1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:33,802 --> 00:01:35,345
ด้วยความอยู่รอดเป็นเดิมพัน

19
00:01:35,554 --> 00:01:39,182
การแข่งขันแห่งพลัง
ความรุนแรงก็สูงขึ้นเรื่อยๆ

20
00:01:39,391 --> 00:01:41,393
โกฮังและคนอื่นๆ
ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก

21
00:01:41,602 --> 00:01:44,980
ต่อสู้กับนักรบที่มองไม่เห็น
จากจักรวาลที่ 4

22
00:01:48,108 --> 00:01:52,529
ตราบใดที่เรายังเห็นคุณ
คุณไม่มีอะไรพิเศษจริงๆ

23
00:01:58,619 --> 00:02:02,789
แม้ว่าจะเอาชนะได้สำเร็จก็ตาม
กามิซาลาส มนุษย์ล่องหน

24
00:02:02,998 --> 00:02:08,670
พิคโคโล่ถูกผลักออกจากขอบเขต
โดยนักรบอีกคน

25
00:02:11,673 --> 00:02:16,928
ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันสามารถอ่าน Ki ของเขาได้
แต่การโจมตีของฉันไม่เชื่อมต่อเลย

26
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
ฉันเห็นแล้วมันเป็นเช่นนั้น

27
00:02:21,600 --> 00:02:24,811
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น
ทำไมคุณไม่ตีเขา

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,985
เป็นเพราะเขาเป็นคนแมลง

29
00:02:33,904 --> 00:02:36,114
ขอบคุณการกระทำของหมายเลข 17

30
00:02:36,323 --> 00:02:41,995
จักรวาลที่ 4 ทั้งหมด
นักรบจบลงด้วยการลาออก

31
00:02:42,454 --> 00:02:45,374
พร้อมตั้ง...สควิซ!

32
00:02:48,877 --> 00:02:56,051
จักรวาลทั้งสามยังคงอยู่
คนไหนจะเป็นผู้ชนะ?

33
00:03:00,681 --> 00:03:06,478
"กลยุทธ์การเอาชีวิตรอดที่สมบูรณ์แบบ!
นักฆ่าผู้คุกคามแห่งจักรวาลที่ 3!!"

34
00:03:08,522 --> 00:03:11,775
อ้าว หมดไปหลายตัวแล้วเหรอ?

35
00:03:11,983 --> 00:03:14,653
หมดแล้วหมดเลยใช่ไหมคะ?

36
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
มันจะจบลงในอีกไม่นานนี้ใช่ไหม?

37
00:03:16,947 --> 00:03:18,699
มันจะจบแล้วเหรอ?

38
00:03:18,907 --> 00:03:21,368
ในขณะที่มีจำนวน
ลดลงอย่างเห็นได้ชัด...

39
00:03:21,576 --> 00:03:24,746
...ความตื่นเต้นที่แท้จริงของการแข่งขัน
ของ Power เพิ่งเริ่มต้น

40
00:03:24,955 --> 00:03:28,625
การต่อสู้ระหว่างแชมป์
ของจักรวาลทั้งสามที่เหลืออยู่

41
00:03:28,834 --> 00:03:31,086
กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

42
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
ถูกต้อง!

43
00:03:33,255 --> 00:03:35,006
นี่จะสนุก!

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,467
น่าตื่นเต้นขนาดไหนฮะ?

45
00:03:37,676 --> 00:03:40,011
มันจะน่าตื่นเต้น!

46
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
ยังเหลือพวกเราอีกหกคน
จากจักรวาลที่ 7

47
00:03:43,807 --> 00:03:48,562
จากนี้ไปเราจะต้อง
คุกเข่าและต่อสู้ให้หนักยิ่งขึ้น

48
00:03:48,770 --> 00:03:51,398
ตราบใดที่จักรวาลที่เหลืออยู่ไป...

