1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:28,589 --> 00:01:30,632
ด้วยภัยคุกคามสากล
ความพินาศที่กำลังจะเกิดขึ้น,

19
00:01:30,841 --> 00:01:34,928
การแข่งขันแห่งอำนาจ
ทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

20
00:01:35,137 --> 00:01:39,641
โดยหันหลังให้กำแพงครั้งที่ 2 และ
จักรวาลที่ 6 เปิดการโจมตีเต็มรูปแบบ

21
00:01:39,850 --> 00:01:43,395
หลุมดำสวย!

22
00:01:43,604 --> 00:01:46,732
ฮ่า!!

23
00:01:49,901 --> 00:01:53,113
ฮ่า!!

24
00:01:56,158 --> 00:02:00,704
ขอโทษที่เก็บคุณไว้
คุณได้ทำความสงบสุขแล้วหรือยัง?

25
00:02:00,912 --> 00:02:03,540
มาคังโกะซัปโปะ!

26
00:02:09,963 --> 00:02:15,135
นี่คือพลัง
ของจักรวาลที่ 7 ชาวนาเม็ก...?

27
00:02:15,344 --> 00:02:16,970
ไชโย...

28
00:02:23,310 --> 00:02:24,811
พร้อมตั้ง...

29
00:02:25,020 --> 00:02:25,896
รัก!

30
00:02:26,104 --> 00:02:27,731
ลาก่อน!

31
00:02:28,732 --> 00:02:32,069
เบจิต้า ครูของฉัน การล่าสัตว์ที่ดี

32
00:02:33,779 --> 00:02:36,448
จักรวาลที่ 2 และ 6
ถูกลบเลือนไป

33
00:02:36,657 --> 00:02:39,660
ตอนนี้เหลือเพียงสี่จักรวาลเท่านั้น

34
00:02:42,579 --> 00:02:45,957
เฮ้คุณ พูดคำอธิษฐานของคุณ

35
00:02:46,166 --> 00:02:50,337
ตอนนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี

36
00:02:54,675 --> 00:02:59,388
“หลีกเลี่ยงไม่ได้!
ความดุร้ายของการโจมตีแบบลอบเร้น!!"

37
00:03:29,292 --> 00:03:32,462
ฮึ่ม ไม่เลวเลย
คุณเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร!

38
00:03:34,756 --> 00:03:39,594
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันจะปลดปล่อย
สุดยอดพลังที่ไม่ได้ใช้ของฉัน!

39
00:03:39,803 --> 00:03:42,556
เปลี่ยนโหมด!

40
00:03:42,764 --> 00:03:46,810
โหมดสุดยอดพายุหมุนบ้าคลั่ง!

41
00:03:55,861 --> 00:03:57,904
ตอนนี้ฉันอยู่ในโหมดอัลติเมทแล้ว

42
00:03:58,113 --> 00:04:01,908
ฉันได้บรรลุถึง 300 เท่าของฉัน
ความเร็วและกำลังปกติ--

43
00:04:04,953 --> 00:04:08,248
เฮ้! ไม่มีความยุติธรรมโจมตีฉัน
ก่อนที่ฉันจะพูดจบ!

44
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว!

45
00:04:10,375 --> 00:04:11,001
ว้าว!

46
00:04:11,209 --> 00:04:16,006
ฉันไม่มีเวลาฟัง
เพื่อให้คุณพองตัวขึ้น!

47
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
ในกรณีนั้น...

48
00:04:18,550 --> 00:04:20,177
...คุณชอบสิ่งนี้แค่ไหน!

49
00:04:31,188 --> 00:04:33,315
และตอนนี้ ดูเถิด!

50
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
เทคนิคลับเด็ดของฉัน--

51
00:04:36,359 --> 00:04:39,946
Catopesra: ภารกิจสุดท้าย!

52
00:04:41,490 --> 00:04:44,701
แฟลชสุดท้าย!!

53
00:04:57,297 --> 00:05:01,343
ตอนนี้คุณเห็นไหม? นั่นคือสิ่งที่
เทคนิค "สุดท้าย" ควรจะเป็น!

