1 00:00:14,431 --> 00:00:16,850 Get excited! To space, let's go! 2 00:00:17,059 --> 00:00:19,353 The latest obsession! Join the flow? 3 00:00:19,561 --> 00:00:24,483 I'll hold it in my hand 4 00:00:24,691 --> 00:00:27,069 I wanna laugh like crazy! 5 00:00:27,277 --> 00:00:29,613 I'm used to bein' confused! 6 00:00:29,821 --> 00:00:34,701 I can't get no satisfaction 7 00:00:34,910 --> 00:00:37,287 (woo-hoo) Boredom 8 00:00:37,496 --> 00:00:39,831 (woo-hoo) Becomes a stone 9 00:00:40,040 --> 00:00:45,045 Before it gets too heavy and falls (Let's fly high) 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,548 (woo-hoo) Let's spread 11 00:00:47,756 --> 00:00:50,092 (woo-hoo) Our wings of excitement 12 00:00:50,300 --> 00:00:55,847 Let's go to the next world 13 00:00:57,474 --> 00:01:02,521 The door of possibilities is still locked 14 00:01:02,729 --> 00:01:07,609 Oh well, I'll break through the wall again 15 00:01:07,818 --> 00:01:12,739 Now! Shoot past the limit Shout! "It's a piece of cake" 16 00:01:12,948 --> 00:01:17,911 The invincible me is waitin' there 17 00:01:18,120 --> 00:01:24,334 Dragon Ball Super Even Zeno-sama will be blown away!! 18 00:01:28,589 --> 00:01:30,632 With the threat of universal annihilation looming, 19 00:01:30,841 --> 00:01:34,928 the Tournament of Power grows ever more intense. 20 00:01:35,137 --> 00:01:39,641 With their backs to the wall, the 2nd and 6th Universes launch an all-out attack. 21 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 Pretty Black Hole! 22 00:01:43,604 --> 00:01:46,732 Ha!! 23 00:01:49,901 --> 00:01:53,113 Ha!! 24 00:01:56,158 --> 00:02:00,704 Sorry to keep you. Have you made your peace? 25 00:02:00,912 --> 00:02:03,540 Makankosappo! 26 00:02:09,963 --> 00:02:15,135 This is the power of a 7th Universe Namekian...? 27 00:02:15,344 --> 00:02:16,970 Bravo... 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,811 Ready, set... 29 00:02:25,020 --> 00:02:25,896 Love! 30 00:02:26,104 --> 00:02:27,731 Bye-bye! 31 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Vegeta, my teacher, good hunting. 32 00:02:33,779 --> 00:02:36,448 The 2nd and 6th Universes were obliterated. 33 00:02:36,657 --> 00:02:39,660 Only four universes now remain. 34 00:02:42,579 --> 00:02:45,957 Hey, you. Say your prayers. 35 00:02:46,166 --> 00:02:50,337 Right now, I'm in a positively foul mood. 36 00:02:54,675 --> 00:02:59,388 "Unavoidable?! The Ferocity of a Stealth Attack!!" 37 00:03:29,292 --> 00:03:32,462 Hmph, not bad. You are a worthy opponent! 38 00:03:34,756 --> 00:03:39,594 Now is the time for me to unleash my ultimate untapped power! 39 00:03:39,803 --> 00:03:42,556 Mode Change! 40 00:03:42,764 --> 00:03:46,810 Whirlwind Raging Ultimate Mode! 41 00:03:55,861 --> 00:03:57,904 Now that I am in my Ultimate Mode, 42 00:03:58,113 --> 00:04:01,908 I have attained 300 times my normal speed and power-- 43 00:04:04,953 --> 00:04:08,248 Hey! No fair attacking me before I've finished! 44 00:04:08,457 --> 00:04:10,167 Quit screwing around! 45 00:04:10,375 --> 00:04:11,001 Whoa! 46 00:04:11,209 --> 00:04:16,006 I don't have time to listen to you puff yourself up! 47 00:04:16,214 --> 00:04:17,632 In that case... 48 00:04:18,550 --> 00:04:20,177 ...how do you like this?! 49 00:04:31,188 --> 00:04:33,315 And now, behold! 50 00:04:33,982 --> 00:04:36,151 My decisive secret technique-- 51 00:04:36,359 --> 00:04:39,946 Catopesra: The Final Mission! 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,701 Final Flash!! 53 00:04:57,297 --> 00:05:01,343 Do you see now? That's what a "final" technique should be! 54 00:05:13,688 --> 00:05:19,277 Mosco-sama says, "What are you doing?!" 55 00:05:19,486 --> 00:05:23,281 Well, the thing is, I don't know what happened, myself. 