1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:32,175 --> 00:01:36,555
การแข่งขันแห่งอำนาจวาง
การอยู่รอดของจักรวาลเป็นเดิมพัน

19
00:01:36,763 --> 00:01:39,141
นักรบแห่งจักรวาลที่ 7

20
00:01:39,349 --> 00:01:42,060
ต่อสู้กับจักรวาลที่ 3
กลยุทธ์สุดท้าย

21
00:01:42,269 --> 00:01:45,272
นักรบผสมอัคนิลาสะ

22
00:01:49,943 --> 00:01:52,863
โกคูและคนอื่นๆ เป็น
ยากลำบากที่จะโต้แย้ง

23
00:01:53,071 --> 00:01:55,365
การโจมตีของอัคนิลาสะขนาดมหึมา

24
00:02:00,037 --> 00:02:01,413
โอ้อึ!

25
00:02:04,416 --> 00:02:05,083
อะไรนะ--?!

26
00:02:05,292 --> 00:02:06,668
คุณได้มาจากที่นี่

27
00:02:06,877 --> 00:02:07,961
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!

28
00:02:08,170 --> 00:02:11,423
คุณชอบเรื่อง "มนุษยชาติ" นี้ใช่ไหม!

29
00:02:11,632 --> 00:02:14,009
หมายเลข 181!

30
00:02:14,217 --> 00:02:18,305
ในที่สุดหมายเลข 18 ก็หลุดออกไป

31
00:02:20,557 --> 00:02:22,184
ฮ่า!!

32
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
ฮ่า!!

33
00:02:30,317 --> 00:02:35,822
โกคูและคนอื่นๆ ร่วมมือกัน
เพื่อปราบพระอัคนีลสะผู้ยิ่งใหญ่

34
00:02:36,031 --> 00:02:39,868
ดังนั้นจักรวาลที่ 3 จึงถูกกำจัดออกไป

35
00:02:40,869 --> 00:02:44,206
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ลาก่อน.

36
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
จักรวาลที่ 7 และจักรวาลที่ 11
คือสิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมด

37
00:02:48,585 --> 00:02:52,130
ซึ่งในพวกเขาจะเป็น
คนที่จะอยู่รอด?

38
00:02:52,339 --> 00:02:54,841
ไม่ว่าคุณจะพยายามกับฉันสักกี่ครั้ง
ผลลัพธ์จะเหมือนกัน

39
00:02:55,050 --> 00:02:57,678
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

40
00:02:57,886 --> 00:03:01,598
ตอนนี้ม่านเปิดขึ้นแล้ว
ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

41
00:03:04,685 --> 00:03:10,565
“ด้วยความภาคภูมิใจของเขา!
การท้าทายของเบจิต้าให้แข็งแกร่งที่สุด!!"

42
00:03:59,114 --> 00:04:03,160
อีกเก้านาที มันขึ้นอยู่กับพวกคุณ

43
00:04:03,368 --> 00:04:09,291
เหลือจักรวาลที่ 7 และจักรวาลที่ 11
ฉันสงสัยว่าใครจะชนะ

44
00:04:09,499 --> 00:04:11,960
ใช่ ฉันสงสัยว่าใครจะชนะ

45
00:04:12,169 --> 00:04:14,254
นั่นยังเร็วเกินไปที่จะบอก

46
00:04:14,463 --> 00:04:17,382
แต่เมื่อทุกคนไปแล้ว ก็มีม้านั่ง
กำลังมองหาเปลือยเปล่าเล็กน้อย

47
00:04:17,591 --> 00:04:20,260
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
คุณพูดถูก ฮะ?

48
00:04:24,556 --> 00:04:27,684
อืม แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?

49
00:04:27,893 --> 00:04:28,685
อืม?

50
00:04:28,894 --> 00:04:30,145
นั่นอะไรน่ะ?

51
00:04:34,816 --> 00:04:37,277
เกิดอะไรขึ้น?

52
00:04:46,787 --> 00:04:47,579
ฮึ่ม

53
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
ฮ-สวัสดี.

54
00:04:55,337 --> 00:04:56,546
สวัสดี...

55
00:05:03,804 --> 00:05:06,223
เป็นยังไงบ้าง ท่านเซโนะ?

56
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
ดี!

57
00:05:08,058 --> 00:05:10,101
ตอนนี้ทุกคนอยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม?

58
00:05:10,310 --> 00:05:13,146
ความดี ตอนนี้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว

59
00:05:13,355 --> 00:05:18,276
อ้าว ทำไมคุณถึงติดล่ะ
ใกล้จักรวาลที่ 7 ขนาดนั้นเลยเหรอ?

