 00:21:36,381 --> 00:21:38,258 Nebojte se o ně. 224 00:21:38,549 --> 00:21:40,592 Je na těch obviněních něco pravdy? 225 00:21:40,759 --> 00:21:42,553 proti policajtům v případu Ben Hassi? 226 00:21:43,178 --> 00:21:46,932 Máte-li dotazy, směřujte je našemu mluvčímu, ano? Děkuju. 227 00:21:48,934 --> 00:21:52,563 Bylo popsáno zatčení jako násilný útok. Nějaký komentář? 228 00:21:54,232 --> 00:21:57,734 - Zkoušel jste je podplatit? - Vždy platíme odborné zdroje. 229 00:21:57,901 --> 00:22:00,571 Ještě nemají ani pubes. Na co jsou sakra odborníci? 230 00:22:01,572 --> 00:22:05,450 - Zaslouží si říct svým... - Jste tu jen proto, abyste vyvolali potíže. 231 00:22:05,784 --> 00:22:07,452 Není to to, co děláš? 232 00:22:08,745 --> 00:22:11,249 Máte dvě minuty sbalit si hovno a odejít. 233 00:22:14,585 --> 00:22:17,130 Ustupte, prosím. 234 00:22:18,131 --> 00:22:21,426 - Dánsko má svobodu tisku. - Rozhlédněte se. 235 00:22:22,843 --> 00:22:26,221 - Tohle není Dánsko. - Mohl byste to zopakovat, prosím? 236 00:22:26,431 --> 00:22:30,225 - A podívejte se přímo do kamery. - Jestli tě ještě uvidím, půjdeš dovnitř. 237 00:22:31,226 --> 00:22:32,519 Rozuměl? 238 00:22:33,479 --> 00:22:34,771 Jasně. 239 00:22:36,565 --> 00:22:38,108 Jaký pitomec. 240 00:22:41,154 --> 00:22:42,738 Pojď sem, prosím. 241 00:22:43,655 --> 00:22:45,073 - Cože? - Pojď sem. 242 00:22:45,574 --> 00:22:47,576 - Ne. - Ne, to je v pořádku. 243 00:22:51,331 --> 00:22:52,581 co jsi říkal? 244 00:22:53,999 --> 00:22:57,337 - Že máme svobodu tisku... - Co jsi říkal? 245 00:22:58,712 --> 00:23:00,048 To není dobrý nápad. 246 00:23:00,881 --> 00:23:02,633 Jdeme. 247 00:23:11,767 --> 00:23:15,480 - Cože? - Nic. 248 00:23:41,256 --> 00:23:42,465 Zatracená svině. 249 00:23:44,007 --> 00:23:47,427 Tento cíl si klademe každý den aby mohla v noci klidně spát. 250 00:23:47,886 --> 00:23:49,555 Musíme ukázat, kdo velí. 251 00:23:49,721 --> 00:23:53,058 Jinak se sem nedostaneme aniž by nám armáda hlídala záda. 252 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 Musíš být nahoře z nich neustále. 253 00:23:55,353 --> 00:23:59,022 - To je jediná věc, které rozumí. - Jsou mladí. 254 00:23:59,482 --> 00:24:02,693 - Neměl jsi jako dítě problémy? - Jasně! 255 00:24:03,777 --> 00:24:07,573 Ale stal jsem se policistou. Stávají se z nich zločinci. 256 00:24:08,031 --> 00:24:12,370 Nejprve vám dají prst. Pak tě nazývej a plivej na tebe. 257 00:24:12,536 --> 00:24:17,457 A jednoho dne do tebe strčí zbraň tvář. Zkoušel jsi to? Máš?! 258 00:24:17,624 --> 00:24:19,710 - Ne. - Ne! Ty ne. 259 00:24:20,586 --> 00:24:24,424 Ale mám. A to určitě jako hovno změní váš pohled. 260 00:24:26,426 --> 00:24:28,802 A když jsi to dělal dokud mám, 261 00:24:29,304 --> 00:24:30,554 budete se mnou souhlasit. 262 00:24:32,390 --> 00:24:34,516 Ano. Dobře. 263 00:24:40,190 --> 00:24:41,815 ano... 264 00:24:41,982 --> 00:24:43,233 Dobře. 265 00:24:48,156 --> 00:24:50,450 Co to sakra? koukáš, hajzle? 266 00:25:06,256 --> 00:25:07,467 - ID? - Ne. 267 00:25:07,591 --> 00:25:11,762 - Jméno a rodné číslo. - Amos Al-Shami. 0-7-0-6-0-2. 268 00:25:12,347 --> 00:25:14,890 - A poslední čtyři... - Nemusím ti to říkat. 269 00:25:15,641 --> 00:25:20,145 - Chceš něco schovat? - Ne, že? Jaké je vaše číslo? 270 00:25:20,313 --> 00:25:23,233 - Měl bych vidět vaše číslo. - Můžeš mít můj. 271 00:25:28,779 --> 00:25:31,324 - Proč mě zastavuješ? - Přestaňte natáčet. 272 00:25:31,449 --> 00:25:32,492 Je to v rozporu se zákonem? 273 00:25:32,616 --> 00:25:34,034 Pokud to překáží s policejní záležitostí. 274 00:25:34,202 --> 00:25:37,080 - Zastavil jsi mě bez důvodu. - Poslouchej, Amosi. 275 00:25:37,996 --> 00:25:41,917 Jste zadrženi kvůli prohlídce. Odhoďte telefon a tašku. 276 00:25:42,085 --> 00:25:46,171 - Z jakého důvodu? - To se dozvíte. 277 00:25:46,588 --> 00:25:49,800 - Nemáte zákonnou pravomoc. - Páni, to jsou pěkná slova. 278 00:25:50,759 --> 00:25:52,678 - Ale... -Drž hubu, 279 00:25:52,803 --> 00:25:54,347 nebo tě hodím do vězení. 280 00:25:55,180 --> 00:25:56,306 To nechceš. 281 00:25:58,308 --> 00:25:59,560 nemám pravdu? 282 00:26:10,529 --> 00:26:12,531 Jedná se o nelegální vyhledávání. 283 00:26:16,451 --> 00:26:18,328 Cokoli ve vašich kapsách Můžu se pořezat? 284 00:26:20,956 --> 00:26:22,833 - Bunda, boty a ponožky. - Andersene? 