56 00:05:23,490 --> 00:05:28,161 It almost felt like someone had performed a leg sweep on me. 57 00:05:28,370 --> 00:05:29,371 Hmph. 58 00:05:30,997 --> 00:05:33,166 You ended up taking yourself out? 59 00:05:33,375 --> 00:05:35,168 Washed-up loser. 60 00:05:41,216 --> 00:05:43,593 What was that just now? 61 00:05:43,802 --> 00:05:45,679 What in the world could be going on? 62 00:05:45,887 --> 00:05:48,598 Both of them were acting strangely. 63 00:05:48,807 --> 00:05:52,018 Perhaps someone has performed some kind of technique on them. 64 00:05:52,227 --> 00:05:55,021 Like Instantaneous Movement or Zanzo-ken. 65 00:05:55,230 --> 00:05:58,400 Either way, how could we not see anything at all? 66 00:06:12,372 --> 00:06:14,749 Piccolo-san, thank you very much. 67 00:06:14,958 --> 00:06:15,834 What happened? 68 00:06:16,042 --> 00:06:19,462 It was like I was kicked from behind by someone. 69 00:06:19,671 --> 00:06:24,301 Don't tell me we have another time-skip master like Hit. 70 00:06:24,509 --> 00:06:27,137 Did you sense it? There's something out there. 71 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 Yeah. 72 00:06:30,348 --> 00:06:31,349 Tch... 73 00:06:37,188 --> 00:06:38,481 Huh? 74 00:06:38,690 --> 00:06:40,692 Everyone stopped, huh? 75 00:06:40,901 --> 00:06:41,943 Yeah, huh? 76 00:06:46,323 --> 00:06:49,075 It's no use. I can't read their Ki. 77 00:06:49,284 --> 00:06:51,411 They're suppressing their Ki and hiding. 78 00:06:51,620 --> 00:06:54,039 Things have taken a strange turn. 79 00:07:00,378 --> 00:07:02,881 Ah! No. 18-san! 80 00:07:10,263 --> 00:07:13,850 No. 18-san, what is going on here, exactly? 81 00:07:14,976 --> 00:07:18,396 Hey! What's so funny?! 82 00:07:18,605 --> 00:07:19,731 You don't mean...?! 83 00:07:19,940 --> 00:07:21,691 This is the 4th Universe's doing? 84 00:07:21,900 --> 00:07:26,237 I know Quitela. He is no doubt up to something here. 85 00:07:26,446 --> 00:07:28,990 What kind of dirty trick is it this time? 86 00:07:29,199 --> 00:07:31,868 What could it be, Muten Roshi-sama? 87 00:07:32,077 --> 00:07:37,040 We can't see them. We can't see their attacks. We can't see anything. 88 00:07:37,248 --> 00:07:39,125 Almost as though there was an invisible man. 89 00:07:39,334 --> 00:07:41,795 Huh?! An invisible man?! 90 00:07:42,003 --> 00:07:45,256 It couldn't be. That old trick, in this day and age? 91 00:07:45,465 --> 00:07:47,217 Hmph, well surmised. 92 00:07:47,425 --> 00:07:50,553 Wait, it really is an invisible man?! 93 00:07:56,643 --> 00:07:59,980 No. 18-san, it's an invisible man! 94 00:08:00,188 --> 00:08:04,609 An invisible man? Still, what does knowing that do to help? 95 00:08:06,194 --> 00:08:09,072 If you can't see them, it makes both offense and defense difficult. 96 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 An invisible man? That really could spell trouble. 97 00:08:14,786 --> 00:08:15,912 Get down! 98 00:08:52,782 --> 00:08:54,868 Tch, they got away. 99 00:08:55,076 --> 00:08:58,872 I see. By doing that, whether or not you can see them, 100 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 you're still sure to hit them. 101 00:09:00,999 --> 00:09:05,086 However, he cannot keep using a powerful move like that again and again. 102 00:09:05,295 --> 00:09:08,923 Once he becomes exhausted, he'll be at the enemy's mercy. 103 00:09:09,132 --> 00:09:12,010 Then they really are at an impasse. 104 00:09:12,218 --> 00:09:15,138 As far as invisible men are concerned... 105 00:09:15,346 --> 00:09:20,935 Oh! Hey, Gohan! Spray something all over him! Like a nosebleed! 106 00:09:21,144 --> 00:09:23,772 That's easier said than done... 107 00:09:23,980 --> 00:09:26,608 Ah, I've got it! 108 00:09:26,816 --> 00:09:27,942 Piccolo-san! 109 00:09:28,151 --> 00:09:29,778 Hmm? What is it? 110 00:09:29,986 --> 00:09:32,822 No matter what you try, it won't work. 111 00:09:40,705 --> 00:09:43,208 Good grief, give us a little bit of credit. 