1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:30,465 --> 00:01:35,095
การแข่งขันแห่งอำนาจวาง
การอยู่รอดของจักรวาลบนเส้น

19
00:01:35,304 --> 00:01:38,223
โกคูไปเชิญ
ฤาษีเต่าและเทนชินฮัน

20
00:01:38,432 --> 00:01:43,312
เพื่อเข้าร่วมทีมจักรวาลที่ 7 แต่แล้ว...

21
00:01:48,108 --> 00:01:50,527
ดูเหมือนมีบางสิ่งที่แย่มาก
ได้แตกออกแล้ว

22
00:01:50,736 --> 00:01:55,282
มันเป็นเวทมนตร์ มีคนมี
เสกคาถาใส่พวกเขา

23
00:01:55,490 --> 00:01:58,368
พวกมันมีกลิ่นอายของพลังเวทย์มนตร์

24
00:02:05,834 --> 00:02:09,963
ฤาษีเต่ากำลังถูก
ถูกควบคุมโดยเวทมนตร์ของยูริน

25
00:02:10,172 --> 00:02:11,840
แต่หลังจากการประลอง
ระหว่างอาจารย์กับนักศึกษา

26
00:02:12,049 --> 00:02:15,802
โกคูคืนความสงบสุขให้กับเมือง

27
00:02:16,011 --> 00:02:18,430
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์แห่งพลังนี้...

28
00:02:18,639 --> 00:02:20,932
ในความคิดที่สองฉันจะไป
เพื่อเข้าร่วมในที่สุด

29
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
จะเข้ามั้ย!

30
00:02:22,976 --> 00:02:28,357
ใช่. นักเรียนของฉันได้ทำมาก
สร้างความเดือดร้อนให้กับทุกคนในเมือง

31
00:02:28,565 --> 00:02:33,278
ด้วยเงินสิบล้านเซนี ฉันจะทำได้
เพื่อฟื้นฟูอาคารทั้งหมดที่นี่

32
00:02:33,487 --> 00:02:35,614
คุณบอกว่าสิบล้านเซนีเหรอ!

33
00:02:35,822 --> 00:02:37,949
นับฉันด้วย!

34
00:02:38,158 --> 00:02:42,704
ดังนั้นนักรบทั้งสิบคนที่จะ
เข้าสู่การแข่งขันแห่งอำนาจ

35
00:02:42,913 --> 00:02:45,540
ได้รับการประกอบ

36
00:02:50,796 --> 00:02:56,426
“จ้องมองลงกำแพงเพื่อเอาชนะ!
โกคู ปะทะ โกฮัง"

37
00:03:18,281 --> 00:03:23,995
โกฮัง นั่นคือการฝึกทั้งหมด
ฉันต้องให้คุณ.

38
00:03:24,204 --> 00:03:27,582
คุณจะต้องทดสอบ
พลังที่คุณมีตอนนี้

39
00:03:27,791 --> 00:03:30,293
ก่อนการแข่งขันแห่งอำนาจ

40
00:03:30,502 --> 00:03:34,131
เราจะไปที่ไหนสักแห่งตอนนี้
ที่มีคนทำแบบนั้นเท่านั้น

41
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน

42
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
ใช่.

43
00:03:43,724 --> 00:03:48,186
อา นั่นเป็นสิ่งที่ดี! ขออนุญาต!

44
00:03:48,395 --> 00:03:50,021
ฉันขออีกอันได้ไหม

45
00:03:50,230 --> 00:03:53,442
ย-ครับท่าน ซุปหูฉลามอีกอัน!

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,570
ป-กรุณาวางไว้บนแท็บของฉันด้วย

47
00:03:57,863 --> 00:04:01,241
ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องชนะ
การแข่งขันแห่งอำนาจ,

48
00:04:01,450 --> 00:04:04,077
เพื่อที่ฉันจะได้เงินสิบล้านเซนี

49
00:04:04,286 --> 00:04:06,079
ว่าแต่โกคู...