285 00:26:23,376 --> 00:26:26,254 Sledujte je. Dobře, hýbej se. 286 00:26:36,555 --> 00:26:38,183 Jdeme na to! Nemáme celý den. 287 00:26:43,520 --> 00:26:44,480 jsme hotovi? 288 00:26:45,398 --> 00:26:47,816 Ne. Ne tak docela. 289 00:26:49,152 --> 00:26:50,652 Musím zkontrolovat i ty zásuvky. 290 00:26:52,738 --> 00:26:56,074 Sundej kalhoty. Sundej kalhoty. 291 00:26:57,701 --> 00:26:58,869 Pojď! 292 00:27:03,458 --> 00:27:04,918 Sundejte je! 293 00:27:10,506 --> 00:27:12,175 Hej! Co se to sakra děje? 294 00:27:16,720 --> 00:27:19,307 Ne. Tady toho moc k vidění není. 295 00:27:22,851 --> 00:27:27,272 šukáš mě do očí, ty malý prcku? jsi? 296 00:27:28,982 --> 00:27:30,400 Chceš mě udeřit? 297 00:27:32,611 --> 00:27:34,029 Dobře? 298 00:27:37,325 --> 00:27:39,077 Myslím, že jsme tady skončili. 299 00:27:44,332 --> 00:27:45,415 Ano. 300 00:27:47,460 --> 00:27:48,877 Nyní jsme. 301 00:27:58,512 --> 00:28:00,055 Do prdele! 302 00:28:36,633 --> 00:28:37,968 Chceš něco říct? 303 00:28:54,776 --> 00:28:56,111 Dobře. 304 00:29:50,083 --> 00:29:51,459 Hej! Zastávka. 305 00:29:57,923 --> 00:30:00,343 - Nech toho! - Zůstaň stát! 306 00:30:02,220 --> 00:30:05,597 Házet věci na policii, ty zasranej hadru? co? 307 00:30:32,332 --> 00:30:35,295 - Kde jsou vaši kamarádi? - Neměl jsem s tím nic společného! 308 00:30:35,420 --> 00:30:38,423 - Tak proč jsi utíkal? - Pronásledoval jsi mě! 309 00:30:38,882 --> 00:30:42,342 - Proč tím ztrácíme čas? - Řekni mi, kde jsou. 310 00:30:43,136 --> 00:30:49,683 P14. Nechte si poradit. Tálib Ben Hassi zemřel na následky zranění. 311 00:30:49,808 --> 00:30:52,978 Předpokládáme nárůst v činnosti v našich oblastech zájmu. 312 00:30:53,103 --> 00:30:55,355 Buďte opatrní. Konec. 313 00:31:14,334 --> 00:31:16,044 To se stane, když... 314 00:31:23,426 --> 00:31:24,968 Důstojník v nesnázích! 315 00:31:25,844 --> 00:31:26,804 Dolů! 316 00:31:32,477 --> 00:31:34,603 P14. Reportér v potížích. 317 00:31:35,230 --> 00:31:39,691 P14. Jsme napadeni kameny. Nevidíme, kolik jich je. Nad. 318 00:31:40,025 --> 00:31:42,946 Romeo 14-05 napaden kameny. 319 00:31:43,153 --> 00:31:44,780 P14, jsme... 320 00:31:49,993 --> 00:31:54,164 Opakuji, Romeo 14-05. 321 00:31:54,332 --> 00:31:58,585 Pojďte dál, Romeo 14-05. 322 00:31:58,752 --> 00:32:02,714 Romeo 14-05, kopírujete? 323 00:33:25,465 --> 00:33:27,132 Pojď! Pojď! 324 00:33:27,926 --> 00:33:29,092 Pohyb! 325 00:33:45,025 --> 00:33:46,777 Zasraná zvířata! 326 00:33:52,699 --> 00:33:55,035 Hej, co se děje? 327 00:33:55,994 --> 00:34:00,250 Policejní důstojník. Vraťte se dovnitř! Vraťte se dovnitř! 328 00:34:06,840 --> 00:34:10,175 Hej, hej! Postupujte podle tohoto. 329 00:34:15,304 --> 00:34:18,226 - Bolí to někde? - Ne. 330 00:34:21,311 --> 00:34:24,438 P14. P14. Nouzový signál. Bravo 14-13. Konec. 331 00:34:25,815 --> 00:34:27,986 Bravo 14-13. Pokračujte. 332 00:34:30,946 --> 00:34:36,244 P14. P14. Kameny hozené na Cikadevej. Deset mladých mužů. Žádný popis. 333 00:34:36,534 --> 00:34:40,038 Opustili jsme oblast a jsou jasné. 14-13. Konec. 334 00:34:40,205 --> 00:34:43,917 Bravo 14-13. Jeďte na nádraží South a měnit vozidla. Konec. 335 00:34:48,298 --> 00:34:51,550 P14. Byli jsme přepadeni na náměstí svatého Daniela. 336 00:34:51,717 --> 00:34:54,344 Odstěhujte se! Odstěhujte se! 337 00:34:54,511 --> 00:34:58,098 Obklíčili nás a snaží se převrátit auto! 338 00:34:58,266 --> 00:35:00,934 Golf 14-01. Odesílání zálohy. Ven. 339 00:35:04,354 --> 00:35:07,357 P14. P14. Nouzový signál Romeo 14-05. Konec. 340 00:35:09,693 --> 00:35:12,488 Romeo 14-05. Nouzový signál. Pokračujte. 341 00:35:12,988 --> 00:35:16,617 P14. Kryli jsme se v budově v... 342 00:35:16,783 --> 00:35:19,244 - K�rnebidervej. - K�rnebidervej. 343 00:35:19,369 --> 00:35:23,917 Naše vozidlo je zdemolované a my potřebujeme okamžitě pomoci. Romeo 14-05. Nad. 344 00:35:27,295 --> 00:35:31,466 Romeo 14-05 bylo zasaženo u kamenů a opuštěné vozidlo. 345 00:35:33,634 --> 00:35:37,596 Romeo 14-05. Aktuálně mám nejsou k dispozici žádná četová auta. 346 00:35:38,889 --> 00:35:43,644 O extrakci vás budeme informovat bod mimo Svaleg�rden. 347 00:35:43,769 --> 00:35:45,230 Nechtějí sem vstoupit. 348 00:35:47,731 --> 00:35:49,359 Nechtějí kurva pojď sem. 349 00:35:52,611 --> 00:35:54,112 Ježíši Kriste... 350 00:35:56,491 --> 00:35:57,741 Do prdele. 351 00:36:13,216 --> 00:36:14,467 Zůstaň tam. 352 00:36:19,179 --> 00:36:20,639 Myslím, že toto je vaše velikost. 