112 00:09:43,416 --> 00:09:48,296 You won't defeat Gamisalas with that ridiculous ploy! Hmph. 113 00:09:48,505 --> 00:09:52,383 None of you can catch him. Nor can you avoid him. 114 00:09:52,592 --> 00:09:55,804 This plan will whittle both your Ki and strength away, 115 00:09:56,012 --> 00:09:59,891 until, ultimately, you'll all be done in! 116 00:10:07,357 --> 00:10:08,233 Is that...? 117 00:10:08,441 --> 00:10:09,567 What?! 118 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 Why, you! 119 00:10:39,931 --> 00:10:44,227 As long as we can see you, you're really nothing special. 120 00:10:52,193 --> 00:10:56,114 Gamisalas-san of the 4th Universe drops out. 121 00:10:57,157 --> 00:10:58,950 I-I'm sorry. 122 00:10:59,159 --> 00:11:06,749 You see that, Quitela? Your strategies won't work against the 7th Universe! 123 00:11:09,460 --> 00:11:12,338 Time for the main attraction. 124 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 We did it. 125 00:11:24,767 --> 00:11:25,602 Yeah. 126 00:11:25,810 --> 00:11:28,646 Those two really are awesome, huh? 127 00:11:28,855 --> 00:11:30,857 Way to go, Gohan! Piccolo! 128 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 Keep it up! 129 00:11:32,275 --> 00:11:35,403 Whoa, it's a little too early to celebrate. 130 00:11:35,612 --> 00:11:37,447 Do it, Xiangca! 131 00:11:52,378 --> 00:11:54,297 Brace yourselves. 132 00:11:54,797 --> 00:12:00,637 We've come back from an alternate dimension to take revenge on you. 133 00:12:00,845 --> 00:12:03,556 We'll cut you to ribbons all we like! 134 00:12:03,765 --> 00:12:08,186 No way. The 9th Universe is supposed to have been obliterated. 135 00:12:08,394 --> 00:12:11,147 Don't fall for it! 136 00:12:11,356 --> 00:12:14,275 Ha-ha, that won't work. 137 00:12:17,987 --> 00:12:20,198 Wh-What is this? 138 00:12:24,869 --> 00:12:27,580 Are these... illusions? 139 00:12:27,789 --> 00:12:29,874 It's almost like they are mirages. 140 00:12:30,083 --> 00:12:32,293 What they are doesn't matter! 141 00:12:32,502 --> 00:12:36,339 Damned if we're going to fall for these smoke and mirrors! 142 00:12:36,547 --> 00:12:38,132 Are you sure about that? 143 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 What?! 144 00:12:47,350 --> 00:12:48,309 Piccolo-san! 145 00:12:48,518 --> 00:12:53,022 Don't tell me they can create solid illusions! 146 00:12:58,903 --> 00:13:00,613 What is all this? 147 00:13:05,159 --> 00:13:06,160 There's been nothing but... 148 00:13:06,369 --> 00:13:08,579 ...weirdness for the past few moments, huh? 149 00:13:10,748 --> 00:13:12,750 It doesn't matter what you do. 150 00:13:12,959 --> 00:13:17,755 Maybe it's because they're illusions, but I'm not sensing any Ki from them. 151 00:13:17,964 --> 00:13:22,218 Hmm? Still, I do sense the Ki of two others nearby. 152 00:13:22,427 --> 00:13:26,556 There's someone moving around, and someone who isn't. 153 00:13:26,764 --> 00:13:29,767 That's it. One of them controls the illusions 154 00:13:29,976 --> 00:13:33,271 and the other one is using them as cover so they can attack us. 155 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Come on, Xiangca! You've got to dodge that! 156 00:13:51,372 --> 00:13:55,209 I can't. I can't. I'm sorry. 157 00:14:07,472 --> 00:14:08,931 Another invisible man? 158 00:14:09,140 --> 00:14:10,892 There's another one of them? 159 00:14:13,728 --> 00:14:18,483 Hmph, once you know the trick, it doesn't matter how many there are. 160 00:14:18,691 --> 00:14:24,697 Besides, unlike that last guy, this one can't even conceal his Kt 161 00:14:24,906 --> 00:14:30,328 Oh, no! They've figured it out! It's all over now! 162 00:14:31,329 --> 00:14:33,748 We'll be wiped out! 163 00:14:33,956 --> 00:14:37,502 If I can read his Ki, it's the same as if I could see him! 164 00:14:39,712 --> 00:14:42,840 Hmm? That is unmistakably where his Ki is coming from. 165 00:14:56,604 --> 00:14:58,523 Hmm? There you are! 166 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 That's impossible. 