1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!
2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?
3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน
4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!
5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!
6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ
7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย
8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน
9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)
10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ
11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา
12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ
13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่
14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง
15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”
16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น
17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!
18
00:01:31,258 --> 00:01:34,094
ในที่สุดการแข่งขัน
แห่งอำนาจได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
19
00:01:34,303 --> 00:01:39,182
ไม่นานมันก็เริ่มต้นกว่านักรบ
จากจักรวาลที่ 9 มุ่งเป้าไปที่โกคู
20
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
คุณชอบมันแค่ไหน!
21
00:01:42,686 --> 00:01:46,148
เมื่อคุณอยู่ในกับดักแห่งความตายแล้ว
คุณไม่สามารถออกไปได้!
22
00:01:46,356 --> 00:01:50,152
ไม่มีทางหนีจาก
ทริโอ เดอ อันตราย'...
23
00:01:50,360 --> 00:01:54,239
...สามเหลี่ยมมรณะ! หรือที่ฉันเรียกมันว่า...
24
00:01:54,448 --> 00:01:57,492
...สามเหลี่ยมอันตราย!
25
00:01:58,910 --> 00:02:03,582
อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของเบจิต้า
พวกเขาถูกกวาดล้างออกไป
26
00:02:10,047 --> 00:02:11,131
สุดท้าย...
27
00:02:11,340 --> 00:02:12,924
คาเมฮาเมะ...
28
00:02:13,133 --> 00:02:15,636
--ฮ่า!!
--ฮ่า!!
29
00:02:24,019 --> 00:02:27,856
ก-ทั้งสิบคนหลุดไปแล้ว...!
30
00:02:28,065 --> 00:02:31,485
ท่านเซโนะ!!
31
00:02:31,693 --> 00:02:33,737
โอเค!
32
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
บีบ!
33
00:02:39,576 --> 00:02:43,747
เกิดอะไรขึ้นกับจักรวาลที่ 9?
34
00:02:43,955 --> 00:02:45,415
โอ้พระเจ้า
35
00:02:45,624 --> 00:02:50,587
ทุกอย่างไปอย่างแน่นอน
วี วี วี วี หายไปหมดเลย
36
00:02:50,796 --> 00:02:54,716
ในที่สุดจักรวาลแรก
ถูกกวาดล้างออกไป
37
00:02:54,925 --> 00:02:58,178
โกคูและคนอื่นๆ
ได้รับทราบอีกครั้งหนึ่ง
38
00:02:58,387 --> 00:03:00,681
ถึงความรุนแรงของการแข่งขัน
39
00:03:03,684 --> 00:03:07,562
“แสดงให้พวกเขาเห็น!
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุริริน!!"
40
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
พวกเขาถูกกำจัดจริงๆเหรอ?
41
00:03:41,346 --> 00:03:45,100
ใช่. สำหรับเรานี่คือ
ครั้งที่สองที่เราได้เห็น...
42
00:03:45,308 --> 00:03:47,227
...จักรวาลกำลังกลายเป็นไอใช่ไหม?
43
00:03:47,436 --> 00:03:49,563
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
44
00:03:52,524 --> 00:03:56,862
เมื่อเซนจังตัดสินใจเช็ดตัว
บางสิ่งบางอย่างออกไปมันก็ต้องถูกกำจัดออกไป
45
00:03:57,070 --> 00:04:02,409
เพราะเหตุนี้ฉันถึงจะสู้ต่อไป
และชนะจนถึงที่สุด!
46
00:04:04,369 --> 00:04:06,747
ฮึ่ม ผู้ที่จะชนะจนจบ
47
00:04:06,955 --> 00:04:10,041
และจับมือของเขา
บนซุปเปอร์ดราก้อนบอล...
48
00:04:10,250 --> 00:04:14,004
...จะเป็นท่านเบจิต้าผู้ยิ่งใหญ่
49
00:04:14,212 --> 00:04:15,589
อุ๊ย...
