1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:28,547 --> 00:01:31,091
การแข่งขันนัดที่สองของ Royal PreZence

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,594
นำเสนอ Son Gohan แห่งจักรวาลที่ 7

20
00:01:33,802 --> 00:01:37,014
เทียบกับลาเวนเดอร์แห่งจักรวาลที่ 9

21
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
แม้ว่าสายตาของเขาจะถูกปล้นไปจากเขา

22
00:01:39,850 --> 00:01:44,980
โกฮังปรับตัวเข้ากับการต่อสู้เช่นนี้
และทำได้ดี อย่างไรก็ตาม...

23
00:01:50,193 --> 00:01:54,615
น่าเสียดายทั้งคู่ล้มลงไป
จบการแข่งขันด้วยการเสมอกัน

24
00:01:54,823 --> 00:01:57,868
จักรวาลเหล่านั้นที่ถูกโจมตี
ในการแข่งขันแห่งอำนาจ

25
00:01:58,076 --> 00:02:01,705
จะต้องถูกกำจัดโดยท่านเซโนะเอง

26
00:02:01,913 --> 00:02:05,959
ขณะที่เหล่าเทพเริ่มไม่สบายใจที่
ภัยคุกคามแห่งการทำลายล้างสากล

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,588
นัดสุดท้ายของราชวงศ์
การแข่งขัน PreZence เริ่มต้นขึ้น

28
00:02:09,796 --> 00:02:14,301
โกคูจะต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่ไม่รู้จักคนนี้ได้อย่างไร?

29
00:02:17,220 --> 00:02:20,432
"แบร์กาโม่เดอะครัชเชอร์ ปะทะ ซน โกคู!

30
00:02:20,641 --> 00:02:24,144
ความแข็งแกร่งของใครถึง
ไวลด์บลูโนนเดอร์?!"

31
00:02:32,194 --> 00:02:35,572
ถ้าเราแพ้เราก็ถูกกำจัดให้สิ้นซาก
ร่วมกับจักรวาลของเรา?

32
00:02:35,781 --> 00:02:38,158
การต่อสู้ครั้งนี้จะเลวร้ายขนาดไหน

33
00:02:38,367 --> 00:02:40,994
เฮ้ ทำไมเราไม่หนีอย่างน้อยล่ะ?

34
00:02:41,203 --> 00:02:42,245
นั่นจะไม่ทำงาน

35
00:02:42,454 --> 00:02:47,000
ถ้าเราท้าทายท่านเซโนะ
เราจะจ่ายให้แน่นอน

36
00:02:54,466 --> 00:02:56,468
แบร์กาโมใช่ไหม?

37
00:02:56,677 --> 00:02:59,763
นัดนี้ไม่มีอะไรทำ
เมื่อจักรวาลของเราถูกทำลายล้าง

38
00:02:59,971 --> 00:03:01,932
ออกไปกันให้หมด

39
00:03:03,767 --> 00:03:06,770
หุบปากไปเลยไอ้สารเลว!

40
00:03:12,567 --> 00:03:15,654
เทวดาทั้งหลายจงฟังข้าพเจ้าเถิด!

41
00:03:15,862 --> 00:03:16,488
ฮะ?

42
00:03:16,697 --> 00:03:17,489
อะไร

43
00:03:17,698 --> 00:03:19,032
อะไร อะไร

44
00:03:19,241 --> 00:03:22,494
ฉันอายุมากที่สุดใน
พี่น้อง Trio de Dangers

45
00:03:22,703 --> 00:03:24,955
แบร์กาโมผู้ทำลายล้าง!

46
00:03:25,163 --> 00:03:27,708
นักรบจากจักรวาลที่ 9

47
00:03:27,916 --> 00:03:31,628
ซึ่งท่านเซโนะได้กล่าวไว้
มีระดับมนุษย์ต่ำที่สุด!

48
00:03:31,837 --> 00:03:39,469
อย่างไรก็ตาม ระดับของชายคนนี้ต่ำกว่ามาก
ยิ่งกว่าจักรวาลอันดับ 9 ที่ต่ำที่สุดของเรา!

49
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
ใคร ฉัน?

50
00:03:42,806 --> 00:03:47,978
ถ้าไม่ใช่เพราะคำของี่เง่าของเขา
เราก็จะได้อยู่อย่างสงบสุข!

51
00:03:48,186 --> 00:03:52,190
เขาเป็นคนโง่เขลาตัวใหญ่
ใครไม่มีเบาะแส!