49
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
มีกลุ่มนั้นจากจักรวาลที่ 11

50
00:03:56,945 --> 00:04:01,491
ฉันเดาว่านั่นหมายถึงฝ่ายตรงข้ามของเรา
จะเป็นจิเร็นและคนอื่นๆ

51
00:04:01,700 --> 00:04:03,493
รอหน่อยนะพ่อ

52
00:04:03,702 --> 00:04:06,747
ในขณะที่มันเป็นความจริงที่จักรวาลที่ 11
ยังคงอยู่อีกอันหนึ่ง--

53
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
จักรวาลที่ 3 ใช่ไหม?

54
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
ใช่.

55
00:04:11,918 --> 00:04:16,214
ยังมีอีกเป็นจำนวนมาก
ของสมาชิกจักรวาลที่ 3 ออกไป

56
00:04:16,423 --> 00:04:19,009
ใช่. คุณไม่สามารถนับพวกมันได้ใช่ไหม?

57
00:04:20,969 --> 00:04:24,514
เราจัดการอยู่ในนั้นได้
จนกระทั่งโค้งสุดท้าย

58
00:04:24,723 --> 00:04:30,687
ซึ่งหมายถึงจักรวาลที่ 3
กลยุทธ์การเอาชีวิตรอดไม่ผิด

59
00:04:33,190 --> 00:04:37,068
ท่านมอสโคกล่าวว่า
“นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเฉลิมฉลอง

60
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
ระยะสำคัญเริ่มต้นขึ้นแล้ว"

61
00:04:42,949 --> 00:04:46,286
ท่านมอสโคะกล่าวว่า “บัดนี้.
มีนักรบน้อยกว่า

62
00:04:46,495 --> 00:04:48,163
นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา"

63
00:04:48,371 --> 00:04:50,499
ถูกต้องอย่างแน่นอน

64
00:04:59,382 --> 00:05:05,847
คำสั่งจากท่านมอสโค!I
มาเถิด นักรบจักรวาลที่ 3!

65
00:05:12,187 --> 00:05:17,234
โปรดจำไว้ว่าชะตากรรมของ
จักรวาลที่ 3 อยู่กับคุณ

66
00:05:17,442 --> 00:05:22,906
อันดับแรก เรากำจัดจักรวาลที่ 7 ออก
ใครมีสมาชิกเหลือมากที่สุด!

67
00:05:23,114 --> 00:05:24,533
เดินหน้าต่อไป!

68
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
บีมไค!

69
00:05:28,453 --> 00:05:30,580
ให้ตายเถอะผู้ชายคนนั้น!

70
00:05:31,456 --> 00:05:33,041
แพนเซีย!

71
00:05:37,546 --> 00:05:37,963
พ่อ!

72
00:05:38,171 --> 00:05:39,840
โบรา!

73
00:05:40,507 --> 00:05:41,758
โบรา!

74
00:05:44,553 --> 00:05:46,513
พวกเหล่านี้กำลังอาละวาด!

75
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
คุณสบายดีไหม?

76
00:05:49,140 --> 00:05:52,018
ดูเหมือนเราจะไม่มีเวลา
ที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น

77
00:06:08,118 --> 00:06:11,663
ฮึ่ม นั่นใช้ไม่ได้ผลกับฉัน

78
00:06:11,872 --> 00:06:14,624
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นคนประเภทงานหนัก

79
00:06:14,833 --> 00:06:17,335
เราจะต้องตามเขาไป
เหมือนเราหมายความอย่างนั้นจริงๆ

80
00:06:25,552 --> 00:06:30,056
บิอาระซังครอบครองหนึ่งในสองสิ่งนี้
การป้องกันที่ดีที่สุดในจักรวาลที่ 3

81
00:06:30,265 --> 00:06:34,144
เขาลดความแข็งแกร่งของศัตรูลง
แล้วจึงพลิกโต๊ะทับพวกเขา

82
00:06:34,352 --> 00:06:36,396
ตามที่เราคาดการณ์ไว้!

83
00:06:42,569 --> 00:06:43,403
อะไร?!

84
00:06:43,612 --> 00:06:44,988
โบรา!

