1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,798 --> 00:01:32,634
จากการเจรจาส่วนตัวของโกคู

19
00:01:32,843 --> 00:01:35,512
เซโน่ตัดสินใจจัดการแข่งขันแห่งอำนาจ

20
00:01:35,721 --> 00:01:38,724
นี่เป็นทัวร์นาเมนต์ที่ยิ่งใหญ่

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
เพื่อกำหนดนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด
ในทุกจักรวาล

22
00:01:42,436 --> 00:01:46,398
ซูเปอร์ดราก้อนบอลจะได้รับรางวัล
ถึงผู้เล่นที่มีค่าที่สุด

23
00:01:46,607 --> 00:01:49,401
และสู่จักรวาลแห่งชัยชนะ...

24
00:01:49,610 --> 00:01:51,528
รางวัลไม่มีอะไรเลย

25
00:01:51,737 --> 00:01:55,365
คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร?

26
00:01:55,574 --> 00:02:00,746
ท่านฉีโนะกล่าวว่าจักรวาล
การสูญเสียนั้นจะต้องถูกกำจัด

27
00:02:00,954 --> 00:02:03,540
จักรวาลจะถูกกวาดล้าง?!

28
00:02:06,001 --> 00:02:08,337
จักรวาลมีความเสี่ยงต่อการถูกทำลาย

29
00:02:08,545 --> 00:02:10,756
ก่อนที่การแข่งขันแห่งอำนาจจะเริ่มขึ้น

30
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
ฉีโน่จึงตัดสินใจจัดนิทรรศการรอบ

31
00:02:12,758 --> 00:02:14,593
ซึ่งเขาเรียกว่า
การแข่งขัน Royal PreZence

32
00:02:14,801 --> 00:02:18,347
หลุมจักรวาลที่ 9 และ
จักรวาลที่ 7 ต่อสู้กัน

33
00:02:18,555 --> 00:02:21,516
เพื่อที่จะเพิ่มความคาดหวัง
สำหรับการแข่งขัน

34
00:02:21,725 --> 00:02:24,853
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนเริ่มก่อน!

35
00:02:27,814 --> 00:02:29,775
คุณตื่นก่อนนะบู

36
00:02:32,069 --> 00:02:34,988
เริ่มแมตช์แรกได้เลย!

37
00:02:42,371 --> 00:02:45,707
ศึกครั้งนี้ผลจะเป็นอย่างไร?

38
00:02:48,126 --> 00:02:54,841
“กระเพราเตะจักรวาลที่ 9
ปะทะจอมมารบูแห่งจักรวาลที่ 7!!"

39
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
ว้าว คุณเคยอ่อนแอบ้างไหม!

40
00:03:02,224 --> 00:03:05,894
คุณไม่คุ้มค่าเลยแม้แต่น้อย
เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น!

41
00:03:07,104 --> 00:03:11,566
ไม่นะ. มาจินบูได้ยังไง
จะทำได้ง่ายๆเหรอ?

42
00:03:22,536 --> 00:03:23,829
คุณคิดอย่างไร?

43
00:03:24,037 --> 00:03:30,168
เหล่านี้คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในจักรวาลที่ 9
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด!

44
00:03:30,377 --> 00:03:32,421
ชื่อของพวกเขาคือ...

45
00:03:35,132 --> 00:03:38,844
...ทริโอ เดอ อันตราย!

46
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
--ฮะ?
--ฮะ?

47
00:03:42,055 --> 00:03:44,933
“ทริโอ เดอ อันตราย”?

48
00:03:45,142 --> 00:03:47,102
งี่เง่าแค่ไหน

49
00:03:47,310 --> 00:03:51,606
ที่กำลังทะเลาะกันอยู่ตอนนี้
เป็นน้องชายคนเล็ก

50
00:03:51,815 --> 00:03:54,568
กระสุนปืนโหระพา!

