1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!
2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?
3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน
4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!
5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!
6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ
7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย
8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน
9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)
10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ
11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา
12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ
13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่
14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง
15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”
16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น
17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!
18
00:01:27,713 --> 00:01:31,258
เริ่มต้นการแข่งขันแห่งพลัง!
19
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
การแข่งขันแห่งอำนาจ,
20
00:01:32,968 --> 00:01:37,222
กับการอยู่รอดของแปดจักรวาล
บนสายได้เริ่มขึ้นแล้ว
21
00:01:37,431 --> 00:01:44,104
รวมนักรบแปดสิบคนพร้อมเวลา
จำกัดเวลาโลก 48 นาที
22
00:01:44,313 --> 00:01:49,568
ท่ามกลางการต่อสู้ โกคูถูกจับได้
โดย Nink แห่งจักรวาลที่ 4
23
00:01:49,776 --> 00:01:53,405
เอาล่ะ ไปสวรรค์กันเถอะ!
24
00:01:53,614 --> 00:01:55,574
ไปสวรรค์!
25
00:01:55,782 --> 00:01:58,493
ไปก็ได้...นั่น...
26
00:01:58,702 --> 00:02:00,996
...ด้วยตัวเอง!!
27
00:02:02,372 --> 00:02:05,542
แม้ว่าจะรอดพ้นจากอันตรายก็ตาม
ด้วยพลังแห่งสีฟ้า
28
00:02:05,751 --> 00:02:10,631
เขาถูกล้อมรอบด้วยนักรบ
จากจักรวาลที่ 9
29
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
จะเกิดอะไรขึ้นกับโกคู?
30
00:02:15,469 --> 00:02:19,973
“อา ความไม่แน่นอน!
จักรวาลล่มสลาย!!"
31
00:02:26,271 --> 00:02:33,111
ซุน โกคู! คุณอาจจะรอดมาได้แล้วว่า
แต่มันแย่เกินไปสำหรับคุณ!
32
00:02:33,320 --> 00:02:36,948
ข้าพเจ้าอยากจะกราบขอบพระคุณอย่างเต็มเปี่ยม
33
00:02:37,157 --> 00:02:40,285
แต่ฉันไม่เคยคาดหวังโอกาส
มาเร็วมาก!
34
00:02:40,494 --> 00:02:44,998
พูดคำอธิษฐานของคุณ! ที่แข็งแกร่งที่สุด
นักรบแห่งจักรวาลที่ 9
35
00:02:45,207 --> 00:02:47,834
กำลังจะเอาชนะคุณ!
36
00:02:48,043 --> 00:02:49,586
มาทำกันเถอะ!
37
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
ซุน โกคู ฉันจะฆ่าแก!
38
00:02:54,216 --> 00:02:57,552
ดีใจที่สู้ได้
พวกคุณอีกครั้ง
39
00:02:57,761 --> 00:03:03,892
โดยเฉพาะคุณ แบร์กาโม คุณใช้
พลังของฉันในขณะที่ปกปิดตัวคุณเอง
40
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
ฮึ่ม! ก้าวไปข้างหน้าและแสดงความมั่นใจ
41
00:03:06,937 --> 00:03:10,565
เราจะแสดงให้คุณดู
พลังของเราเต็มขอบเขต!
42
00:03:19,324 --> 00:03:23,995
ดูเหมือนว่าจักรวาลที่ 9 จะเป็น
ไล่ตามโกคูซังตั้งแต่ต้น
43
00:03:24,204 --> 00:03:29,876
พวกเขาคงจะเจ็บปวดมากกับการเป็น
พ่ายแพ้ใน Royal PreZence Matches
44
00:03:31,253 --> 00:03:35,924
ทำไมโกคุซังถึงไม่ใช้บลู
เพื่อเอาชนะพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียว?
45
00:03:37,509 --> 00:03:39,761
เขากำลังก้าวตัวเอง
46
00:03:39,970 --> 00:03:44,391
การบริโภคของซูเปอร์ไซย่าบลู
ความแข็งแกร่งของเขาค่อนข้างรุนแรง--
47
00:03:44,599 --> 00:03:46,435
ดังนั้น ในการแข่งขันแห่งอำนาจ
48
00:03:46,643 --> 00:03:49,646
โดยที่รายการกู้คืนดังกล่าว
เนื่องจากถั่วเซ็นสึไม่มีจำหน่าย
49
00:03:49,855 --> 00:03:52,983
เขาต้องคิดถึงการจัดสรร
ความแข็งแกร่งเพียงพอ
50
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
เพื่อที่เขาจะได้ต่อสู้จนถึงที่สุด
51
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
คุณยังไม่รู้ขนาดนั้นเลยเหรอ?