50
00:04:06,288 --> 00:04:09,666
...ยังเหลือเวลาอีกเล็กน้อย
จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน

51
00:04:09,875 --> 00:04:12,461
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

52
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
คำถามที่ดี.

53
00:04:14,463 --> 00:04:17,424
พูดว่า คนแก่ คุณจะฝึกฉันไหม?

54
00:04:17,632 --> 00:04:22,012
อืม โอเค ฉันคิดว่าฉันจะผ่านไปได้
เทคนิคบางอย่างของฉัน

55
00:04:22,220 --> 00:04:23,388
จริงหรือ

56
00:04:36,401 --> 00:04:39,780
พระบิดา โปรดฝึกข้าพเจ้าด้วย

57
00:04:39,988 --> 00:04:44,534
อืม ดูเหมือนเขาจะใช่นะ
กดดันตัวเองอย่างหนัก

58
00:04:44,743 --> 00:04:47,621
คุณพ่อ เท็นชินฮันซัง

59
00:04:47,829 --> 00:04:51,750
โปรดอนุญาตให้ฉันทดสอบพลังปัจจุบันของฉัน

60
00:04:59,925 --> 00:05:03,386
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
นี่จะเป็นการต่อสู้แบบสองต่อสอง

61
00:05:03,595 --> 00:05:06,097
ถ้าคุณตกจากเวที คุณจะแพ้

62
00:05:06,306 --> 00:05:08,225
มันเป็นการต่อสู้ของราชวงศ์

63
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
ดังนั้นการประสานงานกันในทีมจึงมีความสำคัญ

64
00:05:11,478 --> 00:05:14,898
ภายใต้สถานการณ์
การพยายามนั่นจะเป็นความคิดที่ดี

65
00:05:15,106 --> 00:05:19,778
โกคู เราทุกคนมีสิ่งนี้
ทัวร์นาเมนต์สำคัญที่กำลังจะมาถึง

66
00:05:19,986 --> 00:05:22,447
เราระวังอย่าเลย
เพื่อให้ใครได้รับบาดเจ็บ

67
00:05:22,656 --> 00:05:26,243
เราอาจเป็นคนที่ควร
กังวลว่าจะได้รับบาดเจ็บ

68
00:05:31,498 --> 00:05:35,293
อืม มันน่าอยู่นะ
นานพอที่จะเห็นสิ่งนี้

69
00:05:35,502 --> 00:05:39,256
ไอ้เด็กน้ำมูก โกคู นั่นเอง
เหมือนลิงตัวน้อยมาก

70
00:05:39,464 --> 00:05:42,092
ได้กลายเป็นนักศิลปะการต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่

71
00:05:42,300 --> 00:05:47,097
และบัดนี้บุตรชายของเขาก็กำลังแสวงหาอยู่ด้วย
เพื่อไปให้ถึงความสูงเหล่านั้น

72
00:06:10,328 --> 00:06:14,249
ฮ-เฮ้ นี่เป็นเพียงการแข่งขันฝึกซ้อม!

73
00:06:14,457 --> 00:06:15,667
โอ้ ฉันรู้

74
00:06:15,876 --> 00:06:17,711
แน่ใจแล้วเหรอ?!

75
00:06:17,919 --> 00:06:19,170
เขามาแล้ว!

76
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
ไม่เลวใช่มั้ย?

77
00:06:46,156 --> 00:06:48,408
ฉันยังไม่มีพลังเต็มร้อยเลย

78
00:06:48,617 --> 00:06:49,659
อะไร?!

79
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
เก็บไว้คนเดียวโกฮัง

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
ขอโทษ.

81
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
เอาล่ะ!

82
00:07:01,421 --> 00:07:03,006
โจมตีก่อนโกคู!

83
00:07:03,214 --> 00:07:04,257
ใช่!

84
00:07:40,919 --> 00:07:42,170
พวกมันเร็วมาก!

85
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
เทนชินฮัน!

86
00:08:06,361 --> 00:08:07,529
ฉันได้รับสิ่งนี้!

87
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
พิคโคโล่!

88
00:08:09,364 --> 00:08:11,116
คุณจัดการพิคโคโล่!