51
00:04:07,164 --> 00:04:09,040
เพียงแค่ยอมแพ้

52
00:04:09,249 --> 00:04:13,628
ไม่มีทางที่คนอย่างคุณจะเอาชนะเขาได้

53
00:04:13,837 --> 00:04:17,132
ไคโอชินชั้นต่ำจริงๆ

54
00:04:17,340 --> 00:04:20,510
มันเผยให้เห็นมากมายเกี่ยวกับจักรวาลที่ 9

55
00:04:41,907 --> 00:04:46,953
ทำไมเขาถึงสนุกกับตัวเองมากขนาดนี้?
เขากำลังถูกทุบตี

56
00:04:47,162 --> 00:04:48,705
เขาหัวเราะเหรอ?

57
00:04:48,914 --> 00:04:51,082
เขากำลังมีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?

58
00:04:52,834 --> 00:04:55,420
มันสนุกจริงๆ!

59
00:04:55,629 --> 00:04:57,005
ทำกับฉันอีกครั้ง

60
00:04:57,214 --> 00:04:59,174
อย่าไร้สาระ!

61
00:05:01,176 --> 00:05:04,638
ดีอันหนึ่ง! ดีอันหนึ่ง! ทำมันอีก!

62
00:05:04,846 --> 00:05:07,891
บูซังก็แค่ล้อเล่น

63
00:05:08,099 --> 00:05:12,145
เขามาเพื่อความสนุกสนาน
เหมือนที่ฉันบอกเขาว่าเขาจะทำ

64
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
เขาชอบสิ่งนี้เหรอ?

65
00:05:14,189 --> 00:05:17,943
โห่! ตอนนี้ฉันอยากเล่น!

66
00:05:39,172 --> 00:05:42,133
คุณเป็นคนสนุกสนานนิดหน่อย

67
00:05:42,342 --> 00:05:46,721
ฮึ่ม ฉันไม่มีอะไรน่าขบขันเลย

68
00:05:49,724 --> 00:05:51,852
นั่นน่าทึ่งมากใช่มั้ย?

69
00:05:52,060 --> 00:05:54,646
มันกำลังจะมีความอัศจรรย์มากขึ้นไปอีกมาก

70
00:05:54,855 --> 00:05:57,315
ครั้งนี้ฉันควรทำอย่างไร?

71
00:05:57,524 --> 00:06:01,903
ฉันหวังว่าบูซังคงสบายดี
คิดว่าเขามาที่นี่เพื่อล้อเล่น

72
00:06:02,112 --> 00:06:03,530
ปกติแล้วเขาจะเป็น

73
00:06:03,738 --> 00:06:04,614
ฮะ?

74
00:06:04,823 --> 00:06:08,034
แต่คู่ต่อสู้รายนี้ค่อนข้างผิดปกติเล็กน้อย

75
00:06:08,243 --> 00:06:11,413
ผิดปกติ? มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

76
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
ซาตาน เจ้าคงบอกไม่ได้

77
00:06:14,499 --> 00:06:19,546
แต่ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรแบบกี้เลย
จากพวงจักรวาลที่ 9 นี้

78
00:06:19,754 --> 00:06:20,714
กี้?

79
00:06:20,922 --> 00:06:22,048
ใช่.

80
00:06:22,257 --> 00:06:26,845
พวกเขาอาจดูธรรมดาพอ
แต่เราไม่สามารถสัมผัสถึง Ki จากพวกเขาได้

81
00:06:27,053 --> 00:06:31,016
เราไม่สามารถบอกความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้ได้
ถ้าเราไม่สามารถอ่าน Ki ของพวกเขาได้

82
00:06:31,224 --> 00:06:34,603
ซึ่งหมายความว่าสำหรับเรา
นี่คือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

83
00:06:35,478 --> 00:06:37,939
มันตลกอะไรขนาดนั้น?

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,900
ฉันแค่ตื่นเต้น

85
00:06:40,108 --> 00:06:40,775
ฮะ?