60
00:05:18,485 --> 00:05:20,695
ตอนนี้จักรวาลที่ 6 หายไปแล้ว

61
00:05:20,904 --> 00:05:24,533
ฉันกำลังคิดที่จะยัดเยียด
บนจักรวาลที่ 7

62
00:05:26,701 --> 00:05:31,122
เวลาที่เหลือในการแข่งขัน
อำนาจเริ่มเสื่อมลง

63
00:05:31,331 --> 00:05:33,750
มีเพียงจักรวาลเดียวเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้

64
00:05:33,959 --> 00:05:36,086
มันไม่ยุติธรรมที่จะพูดอย่างนั้น
จักรวาลทั้งสองที่เหลืออยู่

65
00:05:36,294 --> 00:05:39,840
อยู่ได้ยาวนานเพียงนี้
เพราะพวกเขาแข็งแกร่งกว่า

66
00:05:40,048 --> 00:05:45,053
เราต้องบอกด้วยว่าพวกเขาทำ
สิ่งที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอด

67
00:05:45,262 --> 00:05:47,430
และใช้ความฉลาดของตนด้วย

68
00:06:49,659 --> 00:06:54,873
การต่อสู้ระหว่างมันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ผู้ทรงอำนาจที่สุดในจักรวาล

69
00:07:39,417 --> 00:07:42,629
ฮึ่ม ช่างเป็นกลไกที่ไร้ค่าที่จะดึง

70
00:07:49,135 --> 00:07:54,808
ว้าว คุณแข็งแกร่งจริงๆ จิเร็น
มือของฉันเริ่มจะแสบ

71
00:07:55,016 --> 00:07:59,479
ซุน โกคู ทำไมเป็นคุณล่ะ
ไล่ตามกำลังของตัวเอง?

72
00:07:59,688 --> 00:08:04,609
หึ หึ ไม่แน่ใจ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
ฉันแค่อยากจะแข็งแกร่งขึ้น

73
00:08:04,818 --> 00:08:07,529
ฉันเห็น. คุณไม่รู้

74
00:08:07,737 --> 00:08:10,323
คุณอยากจะแข็งแกร่งขึ้นเหมือนกันใช่ไหม?

75
00:08:10,532 --> 00:08:13,535
ฉันแสวงหาบางสิ่งที่เกินกำลัง

76
00:08:13,743 --> 00:08:19,499
ฉันด้วย. ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็อยากได้
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น!

77
00:08:21,418 --> 00:08:23,795
ซนโกคูซังและจิเร็นซัง--

78
00:08:24,004 --> 00:08:28,049
ผลแห่งเจตจำนงการต่อสู้ของพวกเขา
น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอด

79
00:08:28,258 --> 00:08:30,510
เราอยากเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ...

80
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
...ของพวกเขาทะเลาะกันมากขึ้นเรื่อยๆ

81
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
เราอยากเห็นมัน!

82
00:08:37,600 --> 00:08:40,854
โอเค แล้วเราจะไปรอบ 2 กันไหม?

83
00:08:41,062 --> 00:08:44,024
จิเร็น! แสดงพลังของคุณให้ฉันดู!

84
00:08:44,232 --> 00:08:46,526
อา ผัก! นั่นมันสกปรก!

85
00:09:04,794 --> 00:09:06,087
คุณไม่สามารถตีฉันได้!

86
00:09:06,296 --> 00:09:11,843
ขออภัยที่ทำลายมันให้คุณ แต่ความเร็วของฉัน
เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล

87
00:09:12,052 --> 00:09:14,804
ฉันเห็นคุณเชี่ยวชาญเรื่องการวิ่งหนี

88
00:09:15,013 --> 00:09:17,974
ดูเหมือนคุณอยากจะตายอีกครั้ง

89
00:09:24,731 --> 00:09:28,026
ท็อปคือนักสู้แครกเกอร์แจ็กที่ใส่
พ่อผ่านการบิดก่อนหน้านี้

90
00:09:28,234 --> 00:09:31,488
โปรดระวังอย่าให้โดนจับได้
ด้วยแขนอันใหญ่โตของเขา

91
00:09:31,696 --> 00:09:33,239
ขวา. เข้าใจแล้ว.

92
00:09:33,448 --> 00:09:37,952
มารับฉันสิ!
ทำตัวเป็นอาหารเพื่อหมัดของฉัน!

93
00:09:44,501 --> 00:09:48,797
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ Ki หนาแน่นเท่านี้มาก่อน
และไม่ยอมอ่อนข้อเช่นนี้ แต่ยังคง...

