1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:30,215 --> 00:01:34,344
การต่อสู้ระหว่างโกคู
และจิเร็นก็เริ่มต้นอีกครั้ง

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,764
โกคูใช้ทุกกลอุบายของเขา
การกำจัดเพื่อท้าทายจิเรน

20
00:01:37,973 --> 00:01:40,851
แต่พระองค์ทรงขจัดพวกมันออกไปหมด

21
00:01:44,771 --> 00:01:49,651
คุณสุดยอดจริงๆ...

22
00:01:49,860 --> 00:01:55,407
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่สามารถถอยกลับได้ในตอนนี้

23
00:01:55,616 --> 00:01:58,118
กะรัตพูดถูก

24
00:01:59,161 --> 00:02:02,706
เราตระหนักได้มากกว่านั้น
ความจริงที่ว่าคุณแข็งแกร่ง

25
00:02:02,914 --> 00:02:06,960
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันยังต้องเอาชนะเธอ...

26
00:02:09,880 --> 00:02:11,923
--มาแล้วจิเร็น!
--มาแล้วจิเร็น!

27
00:02:12,132 --> 00:02:15,844
ไคโอะเคน!!

28
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
ขณะที่โกคูเผชิญหน้ากับจิเร็นแบบเผชิญหน้า
เบจิต้าก็ยก Ki ของเขาขึ้นมาด้วย

29
00:02:26,980 --> 00:02:30,400
นี่คือทั้งหมดของฉัน จิเร็น!

30
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
มีเวลาเหลือไม่มากแล้ว

31
00:02:47,334 --> 00:02:51,505
จักรวาลไหนจะอยู่รอดได้?

32
00:02:56,760 --> 00:03:02,557
"การโจมตีด้วยพายุและความเครียด!
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของโกฮัง!!"

33
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
จิเรนแข็งแกร่งแน่นอน

34
00:03:13,652 --> 00:03:16,863
เขารับการโจมตีของเราทั้งคู่
และไม่สะดุ้งด้วยซ้ำ

35
00:03:17,072 --> 00:03:20,158
ฮึ่ม การต่อสู้เพิ่งจะเริ่มต้น

36
00:03:25,622 --> 00:03:28,709
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว โกคูและเบจิต้า

37
00:03:28,917 --> 00:03:33,964
จนกว่าคุณจะเอาชนะเขา
จักรวาลที่ 7 ไม่สามารถชนะได้

38
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
ไปกันเลย!

39
00:03:54,109 --> 00:03:55,277
ตรงนี้!

40
00:04:10,625 --> 00:04:13,837
ว้าว! การโจมตีแบบคู่ขนาน!

41
00:04:14,045 --> 00:04:16,131
โกคูและเบจิต้า
กำลังขับรถเขากลับมาใช่ไหม?

42
00:04:16,339 --> 00:04:19,301
น่าทึ่งใช่มั้ย? ดัน ดัน!

43
00:04:24,014 --> 00:04:29,227
ใช่! แค่นั้นแหละโกคูและเบจิต้า!
เดินหน้าต่อไปและบังคับเขาออกไป!

44
00:04:29,436 --> 00:04:32,856
แม้แต่จิเร็นก็ทำไม่ได้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

45
00:04:41,490 --> 00:04:43,867
ฮ่า!!

46
00:04:44,075 --> 00:04:46,953
แฟลชสุดท้าย!!

47
00:05:06,932 --> 00:05:08,975
ด-พวกเขาจับเขามาเหรอ?

48
00:05:09,184 --> 00:05:11,520
เขาเอาทั้งสองอย่าง
เทคนิคตายตัว,

49
00:05:11,728 --> 00:05:13,772
ดังนั้นเขาจึงไม่มี
ออกไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ

50
00:05:14,731 --> 00:05:15,941
จิเร็น...

51
00:05:33,750 --> 00:05:38,964
แน่นอน ฉันได้รับการสาธิตที่ดี
จากพลังของคุณตอนนี้

52
00:05:39,172 --> 00:05:40,423
ฮึ่ม

53
00:05:47,848 --> 00:05:53,270
จิเรนไปแล้วและยกระดับเกมของเขา
ฉันเดาว่าฉันจะขึ้นของฉันด้วย

54
00:06:07,659 --> 00:06:08,660
ฮึ่ม

55
00:06:10,745 --> 00:06:14,332
เราจะยุติกันเสียที
เพื่อความสนุกสนานและเกมต่างๆ แล้ว...