50
00:04:15,797 --> 00:04:20,010
ฉันเดาว่าฉันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของ
จักรวาลที่ 9 ซึ่งอยู่ในความดูแลของฉัน
51
00:04:20,218 --> 00:04:23,472
ก็เป็นไปตามที่คาดไว้
52
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
จักรวาลที่ 9 สูญสิ้นไปแล้ว
53
00:04:30,479 --> 00:04:33,190
มันเป็นการเสียสละที่จำเป็น
54
00:04:33,398 --> 00:04:36,234
จักรวาลที่เป็นอยู่
เดิมทีจะต้องถูกกำจัดออกไป
55
00:04:36,443 --> 00:04:38,361
โดยท่านเซโนะโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ
56
00:04:38,570 --> 00:04:42,741
ได้รับโอกาสแล้ว
เพื่อความอยู่รอด ต้องขอบคุณ Son Goku
57
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้หนึ่งในนั้นได้สูญเสียไปแล้ว
58
00:04:45,160 --> 00:04:49,289
มันจะต้องถูกกำจัดเพื่อให้ตามทัน
ระดับของจักรวาลอื่นๆ ทั้งหมด
59
00:04:49,498 --> 00:04:53,335
นั่นคือจุดประสงค์ของสิ่งนี้
การแข่งขันแห่งพลังในที่สุด
60
00:04:58,048 --> 00:05:02,385
กิ จาก Kaioshin Roh-sama
และจากผู้ทำลาย Sidra-sama--
61
00:05:02,594 --> 00:05:04,304
ฉันไม่รู้สึกถึงพวกเขาอีกต่อไป
62
00:05:04,513 --> 00:05:05,889
ไม่แน่นอน
63
00:05:06,097 --> 00:05:09,810
เมื่อพวกเขาหายไปแล้ว
พวกเขากลายเป็นไม่มีอะไรเลย
64
00:05:10,018 --> 00:05:14,189
ถึงกระนั้นก็กำจัดพวกมันออกไปโดยไม่ต้อง
ความลังเลอยู่ครู่หนึ่งเป็นเพียง...
65
00:05:14,397 --> 00:05:16,483
พวกเขาไม่ได้ล้อเล่น
66
00:05:16,691 --> 00:05:20,362
ท่านเซโนคือพระเจ้าองค์เดียว
ซึ่งหมายถึงธุรกิจ
67
00:05:21,446 --> 00:05:21,988
ฮะ?
68
00:05:22,197 --> 00:05:28,119
ลาก่อนท่านจำปา.
การจากลากับคุณนั้นขมขื่นที่สุด
69
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
วาโดส!
70
00:05:29,538 --> 00:05:31,081
ดูที่นี่!
71
00:05:31,289 --> 00:05:34,501
คุณมีความประหม่าอยู่บ้าง ใจเย็นๆ นะ
เพียงเพราะคุณจะไม่หายไป!
72
00:05:34,709 --> 00:05:36,253
ให้ตายเถอะ!
73
00:05:37,671 --> 00:05:39,881
เราต้องการนักรบของคุณ
ต่อสู้อย่างหนัก
74
00:05:40,090 --> 00:05:43,176
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่หายไป
75
00:05:47,097 --> 00:05:48,598
ใจเย็นๆ นะ
76
00:05:48,807 --> 00:05:54,020
คุณรู้ไหมว่ามีเพียงหนึ่งในนั้น
แปดจักรวาลจะรอดสิ่งนี้
77
00:05:58,191 --> 00:06:00,902
เอาล่ะ.
78
00:06:01,111 --> 00:06:04,072
เกิดอะไรขึ้น? สูญเสียประสาทของคุณ?
79
00:06:04,281 --> 00:06:06,283
เพิ่งจะวนลูปไปนิดหน่อย
80
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
ทุกคนสบายดีมั้ย?
81
00:06:08,618 --> 00:06:10,495
อืม-อืม ไม่มากก็น้อย
82
00:06:10,704 --> 00:06:14,457
มันน่ากลัวที่จะเห็นจักรวาล
กำจัดได้ง่ายๆ จริงไหม?
83
00:06:14,666 --> 00:06:15,333
ใช่.
84
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
อย่างแน่นอน.
85
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
เจ้าตัวจิ๋วหลากสีสันพวกนั้น--
86
00:06:22,007 --> 00:06:25,719
ความแตกต่างระหว่างเสียงหวานของพวกเขา
และการกระทำฝาดของพวกเขา
87
00:06:25,927 --> 00:06:28,346
ไม่เป็นที่พอใจอย่างแท้จริง
88
00:06:28,555 --> 00:06:34,352
สักวันหนึ่ง มั่นใจ
เราจะปกครองเหนือเจ้า
89
00:06:37,397 --> 00:06:38,690
ชิ...