353 00:36:22,851 --> 00:36:25,353 -Musíme ho nechat jít... - Jde s námi. 354 00:36:26,895 --> 00:36:29,606 On jediný to ví kde jsou ti malí bastardi. 355 00:37:20,991 --> 00:37:24,536 - Jak se odsud dostaneme? - Proč bych ti to měl říkat? 356 00:37:25,413 --> 00:37:28,373 Drž hubu. Vypadáš znát svá práva. 357 00:37:28,999 --> 00:37:30,460 Protože mě pořád zastavuješ. 358 00:37:30,626 --> 00:37:34,422 Pak víte, že můžete požadovat náhradu škody za neoprávněné zatčení. 359 00:37:41,136 --> 00:37:42,638 Nikdo mi to neuvěří. 360 00:37:48,644 --> 00:37:50,145 Můžete mě zavolat jako svědka. 361 00:38:19,132 --> 00:38:23,263 Takže... kolik peněz můžu dostat? 362 00:38:30,561 --> 00:38:32,187 Jak se dostaneme ven? 363 00:38:38,111 --> 00:38:41,071 - Tady. - A kde jsme teď? 364 00:38:43,907 --> 00:38:44,868 Tam. 365 00:38:52,166 --> 00:38:56,880 - P14. P14. Romeo 14-05. Nad. - Romeo 14-05. Pokračujte. 366 00:38:57,422 --> 00:39:00,507 P14. Míříme k parkoviště na Tornskadevej. 367 00:39:00,632 --> 00:39:01,758 Romeo 14-05. Nad. 368 00:39:01,925 --> 00:39:05,013 Romeo 14-05, zkopírujte to. Konec. 369 00:39:44,635 --> 00:39:47,347 Přestaň! Přestaň...! 370 00:39:47,513 --> 00:39:48,806 Zastávka! 371 00:39:53,478 --> 00:39:57,022 Zastávka! Zastávka! Řekl jsem stop! 372 00:39:57,232 --> 00:39:59,900 - Přestaň! - Ahoj! 373 00:40:00,150 --> 00:40:03,446 - Přestaň! Řekl jsem stop! - Ahoj! 374 00:40:03,737 --> 00:40:06,406 Dejte to svinstvo dolů! Polož to! 375 00:40:06,573 --> 00:40:09,327 - Přestaň! - Vrať se do svého zasraného obchodu! 376 00:40:09,618 --> 00:40:12,162 Mám tohle. POLICIE! Polož to! 377 00:40:12,621 --> 00:40:15,999 Na zemi! Teď! 378 00:40:19,212 --> 00:40:21,171 Zůstaň dole! 379 00:40:45,654 --> 00:40:50,826 Je to tvůj šťastný den, ty umaštěný kurva. Dal bych kulku do toho tlustého břicha. 380 00:40:55,290 --> 00:40:57,040 Hele, rozumíš tomu? 381 00:41:06,717 --> 00:41:09,595 Pojďte sem! Spěchat! 382 00:41:10,679 --> 00:41:12,514 Pojď! Spěchat! 383 00:41:31,867 --> 00:41:34,244 Jsou od policie. 384 00:41:35,914 --> 00:41:37,998 O zatraceném čase. 385 00:41:38,832 --> 00:41:42,045 - Jdi domů. Tady to není bezpečné. - Musím chránit svůj obchod. 386 00:41:42,212 --> 00:41:45,714 - Ne. To je naše práce. - Jako by se na tebe vykašlali. 387 00:41:45,881 --> 00:41:49,718 - Starej se o sebe. - Sakra, ne. Dělej svou zatracenou práci. 388 00:41:51,094 --> 00:41:55,433 Vy tady nebydlíte. Ti zatracení Pakijci terorizují všechny. 389 00:41:56,476 --> 00:41:59,686 Znal jsem Samira a Nadiu více než 20 let. 390 00:42:00,729 --> 00:42:02,606 Nyní musí svůj obchod zavřít. 391 00:42:02,815 --> 00:42:05,025 Protože všichni bojí se sem přijít. 392 00:42:05,235 --> 00:42:09,863 -To není kurva... - Ahoj! Zavři past. 393 00:42:11,824 --> 00:42:13,158 Přicházejí sem každý den. 394 00:42:13,326 --> 00:42:15,828 Oni kradou, oni vyhrožovat mým zákazníkům, 395 00:42:16,036 --> 00:42:18,705 a když zavolám policii, nic se neděje. 396 00:42:22,210 --> 00:42:25,463 proč to děláš? Proč nemáš respekt? 397 00:42:26,381 --> 00:42:27,756 čemu se směješ? 398 00:42:29,007 --> 00:42:31,970 co z toho máš? 399 00:42:37,141 --> 00:42:38,809 Hej, uklidni se. Pojď sem. 400 00:42:42,729 --> 00:42:46,900 - Všude se spřátelíte. - Ano. Závistivý? 401 00:42:47,025 --> 00:42:52,407 ...smrt Taliba Ben Hassiho. Ben Hassi byl na podpoře života, 402 00:42:52,573 --> 00:42:58,787 ale dnes rozhodla jeho rodina k vypnutí respirátoru. 403 00:42:59,663 --> 00:43:03,877 To rozlítilo mladé imigranty, a 23 bylo dosud zatčeno 404 00:43:04,002 --> 00:43:07,422 po násilných střetech s policií po celé zemi. 405 00:43:10,465 --> 00:43:12,260 Moje máma říká, abych ti dal tohle. 406 00:43:14,219 --> 00:43:17,473 Mnoho z nich přešlo na sociální média vyjádřit své rozhořčení. 407 00:43:17,806 --> 00:43:22,811 "Moje srdce krvácí pro Bena Hassiho," tweetuje politička Frederikke Kj�r, 408 00:43:23,021 --> 00:43:27,691 kdo nazývá smrt Bena Hassiho a ostuda, kterou nelze nikdy ospravedlnit. 409 00:43:28,650 --> 00:43:30,486 co jsi udělal? 410 00:43:34,908 --> 00:43:37,410 Zastřelil jsem chlapa, který se mi dostal do obličeje. 411 00:43:40,662 --> 00:43:42,122 dělám si srandu. 412 00:43:43,208 --> 00:43:48,253 Nic jsem neudělal. Policajti se prostě nudí. 413 00:44:12,986 --> 00:44:14,322 Hej. 414 00:44:22,205 --> 00:44:24,706 - Jsi v pořádku? - Jasně. 