54
00:05:13,688 --> 00:05:19,277
ท่านมอสโคกล่าวว่า
“คุณกำลังทำอะไรอยู่!”

55
00:05:19,486 --> 00:05:23,281
ประเด็นก็คือฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น ฉันเอง

56
00:05:23,490 --> 00:05:28,161
มันเกือบจะรู้สึกเหมือนมีคนมี
ทำการกวาดขากับฉัน

57
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
ฮึ่ม

58
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
สรุปว่าคุณพาตัวเองออกมาเหรอ?

59
00:05:33,375 --> 00:05:35,168
ผู้แพ้ที่ถูกชะล้าง

60
00:05:41,216 --> 00:05:43,593
เมื่อกี้มันคืออะไร?

61
00:05:43,802 --> 00:05:45,679
อะไรในโลกนี้อาจเกิดขึ้นได้?

62
00:05:45,887 --> 00:05:48,598
ทั้งสองมีท่าทีแปลกๆ

63
00:05:48,807 --> 00:05:52,018
บางทีอาจมีคนแสดง
เทคนิคบางอย่างกับพวกเขา

64
00:05:52,227 --> 00:05:55,021
เหมือนการเคลื่อนไหวชั่วขณะ
หรือซันโซเคน

65
00:05:55,230 --> 00:05:58,400
ไม่ว่าอย่างไรเราก็ทำไม่ได้
เห็นอะไรเลยไหม?

66
00:06:12,372 --> 00:06:14,749
พิคโกโร่ซัง ขอบคุณมากครับ

67
00:06:14,958 --> 00:06:15,834
เกิดอะไรขึ้น

68
00:06:16,042 --> 00:06:19,462
มันเหมือนกับว่าฉันถูกเตะ
จากด้านหลังโดยใครบางคน

69
00:06:19,671 --> 00:06:24,301
อย่าบอกนะว่ายังมีอีก
ปรมาจารย์การข้ามเวลาอย่าง Hit

70
00:06:24,509 --> 00:06:27,137
คุณรู้สึกถึงมันไหม?
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

71
00:06:27,345 --> 00:06:28,471
ใช่.

72
00:06:30,348 --> 00:06:31,349
ชิ...

73
00:06:37,188 --> 00:06:38,481
ฮะ?

74
00:06:38,690 --> 00:06:40,692
ทุกคนหยุดแล้วใช่ไหม?

75
00:06:40,901 --> 00:06:41,943
ใช่ฮะ?

76
00:06:46,323 --> 00:06:49,075
มันไม่มีประโยชน์ ฉันไม่สามารถอ่าน Ki ของพวกเขาได้

77
00:06:49,284 --> 00:06:51,411
พวกเขากำลังปราบปราม Ki และซ่อนตัวอยู่

78
00:06:51,620 --> 00:06:54,039
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างแปลกประหลาด

79
00:07:00,378 --> 00:07:02,881
อ่า! หมายเลข 18-ซัง!

80
00:07:10,263 --> 00:07:13,850
หมายเลข 18 ซัง อะไรนะ
เกิดขึ้นที่นี่ใช่ไหม?

81
00:07:14,976 --> 00:07:18,396
เฮ้! ตลกอะไรขนาดนั้น!

82
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
ไม่ได้ตั้งใจ...?!

83
00:07:19,940 --> 00:07:21,691
นี่คือจักรวาลที่ 4 กำลังทำอยู่เหรอ?

84
00:07:21,900 --> 00:07:26,237
ฉันรู้จักกีเตล่า เขาไม่มีข้อสงสัยเลย
ถึงบางสิ่งบางอย่างที่นี่

85
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
คราวนี้เป็นทริคสกปรกแบบไหน?

86
00:07:29,199 --> 00:07:31,868
มันจะเป็นเช่นไรท่านมุเทน โรชิ?

87
00:07:32,077 --> 00:07:37,040
เรามองไม่เห็นพวกเขา เราไม่สามารถมองเห็นได้
การโจมตีของพวกเขา เรามองไม่เห็นอะไรเลย

88
00:07:37,248 --> 00:07:39,125
เกือบจะเหมือนกับว่าอยู่ที่นั่น
เป็นคนที่มองไม่เห็น

89
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
ฮะ?! มนุษย์ล่องหน?!