56
00:06:14,541 --> 00:06:18,003
...นักรบความเร็วสูง ดิสโปซังเหรอ?

57
00:06:18,211 --> 00:06:22,173
ทั้งที่มันเป็นความจริงที่คุณ
มีความเร็วอันน่าประหลาดใจ

58
00:06:22,382 --> 00:06:25,051
คุณจำอะไรได้บ้าง
ซนโกคูซังพูดเหรอ?

59
00:06:25,260 --> 00:06:30,390
การเคลื่อนไหวของคุณตรงเกินไป
และคาดเดาได้ง่าย

60
00:06:40,442 --> 00:06:43,445
อ้า! ถ้าคุณสามารถตามความเร็วของฉันได้

61
00:06:43,653 --> 00:06:46,573
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณทำได้
ที่จะสู้ต่อไปได้ยาวนานขนาดนี้

62
00:06:46,781 --> 00:06:49,951
แต่ฉันจะไม่มีคุณ
พาฉันไปอย่างเบา ๆ

63
00:06:50,160 --> 00:06:53,163
ฉันยังไปได้เร็วกว่านี้อีกมาก!

64
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
เจ้าสกิตเตอรี่ตัวน้อย!

65
00:07:05,717 --> 00:07:10,430
เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคุณ
สามารถทำนายการเคลื่อนไหวของฉันได้!

66
00:07:10,639 --> 00:07:13,099
ฟรีซเซอร์จะพ่ายแพ้ได้อย่างไร?

67
00:07:13,308 --> 00:07:14,559
เป็นไปไม่ได้!

68
00:07:23,485 --> 00:07:27,030
เขาเพิ่มความเร็วมากขึ้นอีกหรือเปล่า?

69
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
มาแล้ว! เซอร์เคิลแฟลช!

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,244
เสร็จ!

71
00:07:39,334 --> 00:07:42,921
Circle Flash ของฉันมันเจ็บใช่ไหมล่ะ?

72
00:07:43,129 --> 00:07:47,467
ฉันเกลียดที่จะต้องจบเรื่องที่นี่
แต่คุณต้องข้ามไป!

73
00:07:49,886 --> 00:07:51,513
มะ-อะไรนะ...!

74
00:07:51,721 --> 00:07:54,557
ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว หุหุ

75
00:07:54,766 --> 00:07:57,852
คุณทำให้ฉันหงุดหงิดอยู่ครู่หนึ่ง

76
00:08:08,446 --> 00:08:12,409
ดิสโปซัง คุณต้องการไหม
เพื่อทำข้อตกลงกับฉัน?

77
00:08:12,617 --> 00:08:13,410
ฮะ?

78
00:08:13,618 --> 00:08:18,039
หากเราดำเนินไปเช่นนี้เราทั้งสองคน
จะทำคือใช้กำลังของเราให้หมด

79
00:08:18,248 --> 00:08:20,333
แม้แต่สมมติว่าคุณบังคับฉันออกไป

80
00:08:20,542 --> 00:08:22,919
บัญชีรายชื่อที่เหลือ
ยังคงเป็นสี่ต่อสาม

81
00:08:23,128 --> 00:08:25,964
เพื่อสนับสนุนจักรวาลที่ 7

82
00:08:26,172 --> 00:08:28,967
มันไม่สำคัญว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหน
จิเรนซังของคุณคือ--

83
00:08:29,175 --> 00:08:31,845
ไม่มีการรับประกันว่าเขาสามารถทำได้
บังคับซนโกคูซังและเบจิต้าซังออกไป

84
00:08:32,053 --> 00:08:34,973
ในเวลาที่เหลืออยู่

85
00:08:35,181 --> 00:08:36,558
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

86
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
หากจักรวาลของคุณชนะ

87
00:08:38,977 --> 00:08:43,481
โปรดทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
กับซุปเปอร์ดราก้อนบอล

88
00:08:43,690 --> 00:08:45,692
ถ้าคุณจะสัญญากับฉันว่า

89
00:08:45,900 --> 00:08:49,946
ฉันยินดีจะช่วยเหลือ
จักรวาลที่ 11

90
00:08:50,155 --> 00:08:50,864
อะไร?!

91
00:08:51,072 --> 00:08:53,408
เขาไปอีกแล้ว ออกไปเองอีกแล้ว!