52
00:03:52,399 --> 00:03:54,943
คุณไปไกลเกินไปแล้วนั่น!

53
00:03:55,152 --> 00:03:57,028
หุบปากไปเลยเจ้าปีศาจ!

54
00:03:57,237 --> 00:04:00,240
คุณคือศัตรูของจักรวาลทั้งหมดของเรา!

55
00:04:00,449 --> 00:04:03,618
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะบดขยี้คุณ!

56
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
ท่านเซโนะ

57
00:04:12,961 --> 00:04:15,422
หลังจากที่ฉันเอาชนะผู้ชายคนนี้ได้แล้ว

58
00:04:15,630 --> 00:04:19,801
ฉันขอร้องคุณโปรดยกเลิกการทำลายล้าง
การสูญเสียจักรวาล

59
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
พูดดี!

60
00:04:25,182 --> 00:04:27,392
พี่ชาย!

61
00:04:28,643 --> 00:04:32,522
แบร์กาโม่ทำได้แน่นอน
มีลิ้นสีเงิน

62
00:04:32,731 --> 00:04:34,232
ประณามมัน!

63
00:04:34,441 --> 00:04:38,403
ไอ้เวรนั่น! เขากำลังตั้งโกคูให้เป็นตัวร้าย!

64
00:04:38,612 --> 00:04:42,240
ความรู้สึกต่อต้านโกคูซัง
เริ่มสูงขึ้นแล้ว เอาล่ะ

65
00:04:42,449 --> 00:04:46,620
แบร์กาโมแห่งจักรวาลที่ 9
มีเล่ห์เหลี่ยมอย่างที่สุด

66
00:04:46,828 --> 00:04:48,955
การควบคุมอารมณ์เช่นนี้

67
00:04:49,164 --> 00:04:51,917
ผู้ชายคนนั้นควรจะไปแล้ว
คนเดียวก็พอแล้ว

68
00:04:55,796 --> 00:04:59,007
คุณจะพูดอะไรกับข้อเสนอของเขา?

69
00:05:02,969 --> 00:05:06,640
ตอนนี้จักรวาลทั้งหมดกำลังต่อต้านคุณ
ให้บริการคุณอย่างถูกต้อง

70
00:05:06,848 --> 00:05:10,268
ฉันไม่สนใจ ต่อสู้ในความหนาของมัน

71
00:05:10,477 --> 00:05:13,271
แค่หมายความว่าฉันสามารถใช้ได้
พลังที่มากกว่านั้นมาก

72
00:05:13,480 --> 00:05:14,606
พูดต่อไป.

73
00:05:14,815 --> 00:05:16,733
แบร์กาโมใช่ไหม?

74
00:05:16,942 --> 00:05:17,734
ใช่แล้วครับ!

75
00:05:17,943 --> 00:05:19,736
เราตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

76
00:05:19,945 --> 00:05:22,572
อืมมม เราตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

77
00:05:24,366 --> 00:05:28,245
แต่เราชอบสิ่งที่คุณพูดที่นั่น

78
00:05:28,453 --> 00:05:30,038
เราชอบมันใช่มั้ย?

79
00:05:31,581 --> 00:05:33,208
พี่ชาย!

80
00:05:33,416 --> 00:05:36,002
ขอบคุณท่านเซโนะ!

81
00:05:38,296 --> 00:05:41,341
ดังนั้นในกรณีที่
จักรวาลที่ 9 ชนะ

82
00:05:41,550 --> 00:05:45,762
กฎเกณฑ์ที่จักรวาลสูญเสีย
จะถูกลบล้างจะถูกถอนออก

83
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
อะไร?!

84
00:05:47,764 --> 00:05:51,351
อย่างไรก็ตาม โกคูซัง ถ้าคุณอดใจไม่ไหว

85
00:05:51,560 --> 00:05:53,728
เพียงเพราะคุณไม่ชอบ
กฎการลบล้าง

86
00:05:53,937 --> 00:05:58,400
ท่านเซโนะจะกวาดล้าง
ทั่วทั้งจักรวาลทันที

87
00:05:58,608 --> 00:06:02,821
ใช่. ฉันไม่ชอบการสูญเสียเหมือนกัน
ฉันกำลังต่อสู้อย่างที่ฉันหมายถึง!