52
00:03:58,196 --> 00:04:00,824
คุณต้องศึกษาเพิ่มเติมจริงๆ
53
00:04:01,032 --> 00:04:04,369
ฉัน-ฉันสงสัยจริงๆ
ถ้าเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
54
00:04:05,662 --> 00:04:07,080
หนึ่งต่อสาม!
55
00:04:07,289 --> 00:04:10,125
โกคูปะทะทริโอเดออันตราย!
56
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!
57
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
มันจะน่าสนใจที่จะเห็น
ไม่ว่าโกคุซังจะอยู่คนเดียวหรือไม่ก็ตาม
58
00:04:16,590 --> 00:04:20,093
สามารถฝ่าวงล้อมของอีกสามคนได้
59
00:04:21,303 --> 00:04:26,349
ฮ่าฮ่า! ฉันไม่คิดว่าซุนโกคู
จะถูกตีอย่างง่ายดาย
60
00:04:26,558 --> 00:04:28,935
แต่หากไม่มีเขา จักรวาลที่ 7
61
00:04:29,144 --> 00:04:31,688
จะลดลงเป็นชิ้นใหญ่
พลังการต่อสู้ของพวกเขา!
62
00:04:31,897 --> 00:04:35,317
ฉันหวังสิ่งที่ดีที่สุด
จากสุนัขทั้งสามตัวนั้น!
63
00:04:38,445 --> 00:04:41,615
มาดูกันว่าคุณสามารถ
ทำลายความผูกพัน
64
00:04:41,823 --> 00:04:45,327
ระหว่างเราสามคนพี่น้อง
65
00:04:46,495 --> 00:04:48,997
ฉันหวังว่าโกคูคงสบายดี
66
00:04:49,206 --> 00:04:53,460
แน่นอนว่าเขาเป็น ราวกับว่าโกคูสามารถเป็นได้
โดนพวกนั้นทุบตี!
67
00:04:53,668 --> 00:04:57,088
สำหรับเรื่องนั้นเราทำไม่ได้
ขอให้พวกเขาทุบตีเขา!
68
00:04:57,297 --> 00:05:00,550
โกคู! คุณคงเข้าใจใช่ไหม
69
00:05:00,759 --> 00:05:04,012
โดยที่คุณไม่ต้องเอาชนะพวกเขา
แค่ผลักพวกเขาออกไป!
70
00:05:04,221 --> 00:05:08,892
อย่าจริงจังกับคนพวกนี้มากเกินไป
และใช้กำลังของคุณให้หมด!
71
00:05:09,100 --> 00:05:11,144
ใช่ ฉันรู้ ท่านเบียร์ส
72
00:05:11,353 --> 00:05:14,648
ฮึ่ม! คุณทำตัวมั่นใจเกินไป!
73
00:05:14,856 --> 00:05:19,319
เราจะทำให้คุณเสียใจ
ทำกับเราเหมือนเราไม่เป็นอะไร
74
00:05:26,910 --> 00:05:29,204
ครั้งนี้ฉันจะไป
ให้รสชาติที่ใจกว้างแก่คุณ
75
00:05:29,412 --> 00:05:34,417
ของพิษที่ลูกชายของคุณ
ได้ตัวอย่างแล้ว!
76
00:05:54,104 --> 00:05:55,480
พิษ! พิษ! พิษ!
พิษ! พิษ! พิษ!
77
00:05:55,689 --> 00:05:58,024
พิษ! พิษ! พิษ! พิษ! พิษ!
พิษ! พิษ! พิษ!
78
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
ยาพิษนั้นเป็นธุรกิจที่น่ารังเกียจ
79
00:06:00,193 --> 00:06:01,194
อืม...
80
00:06:01,403 --> 00:06:05,490
หากเขาได้รับสิ่งใดเขาก็ทำเพื่อ
เขาจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป
81
00:06:11,329 --> 00:06:13,248
โอ้สิ่งกีดขวาง!
