1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
ฉันสัญญากับฟรีซซ่าแล้ว
ว่าถ้าจักรวาลของเราชนะ

19
00:01:29,548 --> 00:01:33,802
ฉันจะใช้ดราก้อนบอล
เพื่อให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

20
00:01:34,011 --> 00:01:34,928
อะไรนะ--?!

21
00:01:35,846 --> 00:01:37,723
สติแตกไปแล้วเหรอ!

22
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
B-นำฟรีซ่ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง?!

23
00:01:41,435 --> 00:01:42,978
คุณโง่แค่ไหน!

24
00:01:43,186 --> 00:01:45,647
อย่าโกรธมากนะ

25
00:01:45,856 --> 00:01:48,358
จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน
แห่งอำนาจกำลังใกล้เข้ามา

26
00:01:48,567 --> 00:01:51,069
โกคูรับสมัครฟรีเซอร์
ซึ่งยังอยู่ในนรก

27
00:01:51,278 --> 00:01:54,489
ในฐานะสมาชิกคนที่สิบของทีม

28
00:01:54,698 --> 00:01:58,952
จะเป็นอย่างไรถ้าเราถูกบดขยี้
จักรวาลที่ 7 ก่อนเหรอ?

29
00:01:59,161 --> 00:02:01,330
ขณะเดียวกันตามคำยุยงของกีเตลา

30
00:02:01,538 --> 00:02:07,085
Sidra แห่งจักรวาลที่ 9
ส่งนักฆ่าตามหลังโกคูและฟรีเซอร์

31
00:02:07,294 --> 00:02:08,629
ใครบอกให้ทำแบบนี้!

32
00:02:08,837 --> 00:02:10,631
เราไม่สามารถพูด--

33
00:02:14,843 --> 00:02:16,303
โอ้

34
00:02:16,511 --> 00:02:22,517
ฉันขอโทษอีกครั้ง
มือของฉันมันลื่นจริงๆ

35
00:02:22,726 --> 00:02:26,104
ฟรีซซ่าพิสูจน์แล้ว
ไม่น่าเชื่อถือเลย

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,982
โกคูจะสามารถทะลุทะลวงได้หรือไม่
การล้อมนักฆ่าครั้งนี้

37
00:02:29,191 --> 00:02:34,154
และเข้าไปได้อย่างปลอดภัย
การแข่งขันแห่งอำนาจ?

38
00:02:36,073 --> 00:02:38,867
โปรดอย่าถือสิ่งนั้นกับฉัน

39
00:02:43,622 --> 00:02:48,377
“ชั่วร้ายที่สุด! ชั่วร้ายที่สุด!
อาละวาดอันดุเดือดของฟรีเซอร์!!"

40
00:03:18,281 --> 00:03:21,284
คุณคือคนที่กระทำความผิด
การโจมตีของเราอย่างประหลาดใจ

41
00:03:21,493 --> 00:03:25,288
กรุณาอย่าพูดแบบนั้นเป็นการบังตา
คุณกำลังต่อสู้กับสิ่งสกปรก

42
00:03:27,249 --> 00:03:29,876
อย่าไปทำตัวแข็งกร้าว
เพราะคุณทำให้เขาตาบอด

43
00:03:33,922 --> 00:03:36,550
พวกคุณมาจากบางคน
จักรวาลอื่นใช่ไหม!

44
00:03:36,758 --> 00:03:40,095
อาจจะเป็น. เราไม่มี
ภาระผูกพันที่จะบอกคุณ

45
00:03:40,303 --> 00:03:45,767
แต่จะบอกว่าเราไม่ได้มาจาก
จักรวาลที่อ่อนแอเหมือนที่ 7 ของคุณ!

46
00:03:45,976 --> 00:03:48,979
เราคือผู้ทรงพลังจากจักรวาลที่ยากลำบาก
โดยที่เราไม่สนใจอะไร

47
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
เกี่ยวกับการโจมตีต่ำและการต่อสู้ที่สกปรก!