88
00:06:03,029 --> 00:06:05,407
เขายังตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

89
00:06:05,615 --> 00:06:10,203
สำหรับฉันมันดูเหมือนโกคูซังอยู่เลย
สนุกสนานกับตัวเองแม้ในสถานการณ์เช่นนี้

90
00:06:10,412 --> 00:06:12,789
โดดเด่นที่สุด.

91
00:06:14,040 --> 00:06:15,041
ท็อป...

92
00:06:15,250 --> 00:06:15,959
ครับท่าน?

93
00:06:16,167 --> 00:06:20,463
คุณคิดอย่างไรกับผู้ชายคนนี้ ซอน โกคู?

94
00:06:20,672 --> 00:06:24,968
เขาไม่ใช่คน
ที่คุณจะปฏิบัติตามใช่ไหม?

95
00:06:25,176 --> 00:06:29,431
มาดูกันใกล้ๆ กันก่อน
ในทางที่เขาต่อสู้อย่างเต็มที่

96
00:06:29,639 --> 00:06:32,100
ฉันจะเสนอความคิดเห็นของฉันหลังจากนั้น

97
00:06:32,309 --> 00:06:34,936
บู! บู!

98
00:06:35,145 --> 00:06:37,355
ผู้ทำลายล้างจักรวาลที่ 6...

99
00:06:37,564 --> 00:06:38,273
ฮะ?

100
00:06:38,481 --> 00:06:41,693
ชายคนนี้จากจักรวาลที่ 7 คือใคร?

101
00:06:41,902 --> 00:06:45,614
ทำไมเขาถึงทำตัวไม่เคารพเช่นนี้
ทัศนคติต่อท่านเซโนะเหรอ?

102
00:06:45,822 --> 00:06:50,368
อย่างแท้จริง. นอกจากนี้ทำไมถึงทำ
ท่านเซโนะและท่านรัฐมนตรีใหญ่

103
00:06:50,577 --> 00:06:53,788
ยอมให้คนนั้นแสดงความหยาบคายอย่างนั้นหรือ?

104
00:06:53,997 --> 00:06:58,043
แม้ว่าเขาจะอยู่ในระดับมนุษย์ก็ตาม
ต่ำมาก มันเป็นเรื่องที่น่างงงวย

105
00:06:58,251 --> 00:07:00,295
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม

106
00:07:00,503 --> 00:07:04,799
มีมากมายเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
ซุน โกคู นั่นมันสุดจะหยั่งถึง

107
00:07:05,008 --> 00:07:08,762
คุณคงนั่งสวยแน่ๆ
จักรวาลที่ 1 เหรอ?

108
00:07:10,889 --> 00:07:16,436
โชคดีที่เราได้รับการยกเว้น
เข้าสู่การแข่งขันแห่งอำนาจ

109
00:07:16,645 --> 00:07:19,522
ระดับมนุษย์ของเรานั้นสูง

110
00:07:19,731 --> 00:07:23,401
แสดงให้เห็นว่าการนำทางอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
เป็นสิ่งที่ดี

111
00:07:23,610 --> 00:07:26,738
ในทำนองเดียวกันก็หมายความว่า
ว่าระดับเทพของเรา

112
00:07:26,947 --> 00:07:29,658
ก็สูงกว่ามากเช่นกัน

113
00:07:29,866 --> 00:07:35,288
เราไม่จำเป็นต้องกล้าถามด้วยซ้ำ
จักรวาลทั้งสี่ของเราอยู่ในระดับใด

114
00:07:35,497 --> 00:07:38,500
Tch... จักรวาลใคร
ไม่เสี่ยงต่อการทำลายล้าง

115
00:07:38,708 --> 00:07:40,794
แน่นอนว่าจะทำสิ่งนี้อย่างง่ายดาย

116
00:07:52,514 --> 00:07:56,393
นัดที่สาม...เริ่มได้!

117
00:08:29,592 --> 00:08:31,261
ใกล้แล้ว!

118
00:08:32,303 --> 00:08:33,930
คุณค่อนข้างดี

119
00:08:34,139 --> 00:08:36,016
คุณก็เช่นกัน

120
00:08:36,766 --> 00:08:40,061
แต่นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

121
00:08:40,270 --> 00:08:41,604
ไปข้างหน้าและตีฉัน!

122
00:08:41,813 --> 00:08:48,570
ฮ่าฮ่า ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาเรียกฉันว่าแบร์กาโมผู้คั้น!

123
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
เขาไม่ระวัง!