82
00:06:13,456 --> 00:06:16,001
พิษของฉันไม่ได้ผลกับคุณเหรอ!
83
00:06:16,209 --> 00:06:19,004
ไม่ใช่หลังจากที่ผมเคยเห็นคุณใช้มันครั้งหนึ่ง
84
00:06:19,212 --> 00:06:22,841
ฉันกับโกฮังคิดขึ้นมา
เป็นมาตรการรับมือที่สมบูรณ์แบบ!
85
00:06:26,595 --> 00:06:29,472
พี่ชายให้ฉันพาเขาไป!
86
00:06:45,155 --> 00:06:46,823
นาปาล!
87
00:06:47,032 --> 00:06:52,704
ดูเหมือนว่าโกคูซังจะเป็นเช่นนั้น
ที่จะสนุกสนานกับตัวเอง
88
00:06:52,913 --> 00:06:57,959
บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่ฉันจะเริ่มต้น
สนุกสนานกับตัวเองอย่างจริงจังเช่นกัน
89
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
คุณเป็นของฉันทั้งหมด!
90
00:07:11,306 --> 00:07:16,144
ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณ
จะเป็นเพื่อนเล่นของฉัน
91
00:07:34,579 --> 00:07:38,833
เราสามคนเป็นพี่น้องกัน
Trio de Dangers อันยิ่งใหญ่!
92
00:07:39,751 --> 00:07:42,545
เรามีพี่น้องสามคน
ทำงานร่วมกันเพื่อความอยู่รอด
93
00:07:42,754 --> 00:07:46,007
ในกองขยะจักรวาลที่ 9!
94
00:07:46,883 --> 00:07:48,969
ถึงแม้จะเป็นพวกเราคนใดคนหนึ่งก็ตาม
ไม่สามารถเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งได้
95
00:07:49,177 --> 00:07:53,723
เราก็เอาชนะพวกเขาได้ด้วย
การโจมตีแบบผสมผสานที่ทรงพลังทั้งหมดของเรา!
96
00:07:58,478 --> 00:08:01,231
การโจมตีแบบรวมศูนย์จากสามฝ่าย...
97
00:08:01,439 --> 00:08:04,901
ดูเหมือนว่าโกคูซังจะเป็นแบบนั้น
ต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบาก
98
00:08:05,110 --> 00:08:07,737
โดยส่วนตัวแล้วพวกเขาไม่มีอะไรเลย
แต่นี่คือความเจ็บปวด
99
00:08:07,946 --> 00:08:12,033
นั่นคือความสนุกของแบทเทิลรอยัล
100
00:08:13,743 --> 00:08:15,036
คุณชอบมันแค่ไหน!
101
00:08:15,245 --> 00:08:18,832
เมื่อคุณอยู่ในกับดักแห่งความตายแล้ว
คุณไม่สามารถออกไปได้!
102
00:08:19,040 --> 00:08:22,794
ไม่มีทางหนีจาก
ทริโอ เดอ อันตราย'...
103
00:08:23,003 --> 00:08:27,090
...สามเหลี่ยมมรณะ! หรือที่ฉันเรียกมันว่า...
104
00:08:27,298 --> 00:08:30,552
...สามเหลี่ยมอันตราย!
105
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
อันตราย...
106
00:08:32,846 --> 00:08:35,098
...สามเหลี่ยม!
107
00:08:37,225 --> 00:08:40,228
"สามเหลี่ยมอันตราย"
108
00:08:40,437 --> 00:08:43,982
เพราะชื่อง่อยๆ แบบนี้
ที่สามารถติดตามได้จริงๆ
109
00:08:46,943 --> 00:08:49,654
ช่าย แครอท!
110
00:09:05,295 --> 00:09:07,922
อดทนไว้นะเจ้าหมาสามตัว
111
00:09:25,565 --> 00:09:29,277
เฮ้คุณ! ทำไมคุณถึงเล่นนรก
กับหมาสามตัวนี้เนี่ยนะ?!