415 00:44:36,635 --> 00:44:38,887 Myslím, že jsme vylezli na špatnou nohu, H�yer. 416 00:44:41,391 --> 00:44:44,434 Proto kapitán a já rozhodl, že bychom měli jezdit spolu. 417 00:44:46,770 --> 00:44:50,566 - Lidé mluví, víš. - Oh? A co říkají lidé? 418 00:44:52,192 --> 00:44:57,156 Dosud jste se nevyjádřil. Zdá se, že si nejste jisti, co říct. 419 00:44:57,991 --> 00:44:59,284 To lidi znervózňuje. 420 00:44:59,409 --> 00:45:01,034 A lidé dělají hlouposti když jsou nervózní. 421 00:45:03,620 --> 00:45:06,499 - Vyhrožujete mi? - Ne, ne. 422 00:45:07,207 --> 00:45:08,625 vůbec ne. 423 00:45:12,588 --> 00:45:14,883 Jen to potřebujeme vědět pokud s tebou můžeme počítat. 424 00:45:15,924 --> 00:45:19,970 Oba známe Kofoeda a Poulsena nejsou nejchlupatější ořechy v pytli. 425 00:45:20,138 --> 00:45:24,099 To, co udělali, bylo hloupé, a oni to vědí. 426 00:45:24,267 --> 00:45:25,809 Zašli příliš daleko. 427 00:45:27,020 --> 00:45:30,398 Ale měli jen zlomek vteřiny reagovat a udělali chybu. 428 00:45:30,647 --> 00:45:32,317 Protože se báli. 429 00:45:33,066 --> 00:45:36,321 Podívejte se, jak rychle předtím jsi málem ztratil kontrolu. 430 00:45:40,115 --> 00:45:42,743 Nezaslouží si je mít jejich životy byly kvůli tomu zničeny. 431 00:45:42,911 --> 00:45:45,120 A co život Taliba Ben Hassiho? 432 00:45:47,415 --> 00:45:51,461 Musíme si navzájem pomáhat nebo nepřežijeme. 433 00:45:52,921 --> 00:45:56,507 A kdo ví? Možná jsi ten, kdo potřebuje pomoc příště. 434 00:46:00,135 --> 00:46:01,887 Nebojte se. Budu držet jazyk za zuby. 435 00:46:02,012 --> 00:46:03,138 Ne, nebudeš. 436 00:46:04,097 --> 00:46:06,809 Řekneš jim, co se stalo. Nebyl jsi tam. 437 00:46:07,227 --> 00:46:11,271 Dělal jsi papírování, vyprázdnění myčky nádobí, 438 00:46:11,439 --> 00:46:13,524 nebo trhnutí, je mi to jedno. 439 00:46:15,318 --> 00:46:16,568 Ale nic jsi neviděl. 440 00:46:21,199 --> 00:46:22,450 Rozumíte? 441 00:46:37,130 --> 00:46:39,049 Co se to tady děje? 442 00:46:42,470 --> 00:46:49,017 AVENGE TALIB 443 00:46:49,726 --> 00:46:51,396 Kdo to poslal? 444 00:46:58,026 --> 00:46:59,362 Nevím. 445 00:47:02,866 --> 00:47:05,118 - Co to děláš? - Taky to dostal. 446 00:47:05,410 --> 00:47:08,745 - Všichni to pochopili. - Co když se objeví tady? 447 00:47:08,912 --> 00:47:13,041 -Neboj, ochráníme tě. - Je to bezpečnější, když odejdeš. 448 00:47:13,418 --> 00:47:15,043 To se snaží říct. 449 00:48:01,256 --> 00:48:02,758 Kde jsem tě už viděl? 450 00:48:04,968 --> 00:48:06,720 Hrál jsi fotbal? v Klubu policejní mládeže? 451 00:48:08,223 --> 00:48:11,683 Můj kamarád tam byl trenér chvíli. Byl jsi jejich hvězdným hráčem. 452 00:48:11,975 --> 00:48:15,813 Opravdu? Tento chlap? Mohl bych kolem tebe hrát kruhy. 453 00:48:15,979 --> 00:48:17,941 Ani jsi mě nemohl chytit. 454 00:48:18,066 --> 00:48:22,445 No, nemáš špatný meniskus a natržené vazy. Co? 455 00:48:27,407 --> 00:48:31,496 Musíte být fanouškem Arsenalu. Všichni hnědí kluci milují Arsenal. 456 00:48:31,662 --> 00:48:35,375 - A všichni policajti milují Real Madrid. - Kdo je tvůj nejlepší hráč? �zil? 457 00:48:36,209 --> 00:48:38,086 Za škrábání na zadku dostane 3 mil. 458 00:48:38,253 --> 00:48:39,920 Je lepší než Benzema. 459 00:48:40,088 --> 00:48:43,383 Jen to říkáš protože jsme ti ho ukradli. 460 00:48:43,882 --> 00:48:47,761 Benzema vyhrál všechno. Hráči Arsenalu jsou takové svině. 461 00:48:47,928 --> 00:48:50,639 Nebudou dělat těžkou práci, takže nikdy nevyhrají. 462 00:48:51,014 --> 00:48:53,977 A Real Madrid utrácí miliardy na kurevní hráče. 463 00:48:54,184 --> 00:48:58,982 Ale jsou to hardcore super děvky. Nejdřív Ronaldo a teď Hazard. 464 00:49:00,649 --> 00:49:01,900 Proč už nehraješ? 465 00:49:03,902 --> 00:49:07,866 - Tvůj kamarád mě vyhodil z týmu. - Proč? co jsi udělal? 466 00:49:08,448 --> 00:49:12,120 - Nic. - Samozřejmě. Ztělesnění nevinnosti. 467 00:49:13,872 --> 00:49:16,456 Chlápek jménem Rasmus pořád mě provokoval. 468 00:49:17,207 --> 00:49:19,002 Tak jsem mu řekl, ať se se mnou sejde po tréninku, 469 00:49:19,127 --> 00:49:20,669 kdyby se mnou měl problém. 470 00:49:20,961 --> 00:49:24,089 - Boj je docela hloupý. - Nikdy se neukázal. 471 00:49:24,883 --> 00:49:27,551 Řekl, že jsem mu vyhrožoval s nožem. 472 00:49:27,718 --> 00:49:28,719 ano? 473 00:49:29,179 --> 00:49:31,680 Proč prostě ne hrát někde jinde? 474 00:49:32,639 --> 00:49:34,850 Do prdele. Je to ztráta času. 475 00:49:36,895 --> 00:49:41,607 Romeo 14-05. Charlie 14-02 bude dorazit do Tornskadevej za 5 minut. 