1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:28,839 --> 00:01:32,134
ชะตากรรมของจักรวาลแขวนอยู่
ในการแข่งขันแห่งอำนาจ

19
00:01:32,342 --> 00:01:35,429
เหลือเพียงสามจักรวาลเท่านั้น

20
00:01:35,637 --> 00:01:40,225
นักรบแห่งจักรวาลที่ 3
เผชิญหน้ากับโกคูและคนอื่นๆ

21
00:01:50,819 --> 00:01:52,029
โคอิซึไค!

22
00:01:52,237 --> 00:01:53,739
แพนเซียล!

23
00:01:53,947 --> 00:01:55,866
โบราเรต้า!

24
00:01:57,576 --> 00:01:59,453
รวม!

25
00:01:59,661 --> 00:02:04,458
พวกมันรวมกันก่อตัวเป็น
Koicéaretaและเริ่มการโจมตี

26
00:02:06,209 --> 00:02:08,086
ฮ่า!!

27
00:02:11,089 --> 00:02:13,884
ฉันไม่สามารถปล่อยให้โอกาสนี้ที่พ่อ
และเบจิต้าซังเป็นคนสร้างมาให้ฉัน

28
00:02:14,092 --> 00:02:16,637
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร!

29
00:02:16,845 --> 00:02:22,309
นี่คือพลังเต็มของฉัน! ฮ่า!!

30
00:02:26,980 --> 00:02:31,902
ด้วยความพยายามของโกฮัง มันก็ปรากฏขึ้น
ราวกับว่าพวกเขาได้รับชัยชนะ จนกระทั่ง...

31
00:02:37,032 --> 00:02:40,535
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่อยากทำ...

32
00:02:40,744 --> 00:02:42,954
...แต่ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก

33
00:02:43,163 --> 00:02:48,502
ฉันจะเคาะคุณออกจากวงแหวนนี้
แม้ว่าฉันต้องแลกชีวิตก็ตาม!

34
00:02:49,544 --> 00:02:56,677
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นจักรวาลที่ 3
สุดยอดเทคนิคลับสุดยอด!

35
00:02:59,012 --> 00:03:06,269
"สงครามเต็มกำลัง! สุดยอดสหพันธ์สี่เท่า"
ปะทะการรุกของจักรวาลที่ 7!!ฉัน"

36
00:03:24,287 --> 00:03:26,957
ดูเหมือนว่าพวกเขายังคงอยู่
มีบางอย่างเหลืออยู่

37
00:03:27,165 --> 00:03:30,210
Tch พวกเหล่านี้ไม่ได้
รู้ว่าเมื่อไรควรยอมแพ้!

38
00:03:30,419 --> 00:03:34,381
คุณจะต้องเสียใจที่พยายามทำให้ฉันโง่!

39
00:03:50,647 --> 00:03:53,400
ตอนนี้พวกเขากำลังวางแผนที่จะเริ่มทำอะไร?

40
00:04:31,688 --> 00:04:34,191
ฮ-เขาใหญ่โตมาก!

41
00:04:34,399 --> 00:04:36,234
ฮึ่ม ไม่เป็นไร!

42
00:04:38,361 --> 00:04:40,405
ฉันรู้สึกว่าเขาเป็น
น่าเกรงขามอย่างผิดปกติ

43
00:04:40,614 --> 00:04:42,949
หมายเลข 18 เราควรสู้ด้วยไหม?

44
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
ใช่.

45
00:04:48,955 --> 00:04:51,833
เขาอัดแน่นไปด้วยความเข้มข้น
เขาไม่เหรอ?

46
00:04:52,042 --> 00:04:57,130
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าซนโกคูซังเป็นอย่างไร
และคนอื่นๆ ก็ต่อสู้กับเขา

47
00:04:59,132 --> 00:05:04,137
ลองนึกภาพการรักษาจักรวาลที่ 3
เคล็ดลับแบบนี้ทำให้พวกเขามีเคล็ดลับ

48
00:05:05,305 --> 00:05:07,015
ว้าว! ใหญ่มาก!