112
00:09:29,486 --> 00:09:32,822
พวงจักรวาลที่ 9 นี้
อาจจะยุ่งยากสักหน่อย
113
00:09:33,031 --> 00:09:34,991
ไม่มี Ki ให้เรารับรู้
114
00:09:35,200 --> 00:09:37,869
เมื่อทั้งสามคนรวมตัวกัน
มันค่อนข้างท้าทาย
115
00:09:38,078 --> 00:09:40,497
ฮึ่ม นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
116
00:09:40,705 --> 00:09:43,625
คุณไปพักผ่อนเถอะ ฉันจะพาพวกเขา
117
00:09:43,833 --> 00:09:46,878
ไม่ยุติธรรมเลยเบจิต้า! พวกเขาเป็นของฉัน!
118
00:09:47,087 --> 00:09:49,130
พาเราไปเบา ๆ ใช่ไหม!
119
00:09:51,591 --> 00:09:54,469
ลองนึกภาพกระโดดโดยสมัครใจ
เข้าไปในสามเหลี่ยมแห่งความตาย
120
00:09:54,677 --> 00:09:57,931
สามเหลี่ยมอันตราย ตั้งใจนะ!
121
00:09:58,139 --> 00:10:00,725
สมาชิกของจักรวาลที่ 9
รวมพลังทั้งหมดของคุณเข้าด้วยกัน
122
00:10:00,934 --> 00:10:04,354
และขับไล่ทั้งสองออกจากวงแหวน!
123
00:10:04,562 --> 00:10:06,606
ในที่สุดก็ถึงตาเราแล้ว
124
00:10:08,942 --> 00:10:12,403
เราจะดำเนินการตามคำสั่งซื้อของคุณ
ไคโอชินซามะ.
125
00:10:39,722 --> 00:10:40,557
ฮึ่ม!
126
00:10:40,765 --> 00:10:42,809
ตอนนี้สองต่อแปดใช่มั้ย?
127
00:10:43,017 --> 00:10:45,186
ทะเลาะกันเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?
128
00:10:45,395 --> 00:10:47,564
ขอบคุณพระเจ้า เบจิต้าซังก็อยู่ที่นั่นด้วย
129
00:10:47,772 --> 00:10:50,024
โดยทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน
พวกเขาควรจะสบายดี ใช่ไหม?
130
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
--ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
--ฮะ?
131
00:10:52,902 --> 00:10:55,697
ถ้าทั้งสองคนร่วมมือกัน
แน่นอนอยู่แล้ว
132
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
อีกแปดคนอาจไม่เป็นเช่นนั้น
เหมาะกับพวกเขามาก
133
00:10:58,950 --> 00:11:02,412
แต่ฉันไม่คิดว่าสองคนนั้น
จะทำงานร่วมกัน
134
00:11:05,999 --> 00:11:09,711
มีแปดคน
ซึ่งหมายความว่าเราได้คนละสี่ใช่ไหม?
135
00:11:09,919 --> 00:11:12,463
ไม่สำคัญ! มาก่อนได้ก่อน!
136
00:11:13,089 --> 00:11:14,716
อ่า ไม่ยุติธรรมเลย!
137
00:11:22,473 --> 00:11:23,349
ไม่นะ!
138
00:11:23,558 --> 00:11:25,059
คุณกำลังเผชิญหน้ากับฉัน!
139
00:11:28,271 --> 00:11:32,525
อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาก็เลิกกันแล้ว
อันตรายอะไรก็ตามที่เรียกว่า
140
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
สามเหลี่ยมอันตราย!
141
00:11:35,236 --> 00:11:38,364
ด้วยชื่อที่โง่เขลา
มันไม่สำคัญเลย!
142
00:11:38,573 --> 00:11:43,161
แล้วจะชอบยังไงล่ะ!
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นพลังของจักรวาลที่ 9!
143
00:11:43,369 --> 00:11:46,331
ไป! บดขยี้พวกเขา!
144
00:11:47,248 --> 00:11:50,126
ผัก! ระวังพิษของคนนั้น!
145
00:11:50,335 --> 00:11:53,671
ตราบใดที่คุณรู้เรื่องนี้จาก
เริ่มแรกพิษนี้ไม่มีอะไร!
146
00:11:53,880 --> 00:11:56,424
อุปสรรคอีกแล้วเหรอ?!
147
00:12:03,431 --> 00:12:07,685
ชิ คุณหลบมันแล้ว แต่นั่นไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้นในครั้งนี้!
148
00:12:07,894 --> 00:12:10,939
ฉันจะฉีกความหล่อนั้น
แยกหน้าออกจากกัน!