476 00:50:00,460 --> 00:50:01,793 Myslíte, že to jsou oni? 477 00:50:15,058 --> 00:50:17,726 P14. P14. Romeo 14-05. Pojďte dál. 478 00:50:18,769 --> 00:50:20,020 Romeo 14-05. Pokračujte. 479 00:50:21,271 --> 00:50:25,275 P14. Jsme na kontaktním místě. Může Charlie 14-02 blikat světly? 480 00:50:26,568 --> 00:50:31,657 Romeo 14-05 dorazilo na kontaktní místo. Charlie 14-02. Zablikejte světly. 481 00:50:32,616 --> 00:50:35,495 P14. Zkopírujte to. Charlie 14-02. Konec. 482 00:50:37,788 --> 00:50:39,623 M�lere, ty zkurvysynu, 483 00:50:39,790 --> 00:50:42,000 je to poprvé Rád slyším tvůj hlas. 484 00:50:42,125 --> 00:50:45,338 Romeo 14-05. Někdo ti musí zachránit prdel... 485 00:52:10,005 --> 00:52:12,926 Ty zasranej pse! Myslíš, že od nás můžeš utéct? 486 00:52:13,091 --> 00:52:16,261 My tě zabijeme! Ty a tvoje zasraná rodina! 487 00:53:16,114 --> 00:53:21,286 P14. P14. Charlie 14-02 se setkal s Molotovovi. Zamířil na sever pěšky. 488 00:53:21,451 --> 00:53:26,374 Tornskadevej je zablokován. Nemůžeme se dostat ven. Romeo 14-05. Nad. 489 00:53:26,915 --> 00:53:29,918 Romeo 14-05... Nemám vám co poslat. 490 00:53:32,005 --> 00:53:36,009 P14. co tím myslíš? Co máme sakra dělat? 491 00:53:37,843 --> 00:53:44,516 Romeo 14-05. To je vaše výzva. Žádné potvrzení. Ven. 492 00:54:08,540 --> 00:54:11,793 - Jsi v pořádku? - Necítím ruce. 493 00:54:12,462 --> 00:54:14,047 Právě spí. 494 00:54:28,560 --> 00:54:33,649 - Kde bydlíš? - Solriksvej 37. 14. patro. 495 00:54:34,067 --> 00:54:35,526 je to daleko? 496 00:54:44,827 --> 00:54:48,498 My se odtud nedostaneme v nejbližší době a bydlí poblíž. 497 00:54:50,208 --> 00:54:52,751 Možná bychom měli jít k němu dokud se věci neuklidní. 498 00:54:53,336 --> 00:54:55,088 Chceš se u něj schovat? 499 00:54:56,421 --> 00:54:58,131 - Ano. - Ne. 500 00:54:58,967 --> 00:55:03,720 - Chtěl bys raději vystřelit? - Najdeme jiný způsob. 501 00:55:04,138 --> 00:55:07,225 - Není jiné cesty. - Nikam nejde. 502 00:55:09,059 --> 00:55:12,187 - Všechno je to tvoje chyba. - Mohl jsi mě zastavit. 503 00:55:13,939 --> 00:55:18,193 Mohl jsi zastavit Kofoeda a Poulsen. Byl jsi přímo tam. 504 00:55:19,237 --> 00:55:22,072 Ale neudělal jsi vůbec nic. 505 00:55:23,907 --> 00:55:25,325 Právo? 506 00:55:31,623 --> 00:55:35,752 Vstát. Přijít. Vstát. Jdeš se mnou. 507 00:55:38,797 --> 00:55:40,215 Chceš uhnout z cesty? 508 00:55:42,092 --> 00:55:47,222 - Přestaň. - Jsi had v trávě, H�yer. 509 00:55:47,390 --> 00:55:49,309 Dobře. Budeš se stěhovat? 510 00:55:49,893 --> 00:55:53,479 Radši ty šakaly ochraňuj než vaši vlastní kolegové? 511 00:55:54,730 --> 00:56:00,110 Vsadíš zadek. A já řeknu všichni, co se stalo Benu Hassimu. 512 00:56:00,278 --> 00:56:03,947 Nebudeš říkat hovno, ty malá děvko. 513 00:56:05,991 --> 00:56:08,869 Nebo se to dozvíte jak jsi vlastně sám. 514 00:56:09,620 --> 00:56:13,081 Seru na tebe. A šukej své přátele. 515 00:56:18,922 --> 00:56:21,507 Kde sakra myslíš jdeš?! 516 00:57:26,780 --> 00:57:28,283 Měl dost? 517 00:58:41,104 --> 00:58:43,899 Zakryjte si oči! Zakryjte si oči. 518 00:59:00,916 --> 00:59:05,587 - Nic nevidím! - Nedotýkejte se očí. to přejde. 519 00:59:05,754 --> 00:59:07,966 - Jen dýchej. - Bolí to! 520 00:59:08,131 --> 00:59:09,633 Jen dýchej. 521 00:59:11,927 --> 00:59:13,595 tam bydlíš? 522 00:59:14,555 --> 00:59:17,599 - Ne... ano. - Je tam zadní vchod? 523 00:59:17,766 --> 00:59:19,102 Ne. 524 00:59:22,771 --> 00:59:26,441 - Ahoj! Co to sakra děláš? - Není ti do toho! 525 00:59:26,608 --> 00:59:29,153 - Malá děvko! - Vypadni odtud! 526 00:59:29,319 --> 00:59:33,073 Zavři hubu, pitomá svině! 527 00:59:33,241 --> 00:59:35,617 Do prdele! 528 01:00:29,755 --> 01:00:32,175 Hej, co se děje? 529 01:00:34,009 --> 01:00:36,346 Hej! Co je to? 530 01:00:38,181 --> 01:00:40,265 Nic! 531 01:01:20,013 --> 01:01:21,932 zůstaň venku! 532 01:01:23,351 --> 01:01:25,435 Zkurvení hadry! 533 01:02:12,649 --> 01:02:13,902 můžu... 534 01:02:14,277 --> 01:02:15,986 počkej... 535 01:02:52,440 --> 01:02:55,108 Můžeme jít ještě někam? 536 01:02:55,275 --> 01:02:57,861 - Ne. - Dobře. 537 01:03:00,240 --> 01:03:01,907 Něco vymyslíme. 538 01:03:04,868 --> 01:03:06,329 A co tvůj partner? 539 01:03:08,914 --> 01:03:10,250 Bude v pořádku? 540 01:03:11,166 --> 01:03:13,669 To nejdůležitější je dostat vás do bezpečí. 