90
00:07:42,003 --> 00:07:45,256
มันไม่สามารถเป็นได้ เคล็ดลับเก่านั้น
ในยุคนี้หรือ?

91
00:07:45,465 --> 00:07:47,217
ฮืม คาดเดาได้ดี

92
00:07:47,425 --> 00:07:50,553
เดี๋ยวนะ มันเป็นมนุษย์ล่องหนจริงๆเหรอ?!

93
00:07:56,643 --> 00:07:59,980
หมายเลข 18 คุณชายล่องหน!

94
00:08:00,188 --> 00:08:04,609
มนุษย์ล่องหน? ยังไงก็ได้
รู้ว่าทำเพื่อช่วย?

95
00:08:06,194 --> 00:08:09,072
ถ้ามองไม่เห็นก็ทำให้ทั้งสองอย่าง
การรุกและการป้องกันเป็นเรื่องยาก

96
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
มนุษย์ล่องหน?
นั่นอาจสะกดปัญหาจริงๆ

97
00:08:14,786 --> 00:08:15,912
ลง!

98
00:08:52,782 --> 00:08:54,868
ชิ พวกเขาหนีไปแล้ว

99
00:08:55,076 --> 00:08:58,872
ฉันเห็น. โดยการทำสิ่งนั้น
ไม่ว่าคุณจะมองเห็นมันหรือไม่ก็ตาม

100
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
คุณยังคงตีพวกเขาได้อย่างแน่นอน

101
00:09:00,999 --> 00:09:05,086
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถใช้พลังอันทรงพลังต่อไปได้
เคลื่อนไหวเช่นนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า

102
00:09:05,295 --> 00:09:08,923
เมื่อเขาหมดแรงแล้ว
เขาจะอยู่ในความเมตตาของศัตรู

103
00:09:09,132 --> 00:09:12,010
แล้วพวกเขาก็อยู่ในทางตันจริงๆ

104
00:09:12,218 --> 00:09:15,138
เท่าที่เกี่ยวกับผู้ชายที่มองไม่เห็น...

105
00:09:15,346 --> 00:09:20,935
โอ้! เฮ้ โกฮัง! สเปรย์อะไรบางอย่าง
ทั่วตัวเขา! เหมือนเลือดกำเดาไหล!

106
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
พูดง่ายกว่าทำ...

107
00:09:23,980 --> 00:09:26,608
อ๋อ เข้าใจแล้ว!

108
00:09:26,816 --> 00:09:27,942
พิคโกโร่ซัง!

109
00:09:28,151 --> 00:09:29,778
อืม? มันคืออะไร?

110
00:09:29,986 --> 00:09:32,822
ไม่ว่าคุณจะพยายามอย่างไร มันก็จะไม่สำเร็จ

111
00:09:40,705 --> 00:09:43,208
เศร้าเลย ให้เครดิตเราสักหน่อย

112
00:09:43,416 --> 00:09:48,296
คุณจะไม่เอาชนะกามิซาลาสได้
ด้วยอุบายไร้สาระนั่น! ฮึ่ม

113
00:09:48,505 --> 00:09:52,383
ไม่มีใครจับเขาได้
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงเขาได้

114
00:09:52,592 --> 00:09:55,804
แผนนี้จะลดน้อยลง
ทั้ง Ki และความแข็งแกร่งของคุณออกไป

115
00:09:56,012 --> 00:09:59,891
จนกระทั่งในที่สุดพวกคุณก็จะเสร็จเรียบร้อย!

116
00:10:07,357 --> 00:10:08,233
นั่นคือ...?

117
00:10:08,441 --> 00:10:09,567
อะไร?!

118
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
ทำไมคุณ!

119
00:10:39,931 --> 00:10:44,227
ตราบใดที่เรายังเห็นคุณ
คุณไม่มีอะไรพิเศษจริงๆ

120
00:10:52,193 --> 00:10:56,114
กามิซาลาสซังแห่ง
จักรวาลที่ 4 หลุดออกไป

121
00:10:57,157 --> 00:10:58,950
ฉัน-ฉันขอโทษ.