48
00:03:51,982 --> 00:03:56,111
โฮ? นั่นฟังดูเหมือนจักรวาลมหัศจรรย์

49
00:03:56,319 --> 00:03:59,740
ไม่ใช่เหรอ? เฮ้ มาสนุกกับพวกเราหน่อยสิ

50
00:03:59,948 --> 00:04:02,033
แทนที่จะไป
การแข่งขันแห่งอำนาจ

51
00:04:02,242 --> 00:04:06,580
ความสนุกสนานทุกประเภท
จนกว่าการแข่งขันจะเริ่มขึ้น

52
00:04:06,788 --> 00:04:10,751
ชิ ดูเหมือนเราจะไม่มีนะ
ทางเลือกใดก็ได้นอกจากการต่อสู้

53
00:04:10,959 --> 00:04:12,252
เฮ้ ฟรีซซ่า!

54
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
ใช่?

55
00:04:13,628 --> 00:04:16,631
คุณแน่ใจว่าคุณควรจะเปลี่ยนแปลง
อยู่ในร่างสีทองนั้น

56
00:04:16,840 --> 00:04:20,135
เมื่อเราได้ทัวร์นาเมนต์
จะมาทีหลังใช่ไหม?

57
00:04:20,343 --> 00:04:26,141
คุณหมายถึงการบริโภคอย่างเข้มข้น
ความแข็งแกร่งที่ Golden Freeza เกิดขึ้นเหรอ?

58
00:04:29,227 --> 00:04:31,229
กรุณาอย่ากังวล.

59
00:04:31,438 --> 00:04:36,026
ฉันได้ใช้จ่ายสิ่งที่ดูเหมือน
เหมือนอยู่ในนรกชั่วนิรันดร์

60
00:04:38,195 --> 00:04:41,782
วิธีเดียวที่ฉันสามารถอยู่รอดได้
การทรมานอันน่าสะพรึงกลัวที่นั่น

61
00:04:41,990 --> 00:04:47,454
คือการรักษาสมาธิจิต
และรักษาความสงบของฉัน

62
00:04:51,249 --> 00:04:58,590
จึงส่งผลให้เทคนิคการควบคุมพลังงานของฉัน
มีความก้าวหน้าอย่างดีเยี่ยม

63
00:04:59,549 --> 00:05:01,760
การผสมผสานของความเข้มข้นขั้นสุด

64
00:05:01,968 --> 00:05:05,013
และความวิจิตรที่จะไม่
แม้กระทั่งรบกวนผิวน้ำ

65
00:05:05,222 --> 00:05:08,183
นี่คือ Golden Freeza ที่แท้จริง!

66
00:05:10,352 --> 00:05:13,313
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

67
00:05:39,089 --> 00:05:43,760
รสชาติแบบนี้ชอบแบบไหน.
ของ Golden ที่อัพเดตของฉัน?

68
00:05:43,969 --> 00:05:45,428
หยุด!

69
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
คุณมีปัญหากับบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

70
00:05:50,433 --> 00:05:54,437
นั่นก็เพียงพอแล้ว ไม่มี
จำเป็นต้องฆ่ามากกว่านี้!

71
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
ไม่ว่าพวกเขาจะถูกฉันฆ่าที่นี่ก็ตาม

72
00:05:57,691 --> 00:06:00,026
หรือพวกเขาถูกเราตีที่
การแข่งขันแห่งอำนาจ

73
00:06:00,235 --> 00:06:04,322
และถูกกวาดล้างไปพร้อมกับจักรวาลของพวกเขา
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

74
00:06:05,949 --> 00:06:07,158
นอกจากนี้...

75
00:06:07,367 --> 00:06:10,537
G-Go ลงน้ำกับพวกเราใช่ไหม?

76
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
รับเขา!

77
00:06:21,298 --> 00:06:22,215
เฮ้!

78
00:06:24,009 --> 00:06:28,847
ไปหาแม่มดเก่า! ถ้าเราเอา
ตัวประกันของเธอ พวกมันแตะต้องเราไม่ได้!

79
00:06:34,728 --> 00:06:37,981
ที่นี่มันอันตรายเกินไป!
คุณยาย ซ่อนตัวอยู่ในวังของคุณ!

80
00:06:45,572 --> 00:06:46,781
ฟรีซ่า!

81
00:06:46,990 --> 00:06:53,038
กรุณาอย่ารบกวนฉัน
ในที่สุดฉันก็เริ่มอุ่นเครื่องแล้ว

82
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
คุณยังไม่พอเหรอ?