85
00:06:47,198 --> 00:06:50,994
นี่ไม่ดีเลย พวกเขาได้รับ
เพื่อให้พวกเขาสามารถอ่านการเคลื่อนไหวของเราได้?

86
00:06:51,202 --> 00:06:54,205
หากนักสู้เหล่านี้เก่งพอ
ที่จะคงอยู่ได้นานขนาดนี้ก็ใช่แล้ว

87
00:06:54,414 --> 00:06:57,792
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ยุ่งยากในการจัดการ

88
00:07:00,587 --> 00:07:01,338
อะไร?!

89
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
แพนเซียล!

90
00:07:05,634 --> 00:07:07,677
ทำไมคุณ...!

91
00:07:14,768 --> 00:07:15,769
“ซี!

92
00:07:17,562 --> 00:07:20,231
วิเคราะห์ความแข็งแกร่งในการรบของศัตรู

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
เป้าหมายใกล้เข้ามาแล้ว

94
00:07:24,361 --> 00:07:26,613
ฮ่า!!

95
00:07:37,374 --> 00:07:42,921
Pancéa และ Borareta รวมกัน
โจมตีเพื่อกำจัดพวกมันออกจากไค

96
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
--รับทราบแล้วโบรา
-- รับทราบ 'Céa.

97
00:07:45,632 --> 00:07:49,886
เอาเลย เศษเหล็ก!
ฉันจะวางคุณให้แบน!

98
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
'ซี!

99
00:07:56,518 --> 00:07:57,394
โกฮัง!

100
00:07:57,602 --> 00:08:01,940
คุณพ่อ คุณเบจิต้า
โปรดให้ฉันจัดการเรื่องนี้

101
00:08:04,818 --> 00:08:06,069
--โบรา!
--'ซี!

102
00:08:09,990 --> 00:08:13,535
เอาล่ะ จักรวาลที่ 3! ฉันจะพาคุณไป!

103
00:08:13,743 --> 00:08:16,371
เชอะ ถ้าคุณแพ้ คุณจะตอบมัน

104
00:08:16,579 --> 00:08:18,873
โกฮังกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า?
ต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

105
00:08:19,082 --> 00:08:22,293
เมื่อพ่ายแพ้ก็จะกลายเป็น
การประลองกับจิเร็นและคนอื่นๆ

106
00:08:22,502 --> 00:08:27,298
เขาต้องพยายามรักษาโกคูไว้
และความแข็งแกร่งของเบจิต้าจนถึงตอนนั้น

107
00:08:27,507 --> 00:08:28,675
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

108
00:08:28,883 --> 00:08:32,637
นั่นคือโกฮังสำหรับคุณ--
คิดไปไกลขนาดนั้น

109
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
เอาล่ะ! ไปโกฮัง!

110
00:08:40,437 --> 00:08:43,440
ฉันต้องทุ่มเททั้งหมดที่นี่

111
00:08:43,648 --> 00:08:48,111
เราไม่สามารถปล่อยให้พ่อและ
เบจิต้าซังใช้กำลังจนหมด

112
00:09:05,336 --> 00:09:06,463
'ซี!

113
00:09:07,255 --> 00:09:09,215
แพนเซียล!

114
00:09:13,720 --> 00:09:15,680
บีมไค!

115
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
โบรา!

116
00:09:23,646 --> 00:09:24,355
นี่มัน!

117
00:09:24,564 --> 00:09:27,400
เมื่อฉันจับคุณได้แล้ว
นี่อยู่ในกระเป๋า!

118
00:09:39,412 --> 00:09:43,458
ไม่โทรมเกินไปกับผู้ชาย
ระดับของพวกเขา นั่นคือโกฮังของฉัน!

119
00:09:43,666 --> 00:09:44,459
ฮึ่ม

120
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
เขาตีกลับศัตรู
การโจมตีแบบผสมผสาน

121
00:09:47,879 --> 00:09:51,341
นั่นแหละ! วิ่งต่อไป
ดังขึ้นรอบตัวพวกเขา!