49
00:05:07,224 --> 00:05:09,017
เขาดูแข็งแกร่งใช่มั้ย?

50
00:05:09,226 --> 00:05:10,769
น่าทึ่งใช่มั้ย?

51
00:05:10,977 --> 00:05:15,857
นั่นคือ ดร.ปาปาโรนี สำหรับคุณ
ฝีมือดีกว่าที่คิดครับ.

52
00:05:20,821 --> 00:05:25,283
ท่านมอสโคะกล่าวว่า “นี่ดูดีจัง”

53
00:05:25,492 --> 00:05:28,745
นี่คือกลยุทธ์การเอาชีวิตรอดที่ไม่มีใครเทียบได้!

54
00:05:28,954 --> 00:05:34,334
ตอนนี้วิ่งอย่างบ้าคลั่งตามที่คุณต้องการ
อักนิลาสะ นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด!

55
00:05:39,840 --> 00:05:41,550
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

56
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
ฮ-เขาเพิ่งจะใหญ่ขึ้น แค่นั้นเอง

57
00:05:44,427 --> 00:05:46,805
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังพยายาม
ให้ความรู้สึกผิด ๆ

58
00:06:10,537 --> 00:06:11,621
ฮึ่ม

59
00:06:17,294 --> 00:06:21,548
สัตว์ประหลาดตัวนั้นกำลังพยายามอยู่หรือเปล่า
พาเราไปด้วยเหรอ?

60
00:06:33,476 --> 00:06:38,982
ฉัน ท่านเบจิต้า จะต้องรู้อย่างแน่นอน
ไม่ว่าความแข็งแกร่งของคุณจะเป็นของจริงก็ตาม!

61
00:06:39,190 --> 00:06:42,569
รับสิ่งนี้! บิ๊กแบงโจมตี!

62
00:06:47,073 --> 00:06:48,033
อะไร?!

63
00:06:54,748 --> 00:06:55,582
เชอะ!

64
00:07:04,257 --> 00:07:05,383
เขามาแล้ว!

65
00:07:12,974 --> 00:07:15,644
พลังและความเร็วของเขามีทั้งคู่
เพิ่มขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง!

66
00:07:15,852 --> 00:07:17,270
นั่นไม่ดี!

67
00:07:17,479 --> 00:07:22,067
พวกของจักรวาลที่ 3 พูดถูก
เพื่ออวดเทคนิคลับของพวกเขา

68
00:07:59,813 --> 00:08:03,024
เสียใจด้วย มันคือสัตว์ประหลาดแบบไหนกันนะ?

69
00:08:12,367 --> 00:08:18,039
เขามีพลังอะไรเช่นนี้! เราจะได้
ให้ทุกคนโจมตีกัน ณ จุดนี้

70
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้วางแผนไว้

71
00:08:20,625 --> 00:08:22,669
เรารีบไปกันเถอะ--
ทำให้เขาสับสน

72
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
และโจมตีเขาพร้อมกัน!

73
00:08:24,963 --> 00:08:26,715
เอาล่ะ ไปกันเลย!

74
00:08:35,098 --> 00:08:37,767
เขาไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนของเรา
เคลื่อนเป้าหมายให้ติดตาม

75
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
และมันทำให้เขาสับสน

76
00:08:39,644 --> 00:08:40,270
ตกลง!

77
00:08:40,478 --> 00:08:41,438
ตอนนี้!

78
00:08:57,495 --> 00:08:58,705
อะไร--!

79
00:08:58,913 --> 00:09:01,666
เขาสามารถเชื่อมต่อได้อย่างแม่นยำมาก
ต่อต้านพวกเขาทั้งห้าคน

80
00:09:01,875 --> 00:09:04,002
พุ่งไปรอบๆ ที่
ความเร็วที่พวกเขาไปเหรอ?

81
00:09:04,210 --> 00:09:07,422
หากสัตว์ประหลาดตัวนั้นติดตามได้
ทั้งหมดนั้นทันที

82
00:09:07,630 --> 00:09:09,924
แล้วเขาก็มีบ้าง
ความสามารถที่น่าเกรงขาม

83
00:09:10,133 --> 00:09:11,301
ว้าว!