83
00:07:03,340 --> 00:07:06,635
คุณไม่ได้รับคำสั่งจากใครเลย

84
00:07:06,843 --> 00:07:12,057
คุณกำลังจะไปจัดการกับ Son Goku
และฟรีซเซอร์ตามใจชอบ

85
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
คุณเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม?

86
00:07:16,895 --> 00:07:18,772
แน่นอนฉันทำ

87
00:07:18,980 --> 00:07:22,025
ดีมาก. ในกรณีนั้น...

88
00:07:23,485 --> 00:07:28,031
...ฉันจะแบ่งปันการทำลายล้างบ้าง
พลังงานกับคุณ

89
00:07:28,239 --> 00:07:32,118
ไม่มีใครสามารถถูกโจมตีด้วยพลังงานนี้ได้
และไม่ให้มันต้องเสียประโยชน์

90
00:07:32,327 --> 00:07:34,371
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเป็นใคร

91
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
พวกเขาจะไม่ผ่านไปยังโลกหน้าด้วยซ้ำ

92
00:07:37,374 --> 00:07:40,126
ตัวตนของพวกเขาจะถูกทำลาย

93
00:07:48,218 --> 00:07:51,513
โปรดอย่าลืมมุ่งเป้าอย่างระมัดระวัง

94
00:07:51,721 --> 00:07:53,807
แม้จะดูไม่เข้ากันอย่างเห็นได้ชัด

95
00:07:54,015 --> 00:07:58,395
สาเหตุที่ทำให้ดวงตาของสหายของท่าน
ไม่ได้ถูกเคลือบด้วยความสิ้นหวัง

96
00:07:58,603 --> 00:08:01,731
เป็นเพราะพลังงานนั้น
คุณถือใช่ไหม?

97
00:08:03,942 --> 00:08:07,487
กรุณาไปข้างหน้าเมื่อใดก็ได้

98
00:08:09,072 --> 00:08:11,533
อ่า ให้ตายเถอะ!

99
00:08:18,915 --> 00:08:23,962
ตัวจริง...อยู่ตรงนี้แล้ว!

100
00:08:28,508 --> 00:08:31,011
นั่นเป็นแผนที่ค่อนข้างดี

101
00:08:31,219 --> 00:08:33,304
มาจากคุณนั่นคือ

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,202
ฟรีซ่า!

103
00:08:56,411 --> 00:08:59,664
พินาศไปสู่ความว่างเปล่า ฟรีเซอร์!

104
00:09:04,294 --> 00:09:05,837
ถ้าคุณไป.

105
00:09:06,046 --> 00:09:06,838
ฮะ?

106
00:09:07,047 --> 00:09:12,177
ขออนุญาตสาธิตครับ
พลังที่แท้จริงของโกลเด้นฟรีซ่า

107
00:09:52,759 --> 00:09:57,722
เป็นไปไม่ได้! นั่นเป็นของท่านสิดรา
พลังงานทำลายล้าง!

108
00:10:07,649 --> 00:10:10,902
เอ-เจ๋งมาก...

109
00:10:31,214 --> 00:10:34,801
ฉันแปลกใจที่คุณทำมันออกมา

110
00:10:35,009 --> 00:10:38,054
ทั้งหมดเป็นเพียงการออกกำลังกายอุ่นเครื่องเท่านั้น

111
00:10:38,263 --> 00:10:40,181
สำหรับคนที่ไม่ใช่
สามารถเคลื่อนที่ไปมาได้

112
00:10:40,390 --> 00:10:42,725
พลังของคุณเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
เป็นจำนวนเงินที่ยอดเยี่ยม

113
00:10:43,935 --> 00:10:45,311
ยังไงก็ตามมันคืออะไร?

114
00:10:45,520 --> 00:10:47,897
ใช่ มันจะเป็นเช่นไร?

115
00:10:48,106 --> 00:10:50,525
ฉันรู้สึกถึงพลังอันน่าทึ่งจากมัน

116
00:10:50,733 --> 00:10:53,736
ใช่. เพื่อให้พลังงานบริสุทธิ์เช่นนี้

117
00:10:53,945 --> 00:10:56,698
ฉันเชื่อว่ามันน่าจะเป็น
มีลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์

118
00:10:56,906 --> 00:10:58,158
ซึ่งจะหมายถึง...

