1
00:03:26,958 --> 00:03:31,337
Hola, Emmanuelle.
¿Eres tú, Emmanuelle?
2
00:03:31,421 --> 00:03:32,964
¿Hola?
3
00:03:33,047 --> 00:03:35,425
- Hola María.
- ¿Estás en camino?
4
00:03:35,508 --> 00:03:37,552
Estoy a punto de irme.
5
00:03:37,635 --> 00:03:40,638
¿Estás tomando un taxi?
¿A qué hora es tu avión?
6
00:03:40,722 --> 00:03:44,392
- Son las diez.
- Deberías darte prisa.
7
00:03:44,475 --> 00:03:49,021
- Lo haré.
- ¿Por qué no te llevo al aeropuerto?
8
00:03:49,105 --> 00:03:52,525
- ¡Claro! Ven, si quieres.
- Christian puede venir.
9
00:03:52,608 --> 00:03:54,986
Ni Christian ni nadie más.
Sólo tú.
10
00:03:55,069 --> 00:03:58,906
- ¿Entonces alrededor de las 11?
- ¿En una hora? Nos vemos entonces.
11
00:04:12,462 --> 00:04:14,756
París a Bangkok
tarda 17 horas.
12
00:04:14,839 --> 00:04:17,216
Pero solo,
parece una eternidad.
13
00:04:17,300 --> 00:04:21,053
Nunca estás solo en un avión.
Lo mismo que en un barco.
14
00:04:21,137 --> 00:04:24,432
Tus preocupaciones, tus amores.
volverse irreal.
15
00:04:25,266 --> 00:04:28,895
- Todo está permitido.
- Está permitido pero no todo es posible.
16
00:04:28,978 --> 00:04:32,565
Eso no es cierto. es asombroso
¿Cuántas personas arruinan los aviones?
17
00:04:32,648 --> 00:04:36,611
- No me atrevería.
- Siempre debes atreverte.
18
00:04:46,954 --> 00:04:52,752
Si es verdad lo que dices,
¿No estás preocupada por Emmanuelle?
19
00:04:52,835 --> 00:04:57,298
No me casé con ella para conservarla.
para mí o mantenerla enjaulada.
20
00:04:57,381 --> 00:05:00,927
- No, te casaste con ella por su belleza.
- De nada.
21
00:05:01,010 --> 00:05:04,972
Me casé con ella porque ninguna mujer que conozco
disfruta más haciendo el amor.
22
00:05:05,056 --> 00:05:07,475
¿No crees que otros hombres
podría aprovechar?
23
00:05:07,558 --> 00:05:12,355
Te lo dije, no estoy celoso.
Los celos están pasados de moda.
24
00:05:15,608 --> 00:05:20,738
Mira a esta chica.
Su habilidad se mezcla con la inocencia.
25
00:05:20,822 --> 00:05:23,699
No es ningún milagro.
Tuvieron que aprender.
26
00:05:23,783 --> 00:05:28,996
- ¿Hacen lo que quieres?
- Más que eso. Es una cuestión de precio.
27
00:05:29,080 --> 00:05:33,084
Eso es lo que me molesta.
No me gusta pagar por ello.
28
00:05:33,167 --> 00:05:35,711
Pagar me deja sin fuerzas.
29
00:05:35,795 --> 00:05:38,214
no creo
es así de simple.
30
00:05:46,639 --> 00:05:49,809
Tengo que ir al aeropuerto.
Nos vemos en la embajada a las 5 p.m.
31
00:05:49,892 --> 00:05:51,352
Vale, adiós.
32
00:06:24,802 --> 00:06:27,430
Siempre la misma gente.
Un mundo pequeño...
33
00:06:27,513 --> 00:06:30,725
...de ex aventureros,
funcionarios públicos, diplomáticos...
34
00:06:31,559 --> 00:06:35,229
Todos impacientes por verte,
Especialmente desde que vi tus fotos.
35
00:06:35,313 --> 00:06:36,981
Eso no es cierto...
36
00:06:37,064 --> 00:06:40,318
- ¿Les mostraste mis fotos?
- ¡Seguro!
37
00:06:41,485 --> 00:06:44,822
me gusta mostrarlos
tanto como mirarlos.
38
00:06:44,906 --> 00:06:46,991
Quizás más.
39
00:06:48,284 --> 00:06:50,369
Estoy muy orgulloso de ti.
40
00:06:55,750 --> 00:07:00,129
- Dime, ese fotógrafo...
- ¿Qué pasa con él?
41
00:07:00,796 --> 00:07:04,842
¿Él...?
¿Te acostaste con él?
42
00:07:05,509 --> 00:07:09,221
- Oh, Jean, ni siquiera me tocó.
- ¿En realidad?
43
00:07:09,305 --> 00:07:13,559
Es gracioso. Pensé que todos los artistas
dormía con sus modelos...
44
00:07:13,643 --> 00:07:18,564
...antes de pintarlos.
Si no antes, entonces después.
45
00:07:18,648 --> 00:07:20,983
el pobre chico
debe haber sufrido.
46
00:07:21,067 --> 00:07:24,779
Más bien lo dudo.
El es homosexual.
47
00:08:47,403 --> 00:08:51,365
- ¿Qué pasa, cariño?
- Vamos. No puedo soportar más.
48
00:08:51,449 --> 00:08:54,118
Es horrible.
El niño con el pollo...
49
00:08:54,201 --> 00:08:56,537
...el mendigo...
Odio este lugar.
50
00:08:56,620 --> 00:08:58,414
No todo es así.
51
00:09:01,292 --> 00:09:04,211
Aquí.
Bienvenido a Tailandia.
52
00:09:05,129 --> 00:09:08,090
- Ahora cálmate.
- Gracias, cariño.
53
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
Ya verás,
te gustará la casa.
54
00:09:12,344 --> 00:09:16,307
Puedes vivir aquí durante cien años.
sin ver lo mismo dos veces.
55
00:09:16,932 --> 00:09:20,311
paso por esa calle todos los dias
de camino a la embajada.
56
00:09:20,394 --> 00:09:22,480
Ya no lo veo.
57
00:09:48,714 --> 00:09:50,841
Ven, cariño.
58
00:09:53,969 --> 00:09:59,183
Este es Tim... Jin.
Ellos cocinan.
59
00:09:59,266 --> 00:10:01,936
Oh, no, de esa manera no.
Por aquí.
60
00:10:04,688 --> 00:10:08,234
Y Ap...Noi...
Son las camareras.
61
00:10:10,486 --> 00:10:13,739
- Son encantadores. ¿Los elegiste tú?
- Sí.
62
00:10:13,823 --> 00:10:17,118
John, el criado.
Él dirige todo.
63
00:10:17,201 --> 00:10:19,161
Ven y echa un vistazo.
64
00:10:21,705 --> 00:10:26,293
Este lugar tiene más de 100 años.
Pertenecía a una princesa.
65
00:10:26,377 --> 00:10:30,548
Le rogué durante meses,
para que nos lo alquile.
66
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
Es realmente encantador.
67
00:10:35,302 --> 00:10:37,304
Es magnífico.
68
00:10:39,140 --> 00:10:43,686
Nunca soñé con esto.
Es asombroso.
69
00:12:10,481 --> 00:12:13,984
son las sirvientas
tan bueno como yo?
70
00:12:14,068 --> 00:12:16,946
ninguna otra mujer
es tan bueno como tú.
71
00:12:17,029 --> 00:12:20,157
solo dices eso
para complacerme.
72
00:12:20,699 --> 00:12:24,161
Placer... placer...
73
00:12:24,245 --> 00:12:27,081
Placer... placer...
74
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
Placer...
75
00:14:09,767 --> 00:14:11,852
En absoluto.
Estoy arreglando mi casa.
76
00:14:11,935 --> 00:14:14,188
Estoy feliz aquí con Jean.
77
00:14:14,271 --> 00:14:19,568
Espera, espera unos meses.
Aquí sólo tenemos un enemigo: el aburrimiento.
78
00:14:19,651 --> 00:14:23,238
Y para combatir el aburrimiento, un aliado:
haciendo el amor.
79
00:14:23,322 --> 00:14:24,823
Lo descubrirás.
80
00:14:24,907 --> 00:14:28,994
A menos que tu Jean
De repente se vuelve absurdamente celoso.
81
00:14:29,078 --> 00:14:31,622
No, es mi propia elección.