122
00:10:59,159 --> 00:11:06,749
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม กีเตลา? กลยุทธ์ของคุณ
จะไม่ทำงานกับจักรวาลที่ 7!

123
00:11:09,460 --> 00:11:12,338
ถึงเวลาสำหรับแหล่งท่องเที่ยวหลัก

124
00:11:23,349 --> 00:11:24,559
เราทำได้แล้ว

125
00:11:24,767 --> 00:11:25,602
ใช่.

126
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
สองคนนั้นเจ๋งจริงๆ เหรอ?

127
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
เยี่ยมไปเลยโกฮัง! พิคโคโล่!

128
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
ติดตามมัน!

129
00:11:32,275 --> 00:11:35,403
โอ้ ยังเร็วเกินไปที่จะเฉลิมฉลอง

130
00:11:35,612 --> 00:11:37,447
ทำมันซะ เซียงกา!

131
00:11:52,378 --> 00:11:54,297
รั้งตัวเองไว้

132
00:11:54,797 --> 00:12:00,637
เรากลับมาจากที่อื่นแล้ว
มิติที่จะแก้แค้นคุณ

133
00:12:00,845 --> 00:12:03,556
เราจะตัดคุณเป็นริบบิ้นตามที่เราชอบ!

134
00:12:03,765 --> 00:12:08,186
ไม่มีทาง. น่าจะเป็นจักรวาลที่ 9
ที่จะถูกลบเลือนไป

135
00:12:08,394 --> 00:12:11,147
อย่าตกหลุมรักมัน!

136
00:12:11,356 --> 00:12:14,275
ฮ่าฮ่า มันจะไม่ทำงาน

137
00:12:17,987 --> 00:12:20,198
มะ-นี่คืออะไร?

138
00:12:24,869 --> 00:12:27,580
สิ่งเหล่านี้คือ...ภาพลวงตาใช่ไหม?

139
00:12:27,789 --> 00:12:29,874
มันเกือบจะเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นภาพลวงตา

140
00:12:30,083 --> 00:12:32,293
พวกเขาเป็นอะไรไม่สำคัญ!

141
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
เสียดายจังถ้าเราจะล้ม.
เพื่อควันและกระจกเหล่านี้!

142
00:12:36,547 --> 00:12:38,132
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

143
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
อะไร?!

144
00:12:47,350 --> 00:12:48,309
พิคโกโร่ซัง!

145
00:12:48,518 --> 00:12:53,022
อย่าบอกนะว่าพวกเขาทำได้
สร้างภาพลวงตาที่มั่นคง!

146
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

147
00:13:05,159 --> 00:13:06,160
ก็ไม่มีอะไรนอกจาก...

148
00:13:06,369 --> 00:13:08,579
...ความแปลกประหลาดในอดีต
สักครู่ใช่ไหม?

149
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
มันไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร

150
00:13:12,959 --> 00:13:17,755
<i>อาจเป็นเพราะพวกเขาเป็นภาพลวงตา
แต่ฉันไม่รู้สึกถึง Ki เลยจากพวกเขา</i>

151
00:13:17,964 --> 00:13:22,218
อืม? ถึงกระนั้นฉันก็สัมผัสได้ถึง Ki
ของอีกสองคนที่อยู่ใกล้ๆ

152
00:13:22,427 --> 00:13:26,556
มีคนกำลังเคลื่อนไหวอยู่
และใครบางคนที่ไม่ใช่

153
00:13:26,764 --> 00:13:29,767
แค่นั้นแหละ. หนึ่งในนั้น
ควบคุมภาพลวงตา

154
00:13:29,976 --> 00:13:33,271
และอีกอันกำลังใช้มัน
ไว้เป็นกำบังเพื่อให้พวกมันโจมตีเราได้

155
00:13:47,869 --> 00:13:51,164
เอาน่า เซียงกา!
คุณต้องหลบสิ่งนั้น!