122
00:09:51,549 --> 00:09:55,261
ฉันไม่ได้คาดหวังพวกเขา
เพื่อควบคุมการเคลื่อนไหวของเรา!

123
00:10:02,769 --> 00:10:03,645
คุณกำลังเสียเวลา!

124
00:10:03,853 --> 00:10:05,772
คุณดีกว่าที่ฉันคาดไว้

125
00:10:05,980 --> 00:10:08,525
นี่กำลังเริ่มได้รับแล้ว
น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?

126
00:10:09,984 --> 00:10:11,778
คุณชอบสิ่งนี้แค่ไหน!

127
00:10:11,986 --> 00:10:14,280
อย่างที่บอกไป คุณกำลังเสียเวลา

128
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
การโจมตีแนวนี้จะไม่ได้ผล

129
00:10:26,501 --> 00:10:29,170
ไม่ฮะ? ก็คุณไม่ใช่เหรอ.
แค่อย่างอื่นเหรอ?

130
00:10:29,379 --> 00:10:33,133
นั่นหมายความว่าคุณจะสบายดี
ถ้าเราทำงานหนักกว่านี้ใช่ไหม?

131
00:10:35,969 --> 00:10:38,513
เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคุณ
สามารถจัดการกับสิ่งนี้และบางส่วนได้

132
00:10:38,721 --> 00:10:41,266
ระวัง เราจะยิ่งยากขึ้น!

133
00:10:58,783 --> 00:11:02,829
เอ่อโอ้ อย่าบอกนะว่ามันเจ็บจริงๆ

134
00:11:03,037 --> 00:11:07,167
ฮึ่ม แค่ยืนทำแบบนั้น
ไม่มีอะไรนอกจากรับการโจมตีของเรา

135
00:11:07,375 --> 00:11:08,793
เป็นกลยุทธ์ที่โง่มาก

136
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะจัดการคุณให้เสร็จสิ้น!

137
00:11:14,966 --> 00:11:18,303
บิอาราซังแห่งจักรวาลที่ 3 หลุดออกไป

138
00:11:18,511 --> 00:11:21,681
เบียร่า...อุ๊ย!

139
00:11:21,890 --> 00:11:25,727
ม-ไม่ ไม่ใช่บิอาร์ระซัง!

140
00:11:27,312 --> 00:11:31,316
สองคนนั้นไม่เคยเหนื่อยเหรอ?

141
00:11:33,067 --> 00:11:37,906
ความแข็งแกร่งของพลังงานอันเป็นนิรันดร์เหล่านั้น
มนุษย์ประดิษฐ์ไม่มีขอบเขต

142
00:11:38,114 --> 00:11:39,782
เยี่ยมมากคุณสองคน!

143
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
โกฮังซังมีอีกอันหนึ่ง
ฝ่ายตรงข้ามที่กำลังวิ่งหนีเช่นกัน

144
00:11:43,411 --> 00:11:44,996
ดูเหมือนว่าเราจะชนะ

145
00:11:54,088 --> 00:12:00,720
ท่านมอสโคกล่าวว่า
"ตอนนี้เป็นเวลาที่จะใช้แผน X"

146
00:12:00,929 --> 00:12:05,183
แผนเอ็กซ์? ในที่สุดก็ถึงเวลา...

147
00:12:07,810 --> 00:12:10,605
จบแล้ว จักรวาลที่ 3!

148
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
เสร็จแล้วเหรอเอ่ย?

149
00:12:18,488 --> 00:12:22,992
การต่อสู้ที่แท้จริงกำลังจะเกิดขึ้น
เริ่มแล้ว จักรวาลที่ 7!

150
00:12:37,924 --> 00:12:39,717
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

151
00:12:39,926 --> 00:12:40,927
อะไร

152
00:12:41,886 --> 00:12:46,349
แผนเอ็กซ์! เริ่มขั้นตอนการเขียนโปรแกรม!