82
00:14:31,705 --> 00:14:35,834
A Jean le encantaría verme.
en la cama con sus amigos.
83
00:14:36,627 --> 00:14:39,505
Nunca le digo nada a mi marido.
Y no está descontento por eso.
84
00:14:39,588 --> 00:14:41,757
Es cierto que Richard siempre parece
muy feliz.
85
00:14:41,840 --> 00:14:44,009
- Hola.
- Hola.
86
00:14:44,093 --> 00:14:46,154
- Me gustaría presentarte a Emmanuelle.
- Hola, Emmanuelle.
87
00:14:46,178 --> 00:14:49,640
emmanuel,
te lo perdiste ayer.
88
00:14:49,723 --> 00:14:52,935
Aquí estaba anclado un buque de guerra de la Armada.
durante el fin de semana.
89
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
- Fue maravilloso.
- Ojalá pudieras haberlo visto.
90
00:14:55,020 --> 00:15:00,567
Tenía una tripulación maravillosa,
y muy hábil en las maniobras.
91
00:15:00,651 --> 00:15:04,029
Lástima que no estuvieras aquí.
Habrías sido un éxito.
92
00:15:04,113 --> 00:15:07,157
yo estaba en pattaya
con mi marido durante el fin de semana.
93
00:15:07,241 --> 00:15:11,703
- Jean es inteligente. Lo hizo a propósito.
- No, no lo creo.
94
00:15:11,787 --> 00:15:15,499
Qué lástima por ti. eso no sucede
muy a menudo en Bangkok.
95
00:15:15,582 --> 00:15:20,629
No volví a casa durante dos días.
Por suerte, mi marido Gilbert está muy ocupado.
96
00:15:20,712 --> 00:15:24,133
- Trabajan muy duro en la embajada.
- ¿Cómo está tu casa?
97
00:15:24,216 --> 00:15:26,802
- He oído que es precioso.
- Sí, es hermoso.
98
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
Deberías venir.
Jean lo arregló.
99
00:15:29,805 --> 00:15:32,349
- Es un lugar maravilloso.
- ¿Lo sabes?
100
00:15:32,433 --> 00:15:36,603
Jean me invitó a pasar una noche.
cuando estabas en París.
101
00:15:37,688 --> 00:15:41,066
¿París? Tendrás que decirnos
todas tus aventuras.
102
00:15:41,150 --> 00:15:46,363
Puedes contarnos todo.
Estamos tan silenciosos como una tumba.
103
00:15:46,447 --> 00:15:48,365
¿Qué hay que saber?
104
00:15:48,449 --> 00:15:53,412
Puede sonar tonto, pero mientras estaba solo
En París nunca traicioné a mi marido.
105
00:15:53,495 --> 00:15:55,414
Increíble...
106
00:16:06,633 --> 00:16:11,388
- ¿Crees que es tan buena como parece?
- ¡Me temo que puede serlo!
107
00:16:24,943 --> 00:16:27,279
Ah, eres tú.
Me asustaste.
108
00:16:27,362 --> 00:16:30,449
Asusto a mucha gente.
109
00:16:30,532 --> 00:16:33,869
Eres muy hermosa...
en todas partes.
110
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
Pero me pregunto si
No eres un pequeño mentiroso.
111
00:16:38,624 --> 00:16:40,000
¿Qué intentas decir?
112
00:16:40,083 --> 00:16:42,711
Nunca has traicionado
¿tu marido?
113
00:16:42,794 --> 00:16:45,172
No, no lo he hecho.
114
00:16:45,255 --> 00:16:49,343
Traicionar significa esconderse.
O más precisamente, mentir.
115
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
¿Quién es esa chica?
116
00:16:57,601 --> 00:17:00,646
Su nombre es abeja.
Ella está fuera de nuestro grupo.
117
00:17:00,729 --> 00:17:04,399
¿Alguna vez has hecho trampa?
sobre tu marido con una mujer?
118
00:17:04,483 --> 00:17:06,610
¿Cuenta con una chica?
119
00:17:06,693 --> 00:17:10,697
Pruébalo una vez conmigo
para ver si cuenta.
120
00:18:30,027 --> 00:18:33,322
Me gustaría hablar contigo.
¿Puedo pasar por tu casa?
121
00:18:33,405 --> 00:18:35,616
¿Sabes dónde vivo?
122
00:18:35,699 --> 00:18:38,118
- Sí. ¿Tarde de mañana?
- Seguro.
123
00:18:38,201 --> 00:18:40,245
Mi nombre es Marie-Ange.
124
00:18:44,625 --> 00:18:47,419
- Hola.
- Buenas tardes. Apuesto que eres Jean.
125
00:18:47,502 --> 00:18:50,255
- Tú ganas.
- Mi nombre es Marie-Ange.
126
00:18:50,339 --> 00:18:51,590
Soy amiga de Emmanuelle.
127
00:18:51,673 --> 00:18:54,968
no conocia a mi esposa
Tenía amigos tan bonitos.
128
00:18:55,052 --> 00:18:59,056
Me gustaría ser su amiga.
Ella me invitó aquí.
129
00:18:59,139 --> 00:19:03,143
Bueno, ella está aquí.
Ella está en su habitación.
130
00:19:03,226 --> 00:19:05,687
- Entra directamente.
- Gracias.
131
00:19:06,271 --> 00:19:08,565
Espero que nos volvamos a encontrar.
132
00:19:51,400 --> 00:19:55,529
Ah, eres tú.
No te escuché.
133
00:19:55,612 --> 00:19:58,699
¡Qué linda eres!
¿Quién tomó esa foto?
134
00:19:58,782 --> 00:20:02,160
un amigo fotógrafo
de Juan.
135
00:20:02,244 --> 00:20:05,247
- ¿Tienes otros?
- ¿Otros?
136
00:20:05,330 --> 00:20:08,041
Otras fotos tuyas
haciendo el amor.
137
00:20:08,125 --> 00:20:10,293
Por supuesto que no.
¡Qué idea!
138
00:20:11,837 --> 00:20:15,882
- ¿Sabes por qué como piruletas?
- Te gustan, supongo.
139
00:20:15,966 --> 00:20:20,178
No. Excita a los viejos.
Deberías haber visto a tu marido.
140
00:20:20,262 --> 00:20:22,723
- Pero no es viejo.
- ¿Cuántos años tiene él?
141
00:20:22,806 --> 00:20:25,100
- 32.
- Ahí tienes.
142
00:20:25,684 --> 00:20:29,855
- ¿Estabas durmiendo a esta hora?
- Sí, yo...
143
00:20:29,938 --> 00:20:33,942
¡Qué cama tan grande!
¿Cuántos pueden dormir contigo?
144
00:20:34,025 --> 00:20:37,738
En realidad, estas son camas gemelas.
que empujamos juntos.
145
00:20:37,821 --> 00:20:40,824
No creas las cosas
Esas chicas te lo dicen.
146
00:20:40,907 --> 00:20:43,827
Son unos fanfarrones.
No dicen nada importante.
147
00:20:43,910 --> 00:20:46,288
ellos no lo hacen
una décima parte de lo que dicen.
148
00:20:46,371 --> 00:20:49,750
- ¿Qué quieres decir?
- Las chicas de la piscina...
149
00:20:49,833 --> 00:20:52,794
- Vamos, vámonos a otro lugar.
- Sí.
150
00:20:53,879 --> 00:20:56,965
Tu casa es hermosa.
¡Qué gran vista!
151
00:20:58,091 --> 00:21:01,011
es muy amable de tu parte
para pasar.
152
00:21:01,094 --> 00:21:05,682
Ayer parecía que habías
algo importante que decirme.
153
00:21:05,766 --> 00:21:08,059
No. Yo te elegí,
eso es todo.
154
00:21:08,143 --> 00:21:10,604
- ¿Elegiste?
- ¿Te importa?
155
00:21:16,526 --> 00:21:18,612
Oh, revistas francesas.
156
00:21:19,571 --> 00:21:22,908
- ¿De dónde son?
- Jean los consiguió en la embajada.
157
00:21:22,991 --> 00:21:26,244
Tu marido es muy guapo.
¿Puedo tener una foto de él?
158
00:22:45,115 --> 00:22:47,951
Me encanta tocarme.
Es tan bueno.
159
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
- ¿A ti también te gusta?
- No.
160
00:22:50,829 --> 00:22:55,876
- ¿No lo haces?
- Bueno, sí, pero no ahora y así.