89
00:08:22,085 --> 00:08:24,337
คิโคโฮะ!!

90
00:08:43,940 --> 00:08:46,651
โกคู! ข้างหลังคุณ!

91
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
เฮอ เอาเรื่องนี้เลย

92
00:09:24,481 --> 00:09:27,984
ฉันทนไม่ไหวแล้ว พิคโคโล่!

93
00:09:47,087 --> 00:09:53,301
หึหึ ไม่เลวเลยนะพวกนาย
นั่นเป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม

94
00:09:53,510 --> 00:09:54,761
แค่นั้นแหละ!

95
00:09:55,845 --> 00:09:58,848
โกฮังพอแล้ว ดู.

96
00:10:00,642 --> 00:10:04,646
ภูเขาที่เราใช้อยู่
เพราะแหวนถูกปลิวไปแล้ว

97
00:10:04,854 --> 00:10:08,024
จบเรื่องนี้แล้ว คุณก็เช่นกันโกคู

98
00:10:08,233 --> 00:10:10,568
ใช่แล้ว ไม่มีทางเลือกมากนัก

99
00:10:13,988 --> 00:10:17,700
โกฮังสู้ได้ดีมาก

100
00:10:17,909 --> 00:10:22,789
การรวมกันนั้นกับพิคโคโล
ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน อย่างไรก็ตาม

101
00:10:22,997 --> 00:10:26,835
การต่อสู้ครั้งนี้ยังไม่จบ

102
00:10:28,378 --> 00:10:31,714
คุณเป็นอย่างอื่น
ด้วยการฝึกฝนเพียงเล็กน้อย

103
00:10:31,923 --> 00:10:35,426
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับของคุณกลับคืนมา
ความรู้สึกการต่อสู้ แต่ดี Gohan

104
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
พ่อ...

105
00:10:41,057 --> 00:10:44,561
คราวนี้คุณและฉัน
แบบตัวต่อตัวถ้าคุณต้องการ

106
00:10:48,189 --> 00:10:50,608
เรารู้แล้วว่าพลังของคุณคืออะไร!

107
00:10:50,817 --> 00:10:52,527
ไม่มีประโยชน์ที่จะไปอีกต่อไป!

108
00:10:52,735 --> 00:10:53,736
คุณเดิมพัน

109
00:10:59,159 --> 00:11:02,245
มาทำกันเถอะโกฮัง!

110
00:11:21,514 --> 00:11:24,475
ฉันไม่รู้! แค่สิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะพิจารณา

111
00:11:24,684 --> 00:11:28,146
เมื่อเลือกนักรบให้
การแข่งขันแห่งอำนาจ?!

112
00:11:28,354 --> 00:11:33,318
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองเลือกคนอื่นได้
ตัวละครที่น่าตำหนิเช่น Zamasu!

113
00:11:33,526 --> 00:11:35,528
คุณกำลังคิดมากไป

114
00:11:36,446 --> 00:11:39,991
นั่นเป็นหนึ่งในคุณสมบัติเชิงลบของคุณ

115
00:11:40,200 --> 00:11:44,621
มะ-คุณกำลังพูดอะไรอยู่
ผิดกับฉันเหรอ?

116
00:11:44,829 --> 00:11:48,166
หัวของคุณยุ่งวุ่นวายไปหมด
จากการคิดหนักเกินไป

117
00:11:48,374 --> 00:11:52,170
N-อย่างไรก็ตามการอยู่รอด
ของจักรวาลแขวนอยู่บนนี้

118
00:11:52,378 --> 00:11:55,715
ฉันก็ไม่สามารถคิดอะไรแบบนี้ได้เหมือนกัน!

119
00:11:55,924 --> 00:11:59,302
คุณใช้หัวของคุณมากเกินไป

120
00:11:59,510 --> 00:12:05,350
เปลี่ยนการรับรู้ของคุณ คิดว่าไม่
ด้วยศีรษะของคุณ แต่ด้วยร่างกายของคุณ

121
00:12:05,558 --> 00:12:09,812
ไม่ใช่ด้วยตรรกะ แต่ด้วยอะไร
คุณอาจเรียกความรู้สึกของคุณ

122
00:12:10,021 --> 00:12:13,066
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

123
00:12:13,274 --> 00:12:15,109
เนื้อและเลือด!