84
00:09:11,509 --> 00:09:13,553
โกคูและคนอื่นๆ
กำลังโดนทุบใช่ไหม?

85
00:09:13,762 --> 00:09:15,513
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ลำบากใช่ไหม?

86
00:09:20,727 --> 00:09:22,562
พวกคุณโอเคไหม!

87
00:09:22,771 --> 00:09:23,521
ใช่.

88
00:09:23,730 --> 00:09:24,689
ค่อนข้างมาก

89
00:09:24,898 --> 00:09:26,775
ฉันสบายดีเหมือนกัน

90
00:09:26,983 --> 00:09:31,571
ผู้ชายคนนั้นสัมผัส Ki ของเราได้ไหม
ด้วยความเร็วไร้สาระขนาดนั้นเหรอ?

91
00:09:31,780 --> 00:09:32,697
ไม่

92
00:09:32,906 --> 00:09:36,659
ลำดับที่ 18 และฉันไม่มีชนิด
ของ Kithat ส่วนที่เหลือของคุณทำ

93
00:09:36,868 --> 00:09:38,369
แล้วเขาทำยังไงล่ะ?

94
00:09:38,578 --> 00:09:43,792
เขาอาจจะปล่อยคลื่นอัลตร้าโซนิคออกมา
เหมือนค้างคาวหรือโลมา

95
00:09:44,000 --> 00:09:47,712
สิ่งเหล่านั้นที่หูของเขา
จะต้องเป็นไปตามจุดประสงค์นั้น

96
00:09:47,921 --> 00:09:51,758
เขาอาจจะแยกเราออกจากกันได้
ตำแหน่งทันทีกับสิ่งเหล่านั้น

97
00:09:59,682 --> 00:10:01,768
นั่นจะเป็นปัญหา

98
00:10:03,812 --> 00:10:06,940
ระวังตัวเอง!
เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง!

99
00:10:14,114 --> 00:10:15,365
พ่อ!

100
00:10:18,785 --> 00:10:21,538
อะไร?! หมัดของเขาแค่บิดเบี้ยว!

101
00:10:21,746 --> 00:10:24,082
เขาใช้พลังของเขาเพื่อบิดเบือนพื้นที่!

102
00:10:24,290 --> 00:10:26,668
สาปแช่ง! บ้าอะไรอย่างนี้!

103
00:10:28,128 --> 00:10:30,797
การโจมตีที่น่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง

104
00:10:46,896 --> 00:10:48,815
แครอท! ข้างหลังคุณ!

105
00:11:01,327 --> 00:11:02,620
ฟรีซ่า!

106
00:11:04,164 --> 00:11:08,626
ขออภัยค่ะ. เท้าของฉัน
เพิ่งกระทำด้วยตัวของมันเอง

107
00:11:23,975 --> 00:11:25,810
คุณช่วยฉัน ฟรีซซ่า

108
00:11:26,019 --> 00:11:29,647
ถ้าคุณไม่ได้เตะฉัน
ฉันคงได้ออกไปจากที่นี่แล้ว

109
00:11:29,856 --> 00:11:33,151
ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่มี
รุนแรงกับคุณมาก

110
00:11:33,359 --> 00:11:39,115
ตายอย่างฉัน ฉันมีเหตุผลหลายประการ
ทำไมฉันถึงต้องการให้คุณไม่ลาออก

111
00:11:39,324 --> 00:11:44,495
ไม่มีอะไรต้องขอโทษหรอก
การเตะแบบนั้นไม่ได้ทำให้เจ็บสักหน่อย

112
00:11:46,998 --> 00:11:49,918
เฮ้ คุณจะให้ยืมมือที่นี่ด้วยเหรอ?

113
00:11:50,126 --> 00:11:52,086
ใคร ฉัน?

114
00:11:56,507 --> 00:11:57,300
เขามาแล้ว!

115
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
คำพูดของฉัน.

116
00:12:01,137 --> 00:12:02,305
นั่นไม่ใช่หมัด!