161
00:22:56,918 --> 00:23:01,464
- ¿Pareces avergonzado?
- De nada. Pero estoy un poco sorprendido.
162
00:23:01,548 --> 00:23:05,260
- Eres tan joven.
- Lo hago desde los 12 años.
163
00:23:05,343 --> 00:23:08,847
Nadie me enseñó.
Mis manos lo descubrieron por sí solas.
164
00:23:08,930 --> 00:23:11,474
Creo que es normal.
¿No es así?
165
00:23:12,475 --> 00:23:16,313
- ¿Cómo empezaste con los hombres?
- Fue Jean quien me quitó la virginidad.
166
00:23:16,396 --> 00:23:19,357
El día después de que nos conocimos.
167
00:23:19,441 --> 00:23:22,444
nos conocimos por primera vez
a los amigos de mis padres.
168
00:23:22,527 --> 00:23:27,699
Quedó encontrarse conmigo a solas.
Me hizo preguntas. Como tú.
169
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
Al día siguiente,
Me invitó a dar una vuelta.
170
00:23:30,493 --> 00:23:33,872
él se detuvo
en el bosque de Fontainebleau...
171
00:23:33,955 --> 00:23:36,917
...y me llevó allí y entonces,
en el auto.
172
00:23:37,000 --> 00:23:41,379
No es muy espacioso
pero no es tan inusual.
173
00:23:41,463 --> 00:23:46,259
Las estadísticas muestran que el 11% de las niñas
perder la virginidad en los coches.
174
00:23:48,929 --> 00:23:52,015
que ha cambiado
después de tu matrimonio?
175
00:23:52,098 --> 00:23:57,729
Nada. Oh, sí, al principio
Parecía divertido hacer el amor por la noche.
176
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
Jean se fue poco después.
177
00:24:00,190 --> 00:24:03,401
el no tenia miedo
¿Dejarte solo en París?
178
00:24:03,485 --> 00:24:09,157
No, porque siempre me dice eso.
Soy libre y puedo hacer lo que quiera.
179
00:24:09,240 --> 00:24:11,993
En cierto modo, me asustó.
180
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
Entonces era verdad
Lo que les dijiste a esas chicas.
181
00:24:18,583 --> 00:24:21,127
Nunca has traicionado
¿tu marido?
182
00:24:21,878 --> 00:24:26,758
No, dije, nunca había
Lo traicionó en París.
183
00:24:33,890 --> 00:24:37,811
Dije que nunca había
lo traicionó en París.
184
00:30:37,337 --> 00:30:42,383
- ¿Qué hiciste hoy, mi amor?
- Nada. No hice nada en todo el día.
185
00:30:42,467 --> 00:30:45,511
Ni más ni menos
que todos mis amigos en Bangkok.
186
00:30:45,595 --> 00:30:48,097
¿Qué hay que hacer aquí?
187
00:30:48,181 --> 00:30:50,892
Hay muchas cosas
podrías hacer aquí.
188
00:30:50,975 --> 00:30:54,228
Puedes jugar al tenis
golf o squash.
189
00:30:55,063 --> 00:30:58,399
Dar un paseo en barco por los canales,
Visita las pagodas.
190
00:30:58,483 --> 00:31:02,111
- O hacer el amor.
- ¿Incluso cuando no estás en casa?
191
00:31:02,195 --> 00:31:05,448
No eres mi posesión,
no eres mi belleza.
192
00:31:05,531 --> 00:31:07,617
Eres belleza.
193
00:31:09,410 --> 00:31:11,371
Y te amo.
194
00:31:19,545 --> 00:31:23,549
Si es realmente amor,
¿hasta dónde puede llegar?
195
00:31:23,633 --> 00:31:27,136
No sería un tipo de amor débil
si pudieras medirlo.
196
00:31:27,220 --> 00:31:31,724
- ¿Soy realmente la mujer que quieres?
- Eres mucho más.
197
00:31:31,808 --> 00:31:36,312
Pero quiero ser aún más.
¿Cómo puedo explicarlo?
198
00:31:36,396 --> 00:31:41,192
Creo que el amor debería ser algo.
más importante...
199
00:31:41,275 --> 00:31:43,945
...y más inteligente que
simplemente sabiendo lo bien que puedes hacerlo.
200
00:31:44,028 --> 00:31:46,989
Estoy seguro de que la respuesta
se puede encontrar en el amor físico.
201
00:31:47,073 --> 00:31:51,244
Es una cuestión de estado de ánimo,
de mentalidad.
202
00:31:51,869 --> 00:31:58,334
- ¿Y una manera diferente de ver el amor?
- No sólo amor. Todo.
203
00:32:04,090 --> 00:32:06,509
Quiero beber de ti.
204
00:32:26,696 --> 00:32:29,365
Marie-Ange
Me enojé un poco.
205
00:32:29,449 --> 00:32:33,161
- ¿Por qué Marie-Ange?
- Ella es tan precoz.
206
00:32:34,036 --> 00:32:37,123
¿Esa niña
¿Quieres mostrarte los misterios del amor?
207
00:32:37,206 --> 00:32:41,502
¿Por qué no?
Estoy seguro de que tengo progresos que hacer.
208
00:32:42,128 --> 00:32:45,840
Cosas que debo descubrir
para convertirte en una mujer de verdad.
209
00:32:45,923 --> 00:32:48,050
Tu verdadera mujer.
210
00:32:48,134 --> 00:32:50,970
Marie-Ange es tan inocente.
211
00:32:51,762 --> 00:32:54,724
Quiero decir, ella no tiene culpa.
212
00:32:54,807 --> 00:32:57,643
Haga lo que haga,
lo hace con pureza.
213
00:32:57,727 --> 00:33:01,856
Comparado con ella,
Me siento tan lleno de prejuicios.
214
00:33:01,939 --> 00:33:05,109
¿Quieres acostarte con ella?
¿Eso te molesta?
215
00:33:05,193 --> 00:33:09,155
No importa.
A mí también me gustaría.
216
00:33:09,238 --> 00:33:11,532
No, no es eso.
217
00:33:12,074 --> 00:33:18,498
Marie-Ange, en cierto modo, es una especie de maestra.
Como eres tú.
218
00:33:18,581 --> 00:33:23,503
Ella es tan... natural.
Eso es todo. Ella es natural.
219
00:33:23,586 --> 00:33:26,130
Por ejemplo, se puede decir...
220
00:33:26,214 --> 00:33:30,051
..."Soñé con
su linda nariz anoche"...
221
00:33:30,134 --> 00:33:33,763
...pero no, "Me cogió por el culo
con su linda polla anoche."
222
00:33:33,846 --> 00:33:36,891
Pero puedes decirlo.
Lo acabas de decir.
223
00:34:30,778 --> 00:34:33,155
esa no es la manera
para sostenerlo.
224
00:34:33,239 --> 00:34:36,033
¿Ves? Así.
Y mantén la muñeca relajada.
225
00:34:36,117 --> 00:34:39,328
Ay que bonito...
Eres tan hermosa.
226
00:34:47,837 --> 00:34:50,965
Eso es suficiente.
Mis piernas van a fallar.
227
00:34:55,469 --> 00:35:00,433
Unas piernas como las tuyas no se rinden.
Son demasiado hermosos.
228
00:35:00,516 --> 00:35:02,560
Estoy muerto.
229
00:35:02,643 --> 00:35:05,646
- Cariño...
- Continuaremos otro día.
230
00:35:05,730 --> 00:35:07,523
Vamos, cariño.
231
00:35:28,586 --> 00:35:31,589
Mi pobre pajarito,
Estás todo mojado.
232
00:36:55,381 --> 00:36:57,842
- Al parecer estoy libre.
- ¿Eres?
233
00:36:57,925 --> 00:37:00,970
Puedes hacer lo que quieras,
mientras yo pueda también.
234
00:37:01,053 --> 00:37:03,472
- Soy así con todos mis maridos.
- Todos tus maridos...
235
00:37:03,556 --> 00:37:06,892
Soy tu puño y solo uno.
236
00:37:06,976 --> 00:37:09,937
- Me refiero a futuros maridos.
- ¿Oíste eso, Emmanuelle?
237
00:37:10,020 --> 00:37:13,816
Puede que me vuelva aún más libre.
Por si te interesa.
238
00:37:13,899 --> 00:37:16,277
creo que
un marido me sienta bien.
239
00:37:16,360 --> 00:37:19,739
Mirar.
Tu joven amigo te quiere.