156
00:13:51,372 --> 00:13:55,209
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

157
00:14:07,472 --> 00:14:08,931
ชายล่องหนอีกคนเหรอ?

158
00:14:09,140 --> 00:14:10,892
มีอีกอันหนึ่งเหรอ?

159
00:14:13,728 --> 00:14:18,483
ฮึ่ม เมื่อคุณรู้เคล็ดลับแล้ว
มันไม่สำคัญว่าจะมีกี่คน

160
00:14:18,691 --> 00:14:24,697
นอกจากนี้ ไม่เหมือนกับผู้ชายคนสุดท้ายนั่น
คนนี้ไม่สามารถปกปิด Kt ของเขาได้

161
00:14:24,906 --> 00:14:30,328
โอ้ไม่! พวกเขาคิดออกแล้ว!
ตอนนี้หมดแล้ว!

162
00:14:31,329 --> 00:14:33,748
เราจะถูกกำจัด!

163
00:14:33,956 --> 00:14:37,502
ถ้าฉันสามารถอ่าน Ki ของเขาได้
มันเหมือนกับว่าฉันได้เห็นเขา!

164
00:14:39,712 --> 00:14:42,840
อืม? นั่นก็ไม่ผิดเพี้ยน
Ki ของเขามาจากไหน

165
00:14:56,604 --> 00:14:58,523
อืม? นี่คุณ!

166
00:15:01,526 --> 00:15:03,236
นั่นเป็นไปไม่ได้

167
00:15:11,119 --> 00:15:13,579
พิคโคโล่ซัง!!

168
00:15:14,831 --> 00:15:16,833
ได้เลย!

169
00:15:17,041 --> 00:15:21,045
โง่! โง่!
คุณตกหลุมรักมันแล้วใช่ไหม!

170
00:15:21,921 --> 00:15:25,299
พิคโคโล่ซังแห่ง
จักรวาลที่ 7 หลุดออกไป

171
00:15:25,508 --> 00:15:27,885
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

172
00:15:28,094 --> 00:15:31,305
ฉันสัมผัสได้ถึง Ki ของชายล่องหนอย่างชัดเจน

173
00:15:31,514 --> 00:15:33,266
แต่ฉันก็ไม่สามารถตีเขาได้

174
00:15:33,474 --> 00:15:34,642
อะไร

175
00:15:34,851 --> 00:15:37,061
ไม่มีการผลักดันกลับ

176
00:15:37,270 --> 00:15:41,566
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขามองไม่เห็น
และไม่มีร่างกาย

177
00:15:42,608 --> 00:15:46,737
ทำต่อไปนะดามัม!
ฟาดพวกมันให้หมด!

178
00:16:02,211 --> 00:16:04,172
คุณโอเคไหม หมายเลข 17?

179
00:16:04,380 --> 00:16:05,381
ใช่.

180
00:16:11,679 --> 00:16:16,726
ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันสามารถอ่าน Ki ของเขาได้
แต่การโจมตีของฉันไม่เชื่อมต่อเลย

181
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
ทำไมคุณ...!

182
00:16:28,237 --> 00:16:29,572
นี่คุณ!

183
00:16:35,703 --> 00:16:38,748
ฉันเห็นแล้วมันเป็นเช่นนั้น

184
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
เฮ้ ทางนี้!

185
00:16:42,335 --> 00:16:44,795
มาหาฉันในแบบที่คุณต้องการ!

186
00:16:46,797 --> 00:16:49,300
เขากระตุ้นให้ศัตรูเข้าโจมตี
แล้วเขาก็หลับตาลงเหรอ?

187
00:16:49,509 --> 00:16:52,845
เขากำลังคิดอะไรอยู่ในไฟ?

188
00:17:01,812 --> 00:17:03,147
ว้าว!

189
00:17:03,814 --> 00:17:04,482
- -อะไรนะ--?!
--อะไรนะ--2!

190
00:17:04,690 --> 00:17:05,733
อะไร...?