541 01:03:27,891 --> 01:03:29,685 Hodil jsem ten koktejl do tvého auta. 542 01:03:46,660 --> 01:03:48,078 já vím. 543 01:03:50,747 --> 01:03:52,332 Ale ty házíš jako svině. 544 01:05:34,601 --> 01:05:35,854 co to děláš? 545 01:05:37,896 --> 01:05:40,524 Ztratil jsi hodně krve. Musíte si sednout. 546 01:05:57,375 --> 01:06:00,420 Já jsem Abia. Jsem zdravotní sestra. 547 01:06:02,546 --> 01:06:07,801 Krvácení se zastavilo. Dal jsem ti kapku fyziologického roztoku. 548 01:06:49,092 --> 01:06:50,552 Ahoj. 549 01:07:00,687 --> 01:07:02,272 jak se jmenuješ? 550 01:07:07,820 --> 01:07:09,530 Je to tajemství? 551 01:07:11,824 --> 01:07:12,951 Dobře. 552 01:07:14,117 --> 01:07:15,828 Kolik je Vám let? 553 01:07:19,581 --> 01:07:20,999 20? 554 01:07:22,417 --> 01:07:23,877 Dobře. 555 01:07:24,044 --> 01:07:25,671 37? 556 01:07:30,050 --> 01:07:33,096 Oh, já vím. Je vám 89 let. 557 01:07:35,514 --> 01:07:37,558 Je mi vlastně pět let. 558 01:07:38,351 --> 01:07:39,560 Páni. 559 01:07:41,145 --> 01:07:43,772 Stejně jako můj syn. Jemu je taky pět. 560 01:07:43,939 --> 01:07:47,235 Hej, ty. Teď zpátky do postele. 561 01:07:49,153 --> 01:07:53,699 - Ale venku je hluk. - Můžeš spát v mé posteli. 562 01:07:54,324 --> 01:07:56,702 Mami, kdo je ten muž? 563 01:07:57,120 --> 01:08:00,205 Ublížil si sám a potřebuje trochu pomoci. 564 01:08:00,831 --> 01:08:03,625 Ale kdy se Amos vrátí domů? 565 01:08:03,792 --> 01:08:05,544 Brzy bude doma. 566 01:09:49,773 --> 01:09:52,526 - Myslím, že jídlo je... - Sakra! 567 01:10:10,043 --> 01:10:13,589 - Jak se cítíš? - Mnohem lepší, děkuji. 568 01:10:17,843 --> 01:10:22,764 - Jsou to vaše děti? - Uhm... ano. 569 01:10:23,308 --> 01:10:30,230 Amira, se kterou jste se setkali a Amos... můj syn. 570 01:10:32,858 --> 01:10:34,109 kde je? 571 01:10:35,153 --> 01:10:38,655 Nevím. Už měl být doma. 572 01:10:39,948 --> 01:10:41,533 Jsem si jistý, že tu brzy bude. 573 01:10:44,745 --> 01:10:48,540 - Nebude to kulinářský svátek... - Ne, ne. Nechci zasahovat. 574 01:10:48,665 --> 01:10:50,792 Musíš něco sníst. 575 01:10:59,134 --> 01:11:02,971 NÁSILNÉ VZBURY 576 01:11:07,267 --> 01:11:14,107 ...jiná situace s auty a kontejnery v plamenech 577 01:11:14,274 --> 01:11:18,529 a kameny a ohňostroje je namířeno na policii. 578 01:11:18,695 --> 01:11:24,743 Stovky lidí zanechaly květiny kde byl zatčen Talib Ben Hassi. 579 01:11:24,910 --> 01:11:28,997 Matka Talib Ben Hassi, Rose Ben Hassi, mluvila s námi dříve, 580 01:11:29,164 --> 01:11:33,627 a prosil u obou policistů a demonstrantů, aby zastavili násilí. 581 01:11:35,671 --> 01:11:39,716 Nebojuj kvůli Talibovi. Talib nebyl násilný. 582 01:11:40,218 --> 01:11:42,136 Byl to milý a šťastný chlapec. 583 01:11:43,303 --> 01:11:45,806 Byl to dobrý bratr a syn. 584 01:11:47,891 --> 01:11:49,726 A teď už ho nikdy neuvidím. 585 01:11:51,645 --> 01:11:53,982 Nebojujte v jeho jménu. 586 01:11:55,275 --> 01:11:58,486 Nechci další rodiče ztratit své děti. 587 01:11:59,945 --> 01:12:04,741 Více než 60 bylo zatčeno a více než 30 demonstrantů a důstojníků 588 01:12:04,908 --> 01:12:09,746 byli zraněni v tom, co se nazývá nejhorší nepokoje v Dánsku vůbec. 589 01:12:23,719 --> 01:12:25,180 máte děti? 590 01:12:27,639 --> 01:12:29,017 Ano. 591 01:12:44,072 --> 01:12:47,367 Moje matka říkala že být rodičem 592 01:12:47,534 --> 01:12:52,290 je jako když vaše srdce chodí po celém světě nechráněné. 593 01:13:00,215 --> 01:13:02,799 Je to hodný kluk. Amos. 594 01:13:04,593 --> 01:13:07,095 Je prostě vždycky tak naštvaný. 595 01:13:10,475 --> 01:13:14,561 A chápu to. Bez ohledu na to, co dělá, nikdy to není dost dobré. 596 01:13:22,070 --> 01:13:24,863 Pokud se s tebou vždy zachází jako něco, co nejsi, 597 01:13:25,365 --> 01:13:26,907 nakonec tomu uvěříš. 598 01:13:29,202 --> 01:13:31,329 Ale to už určitě víte. 599 01:13:43,091 --> 01:13:44,800 Jsem si jistý, že tvůj syn je v pořádku. 600 01:13:50,473 --> 01:13:52,432 ano... 601 01:15:24,900 --> 01:15:27,237 Myslíš, že na nás můžeš střílet, ty zasranej buzerante? 602 01:15:29,072 --> 01:15:30,781 Chceš zemřít?! 603 01:15:31,573 --> 01:15:33,158 Chceš zemřít?! 604 01:15:34,409 --> 01:15:35,786 vy ano?! 605 01:15:38,705 --> 01:15:41,583 Nedívej se na něj! Nemůže vám pomoci! 606 01:15:43,378 --> 01:15:47,756 Teď jsi úplně sám, zasraný prase. Nikdo ti nepomůže! 607 01:16:01,145 --> 01:16:03,857 Amosi, vem mu zbraň. 