124
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
นั่นค่อนข้างจะประมาทกับโกคูซัง

125
00:08:56,703 --> 00:08:58,163
มาเลยตีฉัน!

126
00:08:58,371 --> 00:09:00,749
ตกลง!

127
00:09:20,101 --> 00:09:22,103
ฮะ? คุณหรือไม่...?

128
00:09:23,438 --> 00:09:25,106
เขาใหญ่ขึ้น!

129
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
คุณชอบมันแค่ไหน!

130
00:09:49,839 --> 00:09:53,593
มากกว่า. มาตีฉันอีกสิ!

131
00:10:02,310 --> 00:10:07,065
ท่านพ่อระวังให้มากขึ้น!
คู่ต่อสู้ของคุณกำลังใช้พลังของคุณ!

132
00:10:07,273 --> 00:10:09,651
ใช่ มันดูเป็นแบบนั้น

133
00:10:09,859 --> 00:10:13,905
เห็นไหม จักรวาลที่ 7!
แบร์กาโมผู้คั้นเป็นนักรบ

134
00:10:14,114 --> 00:10:17,075
ผู้สามารถเปลี่ยนคู่ต่อสู้ของเขาได้
โจมตีด้วยกำลังของเขาเอง

135
00:10:17,283 --> 00:10:20,453
แล้วตอบโต้พวกมันให้แรงขึ้นสองเท่า!

136
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
--ความแข็งแกร่งของเขาทะลุหลังคาจริงๆ!

137
00:10:22,664 --> 00:10:25,208
--เย้!
--ความแข็งแกร่งของเขาทะลุหลังคาจริงๆ!

138
00:10:27,377 --> 00:10:29,546
“ทะลุหลังคา” หือ?

139
00:10:30,797 --> 00:10:33,883
คนประเภทนั้นแหละ
ฉันอยากจะสู้แล้ว!

140
00:10:52,861 --> 00:10:57,198
นี่คือพลังที่คุณโจมตีฉัน!
เอามันกลับมา!

141
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
เขาใหญ่.

142
00:11:01,369 --> 00:11:03,163
เขาใหญ่เหรอ?

143
00:11:10,712 --> 00:11:13,506
ความสามารถในการใช้ประโยชน์จาก
พลังของคู่ต่อสู้ของคุณใช่ไหม?

144
00:11:13,715 --> 00:11:15,925
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติเลย

145
00:11:16,134 --> 00:11:17,927
หุบปาก!

146
00:11:43,203 --> 00:11:46,122
มันไม่มีประโยชน์อะไรทั้งนั้น
คุณโจมตีเขามากแค่ไหน!

147
00:11:46,331 --> 00:11:50,043
ยิ่งแบร์กาโมโดนโจมตี
ยิ่งเขาแข็งแกร่งขึ้น!

148
00:11:50,251 --> 00:11:53,546
วิ่งหนีไปทั้งหมดที่คุณทำได้ใช่ไหม?
ไม่ใช่ว่าฉันจะตำหนิคุณได้

149
00:11:53,755 --> 00:11:56,257
สิ่งที่คุณทำคือทำให้ฉัน
แข็งแกร่งขึ้นในที่สุด

150
00:11:56,466 --> 00:11:58,009
น่าทึ่งใช่มั้ย?

151
00:11:58,218 --> 00:12:00,929
โกคูกำลังถูกไล่กลับ

152
00:12:04,766 --> 00:12:06,100
เขาหัวเราะเหรอ?

153
00:12:06,309 --> 00:12:07,602
พ่อ...

154
00:12:25,745 --> 00:12:28,790
ฉันจะระเบิดเธอให้แตก จักรวาลที่ 7!

155
00:12:37,507 --> 00:12:39,175
คุณไปไหนมา?!

156
00:12:48,434 --> 00:12:51,980
คุณโตขึ้นและตอนนี้
คุณมีจุดบอดมากขึ้น!

157
00:12:52,188 --> 00:12:53,773
ระวังตัวเอง!

158
00:12:53,982 --> 00:12:56,401
ใครถามคุณ!

159
00:12:56,609 --> 00:12:59,362
มาเลยแข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

160
00:13:04,993 --> 00:13:09,831
แนวทางนี้เป็นไปโดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่หรือ
เพิ่มพลังของคู่ต่อสู้ของเขาเหรอ?