240
00:37:19,822 --> 00:37:22,032
¿Me disculpas?
241
00:37:25,953 --> 00:37:27,747
Nunca había visto eso antes.
242
00:37:27,830 --> 00:37:30,833
Este es Yves,
de quien te hablé.
243
00:37:30,916 --> 00:37:34,962
Encantado de conocerte.
Jean me ha hablado mucho de ti.
244
00:37:35,713 --> 00:37:38,591
No conoce Bangkok.
Podrían explorar juntos.
245
00:37:38,674 --> 00:37:42,178
- En realidad, conoce todas las inmersiones.
- Horrible. Nunca puse un pie en ellos.
246
00:37:42,261 --> 00:37:44,889
Por fin, un hombre virtuoso.
Qué emocionante.
247
00:37:44,972 --> 00:37:46,891
No virtuoso. Un hipócrita.
248
00:37:46,974 --> 00:37:50,227
No es su culpa
es su origen social.
249
00:37:50,311 --> 00:37:52,438
- ¡Hola!
- Hola, dulce ninfa.
250
00:37:52,521 --> 00:37:54,315
Estoy secuestrando a Emmanuelle.
251
00:37:54,398 --> 00:37:57,610
- Encontré un hombre para ti.
- ¿Quién dice que quiero uno?
252
00:37:57,693 --> 00:38:01,363
Estúpido. Tienes que tener un amante.
para convertirte en una mujer de verdad.
253
00:38:01,447 --> 00:38:03,282
Pero amo a mi marido.
254
00:38:03,365 --> 00:38:09,121
Eres un violinista virtuoso que toca el violín solo.
Es hora de que toques un concierto.
255
00:38:09,205 --> 00:38:11,707
Prométeme que lo harás
tal como digo.
256
00:38:11,791 --> 00:38:14,585
- ¿Y qué es eso?
- Ya verás.
257
00:38:14,668 --> 00:38:16,879
- Si te divierte...
- Ahí está.
258
00:38:16,962 --> 00:38:19,799
- ¿OMS?
- Mario, el hombre que elegí para ti.
259
00:38:19,882 --> 00:38:24,303
- Pero es viejo.
- El conocimiento te da la eterna juventud.
260
00:38:25,095 --> 00:38:29,016
Perdóname por no dejarme seducir
y apegándome a mi triste vida.
261
00:38:29,099 --> 00:38:33,437
Tu conversación me repugna.
Sólo hablas de sexo.
262
00:38:33,521 --> 00:38:37,066
- Estoy cansado. Buenas noches.
- Está enojada.
263
00:38:37,858 --> 00:38:40,110
- Hola.
- Hola, Marie-Ange.
264
00:38:40,194 --> 00:38:42,988
- Esta es Emmanuelle.
- Hola.
265
00:38:43,072 --> 00:38:48,118
la belleza de tu amiga
supera con creces tus elogios.
266
00:38:48,202 --> 00:38:52,623
- Puedes tomarla prestada, si quieres.
- ¡Y si no quiero!
267
00:38:52,706 --> 00:38:55,709
Tienes un cuerpo encantador.
268
00:38:55,793 --> 00:38:58,337
Podrías decir,
"Tienes un vestido precioso."
269
00:38:58,420 --> 00:39:00,381
No estoy desnudo.
270
00:39:01,799 --> 00:39:06,136
No importa si estás desnudo,
solo que te veo desnuda.
271
00:39:06,220 --> 00:39:08,848
¿Ni siquiera consigo una sonrisa?
272
00:39:08,931 --> 00:39:12,309
- Tomemos una copa y maquillémonos.
- ¿Por qué peleamos?
273
00:39:12,393 --> 00:39:16,146
Marie-Ange me ha dicho
mucho sobre ti.
274
00:39:16,230 --> 00:39:18,357
Dios, ¿qué podría ella
¿te lo has dicho?
275
00:39:18,440 --> 00:39:21,151
Ella me habló de
El juego de tu pequeña.
276
00:39:21,235 --> 00:39:23,571
ella piensa que es hora
te convertiste en adulto.
277
00:39:23,654 --> 00:39:26,240
Pero tal vez estés satisfecho
como eres?
278
00:39:26,323 --> 00:39:29,702
- No precisamente.
- Es muy fácil de cambiar.
279
00:39:29,785 --> 00:39:32,496
¿Cenarás conmigo?
una noche?
280
00:39:39,545 --> 00:39:41,839
No me has respondido.
281
00:39:42,423 --> 00:39:46,552
Tal vez. Ya veremos.
Disculpe.
282
00:39:50,264 --> 00:39:53,100
- Marie-Ange.
- Bueno, ¿cómo está Mario?
283
00:39:53,183 --> 00:39:56,854
- ¿Qué quieres decir con cómo?
- ¿No es genial?
284
00:39:56,937 --> 00:40:00,399
No lo encuentro tan irresistible.
Se vuelve lírico.
285
00:40:00,482 --> 00:40:02,943
le encanta escuchar
su propia voz.
286
00:40:03,027 --> 00:40:07,489
- Se amable, preséntame a Bee.
- ¡De ninguna manera!
287
00:40:16,832 --> 00:40:19,168
Ariane, te necesito por un momento.
288
00:40:19,251 --> 00:40:21,003
- Disculpe.
- Por supuesto.
289
00:40:21,086 --> 00:40:23,047
¿Me necesitas?
290
00:40:23,756 --> 00:40:26,550
Estás desnuda debajo de tu vestido.
291
00:40:28,093 --> 00:40:30,512
- ¿Te divertiste después del squash?
- Sí.
292
00:40:30,596 --> 00:40:33,182
- ¿Con quién?
- No te lo diré.
293
00:40:33,265 --> 00:40:35,559
¿En realidad?
Ahora, ¿qué quieres?
294
00:40:35,643 --> 00:40:37,645
Para ser presentado a Bee.
295
00:40:37,728 --> 00:40:40,814
¿Esa chica malvada?
296
00:40:40,898 --> 00:40:43,192
Somos pájaros del mismo plumaje.
297
00:40:43,275 --> 00:40:46,403
Y pájaros del mismo plumaje
acuden juntos. ¿Bien?
298
00:40:46,487 --> 00:40:48,948
Ve y habla con ella tú mismo.
299
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
- Me gustaría hablar contigo.
- Por supuesto, adelante.
300
00:40:55,913 --> 00:40:58,624
Pero no aquí.
Me gustaría conocernos alguna vez.
301
00:40:58,707 --> 00:41:01,877
Imposible.
Salgo de Bangkok mañana por la noche.
302
00:41:02,753 --> 00:41:06,674
- ¿Qué tal mañana por la tarde?
- No, tengo que trabajar.
303
00:41:06,757 --> 00:41:08,342
¿Trabajas?
304
00:41:08,425 --> 00:41:11,887
Eres el único aquí que lo hace.
¿A qué te dedicas?
305
00:41:11,971 --> 00:41:14,640
Soy arqueólogo.
Mi nombre es abeja.
306
00:41:14,723 --> 00:41:18,519
Sí, abeja. Como una abeja melífera.
Porque trabajas.
307
00:41:18,602 --> 00:41:21,230
Nunca había pensado en eso.
308
00:41:23,899 --> 00:41:25,651
¿Qué estás haciendo?
309
00:41:26,443 --> 00:41:27,778
Te conviene.
310
00:41:27,861 --> 00:41:31,073
Si no lo quieres, puedes
devuélvelo mañana antes de irte.
311
00:41:31,156 --> 00:41:34,618
- Debe ser una broma.
- No. Nos vemos mañana.
312
00:41:34,702 --> 00:41:37,579
Por cierto,
¿Dónde nos encontraremos?
313
00:41:37,663 --> 00:41:42,251
A las 2 p.m. abajo por los klongs.
En el klong Watsai.
314
00:41:42,334 --> 00:41:45,045
- ¿Wat Sai?
- Klongs, los canales. ¿Los conoces?
315
00:41:45,129 --> 00:41:46,547
Ah, claro.
316
00:41:47,798 --> 00:41:49,842
Los encontraré.
317
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
"Querida Emanuel.
318
00:42:36,889 --> 00:42:40,059
Te desvaneciste en el aire.
319
00:42:40,142 --> 00:42:43,312
Te espero en mi casa
a las 9 p.m.
320
00:42:43,395 --> 00:42:46,190
Te enviaré mi coche.
Mario."
321
00:42:47,441 --> 00:42:48,984
mario...