117
00:12:02,513 --> 00:12:05,016
คุณกำลังพยายามที่จะบดขยี้ฉัน
ในมือของคุณ?!

118
00:12:06,851 --> 00:12:11,773
คุณจะมาตามฉันมา
เพราะคุณคิดว่าฉันด้อยกว่าเขาเหรอ?

119
00:12:11,981 --> 00:12:14,943
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะให้คุณจ่าย!

120
00:12:28,373 --> 00:12:32,001
เขากำลังวางแผนจะทำอะไร.
กับเราเมื่อเขาจับเรา?!

121
00:12:37,924 --> 00:12:39,801
หมายเลข 18-ซัง!

122
00:12:41,636 --> 00:12:44,973
มันเป็นไปไม่ได้!
เขาจะกลืนหมายเลข 182!

123
00:12:45,181 --> 00:12:46,641
นี่มันแย่! ออกไปจากที่นั่น!

124
00:12:46,849 --> 00:12:48,851
เฮ้ ล้อเล่นใช่ไหม!

125
00:13:08,454 --> 00:13:11,541
คุณสบายดีไหม? ยืนได้ไหม หมายเลข 18?

126
00:13:11,749 --> 00:13:14,002
ใช่. คุณช่วยฉันไว้

127
00:13:14,794 --> 00:13:16,879
คุณสบายดีไหม หมายเลข 18?

128
00:13:17,088 --> 00:13:18,089
ใช่.

129
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
ขอบคุณพระเจ้า นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัว

130
00:13:23,428 --> 00:13:27,432
หากเขาพยายามโยนพวกมันออกนอกขอบเขต
พันธมิตรของพวกเขาจะช่วยเหลือพวกเขา

131
00:13:27,640 --> 00:13:29,350
การกินพวกมันเป็นความคิดที่ฉลาด

132
00:13:29,559 --> 00:13:31,728
นี่มันถึงเวลาชื่นชมเขาแล้วเหรอ!

133
00:13:53,374 --> 00:13:57,920
มันไม่ใช่แค่พลังและความเร็วของเขา--
เขามีเทคนิคที่หลากหลาย

134
00:13:58,129 --> 00:14:00,548
เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่มีปัญหาอย่างแท้จริง

135
00:14:16,356 --> 00:14:17,857
โอ้อึ!

136
00:14:19,317 --> 00:14:21,152
หมายเลข 17!

137
00:14:25,698 --> 00:14:26,491
อะไรนะ--?!

138
00:14:26,699 --> 00:14:28,034
คุณได้มาจากที่นี่

139
00:14:28,242 --> 00:14:29,285
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!

140
00:14:29,494 --> 00:14:32,705
คุณชอบเรื่อง "มนุษยชาติ" นี้ใช่ไหม!

141
00:14:32,914 --> 00:14:34,665
หมายเลข 181!

142
00:14:41,798 --> 00:14:47,804
หมายเลข 18-ซังลาออก จักรวาลที่ 7
มีสมาชิกเหลืออยู่ห้าคน

143
00:14:49,097 --> 00:14:51,057
ขออภัย ฉันแพ้แล้ว

144
00:14:51,265 --> 00:14:54,936
ไม่ เมื่อเทียบกับฉันแล้ว
ใครเป็นคนแรกที่ไป

145
00:14:55,144 --> 00:14:59,649
คุณต่อสู้มากกว่า
ก็พอแล้ว หมายเลข 18-ซัง

146
00:14:59,857 --> 00:15:03,027
หมายเลข 17 ฉันเสียสละตัวเองเพื่อคุณ!

147
00:15:03,236 --> 00:15:05,154
ถ้าโดนตีตอนนี้..
คุณจะตอบฉัน!

148
00:15:05,363 --> 00:15:08,324
เรากำลังพึ่งพาคุณน้องชายคนเล็ก!

149
00:15:10,827 --> 00:15:11,994
เข้าใจแล้ว.

150
00:15:12,954 --> 00:15:15,289
หมายเลข 17 ซัง คุณเจ็บหรือเปล่า?