161
00:13:10,039 --> 00:13:14,836
พ่อเป็นคนที่ตื่นเต้นมากขึ้น
ยิ่งคู่ต่อสู้ของเขาแข็งแกร่งเท่าไร

162
00:13:15,044 --> 00:13:17,714
เขากำลังทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นโดยตั้งใจ

163
00:13:17,922 --> 00:13:22,468
เศร้าโศก. ชาวไซย่าเหล่านี้คือ
กลุ่มผู้ก่อนรกจริงๆ

164
00:13:34,981 --> 00:13:37,567
ฮ่าฮ่า คุณแข็งแกร่งกว่านี้ได้ไหม?

165
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
ทำไมคุณ...!

166
00:13:44,365 --> 00:13:46,451
ความกดดันนั้น...!

167
00:13:47,493 --> 00:13:49,829
มันมีพลังระดับเทพ!

168
00:13:50,038 --> 00:13:53,833
เพื่อนจักรวาลที่ 7 นี้
ไม่ควรมองข้าม!

169
00:14:00,882 --> 00:14:03,760
ว้าว โกคูน่าทึ่งมากใช่ไหม?

170
00:14:03,968 --> 00:14:06,471
นั่นมันซุปเปอร์ไซย่าบลู

171
00:14:06,679 --> 00:14:10,683
ฉันยังไม่เสร็จ ฉันจะให้คุณ
พลังขนาดจัมโบ้!

172
00:14:10,892 --> 00:14:14,103
ไคโอะเคน!

173
00:14:19,400 --> 00:14:22,153
คุณกำลังบลัฟ!

174
00:14:27,575 --> 00:14:34,665
คะ... ฉัน... ฮ่า... ฉัน...

175
00:14:36,667 --> 00:14:41,047
ฮ่า!!

176
00:14:45,510 --> 00:14:49,389
ผู้บุกเบิกโวล์ฟกัง!!

177
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
อะไรนะ--?!

178
00:15:11,285 --> 00:15:15,039
เกิดอะไรขึ้น? ไปอีกหน่อย!

179
00:15:15,248 --> 00:15:18,543
ยูยูนิเวิร์สครั้งที่ 7...

180
00:15:18,751 --> 00:15:21,504
...คุณหน้าซีดเหลือเกิน...

181
00:15:26,050 --> 00:15:27,510
นั่นก็เพียงพอแล้ว

182
00:15:27,718 --> 00:15:30,430
นัดที่ 3 จบลงแล้ว

183
00:15:30,638 --> 00:15:33,099
จักรวาลที่ 7 เป็นผู้ชนะ!

184
00:15:36,686 --> 00:15:38,146
แบร์กาโม!

185
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
--พี่ชาย!
--พี่ชาย!

186
00:15:40,398 --> 00:15:42,650
โกคูแข็งแกร่งใช่ไหมล่ะ?

187
00:15:42,859 --> 00:15:45,778
โกคูแข็งแกร่งมากใช่มั้ยล่ะ?

188
00:15:45,987 --> 00:15:47,447
เซนจัง!

189
00:15:48,030 --> 00:15:50,116
ฉันไม่ได้ลังเล!

190
00:15:50,324 --> 00:15:51,826
คุณเหลือเชื่อมาก!

191
00:15:52,034 --> 00:15:54,370
มันสนุกมาก!

192
00:15:57,039 --> 00:15:59,750
ดังนั้นเขาจึงมอบคู่ต่อสู้ของเขา
จำนวนพลังสูงสุดของเขา

193
00:15:59,959 --> 00:16:03,838
แล้วก็เอาชนะเขา
ด้วยพลังวิเศษที่มากยิ่งขึ้น

194
00:16:04,046 --> 00:16:07,633
เขารักการต่อสู้ในส่วนหนานี้จริงๆ

195
00:16:07,842 --> 00:16:10,928
ใช่! นั่นโกคูซังของเรานะ!

196
00:16:11,137 --> 00:16:13,681
เราแน่ใจหรือว่านี่เป็นสิ่งที่ดี?

197
00:16:13,890 --> 00:16:14,515
ฮะ?

198
00:16:14,724 --> 00:16:17,477
ปัญหาที่แท้จริงคือเหตุการณ์หลักในขณะนี้

199
00:16:17,685 --> 00:16:19,353
--พี่ชาย!
--พี่ชาย!