119
00:10:58,366 --> 00:11:01,619
...ว่าการลอบโจมตีครั้งนี้คือ
ริเริ่มโดยผู้สร้าง

120
00:11:01,828 --> 00:11:06,541
หรือผู้ทำลายล้างสิ่งหนึ่ง
ของจักรวาลอื่นๆ

121
00:11:06,749 --> 00:11:10,795
แล้วพวกเขาก็มาตามพวกเราไป
ลอบสังหารฉันและคุณ ฟรีซซ่า?

122
00:11:11,004 --> 00:11:13,089
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นจักรวาลไหน

123
00:11:13,298 --> 00:11:16,301
แต่นี่หมายความว่าจะต้องเป็นเช่นนั้น
หมดหวังที่จะมีชีวิตรอด

124
00:11:17,760 --> 00:11:22,765
เฮ้พวกคุณ! พวกเราที่อยู่ใน
จักรวาลที่ 7 ไม่ได้วิ่งหรือหลบซ่อน!

125
00:11:22,974 --> 00:11:25,476
คุณบอกพระเจ้ากลับมา
ในจักรวาลของคุณเอง

126
00:11:25,685 --> 00:11:29,022
ว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้
การแข่งขันแห่งอำนาจ!

127
00:11:30,148 --> 00:11:32,108
อืม? อะไร

128
00:11:37,447 --> 00:11:39,657
ความประมาทเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของคุณ

129
00:11:51,961 --> 00:11:54,547
ขอบคุณที่รอท่านเซโนะ

130
00:11:54,756 --> 00:11:58,092
แหวนสำหรับการแข่งขันของ
จ่ายไฟเสร็จแล้ว

131
00:11:58,301 --> 00:11:59,552
อืม

132
00:11:59,761 --> 00:12:01,346
คุณคิดอย่างไรกับมัน?

133
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
ฉันชอบมัน!

134
00:12:08,561 --> 00:12:09,771
ขอบคุณมาก.

135
00:12:09,979 --> 00:12:12,398
นี่ นี่สำหรับคุณ

136
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

137
00:12:14,108 --> 00:12:15,860
ฉันรอไม่ไหวแล้วรู้ไหม?

138
00:12:16,069 --> 00:12:17,987
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันนะรู้ไหม?

139
00:12:24,369 --> 00:12:27,330
ฟรีซซ่า... ทำไมคุณ...!

140
00:12:29,290 --> 00:12:33,920
ฉันอยากจะฆ่าคุณจริงๆ คุณก็รู้

141
00:12:34,128 --> 00:12:37,090
ที่เธอหันหลังให้ฉันแบบนั้น

142
00:12:37,298 --> 00:12:41,094
คุณจะต้องไม่มีมลทินเช่นเคย

143
00:12:41,302 --> 00:12:43,263
แต่ที่ตรงประเด็นไปกว่านั้นคือ

144
00:12:43,471 --> 00:12:48,059
คุณควรหลบหนีจากเรื่องนั้นดีกว่า
พลังงานทำลายล้างโดยเร็วที่สุด

145
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
ฉันสามารถทำได้

146
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
โอ้?

147
00:13:10,039 --> 00:13:13,376
ดูเหมือนจะมากเกินไปสำหรับคุณ

148
00:13:18,339 --> 00:13:23,177
บางทีฉันอาจจะไปและ
แข็งแกร่งเกินไป ตอนนี้...

149
00:13:29,058 --> 00:13:33,771
ฉันอยากให้คุณให้ฉันพูด
ถึงพระเจ้าแห่งจักรวาลของคุณ

150
00:13:33,980 --> 00:13:36,065
คุณจะไปทำอะไร--

151
00:13:39,819 --> 00:13:44,157
ค-รอก่อน! เอาล่ะ...พูดได้เลย
สิ่งที่คุณต้องการ...