124
00:12:19,656 --> 00:12:24,202
ให้ฉันแนะนำ... นักรบ
ของจักรวาลที่ 10,

125
00:12:24,410 --> 00:12:27,205
ตามที่ท่านรัมชิเลือก!

126
00:12:28,456 --> 00:12:30,583
ฉันคือมูริชิม!

127
00:12:30,792 --> 00:12:34,295
และนี่คือจักรวาลที่ 10
สมาชิกในทีม

128
00:12:34,504 --> 00:12:37,757
ที่ท่านรัมชิได้เลือกไว้!

129
00:12:38,841 --> 00:12:41,636
เรายินดีที่จะทำให้
คนรู้จักของคุณ

130
00:12:41,844 --> 00:12:45,473
ท่านโกวาสุ มีอะไรโกหก
ข้างหน้าเรียกร้องให้มีกล้ามเนื้อ

131
00:12:45,682 --> 00:12:49,394
คุณล้มเหลวเพราะคุณ
ใช้หัวของคุณมากเกินไป

132
00:12:49,602 --> 00:12:53,356
ดังนั้นตอนนี้เราต้องเชื่อมั่นในกล้ามเนื้อ

133
00:12:53,564 --> 00:12:57,986
อะแฮ่ม... กล้ามเหรอ?

134
00:12:58,194 --> 00:13:03,116
แต่เนื่องจากฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
นักรบคนใดก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

135
00:13:04,367 --> 00:13:06,077
ฉันจะไว้วางใจคุณ Murichim!

136
00:13:06,286 --> 00:13:09,455
--ชะตากรรมของจักรวาลที่ 10
วางอยู่บนไหล่ของคุณ--

137
00:13:09,455 --> 00:13:10,832
--กรุณารอสักครู่!
--ชะตากรรมของจักรวาลที่ 10
วางอยู่บนไหล่ของคุณ--

138
00:13:11,749 --> 00:13:13,835
ถึงเวลาแล้วทุกคน!

139
00:13:14,043 --> 00:13:15,336
ใช่!

140
00:13:22,385 --> 00:13:25,638
ขออภัยที่ขัดจังหวะ
เพื่อสร้างร่างกายที่แข็งแรง

141
00:13:25,847 --> 00:13:29,851
การบริโภคโปรตีนเป็นประจำ
เป็นสิ่งจำเป็น คุณเห็นไหม

142
00:13:31,394 --> 00:13:32,979
คุณคิดอย่างไรโกวาสุ?

143
00:13:33,187 --> 00:13:35,982
นี่เป็นกลุ่มที่ให้กำลังใจใช่ไหม?

144
00:13:45,199 --> 00:13:46,868
ถั่ว S-Senzu?

145
00:13:47,076 --> 00:13:49,454
พวกเขากำลังวางแผนที่จะไปไกล

146
00:13:50,705 --> 00:13:54,625
Tch พูดคุยเกี่ยวกับการสิ้นเปลืองของ senzu

147
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
ถึงกระนั้นก็ตามมาถึงเรื่องนี้แล้ว

148
00:13:57,712 --> 00:14:01,174
อดไม่ได้ที่จะอยากได้
เพื่อดูการต่อสู้เต็มรูปแบบ

149
00:14:01,382 --> 00:14:04,886
ระหว่างสมาชิกสองคนของนักรบ
การแข่งขัน Saiyan ไปจนถึงจุดสิ้นสุด

150
00:14:19,567 --> 00:14:22,737
โอเค คุณก็เพิ่มพลังเช่นกัน

151
00:14:40,046 --> 00:14:42,757
ความแข็งแกร่งของโกฮังก็โดดเด่นเช่นกัน

152
00:14:42,965 --> 00:14:44,842
ฉันรู้สึกเสียวซ่า!