151
00:15:15,498 --> 00:15:16,582
ฉันสบายดี.

152
00:15:16,791 --> 00:15:19,460
เราจะต้องต่อสู้ให้หนักพอ
เพื่อชดเชยหมายเลข 18 ที่หายไป

153
00:15:19,669 --> 00:15:22,171
ใช่. ฉันวางแผนที่จะ

154
00:15:38,688 --> 00:15:42,400
ว้าว! เขากางปีกและบินได้ใช่ไหม?

155
00:15:42,608 --> 00:15:45,236
น่าทึ่งใช่มั้ย? เขากำลังบินใช่มั้ย?

156
00:15:45,445 --> 00:15:47,905
เขาทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ?

157
00:15:56,497 --> 00:16:00,751
ไอ้สารเลวนั่น! เขากำลังวางแผน
เพื่อเคาะเราออก โทรหา และทั้งหมด!

158
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
เรามาหยุดเขากันเถอะ
ไม่ว่าจะต้องทำอะไร!

159
00:16:22,857 --> 00:16:24,734
พวกเราไปกันเถอะ!

160
00:16:28,321 --> 00:16:29,947
ฮ่า!!

161
00:16:30,990 --> 00:16:32,492
ฮ่า!!

162
00:16:56,933 --> 00:17:01,103
แกคงไม่จะเอาชนะพวกเราหรอก!!

163
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
ฮ-เขากำลังขับรถพาพวกเรากลับไป!

164
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
ตกลง!

165
00:17:20,790 --> 00:17:21,916
หมายเลข 17 ซัง?

166
00:17:22,124 --> 00:17:23,459
คุณกำลังทำอะไร?

167
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
คุณสี่คนเทมันต่อไป
จนกว่าฉันจะจัดการอะไรบางอย่างได้!

168
00:17:26,879 --> 00:17:27,547
อะไรนะ--?!

169
00:17:27,755 --> 00:17:29,382
หมายเลข 17-ซัง!

170
00:18:01,163 --> 00:18:02,832
--เลขที่. 17!
--เลขที่. 17!

171
00:18:09,380 --> 00:18:11,132
นั่นเป็นไปไม่ได้!

172
00:18:11,340 --> 00:18:14,051
เครื่องปฏิกรณ์พลังงานของเขามีแล้ว

173
00:18:14,260 --> 00:18:15,344
นี่คือโอกาสของคุณ!

174
00:18:15,553 --> 00:18:18,806
ไป! จักรวาลที่ 7!

175
00:18:28,774 --> 00:18:32,987
ทุกคน ดันครั้งสุดท้าย!!

176
00:18:59,847 --> 00:19:01,849
โคอิซึไค...

177
00:19:02,600 --> 00:19:04,352
แพนเซีย...

178
00:19:04,560 --> 00:19:06,729
โบราเรต้า...

179
00:19:07,772 --> 00:19:09,190
ปาปาโรนี่!

180
00:19:10,983 --> 00:19:12,943
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

181
00:19:13,152 --> 00:19:17,490
ไม่มีอะไรต้องขอโทษ
ผลลัพธ์ที่ได้น่าผิดหวัง

182
00:19:17,698 --> 00:19:21,994
แต่ ดร.ปาปาโรนี
คุณทำได้ดีจริงๆ

183
00:19:30,586 --> 00:19:33,881
นักรบแห่งจักรวาลที่ 3 ทั้งหมด
ได้ลาออกแล้ว

184
00:19:34,090 --> 00:19:36,258
พวกเขาถูกกำจัดออกไปแล้ว

185
00:19:36,467 --> 00:19:41,681
ดังนั้นจักรวาลที่ 3
จะถูกลบล้าง!

186
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
ตกลง!

187
00:19:43,391 --> 00:19:48,771
ขอเพียงยอมรับสิ่งนี้เป็นชะตากรรมของเรา
อันที่จริงฉันไม่เสียใจเลย

188
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ลาก่อน.

189
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
บีบ!