90
00:06:38,899 --> 00:06:40,567
ดูเหมือนคุณจะผิดปกติ
91
00:06:40,775 --> 00:06:44,362
จักรวาลเพิ่งถูกกำจัดออกไป
เหมือนไม่มีอะไรเลย
92
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
นั่นจะทำให้คุณตกใจเล็กน้อย
93
00:06:46,364 --> 00:06:52,412
ไม่เชิง. หากเราแพ้เราก็เพียง
หยุดอยู่ นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลง
94
00:06:52,621 --> 00:06:54,998
คุณรู้ไหมว่าคุณนุ่มนวลขึ้น
ค่อนข้างมากใช่ไหม?
95
00:06:55,206 --> 00:06:56,124
ฮะ?
96
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
ฉันดีใจ.
97
00:06:57,834 --> 00:07:00,462
แต่ตอนนี้เราต้องใช้ประโยชน์
98
00:07:00,670 --> 00:07:04,341
ของการเป็นแบบพลังงานนิรันดร์ของเรา
มนุษย์ประดิษฐ์.
99
00:07:04,549 --> 00:07:09,012
ผู้ที่ไม่เคยเหนื่อย..
นั่นทำให้เราได้เปรียบใช่ไหม?
100
00:07:10,055 --> 00:07:14,559
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
มาเริ่มเทกันเลย!
101
00:07:17,395 --> 00:07:19,314
ตอนนี้เราหยุดนิ่งแล้ว
102
00:07:19,522 --> 00:07:22,317
หลังจากเปิดการโจมตีครั้งใหญ่และฉูดฉาดเช่นนี้
103
00:07:22,525 --> 00:07:25,111
ทีมจักรวาลที่ 9 คือ
คนแรกที่ถูกกำจัด
104
00:07:25,320 --> 00:07:27,322
ตอนนี้มันได้จมลงในแต่ละจักรวาลแล้ว
105
00:07:27,530 --> 00:07:30,700
ท่านเซโนะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
กำจัดจักรวาล
106
00:07:30,909 --> 00:07:35,789
พวกเขาอาจคิดใหม่เกี่ยวกับกลยุทธ์ของพวกเขา
โดยตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถประมาทได้
107
00:07:35,997 --> 00:07:40,460
อย่างไรก็ตามเวลาจะไม่รอพวกเขา
108
00:07:43,380 --> 00:07:45,840
ทุกคนหยุดทะเลาะกันแล้วใช่ไหม?
109
00:07:46,049 --> 00:07:48,385
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
110
00:07:48,593 --> 00:07:51,012
ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะเริ่มต้นใหม่ในไม่ช้า
111
00:07:51,221 --> 00:07:55,600
มีนักรบอยู่บ้างที่นี่และที่นั่น
ที่ได้สะบัดมันออกไป
112
00:07:56,434 --> 00:08:00,230
แครอท อย่าไปนะ
สิ้นเปลืองพลังของคุณ
113
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
คุณเช่นกัน อย่าเล่นมากเกินไป
114
00:08:03,358 --> 00:08:07,529
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้นด้วย
กลับมาหาผู้ชายคนนั้น
115
00:08:15,662 --> 00:08:18,832
ไปให้พ้นทางของฉันซะ!
116
00:08:19,040 --> 00:08:21,418
คุณจะต้องเผชิญหน้ากับฉันก่อน
117
00:08:29,551 --> 00:08:31,094
นั่นจะไม่ทำงาน
118
00:08:31,302 --> 00:08:33,471
ขออภัยมา ณ ที่นี้ครับพี่
119
00:08:33,680 --> 00:08:37,600
โบทาโมมีร่างกายแบบนั้น
ไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ คุณเห็นไหม
120
00:08:37,809 --> 00:08:41,521
ให้เขาได้แล้ว! รับเขา! ไปซะ โบทาโม!
121
00:08:43,523 --> 00:08:44,733
อะไรนะ--?!
122
00:08:48,069 --> 00:08:49,946
การขว้างจะไม่เกิดขึ้น
ทำงานกับฉันอีกต่อไป!
123
00:08:50,155 --> 00:08:51,823
ฉันคิด
124
00:08:54,868 --> 00:08:55,994
อะไร?!
125
00:08:58,121 --> 00:09:00,540
โอ้ใช่แล้ว!
126
00:09:00,749 --> 00:09:05,628
เยี่ยมไปเลยเบจิต้า!