86
00:06:40,984 --> 00:06:45,614
พวกนี้เป็นคนธรรมดาของเรา
การปฏิบัติจะไม่ได้ผล

87
00:06:45,822 --> 00:06:50,410
ฉันต้องการที่จะต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม
คนเหล่านี้จากจักรวาลอื่น

88
00:06:50,619 --> 00:06:52,996
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

89
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ฉันถามเซนจังทั้งสองคน

90
00:06:56,708 --> 00:06:59,377
เพื่อจัดทัวร์นาเมนต์แห่งพลังนี้

91
00:07:01,004 --> 00:07:06,551
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นที่จะเห็นว่าผู้ชายแบบไหน
จักรวาลอื่นก็มี

92
00:07:06,760 --> 00:07:09,012
เขาไม่รู้สึกถึงความหนักหน่วงของสิ่งนี้

93
00:07:09,220 --> 00:07:11,431
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะตื่นเต้น

94
00:07:11,640 --> 00:07:15,310
เหตุผลที่ท่านเซโนะรับไป
ชอบโกคูซังขนาดนั้น

95
00:07:15,518 --> 00:07:19,439
อาจเป็นเพราะเขาโอบกอด
ความรู้สึกตื่นเต้นแบบเดียวกัน

96
00:07:19,648 --> 00:07:20,607
ช.

97
00:07:20,815 --> 00:07:22,943
เฮ้ จักรวาลที่ 9!

98
00:07:23,151 --> 00:07:24,027
ฮะ?

99
00:07:24,235 --> 00:07:27,614
มันจะใช้เวลามากกว่านั้น
ก่อนที่บูจะเล่นจบ

100
00:07:27,822 --> 00:07:31,826
มาเลย แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณมีจริงๆ!

101
00:07:32,494 --> 00:07:34,579
ฮะ? คุณพูดอะไร?

102
00:07:34,788 --> 00:07:37,040
ตอนนี้เขากำลังขอมัน

103
00:07:37,248 --> 00:07:43,755
ไม่ ท่านไคโอชิน เขาพูดถูก
ว่า Basil ไม่ได้ทุ่มเต็มที่

104
00:07:43,964 --> 00:07:47,884
ดูเหมือนว่าผู้ชายคนนั้นจะมี
มีข้อเสนอมากมาย

105
00:07:48,093 --> 00:07:49,719
--เฮ้ เบซิล!
--ฮะ?

106
00:07:49,928 --> 00:07:51,972
นอนทับเขาด้วยอาวุธลับของคุณ!

107
00:07:52,180 --> 00:07:55,600
ฮึ่ม คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
จะทำอย่างไรพี่ชาย

108
00:07:55,809 --> 00:07:58,103
อย่าเกลียดฉันทีหลังสำหรับเรื่องนี้

109
00:07:58,311 --> 00:08:04,067
เป็นของคุณเองที่ขอให้ฉันไป
ออกไปให้หมดเพื่อที่คุณจะตำหนิเขาได้

110
00:08:30,844 --> 00:08:32,345
เอาล่ะ!

111
00:08:39,185 --> 00:08:43,606
ไชนิ่ง บลาสเตอร์!

112
00:08:44,858 --> 00:08:46,443
บูซัง!

113
00:08:59,873 --> 00:09:03,877
จักรวาลที่ 7 เจ้าไม่คู่ควรกับพวกเรา!

114
00:09:04,085 --> 00:09:09,257
นั่นคือช็อตเด็ดของ Trio de Dangers
โหระพาสำหรับคุณ!

115
00:09:09,466 --> 00:09:12,385
ติดตามและจัดการพวกมันให้หมด!

116
00:09:13,928 --> 00:09:14,637
ซาตาน!

117
00:09:14,846 --> 00:09:17,474
ท-ขอบคุณมากนะครับ.