608 01:16:05,566 --> 01:16:07,235 Vezmi jeho zatracenou zbraň! 609 01:16:30,090 --> 01:16:32,010 Co to sakra děláš? 610 01:16:34,219 --> 01:16:36,221 Co to sakra děláš, člověče?! 611 01:16:47,025 --> 01:16:48,276 Vrať se. 612 01:16:48,443 --> 01:16:50,569 Teď kurva pryč! 613 01:17:02,706 --> 01:17:04,082 Relaxovat. 614 01:17:06,793 --> 01:17:09,004 Uklidni se. Pojď. 615 01:17:10,255 --> 01:17:11,424 Nechte ho. 616 01:17:12,342 --> 01:17:13,800 Nechte ho. 617 01:17:15,053 --> 01:17:16,304 Pojď. 618 01:17:39,077 --> 01:17:40,786 máma 619 01:17:47,626 --> 01:17:49,795 Proč máš Amosův telefon? 620 01:17:54,092 --> 01:17:57,302 - Kde je můj syn? - Je s mým kolegou. 621 01:17:59,138 --> 01:18:02,307 Něco hodil na naše auto tak jsme ho museli zatknout. 622 01:18:04,184 --> 01:18:06,895 Zkusili jsme ho vzít domů, ale rozloučili jsme se. 623 01:18:08,647 --> 01:18:12,609 Byli na cestě sem... Něco se muselo stát. 624 01:18:18,408 --> 01:18:20,742 - Pomoc! - Buď zticha! 625 01:18:20,909 --> 01:18:23,453 Buď zticha! Klid. 626 01:18:24,454 --> 01:18:27,708 Neublížím ti. Neublížím ti! 627 01:18:29,334 --> 01:18:33,505 Neublížím ti. Podívej se na mě. Podívej se na mě. 628 01:18:34,339 --> 01:18:36,009 Abia? 629 01:18:36,176 --> 01:18:40,929 - Najdu Amose. slibuji. - Abia? Otevřete dveře. 630 01:18:41,096 --> 01:18:45,268 - Dostanu vašeho syna domů. - Abie, otevři dveře. 631 01:18:45,435 --> 01:18:48,146 - Mami? - Abia? Jsi v pořádku? 632 01:18:48,313 --> 01:18:50,481 Otevřete dveře! Abia! 633 01:18:50,647 --> 01:18:52,065 Abia! 634 01:18:53,276 --> 01:18:55,195 Abie, co se děje? 635 01:18:56,236 --> 01:18:58,780 Vykopněte dveře. 636 01:18:58,947 --> 01:19:01,366 Pokud jste za dveřmi, odstěhovat se! 637 01:19:27,559 --> 01:19:31,605 Krok zpět. POLICIE. Krok zpět. 638 01:19:31,772 --> 01:19:34,650 - Co se sakra děje? - Drž se mimo. 639 01:19:34,817 --> 01:19:39,905 - Kde je Abia? co se děje? - Drž se dál! Drž hubu! 640 01:19:40,073 --> 01:19:44,452 - Vraťte se dovnitř. - Neříkej mi, kurva, co mám dělat! 641 01:19:44,618 --> 01:19:46,787 - Do prdele! - Pohyb! Pohyb! 642 01:19:46,955 --> 01:19:50,375 Proč tam jen tak stojíš?! 643 01:19:50,541 --> 01:19:53,627 je to tak. Kráčej dál, ty ztroskotanec! 644 01:19:55,045 --> 01:19:59,508 Abia? Amira? kde jsi? Abia? 645 01:20:06,224 --> 01:20:08,351 Co se děje, Miku? 646 01:20:19,112 --> 01:20:23,116 - Vraťte se dovnitř. - Jsi po kolena ve sračkách, co? 647 01:20:24,324 --> 01:20:28,328 Máš hovno v uších? Vraťte se dovnitř! 648 01:20:32,624 --> 01:20:34,209 Teď! 649 01:20:36,837 --> 01:20:40,048 To má být skutečná zbraň? 650 01:20:45,053 --> 01:20:47,432 Chcete to zjistit? 651 01:20:49,184 --> 01:20:50,851 Dobře? 652 01:21:02,779 --> 01:21:04,698 Zavři dveře. 653 01:21:04,865 --> 01:21:07,285 Zavři dveře! 654 01:21:54,623 --> 01:21:57,292 Jdi pro něj, chlapče. 655 01:24:09,800 --> 01:24:12,052 kurva... 656 01:24:17,516 --> 01:24:22,437 - Musíme mu pomoci. - Ano, správně. Je to zasranej policajt. 657 01:24:34,993 --> 01:24:37,452 - Zkontrolujte to. - Není to hračka! 658 01:24:37,619 --> 01:24:39,663 Uklidni se, člověče. Mám to. 659 01:24:54,470 --> 01:24:56,680 Není to skutečná zbraň. 660 01:25:03,061 --> 01:25:07,524 - Nebylo vám řečeno, abyste zůstali doma? - Kdo jiný ti pomůže? 661 01:25:08,984 --> 01:25:11,361 - Jak jsi mě našel? - Nebylo to tak těžké. 662 01:25:12,779 --> 01:25:14,407 Jste sledováni. 663 01:25:17,701 --> 01:25:19,703 Víte, kde je můj partner? 664 01:25:19,870 --> 01:25:23,166 Ne. Ale můžeme vám ho pomoci najít. 665 01:25:26,084 --> 01:25:27,628 Proč bys mi pomáhal? 666 01:25:28,338 --> 01:25:32,175 Jestli se tady zraní policajt, všechno se jen zhorší. 667 01:25:34,802 --> 01:25:36,261 Jdi domů. 668 01:25:39,307 --> 01:25:40,934 Můžu dostat auto! 669 01:25:59,117 --> 01:26:02,080 - Člověče, ty jsi hnusný v řízení. - Drž hubu! 670 01:26:02,247 --> 01:26:05,959 Šlápněte na spojku. Je to vlevo od brzd. 671 01:26:06,708 --> 01:26:08,877 Uvolněte jej a zatlačte dolů plynový pedál. 672 01:26:20,681 --> 01:26:23,559 - Čí je to auto? - Můj táta. 673 01:26:23,725 --> 01:26:26,562 - Ví, že to řídíš? - Ne. 674 01:26:28,398 --> 01:26:30,149 Stejně je mu to jedno. 675 01:26:43,872 --> 01:26:45,622 POLICIE 676 01:27:13,066 --> 01:27:17,988 - Člověče, úplně to vytrhli. -Drž hubu, chlape. 677 01:27:32,753 --> 01:27:35,589 P14. P14. Romeo 14-05. Alfa. Pojďte dál. 678 01:27:36,507 --> 01:27:38,133 Romeo 14-05. Alfa. Pokračujte. 