152
00:13:46,034 --> 00:13:49,662
ในความคิดที่สอง
กรุณาเงียบสักครู่

153
00:13:49,871 --> 00:13:53,124
ท้ายที่สุดมันเป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้ทำเช่นนี้

154
00:13:53,333 --> 00:13:56,753
ฉันคงจะสนุกไปอีกสักหน่อย

155
00:14:06,471 --> 00:14:09,015
มาเร็ว! พวกมันยังไม่เสร็จเหรอ!

156
00:14:09,223 --> 00:14:11,976
เราต้องออกเดินทางเร็วๆ นี้!

157
00:14:12,185 --> 00:14:13,811
ฉันรู้!

158
00:14:14,020 --> 00:14:15,772
มาแล้ว! ข่าวดี!

159
00:14:17,815 --> 00:14:21,819
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ
ของจักรวาลที่ 9

160
00:14:22,028 --> 00:14:25,031
รู้ได้ยังไงว่าเราอยู่ที่ไหน!

161
00:14:25,239 --> 00:14:30,328
สวัสดี ฉันยืมของคุณ
ผู้สื่อสารจากคนของคุณ

162
00:14:30,536 --> 00:14:35,375
พวกเขาบอกว่าคุณคือคนนั้น
ผู้ที่จัดการโจมตีพวกเราทั้งหมดนี้

163
00:14:35,583 --> 00:14:38,211
มะ-มีหลักฐานอะไรบ้าง!

164
00:14:38,419 --> 00:14:42,173
พลังทำลายล้างนั้น
เป็นหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้

165
00:14:43,132 --> 00:14:47,804
นั่นหมายถึงเรื่องอื่น
และยักยอก ไม่มีอะไรเพิ่มเติม!

166
00:14:48,012 --> 00:14:52,475
คุณคิดว่าท่านเซโนะจะเชื่อไหม
คำพูดของคนชั่วอย่างคุณน่ะเหรอ?!

167
00:14:52,683 --> 00:14:54,936
พยายามส่งเราไปไม่ได้ผล!

168
00:14:56,437 --> 00:14:59,357
ดูเหมือนว่าความประทับใจของคุณ
ของฉันผิด

169
00:14:59,565 --> 00:15:00,441
อะไร

170
00:15:00,650 --> 00:15:03,861
ฉันไม่ได้คิดที่จะแทะ
ถึงซีโน่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

171
00:15:04,070 --> 00:15:06,280
ฉันแค่อยากจะทำข้อตกลง

172
00:15:06,489 --> 00:15:11,577
โปรดรับฉันเป็นนักรบด้วย
สำหรับทีมจักรวาลที่ 9

173
00:15:11,786 --> 00:15:12,662
ฮะ?!

174
00:15:12,870 --> 00:15:17,458
ฉันจับซุนโกคูด้วย
พลังทำลายล้างของคุณ

175
00:15:17,667 --> 00:15:19,419
ทีมจักรวาลที่ 7

176
00:15:19,627 --> 00:15:24,590
จะไม่สามารถชนะการแข่งขันได้
ของพลังหลังจากสูญเสีย Son Goku

177
00:15:24,799 --> 00:15:27,009
จักรวาลนี้จะสูญสิ้นไป

178
00:15:27,218 --> 00:15:29,762
มันจะไม่ทำเพื่อฉัน
เข้าไปพัวพันกับสิ่งนั้น

179
00:15:31,556 --> 00:15:35,852
แน่นอนคุณมีอยู่แล้ว
ตระหนักถึงความแข็งแกร่งของฉัน

180
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
หากฉันสามารถให้คุณพาฉันไป
และให้ฉันฟื้นคืนชีพ

181
00:15:39,522 --> 00:15:44,235
ฉันจะออกไปทั้งหมดเพื่อคุณใน
การแข่งขันแห่งอำนาจ

182
00:15:44,444 --> 00:15:48,406
คุณพูดอะไร?
มันไม่ใช่ข้อเสนอที่ไม่ดีใช่ไหม?

183
00:15:48,614 --> 00:15:51,451
ใช่ แต่คุณแน่ใจเหรอ?

184
00:15:52,076 --> 00:15:53,369
เกี่ยวกับอะไร?

185
00:15:53,578 --> 00:15:56,330
จักรวาลของคุณเองจะถูกทำลายล้าง!

186
00:15:56,539 --> 00:15:57,331
ใช่.