118
00:09:36,826 --> 00:09:38,453
เฮ้คุณ

119
00:09:38,661 --> 00:09:41,372
นั่นก็สนุกนิดหน่อย

120
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
อะไร...?

121
00:10:02,352 --> 00:10:03,937
อุ๊ปซี่-เดซี่

122
00:10:04,145 --> 00:10:07,065
มะ-ทำไมคุณถึงไม่เป็นคนหายไปล่ะ?

123
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
นี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าประหลาดใจอย่างแน่นอน

124
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
ฮึ่ม! อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณกลัว

125
00:10:11,653 --> 00:10:14,656
มีคนกี่คนก็ได้
เช่นนั้นในจักรวาล!

126
00:10:14,864 --> 00:10:16,491
ออกไปซะ ซาตาน!

127
00:10:19,035 --> 00:10:20,912
ซาตาน! เจ็บมั้ย!

128
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
ฉัน-ฉันไม่เป็นไร...

129
00:10:23,748 --> 00:10:26,417
ฉันจะซ่อมคุณเอง ซาตาน!

130
00:10:26,626 --> 00:10:29,420
ฉันจะสบายดี...

131
00:10:29,629 --> 00:10:30,380
ฮะ?

132
00:10:30,588 --> 00:10:35,510
ไม่เป็นไรฉัน; ขอให้คนนั้นได้เถอะ

133
00:10:35,718 --> 00:10:38,680
ทำเพื่อฉัน...

134
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
ซาตาน!

135
00:10:42,809 --> 00:10:46,604
เขาเพิ่งหมดสติไปก็แค่นั้นแหละ
กรุณาอย่ากังวล.

136
00:10:53,278 --> 00:10:55,113
คุณกล้าดียังไง...

137
00:10:55,321 --> 00:10:57,365
กล้าดียังไง!

138
00:10:57,574 --> 00:11:00,660
กล้าดียังไงมาทำแบบนั้นกับซาตาน!

139
00:11:03,037 --> 00:11:03,663
--อะไร?!
--อะไร?!

140
00:11:03,872 --> 00:11:04,914
อัศจรรย์!

141
00:11:05,123 --> 00:11:07,041
อัศจรรย์! อัศจรรย์!

142
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
บู!!

143
00:11:13,381 --> 00:11:17,844
ฉันจะระเบิดคุณอีกรูหนึ่ง!

144
00:11:24,309 --> 00:11:24,976
สูงสุด!

145
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

146
00:11:36,988 --> 00:11:40,533
เป็นการไม่เคารพที่ทำอย่างนั้นกับพระเจ้า!

147
00:11:40,742 --> 00:11:44,537
ฮะ? ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

148
00:11:44,746 --> 00:11:48,875
นั่นดูเหมือนจะเป็นนักรบ
สำหรับจักรวาลที่ 11

149
00:11:49,751 --> 00:11:52,962
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น

150
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
กล้าดียังไงมาทำแบบนั้นกับซาตาน!

151
00:12:21,616 --> 00:12:24,410
โอ้? นั่นคือมาจินบูของเรา!

152
00:12:24,619 --> 00:12:27,330
เอาล่ะ! เราชนะ!

153
00:12:27,538 --> 00:12:29,582
อ้าว จบแล้วเหรอ?

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,168
ฮะ? มาได้ยังไง?

155
00:12:32,377 --> 00:12:35,880
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
สุภาพบุรุษแห่งจักรวาลที่ 7?

156
00:12:36,089 --> 00:12:41,219
พระศาสดาทั้งสองพระองค์
ยังไม่เป็นที่พอใจ

157
00:12:41,427 --> 00:12:43,221
ฟังนะ เซนจัง!