167 00:15:11,119 --> 00:15:13,579 Piccolo-san!! 168 00:15:14,831 --> 00:15:16,833 Gotcha! 169 00:15:17,041 --> 00:15:21,045 Stupid! Stupid! You fell for it, didn't you?! 170 00:15:21,921 --> 00:15:25,299 Piccolo-san of the 7th Universe drops out. 171 00:15:25,508 --> 00:15:27,885 Hey, what happened? 172 00:15:28,094 --> 00:15:31,305 I clearly sensed the invisible man's Ki. 173 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 And yet I was unable to hit him. 174 00:15:33,474 --> 00:15:34,642 What? 175 00:15:34,851 --> 00:15:37,061 There was no pushback. 176 00:15:37,270 --> 00:15:41,566 It was almost like he was invisible and had no body. 177 00:15:42,608 --> 00:15:46,737 Keep that up, Damom! Knock them all over the side! 178 00:16:02,211 --> 00:16:04,172 Are you okay, No. 17? 179 00:16:04,380 --> 00:16:05,381 Yeah. 180 00:16:11,679 --> 00:16:16,726 Why is this? I can read his Ki but my attacks ain't connecting at all. 181 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Why, you...! 182 00:16:28,237 --> 00:16:29,572 There you are! 183 00:16:35,703 --> 00:16:38,748 I see, so that's it. 184 00:16:39,790 --> 00:16:42,126 Hey, over here! 185 00:16:42,335 --> 00:16:44,795 Come at me any way you like! 186 00:16:46,797 --> 00:16:49,300 He urges the enemy to attack, then he closes his eyes? 187 00:16:49,509 --> 00:16:52,845 What in blazes is he thinking? 188 00:17:01,812 --> 00:17:03,147 Whoa! 189 00:17:03,814 --> 00:17:04,482 - -Wha--?! --Wha--2! 190 00:17:04,690 --> 00:17:05,733 What the...? 191 00:17:05,942 --> 00:17:09,820 You all are only seeking out his Ki and overthinking things. 192 00:17:10,029 --> 00:17:13,157 This guy is no invisible man, or anything like it. 193 00:17:13,991 --> 00:17:16,744 There's only a single reason why you aren't hitting him. 194 00:17:23,042 --> 00:17:24,669 It's because he's a bug man. 195 00:17:24,877 --> 00:17:26,587 Bug man? 196 00:17:28,297 --> 00:17:31,676 Ha-ha-ha, oh, is that it? 197 00:17:31,884 --> 00:17:35,429 Their attacks didn't hit him because he was too small. 198 00:17:36,764 --> 00:17:40,351 I was concentrating too hard on searching out his Ki. 199 00:17:40,560 --> 00:17:43,020 If I had noticed the sound he was making... 200 00:17:43,229 --> 00:17:45,565 You ended up clinging to the preconceived notion 201 00:17:45,773 --> 00:17:48,693 that he must be an invisible man. 202 00:17:48,901 --> 00:17:53,614 You mean that they were tricked by the disparity between his Ki... 203 00:17:53,823 --> 00:17:56,117 ...and his actual size? 204 00:17:56,325 --> 00:17:59,787 Hey, Damom! Make absolutely sure you don't drop out! 205 00:17:59,996 --> 00:18:03,791 You know what will happen if you do, don't you? 206 00:18:04,000 --> 00:18:06,294 Ups-a-daisy! 207 00:18:06,502 --> 00:18:10,631 Even if you have found out my true form, it isn't a big deal. 208 00:18:18,222 --> 00:18:22,685 Hitting an enemy who's so small you can't see him is no easy feat. 209 00:18:22,893 --> 00:18:27,481 You can't slip up and squash him to death, either. 210 00:18:27,690 --> 00:18:31,319 Heh, go ahead and try it, if you can! 211 00:18:38,659 --> 00:18:41,203 It's no use. I ain't hitting squat. 212 00:18:41,412 --> 00:18:44,332 Even though we can read his Ki, as tiny and zippy as he is, 213 00:18:44,540 --> 00:18:46,250 there ain't nothing we can do. 214 00:18:46,459 --> 00:18:48,794 He doesn't appear to have any wings. 