187
00:15:57,540 --> 00:15:59,709
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะชั่วร้ายแค่ไหน

188
00:15:59,917 --> 00:16:02,587
คุณต้องยังมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่นั่นคุณต้องการปกป้อง!

189
00:16:02,795 --> 00:16:06,174
คนที่คุณรัก!
สถานที่ท่องเที่ยว! ความทรงจำ!

190
00:16:06,382 --> 00:16:12,722
ขอโทษที ฉันทำไม่ได้จริงๆ
เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

191
00:16:14,348 --> 00:16:19,312
เฮ้ เราสามารถสร้างใครสักคนจากที่อื่นได้ไหม
จักรวาลหนึ่งในนักรบของเรา?

192
00:16:20,980 --> 00:16:24,192
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเลย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการห้ามมัน

193
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
แล้วมันโอเคใช่ไหม?

194
00:16:25,902 --> 00:16:29,822
เดี๋ยว! เราอาจจะ
ผู้ทรยศจักรวาลที่ 9

195
00:16:30,031 --> 00:16:32,325
แต่ผู้ชายคนนั้นมันมากเกินไปสำหรับเรา!

196
00:16:32,533 --> 00:16:36,621
เป็นคนโรคจิตที่ไม่คิดอะไร
จักรวาลของเขาเองกำลังถูกทำลายล้าง!

197
00:16:36,829 --> 00:16:39,624
สิดรา เขายิ่งใหญ่กว่านั้นอีก
ผู้ทำลายล้างมากกว่าคุณ!

198
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
แล้วเราจะแข็งแกร่งที่สุดใช่ไหมล่ะ!

199
00:16:42,210 --> 00:16:44,670
double-crosser จะทำเสมอ
ดับเบิ้ลครอสอีกครั้ง!

200
00:16:44,879 --> 00:16:49,300
ใช่แล้ว ฉันรู้! เมื่อเขาทำ
ฉันสามารถทำลายเขาได้เสมอ!

201
00:16:49,509 --> 00:16:50,468
--ไม่มีทางที่มันจะราบรื่นขนาดนั้น!

202
00:16:50,468 --> 00:16:51,385
--ชิ!
--ไม่มีทางที่มันจะราบรื่นขนาดนั้น!

203
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
มันจะไม่เป็นไร

204
00:16:53,137 --> 00:16:57,016
หมดเวลา. โอ้ ดีมาก

205
00:17:01,896 --> 00:17:04,774
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

206
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
คุณช่วยฉันไว้

207
00:17:16,953 --> 00:17:21,165
ฉันสงสัยว่าคุณจะนานแค่ไหน
เพี้ยนๆ เลยมาเช็คดู

208
00:17:21,374 --> 00:17:25,962
อธิบายเรื่องนี้ นั่นก็คือ
พลังทำลายล้างใช่หรือไม่?

209
00:17:26,170 --> 00:17:30,550
ฉันก็ถูกโจมตีด้วยเหมือนกัน
แต่มันก็ไม่มีผลอะไร

210
00:17:31,259 --> 00:17:32,843
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

211
00:17:33,052 --> 00:17:38,099
คุณไม่ได้ติดต่อกับหนึ่งในนั้น
จักรวาลอื่นๆ ใช่ไหม?

212
00:17:38,307 --> 00:17:41,727
แค่วินาทีเดียว! มันเป็นความผิดของฉัน
เพราะประมาทเกินไป!

213
00:17:41,936 --> 00:17:44,855
บางทีฟรีเซอร์ซังอาจจะกำลังพยายามอยู่
เพื่อรับข้อมูล

214
00:17:45,064 --> 00:17:48,150
เกี่ยวกับจักรวาลอื่นสำหรับเรา?

215
00:17:48,359 --> 00:17:50,528
ใช่. บางทีฉันก็เป็น

216
00:17:50,736 --> 00:17:54,323
เอาน่า โกคู!
นี่ไม่ทำให้คุณติดอันดับเลยเหรอ?!

217
00:17:54,532 --> 00:17:55,866
แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น!