322
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
Abeja...
323
00:43:50,170 --> 00:43:52,714
Toma, ayúdame con esto.
324
00:43:53,549 --> 00:43:55,008
Por aquí.
325
00:43:55,634 --> 00:44:00,139
Lo siento, no tengo mucho tiempo.
Me voy antes de lo esperado.
326
00:44:01,140 --> 00:44:04,852
Fue una suerte que nos conociéramos ayer.
Nunca salgo.
327
00:44:04,935 --> 00:44:09,273
- Un amigo me hizo ir.
- ¿El oficial es tu amigo?
328
00:44:09,356 --> 00:44:15,487
Fue muy insistente.
Quería lucir su nuevo uniforme.
329
00:44:15,571 --> 00:44:18,115
¿Por qué seguiste mirándome?
ayer?
330
00:44:18,198 --> 00:44:20,284
Porque eres tan hermosa.
331
00:44:53,650 --> 00:44:55,485
¿Quieres uno?
332
00:44:57,070 --> 00:45:01,533
Y tú, abeja la abeja melífera,
cuéntame todo sobre ti.
333
00:45:02,409 --> 00:45:06,580
Eso es difícil.
Prefiero escuchar lo que piensas de mí.
334
00:45:06,663 --> 00:45:11,335
Bueno, creo que eres una chica.
que es feliz en su trabajo...
335
00:45:11,418 --> 00:45:13,795
...y que nunca se aburre.
336
00:45:13,879 --> 00:45:15,923
me gusta ser.
337
00:45:16,006 --> 00:45:17,925
¿Está casado?
338
00:45:22,095 --> 00:45:24,181
- No.
- ¿Pero estás enamorado?
339
00:45:24,264 --> 00:45:28,143
No, no lo soy.
Sabes, no tengo tiempo.
340
00:45:29,019 --> 00:45:33,106
Cuando dos hombres se encuentran en Nueva York,
preguntan cuánto ganan.
341
00:45:33,190 --> 00:45:39,696
Cuando dos mujeres se encuentran aquí, preguntan:
"¿Estás enamorado? ¿Estás casado?"
342
00:45:39,780 --> 00:45:42,491
- Gracioso, ¿eh?
- No, no lo es.
343
00:45:42,574 --> 00:45:46,453
Me estás juzgando.
Ahora no sabré qué decir.
344
00:45:48,830 --> 00:45:51,041
Entonces no digas nada.
345
00:45:53,710 --> 00:45:56,546
- ¿Y tú?
- ¿A mí?
346
00:45:56,630 --> 00:46:00,801
Sí. ¿Por qué estabas
mirándome ayer?
347
00:46:01,468 --> 00:46:05,097
Porque inmediatamente sentí
eras diferente.
348
00:46:05,180 --> 00:46:06,640
¿Diferente?
349
00:46:06,723 --> 00:46:10,644
Sí. A las otras mujeres
Me encuentro en Bangkok.
350
00:46:11,311 --> 00:46:14,773
Aquí la ociosidad es una forma de arte.
351
00:46:17,442 --> 00:46:20,862
Pero ahora siento como si
Me he escapado de la cárcel.
352
00:46:20,946 --> 00:46:23,991
- ¿Te has aburrido?
- ¿Qué?
353
00:46:24,783 --> 00:46:26,743
Aburrido...
354
00:46:28,996 --> 00:46:32,040
¿Estás aburrido en Bangkok?
355
00:46:32,124 --> 00:46:34,584
Tal vez.
No estoy realmente seguro.
356
00:46:35,919 --> 00:46:38,338
No estoy aburrido ahora.
357
00:47:27,012 --> 00:47:29,723
- ¿Estás bien?
- Bien.
358
00:47:32,059 --> 00:47:35,270
- ¿Vas a llegar lejos?
- Un viaje de dos días.
359
00:47:35,354 --> 00:47:38,607
Un día en el jeep,
uno a caballo.
360
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
Es hora de irse.
361
00:47:48,784 --> 00:47:52,704
Me alegro de habernos conocido y lo siento.
No tuve más tiempo para ti.
362
00:47:52,788 --> 00:47:55,499
- ¿Cuándo nos volveremos a ver?
- ¡Quién sabe!
363
00:47:56,666 --> 00:48:00,087
- Ni siquiera sé tu nombre.
-Emmanuel.
364
00:48:00,170 --> 00:48:02,381
Adiós, Emmanuelle.
365
00:48:06,093 --> 00:48:07,719
¡Emmanuel!
366
00:48:13,975 --> 00:48:16,478
- Olvidé esto.
- Guárdalo, por favor.
367
00:48:16,561 --> 00:48:21,400
- No, gracias.
- ¡Por favor! Es mi pulsera favorita.
368
00:48:21,483 --> 00:48:24,069
No. Fuera de discusión.
369
00:48:27,114 --> 00:48:29,991
Adiós, Emmanuelle.
Me gustas.
370
00:48:30,075 --> 00:48:33,995
Eres una muñeca hermosa,
pero tenemos que jugar en otro momento.
371
00:48:39,000 --> 00:48:41,044
¿Qué estás haciendo?
372
00:48:41,586 --> 00:48:45,298
Lo que quiera.
Soy una persona libre, ¿verdad?
373
00:48:46,341 --> 00:48:48,427
Si tú lo dices.
374
00:48:57,936 --> 00:49:00,063
Esta es la primera vez
ella se queda fuera.
375
00:49:00,147 --> 00:49:04,067
- Ser feliz. Tienes lo que querías.
- ¿Qué quieres decir?
376
00:49:04,151 --> 00:49:06,278
Querías que ella fuera libre.
377
00:49:06,361 --> 00:49:08,822
"Ella no es mi posesión,
ella no es mi belleza."
378
00:49:08,905 --> 00:49:10,615
Ahora lo tienes.
379
00:49:11,450 --> 00:49:15,287
En realidad no la querías
ser tan libre como decías.
380
00:49:15,370 --> 00:49:19,666
Quieres deshacerte de ella
como lo haces con estas chicas.
381
00:49:24,421 --> 00:49:27,174
¿Qué es?
Haz que entre.
382
00:49:29,468 --> 00:49:32,179
- ¿Hablas francés?
- Sí, señor.
383
00:49:33,680 --> 00:49:36,141
Voy a recoger a tu esposa.
384
00:49:36,224 --> 00:49:39,811
Dile a tu maestro que tiene mala suerte.
Es demasiado tarde.
385
00:49:39,895 --> 00:49:41,521
Demasiado tarde.
386
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Demasiado tarde.
387
00:51:55,405 --> 00:51:59,117
Será mejor que nos apresuremos si queremos.
llegar a tiempo.
388
00:52:00,994 --> 00:52:03,663
- ¿Está lejos?
- No precisamente.
389
00:52:03,747 --> 00:52:05,790
Pero hemos perdido mucho tiempo.
390
00:52:05,874 --> 00:52:07,876
- ¿Eso crees?
- ¿Qué?
391
00:52:07,959 --> 00:52:10,462
Que hemos perdido el tiempo.
392
00:52:12,797 --> 00:52:15,842
No. Eso no fue lo que quise decir.
393
00:52:15,925 --> 00:52:17,594
Vamos.
394
00:52:33,693 --> 00:52:36,363
- ¿Qué debo ponerme?
- Espera un minuto.
395
00:52:38,948 --> 00:52:40,116
Aquí.
396
00:56:38,563 --> 00:56:42,609
¡Hola! ¿Cómo es la vida?
Gran noche ayer, ¿no?
397
00:56:42,692 --> 00:56:45,153
Tu esposa tiene unas tetas estupendas.
398
00:56:45,695 --> 00:56:49,449
Nunca toqué un par así.
en toda mi vida.
399
00:56:49,532 --> 00:56:55,663
Si tuviera una esposa tan hermosa como esa,
No perdería mi tiempo en burdeles.
400
00:59:14,010 --> 00:59:16,304
Tengo algo que decirte.
401
00:59:17,221 --> 00:59:21,350
Algo que he dicho mil veces
pero a una sola persona.
402
00:59:22,518 --> 00:59:23,853
A mi marido.
403
00:59:23,936 --> 00:59:27,607
Creo que amo a Jean tanto
como no podría amar a nadie más.
404
00:59:28,524 --> 00:59:30,485
Eso es lo que pensé.
405
00:59:32,653 --> 00:59:37,909
Siempre decía que el amor era un
búsqueda interminable de placer.