92
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
แต่นี่คือฟรีซซ่า

93
00:08:54,993 --> 00:08:59,247
เขาอาจจะกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
ที่เราไม่ได้พิจารณาอีกเลย

94
00:08:59,456 --> 00:09:03,918
นั่นเป็นเรื่องจริง เป็นการดีที่สุดที่จะไม่รับ
สิ่งใดก็ตามที่เขาพูดตามมูลค่า

95
00:09:04,127 --> 00:09:07,380
แรงจูงใจที่แท้จริงของ Freeza คืออะไรกันแน่?

96
00:09:07,589 --> 00:09:12,427
คุณพูดอะไร?
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นข้อเสนอที่ไม่ดี

97
00:09:31,571 --> 00:09:33,865
ฉันจะต้องบอกว่าไม่

98
00:09:34,074 --> 00:09:36,743
เจตนาแอบแฝงของคุณ
เห็นได้ชัดเจน

99
00:09:36,951 --> 00:09:42,165
คุณกำลังวางแผนที่จะใช้ฉันเพื่อที่
สุดท้ายก็เหลือเพียงคุณ...

100
00:09:42,373 --> 00:09:45,210
แต่ฉันไม่เจรจากับความชั่วร้าย!

101
00:09:45,418 --> 00:09:51,674
ฮึ่ม ชั่วร้าย ฉัน 1 เหรอ? ฉันกลัวคุณ
ไม่มีธุรกิจที่เรียกฉันแบบนั้น

102
00:09:51,883 --> 00:09:56,513
คุณปล่อยให้ฉันมีทางเลือกเพียงเล็กน้อย
น่าเสียดายจริงๆ

103
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
แสงสีทอง!

104
00:10:06,356 --> 00:10:08,733
เขากลับเป็นแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

105
00:10:08,942 --> 00:10:10,318
มันน่าตื่นเต้นมากใช่มั้ย?

106
00:10:10,527 --> 00:10:12,612
มันน่าตื่นเต้นมาก!

107
00:10:37,011 --> 00:10:38,805
โกลเด้นฟรีซ่า!

108
00:10:39,013 --> 00:10:41,266
ฉันเดาว่าการเจรจาได้ล้มเหลว

109
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
แน่นอนว่าพวกเขามี

110
00:10:42,684 --> 00:10:47,063
ณ จุดนี้ฉันจะบังคับคุณเท่านั้น
เพื่อออกไปอย่างสุดกำลังของฉัน

111
00:10:47,272 --> 00:10:50,483
มันสายเกินไปสำหรับคุณแล้ว
ความคิดที่สองเกี่ยวกับการปฏิเสธฉัน

112
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
ขอโทษจริงๆ

113
00:10:52,569 --> 00:10:57,323
เอาล่ะ เรามาเริ่มรอบที่ 2 กันดีกว่า!

114
00:11:14,048 --> 00:11:16,885
โอเค มาหาฉันในแบบที่คุณชอบก็ได้

115
00:11:17,093 --> 00:11:22,599
คุณเดิมพันฉันจะ ฉันจะให้คุณทดสอบ
เพื่อดูว่าคุณสามารถตามฉันทันหรือไม่

116
00:11:22,807 --> 00:11:25,685
ผู้ที่เรียกได้ว่าเป็นนักรบที่เร็วมาก!

117
00:11:33,193 --> 00:11:35,486
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

118
00:11:39,073 --> 00:11:40,116
ฮึ่ม!

119
00:11:46,331 --> 00:11:50,501
เป็นไปไม่ได้! เขาทำได้ยังไง
แซงหน้าความเร็วของ Dyspo เหรอ?!

120
00:11:50,710 --> 00:11:56,257
ฉันของฉันนั่นคือขอบเขต
ความเร็วของคุณเหรอ ดิสโปซัง?

121
00:12:05,558 --> 00:12:10,688
โฮ นี่หมายความว่าคุณตื่นแล้ว
อีกหน่อยไหม? แม้ว่าจะไม่มีประโยชน์ก็ตาม

122
00:12:10,897 --> 00:12:16,027
น่าเสียดายสำหรับคุณ พลังของคุณ
ไม่สามารถเริ่มเข้าใกล้เหมืองได้

123
00:12:17,278 --> 00:12:22,575
กิฏฐ์นี้ฉันสัมผัสได้อะไร
มาจากดิสโปซังเหรอ?