ตอนนี้แค่โยนเขาออกไป!
127
00:09:06,463 --> 00:09:08,840
T-T-หมดเวลา! น-หมดเวลา!
128
00:09:09,049 --> 00:09:11,509
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่คุณทำได้
ทำอย่างไรกับการหมดเวลาของคุณ!
129
00:09:11,718 --> 00:09:14,971
วะ! โบทาโม่!
130
00:09:15,180 --> 00:09:17,724
ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!
131
00:09:17,932 --> 00:09:19,184
ชูโป!
132
00:09:19,392 --> 00:09:22,812
ชูโปโปโปโปโปโป! ชูโป!
133
00:09:30,195 --> 00:09:33,031
ชู โป โป โป โป โป โป...
134
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
ฮึ่ม
135
00:09:41,831 --> 00:09:42,957
อะไรนะ--?!
136
00:09:47,420 --> 00:09:48,546
อะไรนะ--?!
137
00:09:50,423 --> 00:09:54,385
ตราบใดที่พวกเราคนหนึ่งยังคงอยู่
จนจบเราชนะ
138
00:09:54,594 --> 00:09:58,306
ไม่จำเป็นต้องไป
ออกจากทางของเราที่จะต่อสู้ตอนนี้!
139
00:09:58,515 --> 00:10:02,811
คลาน! ยุ่งกับฉันใช่ไหม!
140
00:10:03,019 --> 00:10:06,898
แม้ว่าเราจะเอาชนะนรกก็ตาม
จากใครก็ตามที่มาหาเรา
141
00:10:15,031 --> 00:10:18,618
ท่านเบียร์บอกให้ทำ
แทร็คจนกระทั่งมันจบลง
142
00:10:18,827 --> 00:10:21,496
แต่อย่างน้อยเราก็ต้องทำ
เอาบางส่วนออกไป!
143
00:10:21,704 --> 00:10:24,999
เกียนซาน! ใบมีดสามใบ!
144
00:10:29,879 --> 00:10:31,673
ฮ่า!!
145
00:10:39,973 --> 00:10:44,769
คุณกำลังคิดอะไรอยู่!
คุณไม่ควรถูกตี!
146
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
ฉัน-ฉันขอโทษ.
147
00:10:48,648 --> 00:10:52,235
ผัก! เขาทนกับคำดูถูกเหยียดหยามไม่ได้!
148
00:10:52,443 --> 00:10:53,653
ดิสเขา!
149
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
คุณขยะ!
150
00:10:55,864 --> 00:10:57,157
เศษเหล็ก!
151
00:10:57,365 --> 00:11:02,036
เจ้ามนุษย์หุ่นเชิดเคลือบดีบุกกลวง!
152
00:11:03,496 --> 00:11:08,293
นั่นจะไม่ทำงาน! แน่นอน
เราได้จัดเตรียมบทบัญญัติไว้เพื่อต่อต้านสิ่งนั้น!
153
00:11:08,501 --> 00:11:14,257
เมทัลแมนของเรา ออตต้า มาเก็ตต้า
ได้เอาชนะความขี้ขลาดของเขาแล้ว!
154
00:11:20,555 --> 00:11:23,224
ถ้าคำหยาบคายไม่ได้ผล
นี่อาจเป็นเรื่องยาก
155
00:11:23,433 --> 00:11:25,977
ร่างกายที่อยู่ยงคงกระพันและจิตใจที่เป็นเหล็ก!
156
00:11:26,186 --> 00:11:29,939
พวกเราคือโบทามาเก็ตต้าผู้ยิ่งใหญ่!
157
00:11:30,148 --> 00:11:31,733
ชูโป!
158
00:11:31,941 --> 00:11:34,194
คุณแค่อุดหูของเขา!
159
00:11:34,402 --> 00:11:35,570
ชูโป!
160
00:11:35,778 --> 00:11:37,822
ออกไปจากที่นั่น!
161
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
โบตา-มาเก็ตต้าอยู่ยงคงกระพัน!
162
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
ชูโป! ชูโป!
163
00:11:43,912 --> 00:11:46,831
ให้ตายเถอะพวกนี้
กำลังเจ็บปวดจริงๆ!
164
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
โอ้ ฉันเห็นว่าคุณหมายเลข 18 สบายดีนะ
165
00:11:50,251 --> 00:11:53,838
กับใครสักคนจาก
จักรวาลที่ 4 ตรงนั้น
166
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
ฮ่า!