158
00:12:43,429 --> 00:12:49,310
ใน Tenkaichi Budokai ของเราหากคุณหลุดออกไป
ของสังเวียน การแข่งขันจบลงแล้ว

159
00:12:49,519 --> 00:12:53,439
ซึ่งหมายความว่าบูเพิ่งชนะ

160
00:12:53,648 --> 00:12:58,736
นั่นคือกฎจักรวาลที่ 7
นี่คือการแข่งขัน Royal PreZence

161
00:12:58,945 --> 00:13:02,824
คุณจะสู้ต่อไป
จนกว่าท่านฉีโนะจะพอใจ

162
00:13:03,032 --> 00:13:07,495
หรือจนกระทั่งนักสู้คนใดคนหนึ่ง
ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

163
00:13:12,959 --> 00:13:16,379
โหระพา! คุณจะตอบฉันถ้าคุณแพ้!

164
00:13:16,587 --> 00:13:19,173
ยัดถุงเท้าเข้าไป

165
00:13:19,382 --> 00:13:21,968
ให้ฉันสิ! ให้ฉันมีมัน!

166
00:13:22,176 --> 00:13:25,388
อย่ามาร้องไห้กับฉันนะ
เหนือผลที่ตามมา!

167
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
อัศจรรย์!

168
00:13:45,283 --> 00:13:46,826
น่าสนุกจังเลย!

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,663
การเพิ่มพลังจากยาเหรอ?
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร!

170
00:13:50,872 --> 00:13:53,041
ฝ่าฝืน! นั่นเป็นการละเมิด!

171
00:13:53,249 --> 00:13:57,086
นี่เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ แล้วคุณล่ะ?

172
00:13:57,295 --> 00:14:00,590
นักสู้ของคุณหายดีแล้วใช่ไหม?

173
00:14:00,798 --> 00:14:04,844
นั่นคือความสามารถของบู!
อย่าพยายามที่จะถือเอาทั้งสอง!

174
00:14:05,053 --> 00:14:07,638
ฝ่าฝืน! คุณแพ้โดยการละเมิด!

175
00:14:07,847 --> 00:14:10,308
ฮะ? นั่นมันไม่สนุกเลย

176
00:14:10,516 --> 00:14:13,144
เราอยากดูต่อ

177
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
ท่านสุภาพบุรุษ กรุณาทำการแข่งขันต่อไป

178
00:14:16,647 --> 00:14:21,402
เราจะร่างกฎเกณฑ์ที่เหมาะสมให้ทันเวลา
สำหรับการแข่งขันแห่งอำนาจ

179
00:14:21,611 --> 00:14:24,030
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของท่านฉีโน

180
00:14:24,238 --> 00:14:29,077
ดังนั้นโปรดดำเนินการต่อไปด้วย
ความเข้าใจว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้

181
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร เบซิล

182
00:14:36,751 --> 00:14:40,838
ไม่มีที่ว่างในจักรวาลที่ 9 สำหรับผู้แพ้!

183
00:15:26,843 --> 00:15:29,053
บู! เหนือคุณ!

184
00:15:39,981 --> 00:15:42,358
แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ได้ทำเกินเหตุ?

185
00:15:53,494 --> 00:15:58,291
โวล์ฟกัง กดดัน!

186
00:16:27,153 --> 00:16:30,948
ล... ชนะ!

187
00:16:31,157 --> 00:16:34,660
เห็นไหม จักรวาลที่ 7!

188
00:16:34,869 --> 00:16:39,040
นี่คือพลังของจักรวาลที่ 9!

189
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
บู!

190
00:16:59,644 --> 00:17:00,770
อะไรนะ--?!

191
00:17:07,568 --> 00:17:09,820
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง

192
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
แต่...

193
00:17:11,656 --> 00:17:15,076
...ฉันแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

194
00:17:17,995 --> 00:17:19,330
เป็นไปไม่ได้!

195
00:17:23,751 --> 00:17:26,087
บูล!

196
00:17:26,295 --> 00:17:28,714
มะ-อะไร--?!