153
00:12:48,142 --> 00:12:51,771
ได้รับคำสั่งซื้อ Plan X แล้ว

154
00:12:52,272 --> 00:12:53,356
โคอิซึไค!

155
00:12:53,564 --> 00:12:54,691
แพนเซียล!

156
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
โบราเรต้า!

157
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
โคอิซึไค!

158
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
แพนเซียล!

159
00:13:21,009 --> 00:13:22,927
โบราเรต้า!

160
00:13:25,346 --> 00:13:27,015
รวม!

161
00:13:37,400 --> 00:13:39,861
ว้าว พวกมันรวมกันแล้วเหรอ?

162
00:13:40,069 --> 00:13:42,238
เขาใหญ่มากอย่างไม่น่าเชื่อใช่มั้ย?

163
00:13:42,447 --> 00:13:44,699
เอ่อฮะ เขาใหญ่มากเลยเหรอ?

164
00:13:44,907 --> 00:13:48,995
ฟังก์ชั่นเปิดกว้าง 1,256 เปอร์เซ็นต์!

165
00:13:49,203 --> 00:13:52,749
นี่คือจักรวาลที่ 3
นักรบผู้โชกโชน,

166
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
คอยเซอาเรต้า!

167
00:13:58,254 --> 00:14:01,090
Ki ของพวกเขาเพิ่งยิงขึ้นเหมือนจรวด

168
00:14:01,299 --> 00:14:03,051
Tch ช่างยุ่งยากจริงๆ

169
00:14:03,259 --> 00:14:08,222
ก-แต่โกฮังซังน่าจะทำได้
ที่จะเอาลูม็อกซ์ที่ดูงี่เง่านั่นไป

170
00:14:10,266 --> 00:14:14,354
ดูเหมือนจักรวาลที่ 3
ยังคงมีกลอุบายที่น่ารำคาญติดอยู่ที่แขนเสื้อ

171
00:14:15,980 --> 00:14:20,735
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
กำลังจะถึงคราวสนุกสนาน

172
00:14:20,943 --> 00:14:24,405
ฉันจะสังเกตจากบนนี้

173
00:14:26,282 --> 00:14:29,494
ดร. ปาปาโรนีทำการเปลี่ยนแปลง
แก่ร่างกายทั้งสามของตน

174
00:14:29,702 --> 00:14:33,790
และโดยการปล่อยให้พวกเขารวมตัวกัน
พระองค์ทรงสร้างนักรบผู้ยิ่งใหญ่

175
00:14:33,998 --> 00:14:36,918
ซึ่งมีความเร็ว พลัง
และการป้องกันก็ผสานเข้าด้วยกัน!

176
00:14:38,836 --> 00:14:43,549
ท่านมอสโคกล่าวว่า
“ตอนนี้ชัยชนะของเราเป็นสิ่งที่แน่นอน”

177
00:14:43,758 --> 00:14:47,720
สอนบทเรียนให้พวกเขาใน
ผลของเทคโนโลยีของฉัน!

178
00:14:47,929 --> 00:14:53,226
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะแสดงออก
พลังที่แท้จริงของคุณ!

179
00:14:54,352 --> 00:14:55,895
ไป!

180
00:15:05,905 --> 00:15:07,657
อัททาเวย์ โกฮัง!

181
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
นั่นไม่มีผลเหรอ?

182
00:15:19,419 --> 00:15:24,382
ไปซะ คอยเซอาเรต้า!
คู่ต่อสู้ของคุณสั่นสะเทือน!

183
00:15:30,138 --> 00:15:31,139
อะไรนะ--?!

184
00:15:37,812 --> 00:15:43,985
คุณโง่! Koicéaretaไม่ใช่แค่ใหญ่โต!
เขายังมีความเร็วมากขึ้นอีกด้วย!

185
00:15:44,193 --> 00:15:47,989
แล้วฉันจะต่อสู้กับเขาตรงหน้า
โดยไม่มีลูกเล่นอีกต่อไป!