149
00:12:11,147 --> 00:12:13,608
ประณามมัน!
150
00:12:15,860 --> 00:12:17,028
เอาเลยพูดเลย!
151
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
พูดว่า "ได้โปรดฉีกหน้าฉันด้วย"!
152
00:12:20,198 --> 00:12:21,491
รับสิ่งนี้!
153
00:12:24,869 --> 00:12:26,037
ผัก!
154
00:12:28,998 --> 00:12:33,836
แทนที่จะกังวลเรื่องเขา
ทำไมคุณไม่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง,
155
00:12:34,045 --> 00:12:35,463
ซุน โกคู?
156
00:12:36,339 --> 00:12:42,053
เอาเลยตีฉันเลย มาดูกัน
ถ้าการโจมตีของคุณเกิดขึ้นกับฉัน
157
00:12:44,639 --> 00:12:46,099
เขาไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย
158
00:12:46,307 --> 00:12:47,475
แล้วไงล่ะ!
159
00:12:47,684 --> 00:12:51,354
แชปพิลเป็นนักรบที่มีผิวเหล็ก!
หรือที่ฉันเรียกเขาว่า
160
00:12:51,562 --> 00:12:54,691
นักรบผิวหนังเหล็ก!
161
00:12:54,899 --> 00:12:59,404
เฮ้ เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับ
การตั้งชื่อที่ปวดคอขนาดนั้นเหรอ?
162
00:12:59,612 --> 00:13:00,989
ฉันป่วยและเบื่อแล้ว
163
00:13:01,197 --> 00:13:02,991
คุณชอบสิ่งนี้แค่ไหน!
164
00:13:07,161 --> 00:13:13,293
เกิดอะไรขึ้น? คุณเรียกสิ่งนั้นว่า
ตีฉันเหรอ? ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
165
00:13:18,089 --> 00:13:21,634
ยอมแพ้. คุณไม่มีโอกาสชนะ
166
00:13:24,887 --> 00:13:26,681
คุณอาจจะพูดถูก
167
00:13:26,889 --> 00:13:29,017
โกคูซัง และเบจิต้าซัง
กำลังสูญเสียพื้นที่
168
00:13:29,225 --> 00:13:34,355
เยี่ยมไปเลยจักรวาลที่ 9!
รีบไปกำจัดพวกมันซะ!
169
00:13:34,564 --> 00:13:38,234
จำปา! เชียร์อะไรอยู่.
เพื่อจักรวาลอื่นเพื่อ?!
170
00:13:38,443 --> 00:13:42,238
แน่นอนฉันเป็น! ครั้งหนึ่ง ซุน โกคู
และเบจิต้าก็จากไปแล้ว
171
00:13:42,447 --> 00:13:47,410
จักรวาลที่ 7 ไม่มีอะไรนอกจากโคลน!
พวกเขาไม่คู่ควรกับเรา!
172
00:13:47,618 --> 00:13:49,203
ไปสิ จักรวาลที่ 9!
173
00:13:49,412 --> 00:13:51,497
ไอ้สารเลวนั่น...
174
00:13:51,706 --> 00:13:54,250
แต่ต้องยอมรับว่าพวกเขา...
175
00:13:54,459 --> 00:13:56,586
ท่านเบียร์ มันรบกวนคุณเหมือนกันหรือเปล่า?
176
00:13:56,794 --> 00:14:01,758
ใช่. พวกจักรวาลที่ 9 พวกนั้น
กำลังตามหาสิ่งอื่นเช่นกัน
177
00:14:01,966 --> 00:14:04,427
การแพ้ชนะเป็นเรื่องของโชคลาภ
178
00:14:04,635 --> 00:14:08,306
ผู้ที่ฉวยโอกาสชั่วขณะนั้นไว้
เมื่อได้รับชัยชนะย่อมมีชัยชนะ!
179
00:14:14,479 --> 00:14:18,608
มาเลย มาเลย อะไรจะหยุดคุณ?
คุณกลัวพิษของฉันเหรอ?
180
00:14:18,816 --> 00:14:21,944
คุณไม่สามารถชนะได้ถ้าสิ่งที่คุณทำคือการป้องกัน!