197
00:17:55,366 --> 00:17:57,410
นั่นคือการโจมตีอย่างจริงจังของบูซัง

198
00:17:57,618 --> 00:18:00,788
เขารับสิ่งนั้นและยังคงยืนอยู่พ่อ

199
00:18:00,997 --> 00:18:04,208
ใช่. ที่น่าประหลาดใจ

200
00:18:04,417 --> 00:18:08,879
ไม่ปรากฏว่าการต่อสู้ครั้งนี้
กำลังจะชนะอย่างง่ายดาย

201
00:18:09,088 --> 00:18:13,342
ดูเหมือนว่านั่นคือทั้งหมดที่เขามี

202
00:18:25,605 --> 00:18:27,523
มันสนุกดี!

203
00:18:27,732 --> 00:18:29,734
มันสนุกใช่มั้ย?

204
00:18:29,942 --> 00:18:34,488
ท่านฉีโนะกล่าวถ้อยคำแห่งความยินดี

205
00:18:34,697 --> 00:18:38,492
การแข่งขันนัดแรกจึงถือเป็นอันสิ้นสุด

206
00:18:41,037 --> 00:18:43,164
ผู้ชนะจากจักรวาลที่ 7

207
00:18:43,372 --> 00:18:45,166
คือมาจินบู

208
00:18:45,374 --> 00:18:49,086
ซาตาน! ฉันชนะ!

209
00:18:49,295 --> 00:18:50,546
เอาล่ะ!

210
00:18:50,755 --> 00:18:53,424
เขาทำมัน! เขาทำได้จริงๆ!

211
00:18:53,633 --> 00:18:56,218
ใช่ แต่นั่นก็เหนื่อยมาก

212
00:18:56,427 --> 00:18:58,429
ความดีของฉัน

213
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

214
00:19:00,348 --> 00:19:01,766
มหัศจรรย์!

215
00:19:01,974 --> 00:19:03,893
สุดวิเศษ!

216
00:19:04,101 --> 00:19:05,436
ซาตาน!

217
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
ตื่นได้แล้วซาตาน!

218
00:19:07,855 --> 00:19:09,106
ไม่เป็นไร.

219
00:19:09,315 --> 00:19:11,984
ฉันจะแก้ไขคุณตอนนี้

220
00:19:20,701 --> 00:19:23,454
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

221
00:19:23,663 --> 00:19:25,414
ซาตาน ฉันชนะแล้ว

222
00:19:25,623 --> 00:19:29,043
โอ้! นั่นบูซังของฉัน!

223
00:19:29,251 --> 00:19:33,089
ทำได้ดีมาก! นั่นเป็นสิ่งที่โดดเด่นของคุณ!

224
00:19:33,297 --> 00:19:35,633
อืม ดังนั้นจงชมเชยฉันต่อไป

225
00:19:35,841 --> 00:19:41,097
ดี ดี ดี เด็กดี!
ดี ดี ดี เด็กดี!

226
00:19:41,305 --> 00:19:47,395
ตอนนี้ผู้เข้าแข่งขันจะ
นัดที่สองกรุณาเข้าสังเวียน?

227
00:19:53,150 --> 00:19:55,486
เบซิล นั่นช่างน่าสมเพช

228
00:19:55,695 --> 00:19:59,573
เราประเมินต่ำไป
จักรวาลที่ 7 บ้าง

229
00:19:59,782 --> 00:20:05,496
ลาเวนเดอร์ คุณจะไม่แพ้ใช่ไหม?

230
00:20:07,039 --> 00:20:10,126
ไม่ใช่ถ้ามันโอเคที่จะฆ่าคู่ต่อสู้ของฉัน ฉันก็จะไม่ทำ

231
00:20:10,334 --> 00:20:13,754
ฆ่าพวกมัน! ตามใจตัวเอง

232
00:20:16,382 --> 00:20:21,887
ในกรณีนี้ฉันจะชนะ ฉันจะชนะ ฉันจะชนะ!

233
00:20:23,431 --> 00:20:26,058
ยังไงก็ได้กินให้หมด!