186
00:15:57,081 --> 00:15:58,291
โอ้ ยิง!

187
00:16:05,506 --> 00:16:06,549
ไม่นะ!

188
00:16:08,259 --> 00:16:12,722
ทนได้ขนาดไหนเนี่ย...
นักรบจักรวาลที่ 7?

189
00:16:27,403 --> 00:16:28,446
ระวังตัวเอง!

190
00:16:28,654 --> 00:16:30,573
กลับมาเถอะซันนี่!

191
00:16:30,781 --> 00:16:33,743
ปล่อยให้เขาได้มัน Koicéareta!

192
00:16:39,207 --> 00:16:41,626
คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่ดีกว่าของฉัน!

193
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
พ่อ!

194
00:16:48,925 --> 00:16:52,720
ฉันเกลียดที่จะเข้ามาเมื่อ
คุณต่อสู้อย่างหนัก

195
00:16:52,929 --> 00:16:56,224
แต่ต้องขอบคุณคุณ
ฉันฟื้นพลังบางส่วนแล้ว

196
00:16:56,432 --> 00:16:59,727
และฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น
โดยที่เราไม่ต้องเลียเลย!

197
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
เอาล่ะ. มาสู้ไปด้วยกัน

198
00:17:02,730 --> 00:17:05,399
พวกเขาทั้งสามได้รวมตัวกันแล้ว

199
00:17:05,608 --> 00:17:10,613
เราสามคนสามารถใส่สิ่งเหล่านั้นได้
ไอ้เศษเหล็กก็จะหมดไปในไม่ช้า!

200
00:17:10,821 --> 00:17:12,949
เอาล่ะ. ไปกันเถอะโกฮัง!

201
00:17:13,157 --> 00:17:14,158
ขวา!

202
00:17:27,380 --> 00:17:29,507
ฮ่า!!

203
00:17:41,686 --> 00:17:44,397
อะไร เขากำลังโดนบังคับกลับเหรอ!

204
00:17:44,605 --> 00:17:48,442
ไม่มีทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
ผลงานชิ้นเอกสามารถเอาชนะได้!

205
00:17:48,651 --> 00:17:52,738
คอยเซอาเรต้า! ผลักพวกเขากลับ!

206
00:18:01,497 --> 00:18:04,542
ปีศาจอะไรเช่นนี้!
เขาดันกลับ!

207
00:18:08,713 --> 00:18:09,755
คนโง่!

208
00:18:09,964 --> 00:18:15,094
ตอนนี้คุณตระหนักถึงพลังของ
นักรบรวมจักรวาลที่ 3?

209
00:18:15,303 --> 00:18:18,764
เดินหน้าต่อไปและปล่อยให้พวกเขามีมัน!

210
00:18:22,268 --> 00:18:23,936
ฉันก็จะไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมากนัก

211
00:18:24,145 --> 00:18:25,855
คุณเป็นคนโง่ที่นี่

212
00:18:26,063 --> 00:18:27,648
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

213
00:18:29,066 --> 00:18:31,861
ฉันไม่สามารถปล่อยให้โอกาสนี้ที่พ่อ
และเบจิต้าซังเป็นคนสร้างมาให้ฉัน

214
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร!

215
00:18:34,947 --> 00:18:38,451
แค่นั้นแหละ! พวกเขากำลังซื้อเวลา
เพื่อให้ Gohan ชาร์จ Ki ของเขา!

216
00:18:38,659 --> 00:18:40,661
คนเหล่านั้นค่อนข้างดี

217
00:18:40,870 --> 00:18:46,375
นี่คือพลังเต็มของฉัน! ฮ่า!!

218
00:18:58,929 --> 00:19:05,353
เห็นมั้ย! ไม่มีทางเลย
คุณสามารถเอาชนะการป้องกันของKoicéaretaได้

219
00:19:05,561 --> 00:19:08,439
ด้วยระดับพลังของคุณ!

220
00:19:16,739 --> 00:19:20,618
พวกเราจากจักรวาลที่ 7
จะเป็นผู้ชนะ!