167
00:12:08,603 --> 00:12:14,400
ฮึ่ม ช่างอ่อนแอจริงๆ ลุกขึ้น. อืม?
168
00:12:14,609 --> 00:12:18,780
โอ้ที่รัก เธอตีแล้วเหรอ
ชีวิตออกมาจากเขาใช่ไหม?
169
00:12:18,988 --> 00:12:21,616
ฉัน-ถ้าเธอฆ่าคู่ต่อสู้ของเธอ...
170
00:12:21,824 --> 00:12:24,452
เธอจะถูกตัดสิทธิ์ คำพูดของฉัน...
171
00:12:24,661 --> 00:12:26,454
ตอนนี้ฉันได้ทำมันแล้ว
172
00:12:26,663 --> 00:12:29,165
ฉันเดาว่าฉันไปไกลไปหน่อย
173
00:12:38,258 --> 00:12:41,844
เห็นมั้ย!
มันเป็นเครื่องหมายการค้าของ Shosa แกล้งตาย!
174
00:12:42,053 --> 00:12:44,472
เอาอย่างนั้นเบียร์!
175
00:12:44,681 --> 00:12:47,100
รับสิ่งนั้น! รับสิ่งนั้น!
176
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
ไม่นะ!
177
00:13:06,244 --> 00:13:10,748
นั่นเป็นการพลาดที่หายาก
ในส่วนของคุณ หมายเลข 18 คุณ
178
00:13:14,043 --> 00:13:15,586
คุริรินหยุดหัวเราะได้แล้ว!
179
00:13:15,795 --> 00:13:17,088
ขอโทษ!
180
00:13:18,298 --> 00:13:23,511
นั่นคงจะซาบซึ้งใจมาก
มิฉะนั้น น่าเสียดายจริงๆ
181
00:13:37,692 --> 00:13:41,571
ฉันจะคืนให้
ยากกว่าที่ฉันได้รับมาก!
182
00:13:41,779 --> 00:13:45,616
ฮ่าฮ่า ฉันกลัวว่าจะเป็นไปไม่ได้
183
00:13:45,825 --> 00:13:49,454
คุณสองคนกำลังจะเป็น
คนต่อไปที่จะกำจัด
184
00:13:49,662 --> 00:13:53,124
ฉันขอแนะนำให้คุณลาออกตอนนี้
ในขณะที่คุณสามารถ
185
00:13:53,333 --> 00:13:56,461
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถรับผิดชอบได้
ถ้าใบหน้าสวยของคุณนั้น
186
00:13:56,669 --> 00:14:00,965
จบลงด้วยความยุ่งเหยิงและเละเทะ
187
00:14:02,008 --> 00:14:05,178
นั่นคือโชสะของเรา! ไวลด์ไม่ใช่เหรอ?
188
00:14:05,386 --> 00:14:09,974
บ้าไปแล้ว เท้าของฉัน! เล่นเอาตายไปเลย
เป็นเคล็ดลับสกปรกในการดึง!
189
00:14:10,183 --> 00:14:14,979
เฮ้พวกคุณ! หากใครได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
ของคุณ เอาพวกมันกลับมา แรงขึ้นสองเท่า!
190
00:14:15,188 --> 00:14:18,066
อยากลองท่าที่เราฝึกมาไหม?
191
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
ฉันยินดีที่จะแสดงร่วมกับคุณ
192
00:14:20,485 --> 00:14:21,152
เอาล่ะ!
193
00:14:21,361 --> 00:14:23,654
คุณพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร!
194
00:14:23,863 --> 00:14:26,783
ถ้าไม่คิดจะโจมตีล่ะก็..
แล้วฉันจะนำการต่อสู้มาสู่คุณ!
195
00:14:26,991 --> 00:14:28,034
เขามาแล้ว!
196
00:14:37,752 --> 00:14:39,087
รับสิ่งนี้!
197
00:14:45,802 --> 00:14:49,430
มันเร็วขึ้นเรื่อยๆ
และใหญ่กว่าด้วย!
198
00:14:49,639 --> 00:14:52,308
เอานี่ไปซะ ไอ้สารเลวที่เล่นพอสซั่ม!
199
00:14:52,517 --> 00:14:54,435
ไป!!
200
00:15:01,776 --> 00:15:03,194
เข้าใจแล้ว!
201
00:15:04,445 --> 00:15:05,530
หมายเลข 18-ซัง!