200
00:16:19,562 --> 00:16:24,025
สุดท้ายฉันก็ไม่เคยได้รับ
เพื่อดูความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุณ

201
00:16:24,233 --> 00:16:27,487
คุณแค่ใช้พลังของฉันต่อไปใช่ไหม?

202
00:16:27,695 --> 00:16:32,533
ให้ฉันดูว่าจริงๆ แล้วคุณทำมาจากอะไร
ระหว่างการแข่งขันแห่งพลัง!

203
00:16:32,742 --> 00:16:35,203
คุณเป็นคนร้ายจริงๆ

204
00:16:35,411 --> 00:16:38,623
คุณต้องการขนาดนั้นเลยเหรอ
เพื่อถูจักรวาลทั้งหมด?!

205
00:16:38,831 --> 00:16:42,335
หากเป็นเช่นนั้น จักรวาลที่ 7 จะเป็นคนแรกที่ไป

206
00:16:42,543 --> 00:16:43,878
ในการแข่งขันแห่งอำนาจ!

207
00:16:44,086 --> 00:16:46,672
จักรวาลอื่นๆ ทั้งหมด
จะมาตามคุณ!

208
00:16:46,881 --> 00:16:52,929
ไปลงนรกจักรวาลที่ 7!
ฉันสาบานว่าสิ่งนี้เราจะรอด!

209
00:16:55,932 --> 00:16:57,391
เอาล่ะ!

210
00:16:57,600 --> 00:17:01,062
เอาเลย! ฉันจะเผชิญหน้ากับคุณ!

211
00:17:01,270 --> 00:17:04,774
ขอให้ทุกคนแข็งแกร่งที่สุดของคุณ
มาหาฉันด้วยกัน!

212
00:17:04,982 --> 00:17:07,985
ฉันจะปิดบังพวกมันทุกอัน!

213
00:17:08,194 --> 00:17:10,738
--อะไร?!
--ความอวดดีอะไรเช่นนี้!

214
00:17:15,826 --> 00:17:19,080
คุณคิดอย่างไร
ท่านเซโนะจากอนาคตเหรอ?

215
00:17:19,288 --> 00:17:22,083
คุณพอใจกับการต่อสู้ที่คุณเห็นหรือไม่?

216
00:17:22,291 --> 00:17:24,585
อืม! มันสนุกใช่มั้ย?

217
00:17:24,794 --> 00:17:27,672
เราตื่นเต้นมากใช่มั้ย?

218
00:17:27,880 --> 00:17:31,467
เราแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
การแข่งขันแห่งอำนาจ!

219
00:17:31,676 --> 00:17:34,595
คุณได้ยินพวกเขาแล้วเพื่อนเทพ!

220
00:17:34,804 --> 00:17:38,099
ท่านฉีโนะพอใจกับการต่อสู้เป็นอย่างมาก

221
00:17:38,307 --> 00:17:40,643
ระหว่างจักรวาลที่ 7
และจักรวาลที่ 9

222
00:17:40,851 --> 00:17:43,396
การแข่งขัน Royal PreZence
ประสบความสำเร็จ

223
00:17:43,604 --> 00:17:48,401
เอาล่ะ ผมขออนุญาตนำเสนอกฎเกณฑ์
ของการแข่งขันแห่งอำนาจ

224
00:17:51,195 --> 00:17:55,491
นี่คือแหวนที่จะสร้าง
ในอาณาจักรอันว่างเปล่า

225
00:17:55,700 --> 00:17:58,536
หากคุณทำให้คู่ต่อสู้ออกไปจากที่นี่ คุณจะชนะ

226
00:17:58,744 --> 00:18:00,246
ค่อนข้างง่ายใช่ไหม?

227
00:18:00,454 --> 00:18:03,416
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคู่ต่อสู้พ่ายแพ้ในสังเวียน?

228
00:18:03,624 --> 00:18:06,794
กรุณาผลักพวกเขาออกนอกวงแหวน

229
00:18:07,003 --> 00:18:09,463
นอกจากนี้หลังจากเป็นพยานแล้ว
การแข่งขัน Royal PreZence เหล่านี้

230
00:18:09,672 --> 00:18:12,883
เราได้จัดตั้งขึ้น
ข้อห้ามหลายประการ

231
00:18:13,092 --> 00:18:18,431
หนึ่ง การใช้อาวุธใดๆ นอกเหนือจาก
เทคนิคของคุณเองเป็นสิ่งต้องห้าม