190
00:19:57,113 --> 00:19:59,573
ในที่สุดเขาก็ออกมา

191
00:20:04,620 --> 00:20:08,332
หมายเลข 17 ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ
คุณช่วยเราไว้

192
00:20:08,541 --> 00:20:11,377
ชิ คุณโดนแย่งไป
ส่วนที่ดีที่สุดสำหรับตัวคุณเอง

193
00:20:11,585 --> 00:20:14,839
คุณก็รู้ว่านั่นคือ
เครื่องปฏิกรณ์พลังงานของเขาใช่ไหม?

194
00:20:15,047 --> 00:20:17,800
มันเป็นเพียงลางสังหรณ์ของฉัน
ในฐานะมนุษย์ประดิษฐ์

195
00:20:18,008 --> 00:20:21,011
หึหึ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ทำงานตรงจุด

196
00:20:21,220 --> 00:20:25,933
ฟรีซซ่า ขอบคุณเช่นกัน
ที่ช่วยเราออกไป

197
00:20:26,142 --> 00:20:28,269
ฮึ่ม นั่นเป็นเพียงวิธีการ
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

198
00:20:28,477 --> 00:20:31,605
ฉันจะพิจารณาอันนี้
ว่าคุณเป็นหนี้ฉันเหมือนกัน

199
00:20:31,814 --> 00:20:32,898
อืม?

200
00:20:36,444 --> 00:20:38,696
ดูเหมือนว่าคุณจะแชทเสร็จแล้ว

201
00:20:38,904 --> 00:20:42,700
ฮึ่ม ในที่สุดคุณก็เข้าได้แล้ว

202
00:20:42,908 --> 00:20:47,037
รู้สึกอย่างไรที่ได้ลิ้มลอง.
ชัยชนะครั้งสุดท้ายในชีวิตของคุณ?

203
00:20:48,289 --> 00:20:50,958
ไม่ว่าคุณจะพยายามกับฉันสักกี่ครั้ง
ผลลัพธ์จะเหมือนกัน

204
00:20:51,167 --> 00:20:53,627
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

205
00:20:55,796 --> 00:20:57,798
จักรวาลที่ 3 ถูกทำลายลงแล้ว

206
00:20:58,007 --> 00:21:01,302
และตอนนี้ก็มีเพียงเท่านั้น
เหลืออีกสองจักรวาล

207
00:21:01,510 --> 00:21:06,265
จะเป็นผู้ชนะหรือไม่
จักรวาลที่ 7 นำโดยโกคู?

208
00:21:06,474 --> 00:21:10,936
หรือจะเป็นจักรวาลที่ 11
นำโดยจิเร็นเหรอ?

209
00:21:11,145 --> 00:21:14,148
การแข่งขันแห่งอำนาจ
เข้าสู่ระยะสุดท้ายแล้ว

210
00:21:14,356 --> 00:21:17,693
ตอนนี้เหลือเวลาอีกเก้านาที

211
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

212
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

213
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

214
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

215
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

216
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

217
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

218
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

219
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

220
00:22:24,718 --> 00:22:26,262
เฮ้! ฉันคือโกคู!

221
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
ที่เหลือก็แค่พวกเราเอง
จากจักรวาลที่ 7

222
00:22:28,681 --> 00:22:31,225
และจักรวาลที่ 11 นำโดยจิเรน

223
00:22:31,433 --> 00:22:35,604
เบจิต้าพุ่งเข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหญ่
กับจิเรนอย่างคุ้มค่า!

224
00:22:35,813 --> 00:22:39,608
เบจิต้า แม้แต่คุณก็จะมี
มือของคุณเต็มไปด้วยจิเรน

225
00:22:39,817 --> 00:22:42,611
คุณต้องดึงพลังของคุณออกมา
เกินขีดจำกัด!

226
00:22:42,820 --> 00:22:44,446
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

227
00:22:44,655 --> 00:22:48,617
“ด้วยความภาคภูมิใจของเขา!
การท้าทายของเบจิต้าให้แข็งแกร่งที่สุด!!"

228
00:22:48,826 --> 00:22:50,494
อย่าลืมดูนะ โอเค?