202
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
ใช่.
203
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
อันนั้นยอดเยี่ยมมากใช่มั้ย?
204
00:15:14,205 --> 00:15:15,623
มันเป็นสีแทนเร็วใช่มั้ย?
205
00:15:15,832 --> 00:15:19,502
--ยอดเยี่ยม! ละครคู่รักสุดน่ารัก!
--โอ๊ย...! โอ๊ย...! นั่นมันเจ็บ!
206
00:15:21,379 --> 00:15:23,297
ฉันขอโทษจริงๆ
207
00:15:23,506 --> 00:15:25,633
คุณอ่อนแอจริงๆ
208
00:15:30,888 --> 00:15:32,306
โอ้-วะ-วะ...
209
00:15:39,313 --> 00:15:40,231
หมายเลข 18-ซัง...
210
00:15:40,440 --> 00:15:44,360
พวกเขาก็แค่ออกมาเรื่อยๆ
งานไม้เหรอ? คุณสบายดีไหม?
211
00:15:44,569 --> 00:15:48,573
ใช่. นี่คือสิ่งที่ราชวงศ์การต่อสู้เป็น
212
00:15:48,781 --> 00:15:51,200
เราคือพวกเขาทั้งหมด
มาตามต่อ
213
00:15:51,409 --> 00:15:53,035
ถ้าไม่ใช่เพราะโกคูซัง
214
00:15:53,244 --> 00:15:55,705
พวกเขาคงไม่มีโอกาสด้วยซ้ำ
และคงจะจากไปแล้ว
215
00:15:55,913 --> 00:15:58,082
แต่พวกเขาไม่มีชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ของความกตัญญูใช่ไหม?
216
00:15:59,917 --> 00:16:05,047
เพื่อให้คุณถูกโจมตีด้วยความประหลาดใจ
คุณต้องได้รับความประมาท
217
00:16:05,256 --> 00:16:07,884
แต่คุณจะไม่โชคดีในครั้งนี้
218
00:16:08,092 --> 00:16:11,137
คุณคิดว่าคุณสองคนจะเอาชนะฉันได้เหรอ?
219
00:16:11,345 --> 00:16:13,764
หมายเลข 18 ซัง ใส่อันนี้สิ.
220
00:16:13,973 --> 00:16:15,141
อืม
221
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
พวกนั้นเป็นของฉันเหรอ!
เขาพาพวกเขาไปเมื่อไหร่!
222
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
เอาล่ะ!
223
00:16:21,898 --> 00:16:25,610
ไทโยเคน 100 ครั้ง!
224
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
อะไรนะ!
225
00:16:36,746 --> 00:16:38,581
มะ-เกิดอะไรขึ้น?
226
00:16:38,789 --> 00:16:41,667
เขาสามารถโจมตีได้
ภายใต้แสงสว่างขนาดนั้นเหรอ?
227
00:16:44,754 --> 00:16:47,673
แต่ทำไมไทโยเคนถึงไม่มี
ทำงานกับคุณเหรอ?!
228
00:16:50,468 --> 00:16:53,930
ดวงตาของฉันไม่มีเลย
สายตาของพวกเขาเป็นเวลานาน
229
00:16:54,138 --> 00:16:57,016
อ่า นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...
230
00:16:57,225 --> 00:17:00,728
แต่คุณจะบอกได้อย่างไรว่าที่ไหน
เราอยู่ในแสงทั้งหมดนั้นเหรอ?
231
00:17:00,937 --> 00:17:03,523
ยังไงล่ะ?
232
00:17:04,815 --> 00:17:07,735
มีความเป็นไปได้เพียงทางเดียว
233
00:17:07,944 --> 00:17:10,780
และนั่นคือ... กลิ่นของเรา!
234
00:17:10,988 --> 00:17:12,156
กลิ่นของเรา?
235
00:17:12,365 --> 00:17:14,951
ประสาทรับกลิ่นของเขาน่าจะมี
กลายเป็นคมอย่างไม่น่าเชื่อ
236
00:17:15,159 --> 00:17:18,454
เพื่อชดเชยการมองเห็นที่หายไป
237
00:17:18,663 --> 00:17:22,542
การหักเงินที่ยอดเยี่ยม
ตรวจพบได้ดีมาก
238
00:17:22,750 --> 00:17:25,628
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
และตอนนี้ฉันก็รู้เหตุผลว่าทำไม...