218
00:17:56,075 --> 00:17:59,829
แต่ฉันก็มีส่วนผิดเช่นกัน
สำหรับการลืมฟรีซซ่านั้น

219
00:18:00,037 --> 00:18:02,206
เป็นคนต่ำต้อย ไอ้สารเลว

220
00:18:02,415 --> 00:18:04,917
คุณจะต้องทำได้ดีกว่านี้

221
00:18:05,126 --> 00:18:07,336
นั่นยืนยันได้

222
00:18:07,545 --> 00:18:10,840
ทัวร์นาเมนต์นี้ด้วยความพินาศ
ของจักรวาลที่เป็นเดิมพัน

223
00:18:11,048 --> 00:18:15,136
เป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉันที่จะห่อ
แม้แต่เทพเจ้าที่อยู่รอบนิ้วของฉัน

224
00:18:15,344 --> 00:18:17,805
ฉันจะเป็นคนหัวเราะเป็นคนสุดท้าย

225
00:18:18,014 --> 00:18:22,893
คุณจะไม่มีสิ่งของ
ทางของคุณตลอดไปเบียร์

226
00:18:23,102 --> 00:18:25,479
ฉันเข้าใจแล้ว! เฮ้ วิสซัง...

227
00:18:25,688 --> 00:18:26,647
ใช่ไหม?

228
00:18:26,856 --> 00:18:29,525
คุณให้เวลาเราแค่หนึ่งนาทีได้ไหม?

229
00:18:31,485 --> 00:18:33,946
เมื่อฉันให้สัญญาณ
การต่อสู้อาจเริ่มต้นขึ้น

230
00:18:34,155 --> 00:18:38,534
อย่างไรก็ตาม ขณะหนึ่งของคุณ
ตีหนึ่งนัด การแข่งขันสิ้นสุดลง

231
00:18:38,743 --> 00:18:40,369
ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวด

232
00:18:40,578 --> 00:18:42,371
นั่นเห็นด้วยกับคุณหรือเปล่า?

233
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
รีบทำให้มันจบๆ ซะ!

234
00:18:44,498 --> 00:18:48,127
ฟรีซซ่า ถ้าฉันชนะ เธอก็ทิ้งความเกลียดชังลง

235
00:18:48,336 --> 00:18:52,048
และอยู่เคียงข้างเราในระหว่างนั้น
การแข่งขันแห่งอำนาจ

236
00:18:52,256 --> 00:18:57,094
และถ้า/ชนะคุณจะอนุญาต
ทำตามที่ฉันต้องการ

237
00:18:57,303 --> 00:18:59,930
สมาธิจิตที่ฉันได้รับในนรก?

238
00:19:00,139 --> 00:19:01,682
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ได้มาง่ายๆ

239
00:19:01,891 --> 00:19:06,270
เหมือนขับไล่ความคิดชั่วร้ายออกไป
และทำจิตใจให้ผ่องใส

240
00:19:07,313 --> 00:19:11,651
ฉันมีสมาธิจิตสำนึกของฉัน
ไม่มีอะไรนอกจากการจำลองการต่อสู้

241
00:19:11,859 --> 00:19:13,736
ซึ่งฉันได้ฆ่าคุณ

242
00:19:15,529 --> 00:19:20,117
ฉันมองเห็นมัน! จะเคลื่อนไหวยังไง!
ชัยชนะของฉัน!

243
00:19:20,326 --> 00:19:24,497
ฉันสามารถจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์แบบ 200%!

244
00:19:31,128 --> 00:19:34,590
เราจะเชื่อใจเขาได้ไหม
อะไรแบบนี้เหรอ?

245
00:19:35,841 --> 00:19:37,635
ค่อนข้างเป็นไปไม่ได้

246
00:20:06,038 --> 00:20:08,499
ในขณะที่คุณอยู่ในนรก

247
00:20:08,708 --> 00:20:12,837
ฉันต่อสู้กับคนที่แข็งแกร่งที่สุดต่อไป
ในจักรวาลอื่น

248
00:20:13,045 --> 00:20:15,840
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครแข็งแกร่งขึ้น

249
00:20:17,174 --> 00:20:19,969
ครั้งต่อไปที่คุณฆ่าใครสักคน
ผู้ไม่มีความกังวลใดๆ

250
00:20:20,177 --> 00:20:23,639
คุณจะต้องจ่ายมัน! คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม!