191
00:17:05,942 --> 00:17:09,820
พวกคุณทุกคนกำลังตามหา Ki ของเขาเท่านั้น
และคิดมากเกินไป

192
00:17:10,029 --> 00:17:13,157
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่มนุษย์ล่องหน
หรืออะไรทำนองนั้น

193
00:17:13,991 --> 00:17:16,744
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น
ทำไมคุณไม่ตีเขา

194
00:17:23,042 --> 00:17:24,669
เป็นเพราะเขาเป็นคนแมลง

195
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
ไอ้แมลง?

196
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
ฮ่าฮ่าฮ่า โอ้ นั่นสินะ?

197
00:17:31,884 --> 00:17:35,429
การโจมตีของพวกเขาไม่ได้โจมตีเขา
เพราะเขาตัวเล็กเกินไป

198
00:17:36,764 --> 00:17:40,351
ฉันมีสมาธิมากเกินไป
ในการค้นหา Ki ของเขา

199
00:17:40,560 --> 00:17:43,020
หากฉันได้สังเกตเห็นเสียงนั้น
เขากำลังทำ...

200
00:17:43,229 --> 00:17:45,565
คุณก็เกาะติดในที่สุด
สู่อุดมการณ์ที่คิดไว้แล้ว

201
00:17:45,773 --> 00:17:48,693
ว่าเขาจะต้องเป็นคนที่มองไม่เห็น

202
00:17:48,901 --> 00:17:53,614
คุณหมายถึงว่าพวกเขาถูกหลอก
ด้วยความแตกต่างระหว่างกี...

203
00:17:53,823 --> 00:17:56,117
...และขนาดที่แท้จริงของเขาเหรอ?

204
00:17:56,325 --> 00:17:59,787
เฮ้ ดามอม! ตรวจสอบให้แน่ใจอย่างแน่นอน
คุณไม่ลาออก!

205
00:17:59,996 --> 00:18:03,791
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณทำใช่ไหม?

206
00:18:04,000 --> 00:18:06,294
อัป-อะ-เดซี่!

207
00:18:06,502 --> 00:18:10,631
แม้ว่าคุณจะค้นพบของฉันแล้วก็ตาม
รูปร่างที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องใหญ่

208
00:18:18,222 --> 00:18:22,685
โจมตีศัตรูที่มีขนาดเล็กมาก
คุณไม่สามารถมองเห็นเขาได้ไม่ใช่เรื่องง่าย

209
00:18:22,893 --> 00:18:27,481
คุณไม่สามารถพลาดและ
กระทืบเขาให้ตายทั้งนั้น

210
00:18:27,690 --> 00:18:31,319
หึ ลองทำดูสิ ถ้าทำได้!

211
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
มันไม่มีประโยชน์ ฉันไม่ได้ตีหมอบ

212
00:18:41,412 --> 00:18:44,332
แม้ว่าเราจะอ่าน Ki ของเขาได้
ตัวเล็กและร่าเริงเหมือนเขา

213
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,794
ดูเหมือนเขาไม่มีปีกเลย

215
00:18:49,003 --> 00:18:51,797
เขามักจะกระโดด
ก่อนที่จะเริ่มการโจมตีใดๆ

216
00:18:52,006 --> 00:18:55,134
ใช่ เขาไม่มีปีกใช่ไหม?

217
00:18:55,343 --> 00:18:58,220
ถ้าเราทำให้มันกระโดดไม่ได้

218
00:18:58,429 --> 00:19:02,516
กีดกันเขาจากการเคลื่อนไหวใด ๆ
แล้วเล็งไปที่เขา

219
00:19:02,725 --> 00:19:04,352
เราอาจมีบางสิ่งบางอย่าง

220
00:19:04,560 --> 00:19:08,481
โอ้! แล้วเราก็ทำได้แค่นี้!

221
00:19:13,569 --> 00:19:15,613
เอาล่ะอีกครั้ง!

222
00:19:18,866 --> 00:19:21,410
อีกครั้งเพื่อการวัดที่ดี!

223
00:19:23,954 --> 00:19:25,915
ก-หยุด!

224
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
ฮะ?

225
00:19:31,837 --> 00:19:34,757
นี่มันอะไรกัน!

226
00:19:34,965 --> 00:19:36,717
คุณทำได้แล้ว หมายเลข 17!