181
00:14:22,570 --> 00:14:25,406
พวกเหล่านี้ได้รับมากขึ้นและ
หลงไปกับตัวเองมากขึ้น
182
00:14:31,037 --> 00:14:33,331
ดี! เดินหน้าบังคับเขาต่อไป!
183
00:14:33,539 --> 00:14:36,167
แล้วกลับไปบดขยี้
อีกคนหนึ่งด้วย!
184
00:14:36,376 --> 00:14:39,921
มันจะเป็นจักรวาลที่ 7
ที่ถูกกำจัดก่อน!
185
00:14:41,631 --> 00:14:46,094
นี่มันแย่นะ สิ่งต่าง ๆ กำลังมุ่งหน้าไป
โกคูซังและเบจิต้าซังจะเป็น...
186
00:14:46,302 --> 00:14:48,471
ฝั่งโกคูจะแพ้มั้ย?
187
00:14:48,679 --> 00:14:50,515
นั่นคงจะน่าเสียดายใช่ไหม?
188
00:14:54,936 --> 00:14:57,980
ถ้าฉันทำให้การประสานงานของพวกเขาเสียได้...!
189
00:14:58,189 --> 00:15:00,358
หอกน้ำแข็ง!
190
00:15:04,070 --> 00:15:04,821
อะไร?!
191
00:15:05,029 --> 00:15:05,988
เบจิต้าซัง!
192
00:15:06,197 --> 00:15:08,032
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาไปเพื่อ?!
193
00:15:08,241 --> 00:15:12,245
แล้วไงล่ะ! การโจมตีของฮิสซ็อป
เป็นศูนย์แน่นอน!
194
00:15:12,453 --> 00:15:15,415
สัมผัสเดียวก็จบ!
พวกเขาจะทำให้คุณเย็นลงถึงกระดูกในทันที!
195
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
การโจมตีอันเยือกแข็ง!
196
00:15:17,500 --> 00:15:21,546
พวกคุณดันหน้าผากใหญ่นั่นสิ
ไอ้สารเลวไปก่อน!
197
00:15:27,635 --> 00:15:29,220
นี่มันแย่มาก เขาถูกล้อมแล้ว!
198
00:15:29,429 --> 00:15:30,888
ตอนนี้เพื่อให้คุณจบ!
199
00:15:31,097 --> 00:15:32,974
เขาเป็นเหมืองของฉัน!
200
00:15:37,812 --> 00:15:38,771
ไม่นะ!
201
00:15:38,980 --> 00:15:40,398
ลาเวนเดอร์!
202
00:15:41,274 --> 00:15:43,192
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว!
203
00:16:03,379 --> 00:16:07,258
เป็นไปไม่ได้! สามคนได้ยังไง.
จะถูกกระแทกออกไปทันที!
204
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
เมื่อกี้มันน่าทึ่งมากเลยใช่ไหม?
205
00:16:11,012 --> 00:16:12,763
มันเกิดขึ้นในชั่วพริบตาใช่ไหม?
206
00:16:12,972 --> 00:16:15,391
มะ-เกิดอะไรขึ้น?
207
00:16:15,600 --> 00:16:18,269
พวกเขายึดชั่วครู่หนึ่ง
โอกาสแห่งชัยชนะ
208
00:16:18,478 --> 00:16:21,147
ด้วยการแช่แข็งมือขวาของเบจิต้าซัง
209
00:16:21,355 --> 00:16:23,566
พวกเขากำลังเร่งรีบ
เพื่อให้ได้ชัยชนะในคราวเดียว
210
00:16:23,774 --> 00:16:26,527
และสร้างความปั่นป่วน
ในการโจมตีร่วมกันของพวกเขา
211
00:16:26,736 --> 00:16:29,280
เบจิต้าซังใช้ประโยชน์จากการเปิดนั้น
212
00:16:29,489 --> 00:16:33,034
โกคูซังก็น่าประทับใจเช่นกัน
เพียงพอที่จะตอบสนองเช่นกัน
213
00:16:33,242 --> 00:16:38,623
มันเป็นสัญชาตญาณของนักรบเผ่าไซย่า
เพื่อสัมผัสโอกาสในการชนะ
214
00:16:38,831 --> 00:16:42,460
ที่ร้องไห้หนักมากพวกนี้
มากเกินไปสำหรับฉันที่จะรับ!