234
00:20:26,267 --> 00:20:27,476
พ่อ...

235
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
ฉันอยู่ถัดไป

236
00:20:32,440 --> 00:20:36,277
แค่ดูว่าตอนนี้ฉันมีพลังแบบไหน

237
00:20:36,485 --> 00:20:41,282
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
ฝูงชนจักรวาลที่ 9 นี้ ระวัง.

238
00:20:41,490 --> 00:20:42,491
ขวา.

239
00:20:42,700 --> 00:20:45,161
โอเค โกฮัง ออกไปซะ!

240
00:20:45,369 --> 00:20:46,454
ขวา!

241
00:20:56,756 --> 00:21:01,552
Son Gohan... ฉันเข้าใจว่าเขา
เป็นลูกของซุน โกคู

242
00:21:01,761 --> 00:21:04,180
ลูกของโกคู?

243
00:21:04,388 --> 00:21:06,766
ลูกชายของเขาแข็งแกร่งไหม?

244
00:21:13,522 --> 00:21:18,778
นัดแรกของ Royal PreZence Matches
ปิดท้ายด้วยมาจินบูได้รับชัยชนะ

245
00:21:18,986 --> 00:21:21,697
การเคลื่อนไหวใดถูกครอบครองโดย
นักรบแห่งจักรวาลที่ 9

246
00:21:21,906 --> 00:21:25,493
ที่โกฮังต้องเผชิญหน้า
นัดที่สองถัดมา?

247
00:21:26,869 --> 00:21:31,040
จับตาดูการต่อสู้ของ Son Gohan อย่างใกล้ชิด!

248
00:21:36,420 --> 00:21:42,259
เทวดาและปีศาจ
กำลังนั่งอยู่ด้วยกันเหมือนเพื่อน

249
00:21:42,468 --> 00:21:48,307
ฉันอยู่ตรงกลาง
ฉันจะหันหน้าไปทางไหน?

250
00:21:48,516 --> 00:21:54,438
หรือไม่ก็ทำลายตัวเอง
หรือทำลายสิ่งอื่นทั้งหมด

251
00:21:54,647 --> 00:21:59,777
พวกเขากรีดร้องในหูของฉันตลอดทั้งคืน

252
00:21:59,985 --> 00:22:04,281
มีคำตอบที่ถูกต้องไหม???

253
00:22:05,991 --> 00:22:11,831
ปีศาจสวมหน้ากากของเทวดา

254
00:22:12,039 --> 00:22:17,920
พวกเขากวักมือเรียกฉันและพูดกับฉัน

255
00:22:18,128 --> 00:22:23,968
“เพื่อความยุติธรรม
ทำลายความชั่วร้ายทั้งหมดทันที”

256
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
พวกเขาบอกว่าโลกกำลังรอฉันอยู่

257
00:22:39,149 --> 00:22:40,901
เฮ้! ฉันคือโกคู!

258
00:22:41,110 --> 00:22:43,070
สู้ ๆ นะโกฮัง!

259
00:22:43,279 --> 00:22:46,991
หนุ่มลาเวนเดอร์คนนี้จาก
จักรวาลที่ 9 ค่อนข้างน่าขนลุกเล็กน้อย

260
00:22:47,199 --> 00:22:51,370
เขาแน่ใจว่าจะใช้กลอุบายบางอย่าง
อย่าปล่อยให้การป้องกันของคุณลง

261
00:22:51,579 --> 00:22:56,250
ใช่ ฉันรู้ ดูชนิดนะ
อำนาจที่ฉันมีตอนนี้

262
00:22:56,458 --> 00:22:58,294
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

263
00:22:58,502 --> 00:23:02,298
"ปลุกจิตวิญญาณการต่อสู้ที่หลับใหลของคุณ!
การต่อสู้ของซนโกฮัง!!"

264
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
อย่าลืมดูนะ โอเค?