227
00:19:36,926 --> 00:19:37,927
ใช่.

228
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
พวกเขาจับเขาได้แล้ว!

229
00:19:41,013 --> 00:19:43,432
เฮ้ เลิกซะ!

230
00:19:52,650 --> 00:19:54,610
ฉัน-ฉันขอโทษ.

231
00:19:54,819 --> 00:19:58,155
ถ้าแค่พูดว่า "ขอโทษ" ก็ตัดใจได้
จักรวาลของเราจะได้ไม่ต้องหายไป!

232
00:19:58,364 --> 00:19:59,657
คุณน้อย...

233
00:19:59,865 --> 00:20:01,492
เจ้าตัวเล็ก...!

234
00:20:03,744 --> 00:20:05,788
ดามอมออกแล้ว

235
00:20:10,000 --> 00:20:12,253
พวกเขาทั้งหมดมืดมิด!

236
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
ดับแล้ว!

237
00:20:14,672 --> 00:20:17,258
จักรวาลที่ 4 หมดแล้วเหรอ?

238
00:20:17,466 --> 00:20:19,552
ไปหมดเลยเหรอ?

239
00:20:20,511 --> 00:20:24,056
เลขที่! ฉันไม่อยากถูกกำจัด!

240
00:20:24,265 --> 00:20:28,853
ฉันไม่สามารถถูกกำจัดได้!
เหตุใดเราจึงต้องถูกกำจัด!

241
00:20:29,061 --> 00:20:34,734
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้! ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันจะพาพวกคุณทุกคนไปด้วย!

242
00:20:34,942 --> 00:20:37,653
พร้อมตั้ง...สควิซ!

243
00:20:40,948 --> 00:20:43,951
จักรวาลที่ 4 ถูกทำลายลงแล้ว

244
00:20:44,702 --> 00:20:47,621
มนุษย์ล่องหนและมนุษย์แมลง--

245
00:20:47,830 --> 00:20:52,626
นักรบแห่งจักรวาลที่ 7
เอาชนะศัตรูที่อยู่นอกสายตาของพวกเขา

246
00:20:52,835 --> 00:20:56,422
เช่นนั้น จักรวาลที่ 4
ถูกทำลายล้างแล้ว

247
00:20:56,630 --> 00:21:03,429
จักรวาลเดียวที่เหลืออยู่ในขณะนี้
คือวันที่ 3, 7 และ 11

248
00:21:03,637 --> 00:21:07,183
จักรวาลไหนจะเป็น.
อันที่รอดมาเหรอ?

249
00:21:07,391 --> 00:21:11,479
การแข่งขันแห่งอำนาจ
ทวีความรุนแรงขึ้น

250
00:21:11,687 --> 00:21:17,109
เหลือเวลาอีกสิบสองนาที
จนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน

251
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

252
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

253
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

254
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

255
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

256
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

257
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

258
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

259
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

260
00:22:24,593 --> 00:22:27,638
นักรบแห่งจักรวาลที่ 3
กำลังเล่นไพ่เอซขึ้นมา

261
00:22:27,847 --> 00:22:29,890
ที่น่าตกใจทั้งสามคน
ของพวกเขารวมตัวกัน

262
00:22:30,099 --> 00:22:33,644
และโจมตีเราด้วยพลังอันมหาศาล
ทำให้เราตกที่นั่งลำบากจริงๆ!

263
00:22:33,853 --> 00:22:37,439
คุณพ่อ คุณเบจิต้า
ฉันจะจับพวกเขาไว้ที่อ่าว

264
00:22:37,648 --> 00:22:43,070
วะ! ดูสิ่งนี้! นี่คือพลังเต็มของฉัน!

265
00:22:43,279 --> 00:22:44,989
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

266
00:22:45,197 --> 00:22:49,118
"กลยุทธ์การเอาชีวิตรอดที่สมบูรณ์แบบ!
นักฆ่าผู้คุกคามแห่งจักรวาลที่ 3!!"

267
00:22:49,326 --> 00:22:50,828
อย่าลืมดูนะ โอเค?