406
00:59:37,992 --> 00:59:41,954
Puro placer, con un hombre.
o mujer que desees.
407
00:59:43,289 --> 00:59:47,877
Es gracioso. ahora me siento
hay más que eso.
408
00:59:48,878 --> 00:59:55,009
Tomemos como ejemplo cuando vi esa cascada.
Pensé en lo hermoso que era.
409
00:59:56,135 --> 00:59:58,554
Pero lo pensé por ti.
410
00:59:58,638 --> 01:00:01,140
Ya te lo dije, una cascada...
411
01:00:01,224 --> 01:00:04,894
...solo es hermoso si puedes decirlo
a quien amas.
412
01:00:06,104 --> 01:00:10,108
Ahora mira, niña,
Me gustas
413
01:00:11,442 --> 01:00:13,778
Y cuando digo que me gustas...
414
01:00:14,695 --> 01:00:17,949
...significa
No quiero que te lastimes.
415
01:00:18,032 --> 01:00:21,202
Pero también significa
No te amo.
416
01:00:22,912 --> 01:00:24,539
¿Lo entiendes?
417
01:00:27,041 --> 01:00:29,252
No es gran cosa.
418
01:00:33,631 --> 01:00:36,050
Déjame contarte una historia.
419
01:00:37,718 --> 01:00:42,849
Una vez, cuando estaba en la escuela,
Hice un dictado perfecto.
420
01:00:42,932 --> 01:00:45,101
Estaba muy orgulloso.
421
01:00:46,769 --> 01:00:48,980
mi maestro
me acusó de copiar...
422
01:00:49,063 --> 01:00:51,274
...y se negó a creer
No lo había hecho.
423
01:00:52,733 --> 01:00:56,571
Estaba tan triste.
Tan increíblemente triste.
424
01:00:57,446 --> 01:00:59,490
Duró dos días.
425
01:01:00,825 --> 01:01:02,577
Cuando finalmente se fue...
426
01:01:03,619 --> 01:01:07,456
...estaba triste
para no estar más triste.
427
01:01:08,374 --> 01:01:09,792
No es gran cosa.
428
01:02:01,886 --> 01:02:04,680
Bueno, el soltero solitario.
429
01:02:04,764 --> 01:02:06,182
Necesito hablar.
430
01:02:07,558 --> 01:02:10,394
A esta hora no tengo
Hay mucho que decir más, pero pasa...
431
01:02:10,478 --> 01:02:12,438
...para tomar una copa por la noche.
432
01:02:14,482 --> 01:02:16,692
Acabo de entrar.
433
01:02:18,277 --> 01:02:21,239
tengo miedo
Bebí demasiado esta noche.
434
01:02:21,322 --> 01:02:23,407
Gilbert's sigue de fiesta
con la pequeña Martine.
435
01:02:23,491 --> 01:02:25,368
Ya sabes,
la hija del cónsul.
436
01:02:25,451 --> 01:02:30,122
Odia estar sola por la noche.
Yo también.
437
01:02:30,957 --> 01:02:34,043
Por eso estoy encantado
estás aquí.
438
01:02:34,543 --> 01:02:37,046
Pero pareces estar
de mal humor esta noche.
439
01:02:37,129 --> 01:02:40,007
- ¿Dónde está Emmanuelle?
- No sé.
440
01:02:41,050 --> 01:02:43,302
Y no me importa.
441
01:02:43,386 --> 01:02:47,390
- Le presentaste a Bee.
- Bueno, si tú lo dices.
442
01:02:47,473 --> 01:02:49,600
¿Está con Bee?
443
01:02:49,684 --> 01:02:52,603
Entonces ella volverá.
Siempre lo hacen.
444
01:02:52,687 --> 01:02:55,773
- Lo digo en serio.
- Ése es tu problema.
445
01:02:55,856 --> 01:02:59,610
Estás empezando a ser
No es nada divertido, pequeño Jean.
446
01:02:59,694 --> 01:03:01,737
Quizás estoy exagerando un poco.
447
01:03:01,821 --> 01:03:05,574
Te has convertido en el hazmerreír
de nuestro círculo de amigos.
448
01:03:06,742 --> 01:03:08,661
Dame una mano.
449
01:03:12,999 --> 01:03:14,875
No sé qué hacer.
450
01:03:14,959 --> 01:03:18,004
Emmanuelle jugó mal,
ella hizo trampa.
451
01:03:18,087 --> 01:03:20,089
¿Sabes lo que pienso?
452
01:03:21,007 --> 01:03:22,883
Eres bastante grotesco.
querida.
453
01:03:22,967 --> 01:03:25,928
Estas haciendo exactamente
De qué acusas a Emmanuelle:
454
01:03:26,012 --> 01:03:28,139
Inviertes sentimientos.
455
01:03:29,098 --> 01:03:31,350
¿Sabes siquiera
¿Qué son los sentimientos?
456
01:03:35,354 --> 01:03:40,026
En lugar de quejarte, deberías
enséñele a comportarse correctamente.
457
01:03:40,109 --> 01:03:42,903
Y si no eres capaz
de eso...
458
01:03:42,987 --> 01:03:45,531
...deja la tarea
a alguien más competente.
459
01:03:45,614 --> 01:03:48,492
mario...
¿Conoces a Mario?
460
01:03:49,535 --> 01:03:52,371
El parece estar interesado
en ella.
461
01:03:53,164 --> 01:03:57,710
- Ariane, eres una perra.
- ¿Oh sí?
462
01:04:02,882 --> 01:04:05,092
Entonces ¿a qué estás esperando?
463
01:04:08,512 --> 01:04:10,431
¡Eres una perra!
464
01:05:32,847 --> 01:05:35,391
¿Por qué estás aquí?
en ese traje?
465
01:05:39,562 --> 01:05:43,482
No...No...
Todo estará bien, cariño.
466
01:05:49,155 --> 01:05:52,408
estoy cansado de jugar
un adulto.
467
01:05:54,743 --> 01:05:56,954
No soy bueno en eso.
468
01:06:01,792 --> 01:06:05,629
He estado tratando de interesarme
en sus historias.
469
01:06:08,132 --> 01:06:10,050
En sus ideas.
470
01:06:12,845 --> 01:06:14,930
Pero no puedo.
471
01:06:17,558 --> 01:06:19,518
No puedo seguir.
472
01:06:19,602 --> 01:06:22,438
Cálmate.
No importa.
473
01:06:23,439 --> 01:06:28,068
Es lo mejor.
Te ahorra decepciones y dolores.
474
01:06:28,861 --> 01:06:33,616
Una pareja normal, una tradicional,
uno conoce las relaciones compulsivas.
475
01:06:33,699 --> 01:06:37,286
Su tipo de amor y pasión.
no es para nosotros.
476
01:06:37,369 --> 01:06:41,373
Es demasiado triste, demasiado humillante.
rebajarse delante de los demás.
477
01:06:41,457 --> 01:06:45,336
Olvídate de la abeja.
Tienes que olvidarla.
478
01:06:45,419 --> 01:06:48,631
te vengarás
en otros brazos.
479
01:06:48,714 --> 01:06:52,635
Es la única manera de responderle.
y es lo que ella espera.
480
01:06:52,718 --> 01:06:55,095
Yo te ayudaré.
481
01:06:55,179 --> 01:06:57,181
Sí. Yo te ayudaré.
482
01:07:15,032 --> 01:07:17,117
Date prisa, ¿quieres?
483
01:07:17,201 --> 01:07:21,288
Reservé la cancha por 10.
Son las 10:10. Siempre es lo mismo.
484
01:07:21,830 --> 01:07:25,167
- ¿Nunca puedes llegar a tiempo?
- Siempre llego a tiempo.
485
01:07:25,251 --> 01:07:28,379
Cuando vayas,
no cuando vengas.
486
01:07:29,838 --> 01:07:33,092
- ¿Qué tienes contra mí?
- Nada.
487
01:07:33,175 --> 01:07:36,303
Nada.
Simplemente estoy decepcionado de ti.
488
01:07:38,514 --> 01:07:42,351
- Sé lo que es. ¿Estás celoso?
- ¿Celoso, yo?
489
01:07:42,434 --> 01:07:44,562
¿Te refieres a Bee?
490
01:07:44,645 --> 01:07:47,773
Mi pobre amor,
no entiendes nada.
491
01:07:48,857 --> 01:07:51,944
Tu aventura con Bee
es todo lo que odio.