239
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
...คุณเอาชนะฉันได้เหรอ?
240
00:17:29,215 --> 00:17:30,341
ใช่ฉันทำได้
241
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
เฮ้!
242
00:17:31,592 --> 00:17:34,387
โฮ? คุณไม่มั่นใจในตัวเองเหรอ?
243
00:17:34,595 --> 00:17:37,932
แม้ว่าคุณควรจะเก็บ
ความองอาจของคุณในการตรวจสอบ
244
00:17:38,140 --> 00:17:42,144
เราจะไม่ทราบแน่ชัด
จนกว่าเราจะพยายามใช่ไหม?
245
00:17:42,353 --> 00:17:47,066
อย่าอวดดีนะลูก! คุณต้องการฉัน
ที่จะฉีกแขนขาของคุณออกจากแขนขา?
246
00:17:47,275 --> 00:17:49,318
ไปข้างหน้าและลองถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
247
00:17:49,527 --> 00:17:50,486
เดี๋ยว!
248
00:17:50,695 --> 00:17:53,322
ไม่เป็นไร. ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
249
00:17:54,532 --> 00:17:57,535
ฉันมีวิธีเอาชนะเขาแล้ว
250
00:17:57,743 --> 00:18:04,542
มีวิธีเอาชนะฉันเหรอ? ฮ่า! ไม่มีใครมี
เคยทำให้ฉันโง่ขนาดนี้มาก่อน!
251
00:18:04,750 --> 00:18:09,380
ด้วยสัมผัสแห่งกลิ่นของฉัน ฉันบอกได้เลย
ตำแหน่งของคุณธรรมดาเหมือนวัน!
252
00:18:09,589 --> 00:18:12,508
ฉันจะเอาชนะคุณด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี!
253
00:18:57,178 --> 00:18:58,596
ฉันมีคุณ!
254
00:19:04,727 --> 00:19:08,397
มะ-กลิ่นอะไรเนี่ย!
255
00:19:08,606 --> 00:19:10,691
ทุกสิ่งรอบตัวฉันมีกลิ่นเหม็น!
256
00:19:10,900 --> 00:19:12,151
ตอนนี้!
257
00:19:12,902 --> 00:19:14,820
คะ...
258
00:19:15,029 --> 00:19:17,448
...ฉัน...
259
00:19:17,657 --> 00:19:19,700
...ฮ่า...
260
00:19:19,909 --> 00:19:22,036
...ฉัน...
261
00:19:24,538 --> 00:19:26,624
ฮ่า!!
262
00:19:30,920 --> 00:19:34,924
มาโจระซังแห่งจักรวาลที่ 4 ถอนตัวแล้ว
263
00:19:35,132 --> 00:19:37,051
ปัด ปัด...
264
00:19:37,259 --> 00:19:40,262
มาดูกัน...เมเจอร์...
265
00:19:40,471 --> 00:19:43,182
อุ๊ย! เขาไปแล้ว.
266
00:19:43,391 --> 00:19:44,725
เขาไปแล้วเหรอ?
267
00:19:44,934 --> 00:19:46,477
พวกเขาจะออกไปเร็ว ๆ นี้เหรอ?
268
00:19:46,686 --> 00:19:47,937
นี่มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?
269
00:19:48,145 --> 00:19:50,481
อ๊ะ มันน่าหงุดหงิดมาก!
270
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
ความสำเร็จ!
271
00:19:52,566 --> 00:19:55,194
ใช่ แต่วิธีการที่คุณชนะ
น่าขยะแขยง
272
00:19:55,403 --> 00:19:58,781
อันที่จริงเมื่อเราถึงบ้านแล้ว
ฉันจะซักรองเท้าเหล่านั้นให้คุณ
273
00:19:58,989 --> 00:20:02,451
วันนี้คุณเปล่งประกายสดใส!
274
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
เย้! เย้!
275
00:20:04,704 --> 00:20:08,791
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
วันนี้คูริรินฟอร์มดี!
276
00:20:08,999 --> 00:20:11,377
นั่นเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
277
00:20:13,629 --> 00:20:14,839
--อะไร?!
--อะไร?!
278
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
ความประมาทเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของคุณ
279
00:20:18,175 --> 00:20:19,677
กล้าดียังไงมาเอาชนะคุริริน!