94
00:09:49,005 --> 00:09:54,677
ฉันจะเป็นคนเอาชนะคุณเอง
และได้รับ Super Dragon Balls!

95
00:10:01,643 --> 00:10:03,895
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะเผชิญหน้ากับคุณแล้ว!

96
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
คุณไม่เลิก.

97
00:10:36,970 --> 00:10:38,721
ฉันมีทุกการเคลื่อนไหวของคุณ ...

98
00:10:41,182 --> 00:10:42,851
...คิดออกแล้ว

99
00:10:49,065 --> 00:10:50,275
ผัก!

100
00:11:21,347 --> 00:11:22,891
มะ-อะไรนะ...?

101
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
เขาทะลุผ่าน Ki ของ Jiren ได้

102
00:11:24,893 --> 00:11:26,311
เจ๋งเลย

103
00:11:26,519 --> 00:11:30,231
ปล่อยให้มันเป็นไปผัก ในทันที
ว่าโกคูถูกปลิวไป

104
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
ด้วยหมัดความเร็วสูงที่วุ่นวายนั้น

105
00:11:32,358 --> 00:11:36,196
เขาคงจะใกล้ชิดกันมาก
สังเกตการเคลื่อนไหวของจิเร็น

106
00:11:36,404 --> 00:11:38,865
ไม่งั้นคงไม่สนุกเท่า

107
00:11:39,073 --> 00:11:43,828
ฮึ่ม! นั่นสินะ จักรวาลที่ 11
แกล้งทำเป็นว่าคุณรับมันอย่างใจเย็น

108
00:11:50,835 --> 00:11:51,961
นี่มันเยี่ยมมากเหรอ?

109
00:11:52,170 --> 00:11:53,379
นี่มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?

110
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
เบจิต้ากำลังบังคับให้เขากลับมาใช่ไหม?

111
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
อัศจรรย์! อัศจรรย์!

112
00:12:01,679 --> 00:12:02,972
เป็นอะไรไปเหรอจิเร็น!

113
00:12:03,181 --> 00:12:05,433
เขามี... ฝ่ายเหนือหรือเปล่า?

114
00:12:05,642 --> 00:12:09,187
ตาของเจ้าคงบอดไปแล้ว จักรวาลที่ 7

115
00:12:17,779 --> 00:12:19,030
คุณคิดว่า...

116
00:12:19,239 --> 00:12:19,864
อืม?

117
00:12:20,073 --> 00:12:22,450
เราคิดว่าอะไร?

118
00:12:22,659 --> 00:12:27,956
บางทีเบจิต้าซังกำลังพยายามอยู่
เพื่อเผชิญหน้ากับจิเรนซัง...

119
00:12:28,164 --> 00:12:30,416
...เพื่อปลดล็อค Autonomous Ultra Instinct?

120
00:12:32,919 --> 00:12:38,591
ดังต่อไปนี้. การเคลื่อนไหวเหล่านั้นสักครู่
เมื่อก่อนตอนที่เขากำลังหลบเขาใช่ไหม?

121
00:12:44,847 --> 00:12:49,519
คุณเร็วขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นเมื่อคุณ
กำลังจะขึ้นต่อสู้กับ Kakarrot!

122
00:13:02,115 --> 00:13:03,741
ผัก!

123
00:13:24,387 --> 00:13:25,888
นี่ดูไม่ดีเลย!

124
00:13:26,097 --> 00:13:28,516
หากเขายังคงดำเนินต่อไปเช่นนั้น
เขาจะหลุดพ้นจากขอบเขต!

125
00:13:28,725 --> 00:13:31,644
แค่นั้นแหละ. ทำต่อไปแบบนั้น!

126
00:13:31,853 --> 00:13:33,438
ว้าว!

127
00:13:33,646 --> 00:13:35,481
เบจิต้ากำลังถูกครอบงำใช่มั้ย?

128
00:13:35,690 --> 00:13:37,734
เขากำลังตกอยู่ในอันตรายใช่ไหม?

129
00:13:54,584 --> 00:13:56,627
ผัก!

130
00:14:01,424 --> 00:14:04,677
วางแผนไว้นานแค่ไหน.
ที่จะวิ่งไปรอบๆ เพื่อหลบหน้าฉัน?

131
00:14:08,097 --> 00:14:09,974
ค่อนข้างเป็นเคล็ดลับที่ล้าสมัย

132
00:14:10,183 --> 00:14:15,605
คุณไม่สามารถคิดแบบนั้นได้
สามารถเอาชนะฉันด้วยท่านั้นใช่ไหม?