221
00:19:24,038 --> 00:19:25,539
มะ-ยังไงล่ะ!

222
00:19:25,748 --> 00:19:27,792
ไปโกฮัง!

223
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
เป็นไปไม่ได้!

224
00:19:45,476 --> 00:19:46,811
โกฮัง!

225
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
คุณได้เขาแล้ว!

226
00:19:48,354 --> 00:19:49,188
ขวา!

227
00:19:49,397 --> 00:19:50,773
ปล่อยให้เป็นโกฮัง

228
00:19:50,981 --> 00:19:53,401
นั่นเป็นการโจมตีที่ดี
ประโยชน์ของการเปิดชั่วขณะ

229
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
ถึงแม้จะรวมเข้าด้วยกันเหมือนที่พวกเขาทำ

230
00:19:55,486 --> 00:19:57,822
ไม่มีทางที่พวกเขาจะเข้ากันได้
สำหรับโกฮังซังและคนอื่นๆ

231
00:19:58,030 --> 00:20:02,368
ทำได้ดีมากซันนี่ หรือไม่ก็โกฮัง

232
00:20:11,711 --> 00:20:13,671
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
ด้านข้าง แต่คุณอยู่นี่

233
00:20:13,879 --> 00:20:17,466
ยังคงอยู่ในวงแหวน
คุณเป็นคนสารเลวที่แข็งแกร่ง

234
00:20:17,675 --> 00:20:21,470
ฉันขอโทษ แต่เราต้องยืนกราน
ที่คุณลาออก

235
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
มะ-อะไรจะตลกขนาดนั้น?

236
00:20:27,977 --> 00:20:31,814
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่อยากทำ...

237
00:20:32,022 --> 00:20:33,983
...แต่ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก

238
00:20:34,191 --> 00:20:40,406
ฉันจะเคาะคุณออกจากวงแหวนนี้
แม้ว่าฉันต้องแลกชีวิตก็ตาม!

239
00:20:40,614 --> 00:20:47,788
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นจักรวาลที่ 3
สุดยอดเทคนิคลับสุดยอด!

240
00:20:54,128 --> 00:20:59,675
ต้องขอบคุณความพยายามของโกฮัง จักรวาลที่ 3
มีหลังติดกับผนัง

241
00:20:59,884 --> 00:21:04,180
อย่างไรก็ตาม ดร.ปาปาโรนี
กระพริบรอยยิ้มอันน่าขนลุก

242
00:21:04,388 --> 00:21:08,601
นี่มันสุดยอดอะไรจริงๆ
เทคนิคลับ?

243
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
ชะตากรรมของแต่ละจักรวาลคงอยู่
ในการแข่งขันแห่งอำนาจ

244
00:21:13,481 --> 00:21:18,027
เหลือเวลาอีกสิบนาที
จนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน

245
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

246
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

247
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

248
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

249
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

250
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

251
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

252
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

253
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

254
00:22:24,760 --> 00:22:26,303
เฮ้! ฉันคือโกคู!

255
00:22:26,512 --> 00:22:31,475
แผนการลับของปาปาโรนี่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
และสุดยอดนักรบยักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้น!

256
00:22:31,684 --> 00:22:34,103
ภายใต้ความล้นหลาม
พลังแห่งการโจมตีของยักษ์ตัวนี้

257
00:22:34,311 --> 00:22:36,981
เราอาจถูกทำลายได้
สมกับเป็นแหวนเลย!

258
00:22:37,189 --> 00:22:41,610
ผัก! ฟรีซ่า!
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณเช่นกัน!

259
00:22:41,819 --> 00:22:43,529
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

260
00:22:43,737 --> 00:22:49,034
"สงครามเต็มกำลัง! สุดยอดสหพันธ์สี่เท่า"
ปะทะการรุกของจักรวาลที่ 7!!ฉัน"

261
00:22:49,243 --> 00:22:50,744
อย่าลืมดูนะ โอเค?