280
00:20:19,885 --> 00:20:23,597
ฉันจะไม่ทำสำเร็จง่ายๆ
281
00:20:28,728 --> 00:20:31,981
ชิ ผู้ชายคนนั้นรีบวิ่งหนีไปเลย
282
00:20:32,189 --> 00:20:36,152
Sheesh คืออะไร
คุณกำลังคิดว่า Curly-ling?
283
00:20:36,360 --> 00:20:37,445
นั่นก็คือ "คุริริน"
284
00:20:37,653 --> 00:20:39,780
คุณกำลังผลักดันโชคของคุณ
285
00:20:39,989 --> 00:20:42,158
ฉัน-ฉันขอโทษ!
286
00:20:42,366 --> 00:20:47,288
คุริรินซัง คุณทำได้ดีทีเดียว
ฉันไม่กังวลเกินไป
287
00:20:47,496 --> 00:20:49,165
พ-สายตานั้นช่างน่ากลัว!
288
00:20:49,373 --> 00:20:53,919
ไม่มีเหตุผลที่จะตำหนิเขา
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว เริ่มเชียร์หนักมาก!
289
00:20:54,128 --> 00:20:56,505
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้ ณ จุดนี้
290
00:20:56,714 --> 00:20:57,965
ครับท่าน.
291
00:20:58,924 --> 00:21:04,221
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ คุณจะต้องต่อสู้
เพื่อชดเชยการขาดงานของฉันในตอนนี้ด้วย
292
00:21:06,640 --> 00:21:11,187
จักรวาลที่ 7 มีการออกกลางคันครั้งแรก
293
00:21:11,395 --> 00:21:15,191
เมื่อการแข่งขันแห่งอำนาจเติบโตขึ้น
ชื่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ
294
00:21:15,399 --> 00:21:21,530
โกคูและคนอื่นๆ จะเป็นอย่างไร
สามารถคว้าชัยชนะมาได้หรือไม่?
295
00:21:21,739 --> 00:21:25,993
เหลือเวลาอีกสี่สิบสามนาที
จนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน
296
00:21:26,202 --> 00:21:29,914
เมื่อชะตากรรมของจักรวาลทั้งหมด
จะได้รับการพิจารณา
297
00:21:36,462 --> 00:21:43,928
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน
298
00:21:44,136 --> 00:21:48,432
ฉันจะคิดถึงคุณ
299
00:21:48,641 --> 00:21:54,814
ใครจะจากไปในสักวันหนึ่ง
300
00:21:56,565 --> 00:22:00,528
ฉันมองคุณจากทางซ้ายของคุณ
301
00:22:00,736 --> 00:22:04,949
ฉันมองที่ด้านข้างของใบหน้าของคุณ
302
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
คุณกำลังหัวเราะหรือคุณกำลังร้องไห้?
303
00:22:09,620 --> 00:22:14,041
ผมยาวของคุณขวางทาง
304
00:22:14,250 --> 00:22:21,715
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน
305
00:22:21,924 --> 00:22:26,136
จะส่องสว่างเป็นนิรันดร์
306
00:22:26,345 --> 00:22:30,558
บนเส้นทางแห่งความอ่อนแอของเราในสักวันหนึ่ง
307
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
เพื่อที่เราจะได้พบกันใหม่
308
00:22:39,483 --> 00:22:40,818
เฮ้! ฉันคือโกคู!
309
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
สุดท้ายนี้ชาวไซย่าทั้งหลาย
เริ่มทะเลาะกัน!
310
00:22:43,571 --> 00:22:47,157
พลังของซูเปอร์ไซย่า 2 เคาลิฟลา
อยู่นอกชาร์ต!
311
00:22:47,366 --> 00:22:50,828
ผักคะน้าก็มีพลังเพิ่มขึ้นเช่นกัน!
เธอมีกีอะไรเช่นนี้!
312
00:22:51,036 --> 00:22:53,581
นั่นเป็นวิธีที่ชาวไซย่า
ควรจะดูเหรอ?
313
00:22:53,789 --> 00:22:58,586
หึหึหึ น่าหลงใหล!
ฉันจะเริ่มเพิ่มพลังด้วย!
314
00:22:58,794 --> 00:23:00,337
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
315
00:23:00,546 --> 00:23:03,299
“อาละวาด!
ความโหดเหี้ยมของนักรบที่บ้าคลั่งได้ตื่นขึ้นแล้ว!!"
316
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
อย่าลืมดูนะ โอเค?