215 00:18:49,003 --> 00:18:51,797 He always jumps before starting any attacks. 216 00:18:52,006 --> 00:18:55,134 Yeah, he ain't got wings, huh? 217 00:18:55,343 --> 00:18:58,220 If we can just make it so he can't jump, 218 00:18:58,429 --> 00:19:02,516 deprive him of any mobility, and then take aim at him, 219 00:19:02,725 --> 00:19:04,352 we may have something. 220 00:19:04,560 --> 00:19:08,481 Oh! Then we can just do this! 221 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 Here we go again! 222 00:19:18,866 --> 00:19:21,410 Once more, for good measure! 223 00:19:23,954 --> 00:19:25,915 S-Stop! 224 00:19:28,292 --> 00:19:29,710 Huh? 225 00:19:31,837 --> 00:19:34,757 What is this?! 226 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 You did it, No. 17! 227 00:19:36,926 --> 00:19:37,927 Yeah. 228 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 They managed to catch him! 229 00:19:41,013 --> 00:19:43,432 Hey, quit it! 230 00:19:52,650 --> 00:19:54,610 I-I'm sorry. 231 00:19:54,819 --> 00:19:58,155 If just saying "sorry" could cut it, our universe wouldn't have to vanish! 232 00:19:58,364 --> 00:19:59,657 You little... 233 00:19:59,865 --> 00:20:01,492 You little...! 234 00:20:03,744 --> 00:20:05,788 Damom drops out. 235 00:20:10,000 --> 00:20:12,253 They're all blacked out! 236 00:20:12,461 --> 00:20:14,463 Blacked out! 237 00:20:14,672 --> 00:20:17,258 The 4th Universe is all gone, huh? 238 00:20:17,466 --> 00:20:19,552 All gone, huh? 239 00:20:20,511 --> 00:20:24,056 No! I don't want to be eliminated! 240 00:20:24,265 --> 00:20:28,853 I can't afford to be eliminated! How come we have to be eliminated?! 241 00:20:29,061 --> 00:20:34,734 I don't accept this! If that's how it is, I'm taking all of you with me! 242 00:20:34,942 --> 00:20:37,653 Ready, set... squish! 243 00:20:40,948 --> 00:20:43,951 The 4th Universe has been obliterated. 244 00:20:44,702 --> 00:20:47,621 An invisible man and a bug man-- 245 00:20:47,830 --> 00:20:52,626 the warriors of the 7th Universe defeat their out-of-sight adversaries. 246 00:20:52,835 --> 00:20:56,422 As such, the 4th Universe has been annihilated. 247 00:20:56,630 --> 00:21:03,429 The only remaining universes now are the 3rd, the 7th, and the 11th. 248 00:21:03,637 --> 00:21:07,183 Which universe will be the one that survives? 249 00:21:07,391 --> 00:21:11,479 The Tournament of Power ramps up in intensity. 250 00:21:11,687 --> 00:21:17,109 Twelve minutes remain until the end of the match. 251 00:21:22,239 --> 00:21:25,034 A 70 centimeter squared window 252 00:21:34,877 --> 00:21:40,216 Today's weather is sunny The rain is gone 253 00:21:41,217 --> 00:21:46,514 I opened the window though I have no reason 254 00:21:47,890 --> 00:21:52,686 This everyday room and the sighs that pollute it 255 00:21:52,895 --> 00:21:55,856 I shattered them 256 00:21:56,065 --> 00:22:00,945 I was always thinking of you 257 00:22:02,446 --> 00:22:07,284 The reality that squeezes my heart 258 00:22:08,619 --> 00:22:13,874 I was always longing to see you 259 00:22:15,376 --> 00:22:20,381 And I'll continue to forge ahead with that memory 260 00:22:24,593 --> 00:22:27,638 The warriors of the 3rd Universe are playing the ace up their sleeve. 261 00:22:27,847 --> 00:22:29,890 Astoundingly, the three of them join together 262 00:22:30,099 --> 00:22:33,644 and attack us with tremendous force, putting us in a real pinch! 263 00:22:33,853 --> 00:22:37,439 Father, Vegeta-san, I will hold them at bay. 264 00:22:37,648 --> 00:22:43,070 Wah! Watch this! This is my full power! 265 00:22:43,279 --> 00:22:44,989 Next time on Dragon Ball Super, 266 00:22:45,197 --> 00:22:49,118 "A Perfect Survival Strategy! The 3rd Universe's Menacing Assassin!!" 267 00:22:49,326 --> 00:22:50,828 Be sure to watch, okay?