133
00:14:18,232 --> 00:14:22,070
หางนี้ค่อนข้าง
ของที่มีประโยชน์ไม่ใช่เหรอ?

134
00:14:23,404 --> 00:14:25,448
มันเล่นเพื่อประโยชน์ของฉันเช่นกัน

135
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
อืม?

136
00:14:44,801 --> 00:14:48,054
นั่นคือพลังทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม!

137
00:14:48,846 --> 00:14:52,642
หมัดของฉันจะทุบคุณเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย!

138
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
คุณกล้าเข้าไปยุ่งเหรอ?

139
00:14:57,688 --> 00:15:00,316
คะ...ฉัน...

140
00:15:00,525 --> 00:15:03,319
...ฮา...ฉัน...

141
00:15:03,528 --> 00:15:05,738
ฮ่า!!

142
00:15:15,832 --> 00:15:21,379
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
I'm going to be coming at you next.

143
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
รั้งตัวเอง!

144
00:15:27,552 --> 00:15:29,387
ทำได้ดีมาก!

145
00:15:33,099 --> 00:15:35,184
How about that, 7th Universe?

146
00:15:35,393 --> 00:15:41,607
Jiren and the others' power is
ไม่ตรงกันเลยสำหรับคุณ!

147
00:15:43,025 --> 00:15:48,197
It is all right, Beers-sama.
It will take more than this to finish them.

148
00:15:48,406 --> 00:15:54,036
That last attack is certain to serve
as a trigger for Vegeta-san.

149
00:16:06,632 --> 00:16:09,218
ผัก! คุณโอเคไหม?

150
00:16:15,391 --> 00:16:19,687
Tch, even after going through all that,
คุณไม่ได้หายใจแรงด้วยซ้ำ

151
00:16:19,896 --> 00:16:22,106
คุณเป็นไอ้สารเลวคนหนึ่ง

152
00:16:22,315 --> 00:16:25,610
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

153
00:16:25,818 --> 00:16:27,069
อะไร

154
00:16:30,781 --> 00:16:33,534
สไตล์ของคุณหยิ่ง

155
00:16:33,743 --> 00:16:39,332
ฉันไม่รู้สึกถึงความบริสุทธิ์แม้แต่น้อย
ในการต่อสู้แบบเอาแต่ใจตัวเอง

156
00:16:39,540 --> 00:16:46,088
ฮึ่ม นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?
ฉันหยิ่งแน่นอน

157
00:16:46,297 --> 00:16:49,050
แต่สำหรับฉันมันก็แค่...

158
00:16:49,258 --> 00:16:52,803
...ความภาคภูมิใจของฉันในฐานะชาวไซย่า บริสุทธิ์และเรียบง่าย!

159
00:17:01,479 --> 00:17:05,608
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้คุณพูด?
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

160
00:17:07,318 --> 00:17:10,321
ฉันแยกไม่ออกว่าฉันเป็นใคร!

161
00:17:10,530 --> 00:17:13,824
ให้กั๊กร็อตใช้ของเขา
สัญชาตญาณอันเป็นอิสระ!

162
00:17:14,033 --> 00:17:19,747
ฉันจะเอาชนะคุณจิเรน
และฉันจะทำตามวิธีของฉันเอง!

163
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
ก-สุดยอดไปเลยเบจิต้า! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังเลี้ยง Ki ของคุณให้สูงขนาดนี้!

164
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
อำนาจพุ่งขนาดนี้...

165
00:17:37,056 --> 00:17:42,061
มันจะสูงกว่าตอนที่เขาได้ไหม
ทะเลาะกันมาก่อนเหรอ? แต่อย่างไร?

166
00:17:42,270 --> 00:17:44,981
นี่คือพลังของชาวไซย่าเหรอ?

167
00:17:45,189 --> 00:17:52,071
จิเรนต้องทำด้วยการกระตุ้นความภาคภูมิใจของเบจิต้า
ได้ปลุกพลังอันหลับใหลของเขาขึ้นมา

168
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
มันสดใสมากใช่มั้ย?

169
00:17:55,116 --> 00:17:58,494
เบจิต้าเริ่มแข็งแกร่งขึ้นแล้วใช่ไหม?

170
00:18:10,715 --> 00:18:14,510
จิเร็น! หลังจากทุกอย่าง
คุณเคยพูดถึงฉัน

171
00:18:14,719 --> 00:18:18,556
คุณจะไม่กล้า
หลีกเลี่ยงสิ่งนี้ใช่ไหม?

172
00:18:20,391 --> 00:18:21,475
นำมันมา

173
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
ไปเถอะเบจิต้า!