492
01:07:52,611 --> 01:07:56,031
Yo creo en la economía.
493
01:07:56,115 --> 01:08:00,828
Entonces tus violines, tu tierna música,
tus paseos a la luz de la luna...
494
01:08:00,911 --> 01:08:02,955
...nada de eso es para mí.
495
01:08:04,164 --> 01:08:07,042
me gusta ser
tomado por sorpresa.
496
01:08:08,335 --> 01:08:10,337
¿Sabías que
¿Hice el amor con tu marido?
497
01:08:10,421 --> 01:08:13,132
Lo sé. Me dijo.
498
01:08:13,215 --> 01:08:14,550
¿Cómo fue?
499
01:08:14,633 --> 01:08:17,386
Inesperado.
Casi me violó.
500
01:08:17,469 --> 01:08:20,431
- ¿Te violó?
- Casi.
501
01:08:23,892 --> 01:08:25,311
Ayúdame.
502
01:08:28,314 --> 01:08:32,693
- ¿De qué manera?
- Por favor ayúdame con mi sostén.
503
01:08:36,864 --> 01:08:41,952
Amo tu piel.
Es tan suave como una piedra pulida.
504
01:08:42,620 --> 01:08:45,289
- Déjalo ir.
- ¿Qué sucede contigo?
505
01:08:45,372 --> 01:08:48,208
Como dijiste, llegamos tarde.
506
01:08:48,292 --> 01:08:50,544
Podemos jugar al squash otro día.
507
01:08:50,628 --> 01:08:54,173
Podemos inventar otro juego,
¿no podemos?
508
01:08:54,256 --> 01:08:56,175
Déjame ir.
509
01:09:01,597 --> 01:09:05,059
- ¿Quieres mi consejo?
- ¡No!
510
01:09:05,142 --> 01:09:07,478
te daré
igual.
511
01:09:08,604 --> 01:09:13,525
Vas de puntillas por la vida
pensando que todo es color de rosa...
512
01:09:13,609 --> 01:09:16,362
...como un bebe
todavía no me he resfriado.
513
01:09:16,445 --> 01:09:20,157
Tienes que pagar por la experiencia.
si no quieres ser una estatua.
514
01:09:20,240 --> 01:09:25,829
Si quieres vivir y olvidar Bee
tendrás que aprender mucho.
515
01:09:25,913 --> 01:09:28,165
- Ve con Mario.
-Mario...
516
01:09:28,248 --> 01:09:30,793
¿Qué ven todos?
en ese viejo amigo?
517
01:09:30,876 --> 01:09:33,879
Sí, se puede aprender el arte de lo erótico.
de los viejos.
518
01:09:33,962 --> 01:09:36,090
Arte de lo erótico...
519
01:09:37,174 --> 01:09:41,136
Los jóvenes hacen el amor con naturalidad,
como comer y respirar.
520
01:09:41,220 --> 01:09:45,140
Pero cuando hacemos el amor a la edad de Mario,
se convierte en pura poesía.
521
01:09:45,224 --> 01:09:49,853
Debes querer, piénsalo,
elige hacerlo.
522
01:09:49,937 --> 01:09:51,814
Eso es erotismo.
523
01:09:54,108 --> 01:09:56,193
Ve a ver a Mario, Emmanuelle.
524
01:10:42,406 --> 01:10:46,326
No me gusta.
Él es todo lo que odio.
525
01:10:46,410 --> 01:10:50,122
Es tan vanidoso.
Un Don Juan en sus últimas piernas.
526
01:10:50,205 --> 01:10:54,001
Recuerda que le prometiste a Marie-Ange
hacer lo que ella te dijo.
527
01:10:54,084 --> 01:10:55,961
¿Cómo sabes eso?
528
01:10:58,547 --> 01:11:00,048
Ella me lo dijo.
529
01:11:01,425 --> 01:11:03,093
Quiero ver a Marie-Ange.
530
01:11:03,177 --> 01:11:05,512
Ella está en un viaje al mar.
con sus padres.
531
01:11:05,596 --> 01:11:08,182
Le prometí que la visitaríamos.
532
01:11:13,729 --> 01:11:17,941
- ¿La viste mientras yo no estaba?
- Sí, la vi.
533
01:11:21,403 --> 01:11:23,906
¿Por qué invitaste a Mario?
534
01:11:23,989 --> 01:11:27,785
Quería visitarte anoche.
No estabas aquí.
535
01:11:27,868 --> 01:11:31,246
Así que propuse posponerlo.
hasta otro día.
536
01:11:31,330 --> 01:11:34,708
- ¿Y aceptó?
- Naturalmente. Te ves perfecta.
537
01:11:36,001 --> 01:11:38,712
me estas preparando
como un sacrificio.
538
01:11:40,214 --> 01:11:43,258
- ¿No te estás vistiendo?
- No.
539
01:11:43,884 --> 01:11:48,555
No te lo iba a decir todavía
pero me voy esta noche por dos días.
540
01:11:48,639 --> 01:11:50,891
Estarás a solas con Mario.
541
01:12:31,056 --> 01:12:32,558
Eres hermosa.
542
01:12:34,977 --> 01:12:36,895
Es lo mínimo que puedo hacer.
543
01:12:38,438 --> 01:12:41,316
Entonces esta vez viniste.
544
01:12:50,909 --> 01:12:54,663
Ven, vamos a beber...
a la ley del futuro.
545
01:12:54,746 --> 01:12:57,958
Antes de beber,
¿Puedo saber qué es esta ley?
546
01:12:59,877 --> 01:13:06,877
Dice que hay que hacer el amor.
sin vergüenza ni restricción.
547
01:13:07,050 --> 01:13:10,596
Esa virginidad no es gloriosa.
548
01:13:10,679 --> 01:13:13,891
Que la pareja tiene sus límites.
549
01:13:14,558 --> 01:13:18,061
Y que estos límites
debe estirarse hasta el infinito.
550
01:13:19,730 --> 01:13:21,732
a la ley
del futuro, entonces.
551
01:13:29,489 --> 01:13:34,161
Ahora comeremos.
La comida también es muy importante.
552
01:13:34,244 --> 01:13:37,372
jean dice que hay algo
más importante:
553
01:13:40,584 --> 01:13:43,003
Tener orgasmos frecuentes.
554
01:14:13,700 --> 01:14:15,661
Ya no tengo miedo.
555
01:14:16,161 --> 01:14:20,082
Bien. Todo miedo debe ser
totalmente abolido.
556
01:14:20,165 --> 01:14:24,127
El miedo a cuestionarse,
el miedo a ser feliz...
557
01:14:24,211 --> 01:14:28,131
Todos ellos engendran los valores
de una falsa moral.
558
01:14:28,215 --> 01:14:33,178
Tabúes, conformismo,
el rechazo de la vida...
559
01:14:33,261 --> 01:14:35,514
En una palabra: mentiras.
560
01:14:43,438 --> 01:14:44,940
¡Ven aquí!
561
01:14:45,440 --> 01:14:46,441
¡Venir!
562
01:14:57,369 --> 01:15:00,163
¿Ves estas piernas?
¿Te gustan?
563
01:15:00,789 --> 01:15:02,416
Tómelos entonces.
564
01:15:05,502 --> 01:15:07,337
Son tuyos.
565
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
Nunca entregues todo de ti
al mismo hombre.
566
01:15:46,960 --> 01:15:52,257
¿Pero qué quieres?
¿Qué parte de mí quieres?
567
01:16:44,935 --> 01:16:48,939
- Mario, déjame ir a casa.
- ¿Qué? ¿Hogar?
568
01:16:49,898 --> 01:16:51,983
O ser feliz con lo que soy.
569
01:16:52,067 --> 01:16:55,362
hazme el amor
Entonces déjame ir a casa con mi marido.
570
01:16:55,445 --> 01:16:59,241
Tu marido no está aquí.
Él te confió a mí.
571
01:17:00,325 --> 01:17:02,994
¿Para qué?
No entiendo.
572
01:17:03,078 --> 01:17:07,666
Quiero ayudarte a cruzar una frontera
a una tierra generalmente prohibida.
573
01:17:07,749 --> 01:17:09,751
La tierra del erotismo.
574
01:17:37,821 --> 01:17:40,782
¿Cómo definirías
¿erotismo?
575
01:17:41,700 --> 01:17:45,787
Bueno, es...
¿Cómo lo digo...?