251
00:20:23,848 --> 00:20:28,144
ฉันปฏิเสธที่จะฟังคำสั่งของคุณ

252
00:20:28,352 --> 00:20:31,856
กรุณาอย่าพิจารณา
เรื่องจะจบลงเพราะสิ่งนี้!

253
00:20:32,064 --> 00:20:34,900
ใช่ฉันรู้

254
00:20:37,236 --> 00:20:39,697
ตอนนี้เขากำลังทะเลาะกับโกคูอยู่

255
00:20:39,905 --> 00:20:43,909
ฟรีซซ่าซังก็น่ารักนะ
ตัวเองฉันจะบอกว่า

256
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
ด้วยการเพิ่มฟรีซเซอร์
คนสำรองที่ทรยศสุดเหวี่ยง

257
00:20:49,123 --> 00:20:54,628
จักรวาลที่ 7 ได้รวบรวมพวกเขาแล้ว
นักรบสิบคนในวินาทีสุดท้าย

258
00:20:54,837 --> 00:20:58,883
เนื่องจากเจตนาแอบแฝงของ
จักรวาลทั้งแปดเกี่ยวพันกัน

259
00:20:59,091 --> 00:21:02,553
การแข่งขันแห่งอำนาจ,
ซึ่งจะกำหนดชะตากรรมของพวกเขา

260
00:21:02,762 --> 00:21:05,723
ในที่สุดก็กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

261
00:21:10,019 --> 00:21:12,104
แคน โกคูและคนอื่นๆ
ของจักรวาลที่ 7

262
00:21:12,313 --> 00:21:17,651
เอาชีวิตรอดจากการคุกคามของการทำลายล้าง
แขวนอยู่เหนือพวกเขาเหรอ?

263
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
บูกี้กลับมาแล้ว

264
00:21:45,721 --> 00:21:49,350
ถึงเวลาที่จะกระโดดออกมา

265
00:21:49,558 --> 00:21:53,062
เขาส่งเสียงดัง

266
00:21:53,270 --> 00:21:59,860
การแสดงรอยยิ้มอันขมขื่น
แค่การแสดง

267
00:22:00,069 --> 00:22:04,156
ค่ำคืนจะค่อยๆ กลายเป็นบ้า
เต้นหัวใจเต้น

268
00:22:04,365 --> 00:22:07,451
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ล้ม ล้ม

269
00:22:07,660 --> 00:22:11,121
(บูกี้กลับมา)
กำลังไล่ตามคุณ

270
00:22:11,330 --> 00:22:15,042
จังหวะที่หน้าอกของฉันเต้นเร็วขึ้น

271
00:22:15,251 --> 00:22:18,504
(บูกี้กลับมา)
ฉันตกหลุมรักทันที

272
00:22:18,712 --> 00:22:23,509
มอบความฝันนั้นให้ฉันอีกครั้ง

273
00:22:23,717 --> 00:22:27,388
บูกี้กลับมา บูกี้กลับมา

274
00:22:31,058 --> 00:22:34,728
บูกี้กลับมา บูกี้กลับมา

275
00:22:39,358 --> 00:22:40,734
เฮ้! ฉันคือโกคู!

276
00:22:40,943 --> 00:22:43,279
ในที่สุด การแข่งขันแห่งอำนาจ
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว!

277
00:22:43,487 --> 00:22:47,283
อืม? กี้เก่งจังเลย!
นั่นจิเร็นเหรอ?

278
00:22:47,491 --> 00:22:50,661
ทุกๆ คนที่นี่
ดูแข็งแรงดี

279
00:22:50,870 --> 00:22:53,289
ฉันจะแสดงพลังเต็มที่ให้พวกเขาเห็น!

280
00:22:53,497 --> 00:22:57,751
พวกเราที่อยู่ในจักรวาลที่ 7
จะเป็นผู้ชนะ!

281
00:22:57,960 --> 00:22:59,795
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

282
00:23:00,004 --> 00:23:00,880
“ถึงเวลาแล้ว!

283
00:23:01,088 --> 00:23:03,924
สู่อาณาจักรอันว่างเปล่าด้วย
จักรวาลบนเส้น!!"

284
00:23:04,133 --> 00:23:05,843
อย่าลืมดูนะ โอเค?