124
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
ฮึ่ม ยังไงก็ตาม

125
00:12:27,622 --> 00:12:30,708
คุณยังไม่เหมาะกับฉัน!

126
00:12:36,089 --> 00:12:38,633
คุณคือคนนั้น...

127
00:12:38,841 --> 00:12:41,177
...ใครไม่เข้าใจบ้าง!

128
00:12:57,068 --> 00:13:00,905
Dyspo ได้เพิ่มความเร็วของเขามากยิ่งขึ้น

129
00:13:01,906 --> 00:13:05,368
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
นี่คือเทคนิคสุดท้ายของ Dyspo--

130
00:13:05,576 --> 00:13:08,871
โหมดความเร็วแสงพิเศษ

131
00:13:13,459 --> 00:13:16,379
อ้าว มันเร็วเกินไปสำหรับเราที่จะมองเห็น

132
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
เรามองไม่เห็น!

133
00:13:18,548 --> 00:13:19,882
โอ้ใช่แล้ว!

134
00:13:20,091 --> 00:13:20,717
อืม?

135
00:13:20,925 --> 00:13:23,386
การเล่นแบบสโลว์โมชั่น!

136
00:13:24,804 --> 00:13:26,639
เรายังมองไม่เห็น!

137
00:13:26,848 --> 00:13:28,349
เรามองไม่เห็น!

138
00:13:28,558 --> 00:13:33,479
ดูเหมือนว่าความเร็วของดิสโปซังจะเป็นแบบนั้น
เกินกว่าฟังก์ชันการทำงานของ godPad

139
00:13:33,688 --> 00:13:35,815
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

140
00:13:36,024 --> 00:13:37,775
น่าทึ่งใช่มั้ย?

141
00:13:37,984 --> 00:13:43,448
ท่านฉีโน ฉันจะเห็นว่าเหล่าเทพแพด
ครั้งต่อไปคุณมีผลงานที่ดีขึ้น

142
00:13:43,656 --> 00:13:48,161
ดังนั้นโปรดยอมรับการต่อสู้ครั้งนี้
มันเร็วเกินกว่าจะมองเห็นได้

143
00:13:48,369 --> 00:13:52,165
ตกลง. เราจะเพียงแค่
ดูทางนี้ โอเคไหม?

144
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
ถึงกระนั้น มันก็สนุกดีเหมือนกันนะฮะ?

145
00:13:55,251 --> 00:13:57,045
ใช่แล้วใช่ไหม?

146
00:14:03,801 --> 00:14:07,388
ท-นี่ไม่ดีเลย หากพวกเขาเก็บ
ไปทางนั้นเขาจะถูกผลักออกไป!

147
00:14:07,597 --> 00:14:10,183
อ่า! ฟรีซ่า!

148
00:14:11,225 --> 00:14:12,268
หมายเลข 17-ซัง!

149
00:14:12,477 --> 00:14:13,478
ใช่.

150
00:14:14,187 --> 00:14:15,772
คุณไม่หนีไปไหน!

151
00:14:17,273 --> 00:14:20,777
ตอนนี้จบแบบยิ่งใหญ่!
ฉันจะส่งสิ่งนี้ให้คุณ!

152
00:14:23,529 --> 00:14:28,493
เอาล่ะ ในบรรดาผู้คนทั้งหมดที่อาจเป็นได้
ถ้าไม่ใช่ซนโกฮันซัง

153
00:14:28,701 --> 00:14:31,287
คุณมาเพื่อช่วยฉันเหรอ?

154
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
คุณคือหนึ่งในจักรวาลที่ 7 ของฉัน
เพื่อนร่วมทีมในที่สุด

155
00:14:34,290 --> 00:14:37,293
คุณแน่ใจเหรอ? ถ้าคุณช่วยฉันตอนนี้

156
00:14:37,502 --> 00:14:41,714
ฉันคงจบลงแล้วจริงๆ
ทรยศคุณในครั้งต่อไป

157
00:14:41,923 --> 00:14:43,508
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น...

158
00:14:44,967 --> 00:14:46,886
...ฉันจะไล่คุณออกไป

159
00:14:51,015 --> 00:14:52,517
ดีมาก.

160
00:14:52,725 --> 00:14:55,520
แต่ก่อนอื่นคุณจะพูดอะไร
เราต่อสู้ด้วยกันเหรอ?