153
00:14:55,353 --> 00:14:59,565
พ่อคะ นี่คือพลังเต็มที่ของฉันแล้ว

154
00:14:59,774 --> 00:15:02,360
คุณจะไม่แปลงร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่าเหรอ?

155
00:15:02,568 --> 00:15:03,611
ไม่

156
00:15:03,820 --> 00:15:08,658
สิ่งที่ผมต้องการคือฟอร์มอันสุดยอด
ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน

157
00:15:09,909 --> 00:15:13,329
ฉันกำลังติดตามสิ่งนั้นด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป
กว่าที่คุณเป็น

158
00:15:13,538 --> 00:15:16,290
อืม. พวกที่แข็งแกร่งที่สุด
จากทั่วจักรวาล

159
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
จะรวมตัวกันที่การแข่งขันแห่งอำนาจ

160
00:15:19,460 --> 00:15:23,714
ฉันไม่คิดว่าจะมี
เป็นที่ที่ดีกว่าที่จะเสริมกำลังตนเอง

161
00:15:23,923 --> 00:15:27,635
แต่ฉันลืมไปว่าคุณอยู่ที่นั่น

162
00:15:27,844 --> 00:15:30,847
ข้างๆฉันตลอดมา โกฮัง!

163
00:15:33,975 --> 00:15:34,809
พวกเขาได้เริ่มต้นแล้ว

164
00:15:35,017 --> 00:15:36,102
ใช่.

165
00:16:25,401 --> 00:16:26,611
อะไรนะ--?!

166
00:16:37,455 --> 00:16:39,582
การโจมตีนั้นต้องลดลง
การมองเห็นของโกฮังเหรอ?

167
00:16:39,790 --> 00:16:40,791
ใช่.

168
00:16:47,798 --> 00:16:49,634
ฮ่า!!

169
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
ฮ่า!!

170
00:16:59,685 --> 00:17:02,813
โกฮัง! เพิ่มพลังของคุณให้สูงขึ้น!

171
00:17:23,167 --> 00:17:24,418
มันยังไม่จบ!

172
00:17:34,262 --> 00:17:36,222
พระบิดา ขอทรงทำให้ดีที่สุดแก่ข้าพระองค์ด้วย--

173
00:17:40,685 --> 00:17:45,231
เหลือเชื่อ. นี่แหละการต่อสู้แบบสุดกำลัง
ระหว่างชาวไซย่าเป็นยังไงบ้าง?

174
00:17:45,439 --> 00:17:47,900
พื้นดินกำลังสั่นสะเทือน

175
00:17:50,486 --> 00:17:51,571
ฮึ่ม

176
00:17:53,823 --> 00:17:56,492
ท่านพ่อ ได้โปรดสู้อย่างที่เจ้าหมายความเถอะ

177
00:18:05,251 --> 00:18:08,504
ได้โปรดต่อสู้กับฉันด้วยทุกสิ่งที่คุณมี!

178
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
ทุกอย่าง!

179
00:18:17,638 --> 00:18:20,975
ไปโกฮัง!!

180
00:18:21,183 --> 00:18:24,770
ดูฉันให้ทุกสิ่งที่ฉันมีสิ!

181
00:18:31,986 --> 00:18:34,113
ทุกอย่าง!

182
00:18:46,917 --> 00:18:48,711
เอาล่ะโกฮัง!

183
00:19:48,646 --> 00:19:50,356
โกฮัง!

184
00:20:09,792 --> 00:20:12,336
ก้าวต่อไปด้วยกันเถอะ...

185
00:20:12,545 --> 00:20:14,505
...ก้าวต่อไป.

186
00:20:20,678 --> 00:20:22,221
ขอบคุณมาก.

187
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
แน่นอน.