576
01:17:46,454 --> 01:17:49,457
Un culto al placer sensual.
577
01:17:51,168 --> 01:17:52,836
En absoluto.
578
01:17:53,587 --> 01:17:58,800
No es puramente sensual.
También involucra el alma.
579
01:17:58,884 --> 01:18:04,556
Es una escuela, un arte,
que sirve para humanizar los actos sexuales.
580
01:18:05,265 --> 01:18:10,353
Se trata de renunciar a los subterfugios.
a favor de la lucidez.
581
01:18:10,979 --> 01:18:14,441
Bueno, si eso es todo,
No suena muy tentador.
582
01:18:14,524 --> 01:18:19,279
Básicamente erotismo
es lo opuesto a hacer el amor.
583
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
Es notablemente...
584
01:18:22,282 --> 01:18:24,534
...a través del amor...
585
01:18:26,119 --> 01:18:30,832
...ese hombre se esfuerza
romper con su existencia cotidiana.
586
01:18:34,961 --> 01:18:38,465
Es la victoria de los sueños
sobre la naturaleza.
587
01:18:39,674 --> 01:18:44,804
Prefiero pensar en el amor
simplemente como un placer.
588
01:18:46,681 --> 01:18:51,561
Hacer el amor no es importante,
es la forma en que haces el amor.
589
01:18:51,645 --> 01:18:54,814
¿Te refieres a las 32 posiciones?
590
01:18:55,398 --> 01:18:57,275
Eso es absurdo.
591
01:18:58,360 --> 01:19:03,073
Pero es cierto que los orientales
considere las técnicas corporales...
592
01:19:03,156 --> 01:19:07,535
...como forma de lograr
un cierto grado de cumplimiento.
593
01:19:07,619 --> 01:19:14,542
Hay que dejar atrás el cuerpo.
comprender a los demás y a uno mismo.
594
01:19:16,044 --> 01:19:18,463
Debemos aflojar las ataduras.
595
01:19:19,506 --> 01:19:24,928
Hay que liberar los gritos.
que han sido silenciados durante siglos.
596
01:19:25,011 --> 01:19:27,931
Destruir los valores establecidos.
597
01:19:28,014 --> 01:19:29,975
Llena tu cabeza...
598
01:19:31,393 --> 01:19:37,065
...con sensaciones
nadie te lo ha dado antes.
599
01:19:50,829 --> 01:19:53,373
Hay que utilizar lo inusual.
600
01:19:54,416 --> 01:19:56,876
Lo inusual que es...
601
01:19:58,128 --> 01:20:00,297
...más allá de todo
eso es costumbre.
602
01:20:02,465 --> 01:20:08,346
La esposa fecunda en el lecho nupcial
No tiene conocimientos de erotismo.
603
01:20:14,519 --> 01:20:17,564
uno debe organizar
una aventura económica...
604
01:20:19,566 --> 01:20:22,068
...sin emociones ni palabras.
605
01:20:26,448 --> 01:20:28,992
La cabeza vacía o el ego...
606
01:20:29,826 --> 01:20:32,912
...se ha vuelto temeroso
y ávido...
607
01:20:34,247 --> 01:20:37,292
...esa muerte sola
puede satisfacerlo.
608
01:20:38,918 --> 01:20:41,212
¿Por qué dices esto?
609
01:20:57,687 --> 01:20:59,356
¡No! ¡No!
610
01:21:02,984 --> 01:21:04,402
¡No!
611
01:21:14,913 --> 01:21:16,206
¡No!
612
01:21:26,341 --> 01:21:27,675
¡No!
613
01:21:40,730 --> 01:21:43,274
¡No! ¡No!
614
01:21:44,025 --> 01:21:45,318
¡No!
615
01:21:45,402 --> 01:21:46,736
¡No!
616
01:21:55,578 --> 01:21:59,833
Esperé hasta que ella se durmió,
Salí en mitad de la noche.
617
01:21:59,916 --> 01:22:03,711
No tengo idea de cómo me las arreglé
para regresar a Bangkok.
618
01:22:03,795 --> 01:22:07,257
La abeja no existe.
La soñaste.
619
01:22:07,340 --> 01:22:12,387
Me pregunto si he estado soñando
desde hace bastante tiempo.
620
01:22:12,470 --> 01:22:15,473
es porque
estamos viviendo en otro lugar...
621
01:22:15,557 --> 01:22:19,519
...como exiliados, estamos reducidos
a pasatiempos inútiles.
622
01:22:19,602 --> 01:22:23,606
Napoleón pasó el tiempo en Santa Elena
contando sus cucharas.
623
01:22:23,690 --> 01:22:27,235
No hay que resignarse
a cualquier precio.
624
01:22:27,318 --> 01:22:31,698
Si dices eso aquí,
todos estarán de acuerdo.
625
01:22:31,781 --> 01:22:34,993
Pero si hablas de sexo,
es un escándalo...
626
01:22:35,076 --> 01:22:38,121
...una ruptura con
tabúes ancestrales.
627
01:22:38,204 --> 01:22:41,291
Soy coleccionista.
628
01:22:41,374 --> 01:22:44,961
Es una ocupación muy respetada,
coleccionando.
629
01:22:45,044 --> 01:22:47,589
Colecciono situaciones.
630
01:22:48,173 --> 01:22:51,885
Llévame ahora.
Aún no me conoces.
631
01:22:52,677 --> 01:22:55,305
Sería demasiado fácil.
632
01:22:55,388 --> 01:22:57,640
Déjame guiarte.
633
01:22:57,724 --> 01:23:03,354
Haré que siempre sea el mismo momento
inolvidable para ti.
634
01:23:03,438 --> 01:23:07,317
Amor, amor verdadero,
siempre lucha contra la naturaleza.
635
01:23:08,735 --> 01:23:14,491
La definición del amor verdadero.
es la erección, no el orgasmo.
636
01:23:17,785 --> 01:23:21,873
Las parejas deberían estar prohibidas.
637
01:23:23,166 --> 01:23:27,587
deberia ser obligatorio
incluir a una tercera persona.
638
01:23:54,739 --> 01:23:56,950
Espérame aquí.
639
01:24:27,689 --> 01:24:30,275
Es un combate de boxeo tailandés.
640
01:24:30,358 --> 01:24:32,610
- ¿Alguna vez has visto uno?
- No.
641
01:24:32,694 --> 01:24:37,699
Entonces serás el espectador privilegiado.
de un combate salvaje.
642
01:24:39,158 --> 01:24:42,328
lo veras mejor
que nadie.
643
01:24:43,079 --> 01:24:46,124
Habrá un premio
para el ganador.
644
01:25:09,564 --> 01:25:11,566
¿Quién es tu favorito?
645
01:28:12,872 --> 01:28:17,627
Me siento tan orgulloso como esa primera vez.
mi sangre fluyó.
646
01:28:17,710 --> 01:28:20,046
En mi cumpleaños número 12.
647
01:28:21,297 --> 01:28:27,887
Odio a toda esa gente estúpida y engreída
que se ríen de ello como si les hicieran cosquillas.
648
01:28:36,479 --> 01:28:38,648
Sí, ahora soy mujer.
649
01:29:14,058 --> 01:29:16,602
La luz del día no es para nosotros.
650
01:29:17,603 --> 01:29:20,523
Debes aguantar esta noche.
651
01:29:21,440 --> 01:29:23,651
¿Qué más?
quieres de mi?
652
01:29:26,821 --> 01:29:30,032
primero te quiero
para quitarte el vestido.
653
01:29:35,496 --> 01:29:37,540
Estoy muy cansado.
654
01:29:41,002 --> 01:29:45,798
- No me quieres, ¿verdad?
- Es otra mujer la que quiero.
655
01:29:45,882 --> 01:29:49,260
- ¿Otro?
- Otra Emmanuelle.
656
01:29:49,802 --> 01:29:54,557
Uno que todavía estoy por ver,
uno que ni siquiera tú conoces.
657
01:29:55,308 --> 01:30:00,646
Hay que encontrar lo desconocido.
por la perturbación de los sentidos.
658
01:31:07,922 --> 01:31:12,468
Las parejas deberían estar prohibidas.
659
01:31:13,094 --> 01:31:18,391
Debería ser obligatorio
incluir a una tercera persona.
660
01:31:20,101 --> 01:31:23,813
Las parejas deberían estar prohibidas.
661
01:31:25,481 --> 01:31:29,610
Debería ser obligatorio
incluir a una tercera persona.