161
00:14:55,728 --> 00:14:58,022
กรุณาอย่าทำอะไร
เพื่อให้ฉันช้าลง

162
00:14:58,231 --> 00:14:59,941
ใช่แล้ว คุณได้รับมัน

163
00:15:00,149 --> 00:15:03,611
เอาน่า ดิสโป! คุณกำลังเผชิญหน้ากับเราตอนนี้!

164
00:15:03,820 --> 00:15:06,572
อย่าประมาทจนเกินไป
เพียงเพราะคุณโดนนัดเดียว

165
00:15:06,781 --> 00:15:10,576
คุณต้องการเพิ่มมากขึ้นหรือไม่
จักรวาลที่ 7 ออกกลางคันขนาดนั้นเหรอ?

166
00:15:10,785 --> 00:15:13,830
ฉันจะส่งคุณทั้งสองคน
เคียงข้างกัน!

167
00:15:14,038 --> 00:15:17,500
เขาแน่ใจหรือว่าเขาต้องการต่อสู้
เคียงข้างฟรีซซ่าแบบนี้เหรอ?

168
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
จำสิ่งที่เกิดขึ้นกับฟรอสต์ได้ไหม?

169
00:15:19,919 --> 00:15:22,880
สิ่งที่เราทำได้คืออธิษฐาน
เขาไม่หันกลับมาต่อต้านเขา

170
00:15:23,089 --> 00:15:27,802
โกฮัง! ฟรีซ่า! ตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกคุณไม่มีใครพ่ายแพ้!

171
00:15:42,984 --> 00:15:45,278
คุณจะไม่รอดจากฉัน!

172
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
ตรงนี้ ตรงนี้!

173
00:15:51,117 --> 00:15:55,955
คุณจะไม่โจมตีฉันด้วยการโจมตี
ช้าขนาดนั้น!

174
00:15:56,164 --> 00:16:00,918
หลบไป หลบไป!
อย่างน้อยคุณก็วิ่งหนีจากฉันอย่างรวดเร็ว!

175
00:16:01,127 --> 00:16:03,838
เราต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับความเร็วของเขา

176
00:16:11,804 --> 00:16:14,557
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
ผ่านแล้ว?

177
00:16:14,765 --> 00:16:17,643
ในกรณีนั้น
ฉันจะนำการต่อสู้มาสู่คุณ!

178
00:16:20,480 --> 00:16:22,982
เราต้องลดระยะการเคลื่อนไหวของเขาลง

179
00:16:23,191 --> 00:16:24,400
ลดมั้ย?

180
00:16:24,609 --> 00:16:29,697
ใช่. ถ้าเราจำกัดระยะของเขาได้ เราก็มั่นใจ
เพื่อหยุดยั้งการเคลื่อนไหวของเขา

181
00:16:29,906 --> 00:16:32,575
ฉันจะดึงเขาเข้ามา นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องลงมือ

182
00:16:32,783 --> 00:16:35,495
อืม... ดีมาก.

183
00:16:35,703 --> 00:16:39,540
ฉันจะปฏิบัติตามกลยุทธ์ของ
ผู้นำจักรวาลที่ 7

184
00:16:39,749 --> 00:16:40,625
ฉันกำลังนับมันอยู่!

185
00:16:40,833 --> 00:16:42,543
ความกระตือรือร้นของคุณดีและทั้งหมด

186
00:16:42,752 --> 00:16:44,795
แต่คุณก็เปิดกว้าง!

187
00:16:51,177 --> 00:16:52,094
อะไร?!

188
00:16:52,303 --> 00:16:56,307
คุณจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ได้ตามต้องการอีกต่อไป!

189
00:16:56,516 --> 00:17:02,021
แค่นั้นแหละ. เป็นความคิดที่ดี แต่คุณจะไม่ทำ
จงไปจากฉันด้วย!

190
00:17:02,230 --> 00:17:07,235
ฉันก็เตรียมเรื่องนั้นเหมือนกัน
จากนี้ไปจะเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว!

191
00:17:17,620 --> 00:17:19,497
เยี่ยมมากโกฮัง!

192
00:17:19,705 --> 00:17:22,458
พวกเขาสามารถจำกัดได้
ระยะการเคลื่อนไหวของ Dyspo

193
00:17:22,667 --> 00:17:25,628
ดังนั้นการโจมตีทั้งหมดของ Gohan จึงตกลงไป!