188
00:20:23,723 --> 00:20:27,101
เท็นชินฮันซัง ฉันขอโทษ
สำหรับปัญหาเช่นกัน

189
00:20:27,309 --> 00:20:28,894
เฮ้ เทนชินฮัน

190
00:20:29,103 --> 00:20:32,148
ฉันตัดสินใจแล้วว่าใครจะเป็น
ผู้นำจักรวาลที่ 7

191
00:20:37,528 --> 00:20:41,157
หัวหน้าทีมจักรวาลที่ 7
จะเป็นคุณ โกฮัง

192
00:20:45,077 --> 00:20:47,288
เราทุกคนไว้วางใจคุณ Gohan!

193
00:20:49,498 --> 00:20:51,375
ได้โปรดปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน!

194
00:20:53,919 --> 00:20:57,465
ซุน โกคู... ซน โกฮัง...

195
00:20:57,673 --> 00:21:02,928
พ่อและลูกชายมีการทดสอบและ
ต่างยอมรับในอำนาจของกันและกัน

196
00:21:03,137 --> 00:21:06,891
เพิ่งจะถึงระดับสูงสุดแล้ว
ความตื่นเต้นในประวัติศาสตร์

197
00:21:08,893 --> 00:21:13,689
แต่ในขณะเดียวกันก็มีการตีอย่างหนัก
ของจักรวาลอื่นๆ

198
00:21:13,898 --> 00:21:18,110
ก็เตรียมตัวกันอย่างต่อเนื่อง
สำหรับการแข่งขันแห่งอำนาจ

199
00:21:19,779 --> 00:21:23,741
เหลือเวลาอีกสี่ชั่วโมง 30 นาที
จนกระทั่งถึงการแข่งขันแห่งอำนาจ

200
00:21:23,949 --> 00:21:27,536
ซึ่งจะตัดสินชะตากรรมของจักรวาล

201
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
บูกี้กลับมาแล้ว

202
00:21:45,721 --> 00:21:49,350
ถึงเวลาที่จะกระโดดออกมา

203
00:21:49,558 --> 00:21:53,062
เขาส่งเสียงดัง

204
00:21:53,270 --> 00:21:59,860
การแสดงรอยยิ้มอันขมขื่น
แค่การแสดง

205
00:22:00,069 --> 00:22:04,156
ค่ำคืนจะค่อยๆ กลายเป็นบ้า
เต้นหัวใจเต้น

206
00:22:04,365 --> 00:22:07,618
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ล้ม ล้ม

207
00:22:07,827 --> 00:22:11,121
(บูกี้กลับมา)
กำลังไล่ตามคุณ

208
00:22:11,330 --> 00:22:15,042
จังหวะที่หน้าอกของฉันเต้นเร็วขึ้น

209
00:22:15,251 --> 00:22:18,504
(บูกี้กลับมา)
ฉันตกหลุมรักทันที

210
00:22:18,712 --> 00:22:23,509
มอบความฝันนั้นให้ฉันอีกครั้ง

211
00:22:23,717 --> 00:22:27,388
บูกี้กลับมา บูกี้กลับมา

212
00:22:31,058 --> 00:22:34,728
บูกี้กลับมา บูกี้กลับมา

213
00:22:39,358 --> 00:22:40,985
เฮ้! ฉันคือโกคู!

214
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
โห่! ดูเหมือนจักรวาลอื่นๆ
มีผู้ชายเจ๋งๆ มากมาย

215
00:22:44,530 --> 00:22:48,284
ด้วยความแข็งแกร่งอันน่าเหลือเชื่อ
และพลังที่ไม่ธรรมดา

216
00:22:48,492 --> 00:22:51,829
เรามีนักสู้สิบคน
ถึงเวลาสำหรับเซสชั่นกลยุทธ์

217
00:22:52,037 --> 00:22:53,873
อืม? มีอะไรเหรอบูลมา?

218
00:22:54,081 --> 00:22:57,418
อะไร?! เรามี
มีปัญหากับบูเหรอ?!

219
00:22:57,626 --> 00:22:59,378
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

220
00:22:59,587 --> 00:23:04,049
“จักรวาลไหนจะชนะแทนพวกเขา!
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ค่อยๆรวมตัวกัน!!"

221
00:23:04,258 --> 00:23:05,968
อย่าลืมดูนะ โอเค?