215
00:16:46,631 --> 00:16:52,386
คุณลื่นล้มเหรอ? กระทู้เหล่านี้
ของฉันจะทำให้คุณไม่เคลื่อนไหว!
216
00:16:52,595 --> 00:16:54,639
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณออริกาโน่
217
00:16:55,765 --> 00:17:00,353
พวกคุณทุกคนคิดว่าคุณมีอยู่จริงหรือไม่
กำลังของฉันกับสิ่งเหล่านี้เหรอ?
218
00:17:02,897 --> 00:17:06,901
อย่าประมาท
พลังของเบจิต้าซามะผู้ยิ่งใหญ่!
219
00:17:22,208 --> 00:17:24,293
พวกเขารีบออกไปเรื่อยๆ ใช่ไหม?
220
00:17:24,502 --> 00:17:25,962
มันน่าทึ่งใช่มั้ย?
221
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
ตอนนี้ทั้งหกคนออกไปแล้วใช่ไหม?
222
00:17:27,922 --> 00:17:29,006
พวกเขามีแน่นอน!
223
00:17:29,215 --> 00:17:31,008
อืม? หกคน?!
224
00:17:31,217 --> 00:17:32,885
ฉันก็ถูกพาออกไปเหมือนกัน!
225
00:17:33,094 --> 00:17:34,095
ฮะ?!
226
00:17:35,471 --> 00:17:36,722
ฮึ่ม
227
00:17:36,931 --> 00:17:39,016
ค-รอสักครู่!
228
00:17:39,225 --> 00:17:44,939
เรื่องอะไร? ความสนุกสนาน
เพิ่งเริ่มต้นใช่ไหม?
229
00:17:48,317 --> 00:17:51,153
ล-ให้ฉันมีชีวิตอยู่!
230
00:17:52,113 --> 00:17:54,699
ว้าว ฉันรอดแล้ว
231
00:17:54,907 --> 00:17:58,578
เฮ้คุณ! คุณกำลังทำอะไรอยู่
กลับมาที่นี่ด้วยความสมัครใจ?!
232
00:17:58,786 --> 00:18:00,830
ฮะ? โอ้อึ!
233
00:18:01,038 --> 00:18:04,166
จักรวาลที่ 9 ก็มีแล้ว
สมาชิกเจ็ดคนลาออก
234
00:18:04,375 --> 00:18:08,212
Trio de Dangers อย่าโดนตีนะ!
235
00:18:08,421 --> 00:18:11,215
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรานะไคโอชินซามะ!
236
00:18:11,424 --> 00:18:15,052
พวกเราพี่น้องจะเอาชนะสองคนนี้ให้ได้!
237
00:18:17,722 --> 00:18:19,890
ให้ตายเถอะ!
238
00:18:37,450 --> 00:18:39,035
ข-บราเดอร์!
239
00:18:42,747 --> 00:18:44,498
ไปกันเถอะพี่น้อง!
240
00:18:44,707 --> 00:18:51,464
ลำแสงอันตรายสามเหลี่ยม!!
241
00:18:55,426 --> 00:18:56,469
สุดท้าย...
242
00:18:56,677 --> 00:18:58,262
คาเมฮาเมะ...
243
00:18:58,471 --> 00:19:01,223
--ฮ่า!!
--ฮ่า!!
244
00:19:06,520 --> 00:19:07,938
อะไรนะ--
245
00:19:08,147 --> 00:19:09,065
เมื่อไหร่?
246
00:19:09,273 --> 00:19:11,859
อะไรนะ--?!
247
00:19:15,196 --> 00:19:19,200
ทริโอ เดอ อันตราย...!
248
00:19:25,122 --> 00:19:29,085
ก-ทั้งสิบคนหลุดไปแล้ว...!
249
00:19:29,418 --> 00:19:33,673
จักรวาลที่ 9 จะเป็นอย่างไร?
250
00:19:34,757 --> 00:19:36,425
โห...!
251
00:19:36,634 --> 00:19:38,844
แตะ! โหระพา!
252
00:19:39,929 --> 00:19:41,305
ลาเวนเดอร์!
253
00:19:44,100 --> 00:19:47,269
แบร์กาโม...ลาออก!
254
00:19:49,397 --> 00:19:51,774
ว้าว พวกเขามืดไปหมดแล้ว!
255
00:19:51,982 --> 00:19:53,526
มืดไปหมด!