194
00:17:25,836 --> 00:17:30,883
นั่นเป็นการคิดที่ชาญฉลาด โกฮังซังทำไม่ได้
จะต้องพ่ายแพ้ในการแข่งขันตัวต่อตัว

195
00:17:31,092 --> 00:17:34,929
ถ้าเขาใช้โหมดความเร็วแสงพิเศษของเขา
ในกรงแห่งแสงนั้น

196
00:17:35,137 --> 00:17:38,182
เขาจะได้รับความเสียหายเมื่อเขามา
ในการติดต่อกับมัน นี่มันแย่!

197
00:17:38,391 --> 00:17:41,686
จักรวาลที่ 7 สุดห่วย! เคล็ดลับแสนถูก!

198
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
ฉันมีคุณ!

199
00:17:56,409 --> 00:17:57,577
อะไร?!

200
00:17:59,912 --> 00:18:03,165
งานของฉันคือโยนคุณออกจากสังเวียน

201
00:18:03,374 --> 00:18:06,711
ฉันจะไม่ถูกตี
เหนือสิ่งอื่นใดเช่นนี้!

202
00:18:15,386 --> 00:18:16,470
เป็นไปไม่ได้!

203
00:18:16,679 --> 00:18:21,809
ลูกชายของโกคูน่าทึ่งมาก น่าทึ่งมาก!
เขาเด้งกลับจากสถานการณ์นั้นใช่ไหม?

204
00:18:22,018 --> 00:18:23,686
เจ๋งมากเลยเหรอ?

205
00:18:23,894 --> 00:18:25,605
ฉันมาแล้ว ดิสโป!

206
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
ดิสโป!

207
00:18:35,781 --> 00:18:39,327
มาเร็ว! คุณเป็นอะไร
dily-dallying รอบเพื่อ?!

208
00:18:39,535 --> 00:18:42,288
การเคลื่อนไหวครั้งนี้ทำให้ฉันไม่สบายใจเลย!

209
00:18:42,496 --> 00:18:46,083
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะเอาชนะเขาใช่ไหม!

210
00:18:46,292 --> 00:18:48,878
ดังนั้นต้องรีบหน่อย!

211
00:18:49,086 --> 00:18:52,798
ไม่นะ! หากสิ่งนี้ยังคงอยู่ ความแข็งแกร่งของฟรีเซอร์
จะไม่ทน!

212
00:18:53,007 --> 00:18:56,010
พวกเขาต้องเก็บ Dyspo ไว้ในขวด
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น!

213
00:18:56,218 --> 00:19:00,181
ไม่มีเวลา! เทลงไปเลยโกฮัง!

214
00:19:02,224 --> 00:19:05,728
สาปแช่ง. ถ้าเพียงกรงนั้นไม่ขวางทาง

215
00:19:05,936 --> 00:19:09,106
เขาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ!

216
00:19:09,315 --> 00:19:11,275
จัดหนักไปเลย Dyspo!

217
00:19:15,738 --> 00:19:17,865
ไปโกฮัง!

218
00:19:31,587 --> 00:19:33,422
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?

219
00:19:33,631 --> 00:19:36,008
ใช่! นี่หมายความว่า...

220
00:19:36,884 --> 00:19:37,635
อะไรนะ!

221
00:19:37,843 --> 00:19:39,220
ฟรีซ่า!

222
00:19:39,428 --> 00:19:44,433
ฉันเห็น. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของผู้นำของเรา
นี่เป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม

223
00:19:44,642 --> 00:19:45,476
คุณจะไม่!

224
00:19:45,685 --> 00:19:47,103
รีบลงมือทำเลย!

225
00:19:47,311 --> 00:19:52,149
กรุณาอย่ากังวล.
คุณจะพักผ่อนได้สบายเร็วๆ นี้

226
00:19:52,358 --> 00:19:54,735
อย่าทำ!

227
00:19:57,488 --> 00:20:01,617
ว้าว! นั่นเป็นการต่อสู้ที่น่าทึ่งใช่ไหม?

228
00:20:01,826 --> 00:20:03,994
ดิสโปซัง จากจักรวาลที่ 11

229
00:20:04,203 --> 00:20:08,165
และซนโกฮันซังจาก
จักรวาลที่ 7 เลื่อนออกไป

230
00:20:12,294 --> 00:20:14,422
ฉันขอโทษทุกคน

231
00:20:14,630 --> 00:20:16,882
โกฮัง คุณสบายดีไหม?