174
00:18:25,563 --> 00:18:27,773
ค้อนจิเร็นด้วย!

175
00:18:27,982 --> 00:18:31,152
แฟลชสุดท้าย!!

176
00:18:39,744 --> 00:18:41,037
เข้าใจแล้ว!

177
00:18:41,245 --> 00:18:42,747
นั่นเป็นการโจมตีโดยตรง!

178
00:18:46,125 --> 00:18:47,335
จิเร็น...

179
00:19:22,495 --> 00:19:28,125
ฮึ่ม! รับสิ่งนั้น! ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด
ในจักรวาล ชาวไซย่า--

180
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
ผัก!

181
00:19:44,809 --> 00:19:48,813
พลังที่มากขนาดนั้นตอนนี้ค่อนข้างดี

182
00:20:20,636 --> 00:20:24,598
เหนือกว่าคู่ต่อสู้ของเขาอีก--
นั่นคือสิ่งที่ทำให้จิเรน จิเร็น

183
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
ว้าว!

184
00:20:26,726 --> 00:20:30,688
การโจมตีของเบจิต้าไม่มีผลเลยใช่ไหม?

185
00:20:30,896 --> 00:20:33,107
จิเร็นสุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ?

186
00:20:36,527 --> 00:20:39,405
ผัก!

187
00:20:52,042 --> 00:20:58,424
จิเร็น สุดอึ้ง!
เบจิต้าถึงวาระที่จะต้องพ่ายแพ้หรือเปล่า?

188
00:20:58,632 --> 00:21:02,178
นักรบแห่งจักรวาลที่ 7
อยู่ในความเมตตาต่อไป

189
00:21:02,386 --> 00:21:05,222
ของจักรวาลที่ 11

190
00:21:05,431 --> 00:21:11,145
เวลายังคงเดินต่อไป
สู่ช่วงเวลาที่เป็นเวรเป็นกรรม

191
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
จักรวาลไหนจะเป็น.
อันที่รอดมาเหรอ?

192
00:21:14,190 --> 00:21:19,361
เหลืออีกแปดนาทีจนจบ
ของการแข่งขันแห่งอำนาจ

193
00:21:21,947 --> 00:21:29,205
มันหมุนและวนซ้ำ
บทเพลงที่เชื่อมโยงคุณกับท้องฟ้า

194
00:21:29,413 --> 00:21:35,586
มาตรวัดที่แทบจะไม่หยุด
ตอนนี้หลุดออกจากระดับแล้ว

195
00:21:35,795 --> 00:21:43,093
จากเปลือกตาของฉัน
อุกกาบาตตกลงมาเหมือนหยาดฝน

196
00:21:43,302 --> 00:21:50,559
ด้วยความรู้สึกที่ตราตรึง
อารมณ์อันรุนแรงตื่นขึ้นภายในตัวฉัน

197
00:21:50,768 --> 00:21:58,108
ความเป็นไปได้เล็กๆ น้อยๆ กระพริบตาเบาๆ
ในท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

198
00:21:58,317 --> 00:22:05,574
ความปรารถนาจากวันนั้นพุ่งทะยานขึ้นไปเหนือศีรษะ

199
00:22:05,783 --> 00:22:13,082
ทำนองที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันตัวสั่นอยู่เสมอ

200
00:22:13,290 --> 00:22:20,881
อุกกาบาตที่พลุ่งพล่านกระทบใจฉัน

201
00:22:24,635 --> 00:22:26,220
เฮ้! ฉันคือโกคู!

202
00:22:26,428 --> 00:22:28,681
อุบายของฉันทั้งหมดหรือไม่มีเลย
สู้กับจิเร็นล้มลงไป

203
00:22:28,889 --> 00:22:30,850
และฉันก็พบว่าตัวเองกำลังยืนอยู่บนเชือก

204
00:22:31,058 --> 00:22:35,396
แต่ทันใดนั้นพลังอันน่าอัศจรรย์
ตื่นขึ้นมาภายในผัก

205
00:22:35,604 --> 00:22:37,398
ที่เหนือกว่าซุปเปอร์ไซย่าบลู!

206
00:22:37,606 --> 00:22:42,736
แค่นั้นแหละ! โยนทุกบิตของ
พลังของคุณที่จิเร็น!

207
00:22:42,945 --> 00:22:44,613
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

208
00:22:44,822 --> 00:22:48,534
"ร่างกาย จิตวิญญาณ และพลังถูกปลดปล่อย!
โกคูและเบจิต้า!”

209
00:22:48,742 --> 00:22:50,536
อย่าลืมดูนะ โอเค?