232
00:18:18,639 --> 00:18:23,102
สอง คุณต้องไม่ก่อให้เกิด
ความตายของคู่ต่อสู้

233
00:18:23,311 --> 00:18:27,023
ประการที่สาม การเคลื่อนไหวเช่น Bukujutsu
ที่ให้คุณบินไปในอากาศได้

234
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
จะไม่ทำงานใน Null Realm

235
00:18:29,567 --> 00:18:32,320
ฉันเดาว่าเราจะไม่สามารถชนะได้
ด้วยอำนาจอันแท้จริงเพียงอย่างเดียว

236
00:18:32,528 --> 00:18:35,323
กลยุทธ์ก็จะเป็นจุดสำคัญเช่นกัน

237
00:18:35,531 --> 00:18:38,784
ต่อไปก็จะมี
จำกัดเวลา 100 แทค

238
00:18:38,993 --> 00:18:43,039
ในแง่ของโลก
นั่นจะใช้เวลาประมาณ 48 นาที

239
00:18:43,247 --> 00:18:45,541
นั่นเป็นเวลานานมาก

240
00:18:45,750 --> 00:18:49,587
จะใช้เวลานานแค่ไหนสำหรับทุกคน
ของการแข่งขันที่จะจบ?

241
00:18:49,795 --> 00:18:51,922
นั่นจะไม่ใช่วิธีที่จะเป็น

242
00:18:52,131 --> 00:18:56,093
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดจะเป็น
แข่งขันกันเอง

243
00:18:56,302 --> 00:18:59,096
ดังนั้นจะมีเพียงนัดเดียวเท่านั้น

244
00:19:00,222 --> 00:19:05,061
การต่อสู้ของราชวงศ์ที่เกี่ยวข้องกับแปดจักรวาล
มีนักสู้ทั้งหมด 80 คน?!

245
00:19:05,269 --> 00:19:08,856
พร้อมกันหลายคนขนาดนั้นเลยเหรอ?

246
00:19:09,065 --> 00:19:13,444
มันไม่เป็นไร แหวนก็จะเป็น
ใหญ่มาก คุณเห็นไหม

247
00:19:13,653 --> 00:19:16,072
ทุกคนจะสู้จนกว่า
ถึงเวลาที่กำหนดแล้ว

248
00:19:16,280 --> 00:19:19,909
และทีมไหนก็ได้มากที่สุด
ผู้เข้าแข่งขันที่เหลือจะชนะ

249
00:19:20,117 --> 00:19:23,287
แน่นอนว่าถ้ามีเพียงคนเดียว
เหลือเวลาเหลือเฟือ

250
00:19:23,496 --> 00:19:26,666
ทีมของผู้เข้าแข่งขันคนนั้นจะเป็นผู้ชนะ

251
00:19:26,874 --> 00:19:29,919
นั่นหมายถึงการทำงานเป็นทีม
ก็จะมีความสำคัญเช่นกัน

252
00:19:31,337 --> 00:19:34,048
นั่นคือสิ่งที่โกคูซัง
เขาทำได้ไม่ดีใช่ไหม?

253
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
มันเป็นกฎที่แย่มาก...

254
00:19:36,467 --> 00:19:40,429
นั่นไม่เป็นความจริง โกฮังมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

255
00:19:40,638 --> 00:19:42,723
ตราบใดที่เรามีโกฮัง เราก็จะสบายดี!

256
00:19:42,932 --> 00:19:44,642
ใช่ไหมโกฮัง? เรากำลังพึ่งพาคุณ!

257
00:19:44,850 --> 00:19:45,851
ฮะ?

258
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
ฉันจะผ่านมันไปให้ได้นะพ่อ!

259
00:19:49,063 --> 00:19:53,984
นั่นคือทั้งหมดที่ เราหวังว่าจะได้
การต่อสู้อันกล้าหาญจากแต่ละจักรวาล

260
00:19:54,193 --> 00:19:56,362
นัดเดียว...?

261
00:19:56,570 --> 00:20:01,867
นั่นคือสิ่งที่ชะตากรรมของ
จักรวาลของเราวางอยู่บน?

262
00:20:02,076 --> 00:20:04,954
นี่เป็นสถานการณ์ที่ทนไม่ได้

263
00:20:07,373 --> 00:20:08,833
ขออนุญาต.

264
00:20:09,041 --> 00:20:10,626
ซุน โกคู!

265
00:20:16,090 --> 00:20:17,883
--โอ้?
--โอ้โอ้?