232
00:20:17,091 --> 00:20:19,927
ใช่. บางอย่างเช่นนั้นก็ไม่มีปัญหา

233
00:20:20,136 --> 00:20:23,055
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องโกฮัง

234
00:20:23,264 --> 00:20:26,767
ถ้าคุณปล่อยให้เขาหนีไปคุณจะไม่ทำ
สามารถเอาชนะเขาได้

235
00:20:26,976 --> 00:20:29,311
ทำได้ดี.

236
00:20:29,520 --> 00:20:34,066
อุ๊ย... ให้ตายเถอะ!
ฉันจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง!

237
00:20:37,528 --> 00:20:38,529
ขวา.

238
00:20:42,241 --> 00:20:45,995
โกฮัง คุณทำดีจริงๆ

239
00:20:46,787 --> 00:20:51,041
Dyspo นักรบที่ว่องไวมาก
มีความเร็วที่เร็วกว่าแสง

240
00:20:51,250 --> 00:20:55,838
โกฮังและฟรีซซ่าก็เคยเป็น
ด้วยความเมตตาของความเร็วนั้น

241
00:20:56,046 --> 00:21:01,761
แต่เมื่อโกฮังเสียสละตัวเอง
Dyspo ก็หลุดออกไปเช่นกัน

242
00:21:01,969 --> 00:21:03,804
ตอนนี้นักรบทั้งหกยังคงอยู่

243
00:21:04,013 --> 00:21:09,226
ผู้ชนะจะเป็นจักรวาลที่ 7 หรือไม่
หรือจะเป็นจักรวาลที่ 11?

244
00:21:09,435 --> 00:21:14,023
เหลืออีกหกนาทีจนจบ
ของการแข่งขันแห่งอำนาจ

245
00:21:21,947 --> 00:21:29,205
มันหมุนและวนซ้ำ
บทเพลงที่เชื่อมโยงคุณกับท้องฟ้า

246
00:21:29,413 --> 00:21:35,586
มาตรวัดที่แทบจะไม่หยุด
ตอนนี้หลุดออกจากระดับแล้ว

247
00:21:35,795 --> 00:21:43,093
จากเปลือกตาของฉัน
อุกกาบาตตกลงมาเหมือนหยาดฝน

248
00:21:43,302 --> 00:21:50,559
ด้วยความรู้สึกที่ตราตรึง
อารมณ์อันรุนแรงตื่นขึ้นภายในตัวฉัน

249
00:21:50,768 --> 00:21:58,108
ความเป็นไปได้เล็กๆ น้อยๆ กระพริบตาเบาๆ
ในท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

250
00:21:58,317 --> 00:22:05,574
ความปรารถนาจากวันนั้นพุ่งทะยานขึ้นไปเหนือศีรษะ

251
00:22:05,783 --> 00:22:13,082
ทำนองที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันตัวสั่นอยู่เสมอ

252
00:22:13,290 --> 00:22:20,881
อุกกาบาตที่พลุ่งพล่านกระทบใจฉัน

253
00:22:24,885 --> 00:22:26,387
เฮ้! ฉันคือโกคู!

254
00:22:26,595 --> 00:22:28,472
การประลองกับท็อปกำลังดำเนินอยู่!

255
00:22:28,681 --> 00:22:31,016
หมายเลข 17 ด้วยพลังอันไร้ขีดจำกัดของเขา
กดการโจมตีของเขา

256
00:22:31,225 --> 00:22:32,726
ขณะที่ฟรีซซ่าเปิดฉากลอบโจมตี!

257
00:22:32,935 --> 00:22:35,688
แต่เมื่อดูเหมือนว่า
การโจมตีของพวกเขาจะเอาชนะเขา

258
00:22:35,896 --> 00:22:38,524
ท็อปเดินหน้าปลดปล่อยพลังที่แท้จริงของเขา!

259
00:22:38,732 --> 00:22:40,776
รูปร่างของเขาคือผู้ทำลายล้างจริงๆ!

260
00:22:40,985 --> 00:22:43,445
มีบางอย่างเช่นนี้เกิดขึ้น
มันอยู่นอกกำแพงจริงๆ!

261
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

262
00:22:45,489 --> 00:22:48,200
“การปรากฏตัวของผู้บังคับบัญชา!
การปรากฎตัวของท็อปเดอะเดสเตอเรอร์!!"

263
00:22:48,409 --> 00:22:50,578
อย่าลืมดูนะ โอเค?