256
00:19:53,734 --> 00:19:56,445
จักรวาลที่ 9 หมดแล้วเหรอ?
257
00:19:56,654 --> 00:19:59,615
อืม ไม่เหลือใครแล้วเหรอ?
258
00:20:02,118 --> 00:20:05,496
นักรบแห่งจักรวาลที่ 9 ทั้งหมด
ได้ลาออกแล้ว
259
00:20:05,705 --> 00:20:07,748
พวกเขาถูกกำจัดออกไปแล้ว
260
00:20:07,957 --> 00:20:13,629
ด้วยเหตุนี้ จักรวาลที่ 9
จะถูกลบล้าง
261
00:20:17,049 --> 00:20:20,428
ท่านเซโนะ!!
262
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
โอเค!
263
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
บีบ!
264
00:20:34,984 --> 00:20:38,237
ร-พวกมันหายไปแล้วเหรอ?
265
00:20:38,446 --> 00:20:41,866
นี่มันเกิดอะไรขึ้น.
สู่จักรวาลที่ 9?
266
00:20:42,992 --> 00:20:44,368
โอ้พระเจ้า
267
00:20:44,577 --> 00:20:49,206
ทุกอย่างไปอย่างแน่นอน
วี วี วี วี หายไปหมดเลย
268
00:20:49,415 --> 00:20:53,627
พวกเขาสลบไปแล้วจริงๆ
จักรวาลทั้งหมดเหรอ?
269
00:20:54,628 --> 00:20:57,965
จักรวาลที่ 9 มาแล้ว
หายไปอย่างสิ้นเชิง
270
00:20:58,174 --> 00:21:01,802
ได้เห็นจังหวะแล้ว
ต่อหน้าต่อตาพวกเขา
271
00:21:02,011 --> 00:21:08,100
โกคูและคนอื่นๆ กลับมาอีกครั้ง
นึกถึงสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่
272
00:21:08,309 --> 00:21:10,895
หากพวกเขาสูญเสียพวกเขาจะถูกทำลายล้าง
273
00:21:11,103 --> 00:21:18,611
วิล โกคู และคนอื่นๆ
จักรวาลที่ 7 จะรอดได้ไหม?
274
00:21:36,462 --> 00:21:43,928
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน
275
00:21:44,136 --> 00:21:48,432
ฉันจะคิดถึงคุณ
276
00:21:48,641 --> 00:21:54,814
ใครจะจากไปในสักวันหนึ่ง
277
00:21:56,565 --> 00:22:00,528
ฉันมองคุณจากทางซ้ายของคุณ
278
00:22:00,736 --> 00:22:04,949
ฉันมองที่ด้านข้างของใบหน้าของคุณ
279
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
คุณกำลังหัวเราะหรือคุณกำลังร้องไห้?
280
00:22:09,620 --> 00:22:14,041
ผมยาวของคุณขวางทาง
281
00:22:14,250 --> 00:22:21,715
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน
282
00:22:21,924 --> 00:22:26,136
จะส่องสว่างเป็นนิรันดร์
283
00:22:26,345 --> 00:22:30,558
บนเส้นทางแห่งความอ่อนแอของเราในสักวันหนึ่ง
284
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
เพื่อที่เราจะได้พบกันใหม่
285
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
เฮ้! ฉันคือโกคู!
286
00:22:41,652 --> 00:22:45,281
จักรวาลที่ 4 นำโดยกีเตลา
ได้เปิดการโจมตี
287
00:22:45,489 --> 00:22:49,618
การโจมตีจากกลุ่มเจ้าเล่ห์นี้
ทิ้งเบอร์ 18 ไว้อย่างเหนียวแน่น
288
00:22:49,827 --> 00:22:52,788
คุริริน โจมตีคอมโบกับหมายเลข 18
289
00:22:52,997 --> 00:22:55,499
เพื่อเริ่มการประลอง
ต่อต้านจักรวาลที่ 4!
290
00:22:55,708 --> 00:22:59,378
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพลังที่แท้จริงของเราคืออะไร!
291
00:22:59,587 --> 00:23:01,297
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
292
00:23:01,505 --> 00:23:03,799
“แสดงให้พวกเขาเห็น!
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุริริน!!"
293
00:23:04,008 --> 00:23:05,676
อย่าลืมดูนะ โอเค?