679 01:27:38,301 --> 01:27:40,303 P14. Stále jsem ve Svalegrdenu. 680 01:27:40,428 --> 01:27:42,430 nevím kde můj kolega je. Nad. 681 01:27:43,013 --> 01:27:47,976 Romeo 14-05 Alpha. Zkopírujte to. Přepněte na uzavřený kanál. 682 01:27:51,522 --> 01:27:52,815 Do prdele. 683 01:27:53,607 --> 01:27:56,568 Přehoďte přes něj deku. Spěchat! 684 01:28:16,214 --> 01:28:20,634 Co se děje, chlapci? Jezdit v tátově autě? 685 01:28:22,594 --> 01:28:25,180 - Viděl jsi ty dva policajty? - Ne. 686 01:28:25,597 --> 01:28:28,934 - A co tvůj přítel? - On je taky neviděl. 687 01:28:29,102 --> 01:28:31,436 Nemůže mluvit sám za sebe? 688 01:28:32,146 --> 01:28:34,565 Vypadni. Vypadni. 689 01:28:34,731 --> 01:28:39,695 - Já? - Jo, kdo jiný? Zmizte. 690 01:28:47,703 --> 01:28:51,081 - Co chceš? Jsem zaneprázdněn. - Uklidni se. 691 01:28:51,540 --> 01:28:53,584 Jen si trochu popovídáme. 692 01:28:55,669 --> 01:28:58,338 co to je? co? 693 01:29:03,303 --> 01:29:07,556 Dej mi vědět, jestli chceš opravdovou. A neříkej to Sami. 694 01:29:08,849 --> 01:29:11,436 Chce, abys byl dobrý malý Arab, 695 01:29:12,102 --> 01:29:13,729 ale takhle si respekt nezískáš. 696 01:29:13,897 --> 01:29:16,523 - Měli byste mít také sebeúctu. - Chceš říct, že to nemám? 697 01:29:20,028 --> 01:29:21,570 Dobře? 698 01:29:26,867 --> 01:29:30,413 To svinstvo Velkého bratra neznamená hovno. 699 01:29:32,539 --> 01:29:37,170 Ale my ano. A potřebujeme někoho jako jsi ty, Izo. 700 01:29:40,048 --> 01:29:41,548 Už nejsi dítě. jsi? 701 01:29:42,591 --> 01:29:45,428 - Ne. - Dobře. To je dobře. 702 01:29:47,180 --> 01:29:48,555 Tak mi řekni... 703 01:29:49,973 --> 01:29:51,975 Kde je ten zasranej policajt? 704 01:29:52,936 --> 01:29:55,020 Nehraj si se mnou na blbce. 705 01:30:00,235 --> 01:30:02,778 Na co kurva koukáš? 706 01:30:28,720 --> 01:30:30,139 Pojď! 707 01:31:57,851 --> 01:31:59,520 To bylo šílené, člověče! 708 01:32:01,314 --> 01:32:03,233 Všechny jsi je posral! 709 01:32:04,775 --> 01:32:08,695 - Dlužím tvému ​​tátovi nové auto. - Stejně to byl kus svinstva. 710 01:32:17,538 --> 01:32:20,250 Zde. Tohle je pro tebe. 711 01:32:31,802 --> 01:32:33,595 Byl by z tebe skvělý policajt. 712 01:32:38,852 --> 01:32:40,811 Hej, čteš mě? Mikrofon. Nad. 713 01:32:42,355 --> 01:32:44,232 Hej, čteš mě? Mikrofon. Nad. 714 01:32:46,567 --> 01:32:48,068 Podívejte. 715 01:32:54,908 --> 01:32:59,621 - Děje se to teď? - Ukážu ti, kde to je. Jdeme. 716 01:32:59,788 --> 01:33:01,623 Pojď! 717 01:33:01,790 --> 01:33:03,917 Držte krok! Jdeme na to! Pojď! 718 01:33:05,043 --> 01:33:06,503 Pojď! 719 01:33:14,052 --> 01:33:17,806 150 NOVÝCH BYTŮ OBKOLEPEN NÁDHERNOU PŘÍRODOU 720 01:33:48,545 --> 01:33:52,674 - Jsou támhle! Pojď! - Počkej, Izo! 721 01:35:07,916 --> 01:35:09,751 POLICIE! Ukaž mi ruce! 722 01:35:12,255 --> 01:35:13,839 Jensi? 723 01:35:18,218 --> 01:35:19,553 Jensi? 724 01:35:23,433 --> 01:35:25,143 Jens. 725 01:36:00,886 --> 01:36:02,262 Co se stalo? 726 01:36:03,348 --> 01:36:04,765 Nevím. 727 01:36:05,308 --> 01:36:07,435 Co tím myslíš, nevíš? 728 01:36:08,393 --> 01:36:12,648 Přišel z ničeho nic. Myslel jsem, že je jedním z nich. 729 01:36:52,397 --> 01:36:54,439 Nemůžu jít do vězení, Miku. 730 01:36:55,649 --> 01:36:56,942 Nemůžu. 731 01:37:08,246 --> 01:37:10,539 Mike... 732 01:37:57,337 --> 01:38:01,798 Byl ozbrojený a chystal se střílet. Jednal jste v sebeobraně. Řekni to. 733 01:38:04,219 --> 01:38:06,304 Hej! Řekni to. 734 01:38:08,722 --> 01:38:11,558 Byl ozbrojený, Jednal jsem v sebeobraně. 735 01:38:12,352 --> 01:38:14,144 je to tak. Tohle se nikdy nestalo. 736 01:38:16,730 --> 01:38:18,273 Děkuju. 737 01:38:27,616 --> 01:38:29,202 Tohle jsi nechal. 738 01:38:37,709 --> 01:38:39,002 Kde je Amos? 739 01:38:42,589 --> 01:38:44,092 Viděl to? 740 01:38:48,053 --> 01:38:49,347 Ano. 741 01:40:11,136 --> 01:40:13,013 Musíš se odtud dostat. 742 01:40:18,186 --> 01:40:19,479 Pokračuj. 743 01:40:22,564 --> 01:40:24,359 Tvoje máma čeká... 744 01:40:26,151 --> 01:40:27,569 Pokračuj. 745 01:40:30,697 --> 01:40:34,077 Chceš skončit jako on? chceš zemřít? 746 01:40:34,785 --> 01:40:36,204 chceš zemřít? 747 01:40:38,163 --> 01:40:41,041 Vypadni odsud! Vypadni! 748 01:40:41,209 --> 01:40:42,709 Jít! 749 01:40:42,876 --> 01:40:44,586 Jít! 750 01:44:37,903 --> 01:44:41,324 VYMÁHÁNÍ 751 01:44:44,324 --> 01:44:48,324 Preuzeto na www.titlovi.com