266
00:20:19,635 --> 00:20:21,053
คุณเป็นใคร?

267
00:20:21,262 --> 00:20:24,849
ฉันรู้ว่าฉันไม่สุภาพ
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

268
00:20:30,020 --> 00:20:34,525
ซอน โกคู ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย

269
00:20:36,527 --> 00:20:38,154
เรามองไม่เห็น!

270
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
เราอยากเห็น!

271
00:20:41,741 --> 00:20:50,332
ฉันเป็นผู้นำที่กล้าหาญและหล่อเหลา
ของกองกำลังไพรด์แห่งจักรวาลที่ 11

272
00:20:50,541 --> 00:20:54,628
นักรบแห่งอิสรภาพ ท็อป!

273
00:20:54,837 --> 00:20:56,964
ซุน โกคู,

274
00:20:57,173 --> 00:20:59,258
สู้กับฉัน!

275
00:20:59,467 --> 00:21:03,012
หากคุณต่อต้านฉันด้วยเจตนาร้าย

276
00:21:03,220 --> 00:21:06,974
แล้วหมัดของฉันก็จะทำลายคุณ!

277
00:21:07,183 --> 00:21:11,020
ไม่เป็นไร! คนสุดท้ายไม่ใช่.
ท้าทายมาก!

278
00:21:11,228 --> 00:21:17,276
ความปรารถนาของใจฉัน...
คือการส่งความชั่วร้ายออกไปทันที!

279
00:21:17,485 --> 00:21:20,696
และฉันชั่วร้าย 1 เหรอ? นี่ควรจะดี!

280
00:21:21,947 --> 00:21:28,037
ทันใดนั้นจักรวาลที่ 11
นักรบท็อปท้าทายโกคู

281
00:21:28,245 --> 00:21:32,416
โกคูจะเอาชนะเขาได้หรือเปล่า?

282
00:21:36,420 --> 00:21:42,259
เทวดาและปีศาจ
กำลังนั่งอยู่ด้วยกันเหมือนเพื่อน

283
00:21:42,468 --> 00:21:48,307
ฉันอยู่ตรงกลาง
ฉันจะหันหน้าไปทางไหน?

284
00:21:48,516 --> 00:21:54,438
หรือไม่ก็ทำลายตัวเอง
หรือทำลายสิ่งอื่นทั้งหมด

285
00:21:54,647 --> 00:21:59,777
พวกเขากรีดร้องในหูของฉันตลอดทั้งคืน

286
00:21:59,985 --> 00:22:04,281
มีคำตอบที่ถูกต้องไหม???

287
00:22:05,991 --> 00:22:11,831
ปีศาจสวมหน้ากากของเทวดา

288
00:22:12,039 --> 00:22:17,920
พวกเขากวักมือเรียกฉันและพูดกับฉัน

289
00:22:18,128 --> 00:22:23,968
“เพื่อความยุติธรรม
ทำลายความชั่วร้ายทั้งหมดทันที”

290
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
พวกเขาบอกว่าโลกกำลังรอฉันอยู่

291
00:22:38,691 --> 00:22:40,442
เฮ้! ฉันคือโกคู!

292
00:22:40,651 --> 00:22:42,945
ท็อป นักรบจากจักรวาลที่ 11

293
00:22:43,153 --> 00:22:45,322
เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งด้วย
พลังอันมหาศาล!

294
00:22:45,531 --> 00:22:49,368
จากสิ่งที่เขาพูด
เขาเป็นเพียงและฉันชั่วร้าย

295
00:22:49,577 --> 00:22:50,578
แต่ก็ไม่เป็นไร

296
00:22:50,786 --> 00:22:53,581
ฉันกำลังรอฝ่ายตรงข้าม
นั่นอาจทำให้ฉันตื่นเต้นขนาดนี้!

297
00:22:53,789 --> 00:22:55,583
ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นแบบนี้
การต่อสู้นอกกำแพงครั้งหนึ่ง

298
00:22:55,791 --> 00:22:57,710
และฉันก็เริ่มจะตื่นเต้นแล้ว!

299
00:22:57,918 --> 00:22:59,670
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

300
00:22:59,879 --> 00:23:03,757
“ซุน โกคู ต้องจ่าย!
นักรบแห่งความยุติธรรมบุกเข้ามา!I"

301
00:23:03,966 --> 00:23:06,010
อย่าลืมดูนะ โอเค?