1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
ในการต่อสู้กับเคฟลา

19
00:01:30,591 --> 00:01:34,386
สัญชาตญาณอันเป็นอิสระของโกคู
ถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง

20
00:01:34,595 --> 00:01:39,141
ร่างกายของเขาเคลื่อนไหวได้เอง
หลีกเลี่ยงทุกการโจมตี

21
00:01:39,349 --> 00:01:44,896
ถ้าคุณต้องการแบบนั้น ฉันก็จะไป
เพื่อโยนทุกสิ่งที่ฉันเจอคุณ!

22
00:01:46,690 --> 00:01:51,612
อย่างไรก็ตาม โกคูออกเดินทาง
Kefla ก็เพิ่มพลังเช่นกัน

23
00:01:51,820 --> 00:01:54,406
ฮ่า!!

24
00:01:58,118 --> 00:02:03,540
การเผชิญหน้ากันไม่สิ้นสุดระหว่าง
ทั้งสองจบลงด้วยโกคูเป็นผู้ชนะ

25
00:02:03,749 --> 00:02:08,378
แต่เป็นอีกครั้งที่โกคูมี
ใช้กำลังทั้งหมดของเขาหมด

26
00:02:11,590 --> 00:02:17,429
“ศึกประลองความรัก!
มนุษย์ประดิษฐ์ ปะทะ จักรวาลที่ 2!!"

27
00:02:29,858 --> 00:02:33,862
พ่อช่างเหลือเชื่อจริงๆ
เอาชนะเคฟล่าแบบนั้น

28
00:02:34,071 --> 00:02:36,365
นี่มันแย่นะ ลูกชายมีความเสี่ยง

29
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
ไปช่วยเขากันเถอะโกฮัง!

30
00:02:38,075 --> 00:02:39,117
ขวา!

31
00:02:40,786 --> 00:02:42,371
คาร์ร็อตผู้น่าสงสาร!

32
00:02:44,915 --> 00:02:46,041
คุณสองคน!

33
00:02:47,709 --> 00:02:49,461
เรากำลังดำเนินการต่อจากจุดที่เราค้างไว้

34
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
การต่อสู้ของเรายังไม่จบ

35
00:02:52,214 --> 00:02:54,716
คราวนี้เราจะพาคุณออกไปอย่างแน่นอน

36
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
ฉันเดาว่าไม่มีทางหลีกเลี่ยงพวกเขา

37
00:02:56,259 --> 00:03:00,180
ซาโอเนล! พิลิน่า!
อย่าปล่อยให้พวกเขาเอาชนะคุณ!

38
00:03:00,389 --> 00:03:04,101
ถ้าพวกคุณโดนไล่ออก
จักรวาลที่ 6 จะถูกกำจัด!

39
00:03:04,309 --> 00:03:07,229
พวกคุณฟื้นขึ้นมาแล้ว
และให้กำลังใจพวกเขาด้วย!

40
00:03:07,437 --> 00:03:08,980
ชูโป!

41
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
ไม่จำเป็นต้องกังวล

42
00:03:10,816 --> 00:03:12,609
เราจะเป็นคนที่ชนะสิ่งนี้

43
00:03:23,829 --> 00:03:24,913
เอาล่ะ!

44
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
ดังนั้นคุณมาหาฉันเพื่อถูกพาตัวไป

45
00:03:29,793 --> 00:03:32,546
โชคของคุณหมดลงเมื่อคุณ
ท้าทายให้ฉันต่อสู้

46
00:03:32,754 --> 00:03:37,676
Tch คุณไม่เคยหยุดพูดเหรอ?
หุบปากแล้วสู้กับฉัน

47
00:03:37,884 --> 00:03:40,303
อืม อย่างน้อยคุณก็ยังมีจิตวิญญาณ

48
00:03:40,512 --> 00:03:42,556
ดีมาก. ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

49
00:03:42,764 --> 00:03:47,936
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันจะปลดปล่อย
พลังที่ไม่ได้ใช้ของฉัน! เปลี่ยนโหมด!

50
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
โหมดการต่อสู้อันดุเดือด!

51
00:03:59,865 --> 00:04:01,992
การแปลงร่างเสร็จสมบูรณ์!

52
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
ฮึ่ม

53
00:04:03,910 --> 00:04:05,537
ตอนนี้ฉันอยู่ในโหมดการต่อสู้แล้ว

54
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
ฉันสามารถโจมตีได้ 300 ครั้ง
พลังปกติของฉัน!

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,169
เอาล่ะ มาหาฉันในแบบที่คุณต้องการได้เลย!

56
00:04:17,299 --> 00:04:19,926
ถ้ากั๊กโรจน์ทำได้ ฉันก็จะทำได้เช่นกัน

57
00:04:20,135 --> 00:04:24,556
เมื่อฉันหมดสติสัมปชัญญะแล้ว
ร่างกายของฉันจะเคลื่อนไหวได้เอง

58
00:04:24,765 --> 00:04:27,934
ถ้าคุณไม่มาหาฉัน
แล้วฉันจะตามคุณไป!

59
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
เบจิต้าซังกำลังถูกทุบตี

60
00:04:35,275 --> 00:04:37,569
ปกป้อง! ป้องกันตัวเอง!

61
00:04:39,029 --> 00:04:41,406
ทำไมเบจิต้าไม่ปกป้องล่ะ?

62
00:04:41,615 --> 00:04:44,201
เขาจะมีกลยุทธ์อะไรสักอย่างได้ไหม?

63
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

64
00:04:46,119 --> 00:04:51,124
ที่เบจิต้าซังพยายามได้มา
Autonomous Ultra Instinct เช่นกัน

65
00:04:51,333 --> 00:04:53,335
สัญชาตญาณอัลตร้าอัตโนมัติ?

66
00:04:59,174 --> 00:05:01,843
ฮึ่ม ตอนนี้เพื่อจัดการคุณให้จบ!

67
00:05:07,182 --> 00:05:09,351
โอเค ฉันเลิกแล้ว ฉันเลิกแล้ว!

68
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
คุณมีพลังที่ยังไม่ได้ใช้เช่นกัน...?

69
00:05:15,273 --> 00:05:16,316
ฮึ่ม!

70
00:05:22,989 --> 00:05:27,577
ดูเหมือนว่าเบจิต้าซัง
ก็ยังเหมาะสมที่สุดที่จะต่อสู้ด้วยวิธีนี้

71
00:05:30,205 --> 00:05:33,625
โอ้! ทุกคนกำลังเริ่มต้น
ที่จะต่อสู้อีกครั้งฮะ?

72
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
สนุกอะไรล่ะ?

73
00:05:37,712 --> 00:05:40,590
โรซี่ เราก็เข้าไปด้วย

74
00:05:40,799 --> 00:05:42,592
มาส่งมอบความรักของเราให้กับทุกคนกันเถอะ!

75
00:05:42,801 --> 00:05:43,760
มาทำกันเถอะ!

76
00:05:43,969 --> 00:05:46,721
เดี๋ยวก่อน ริบริอันน์และโรซี่

77
00:05:46,930 --> 00:05:47,806
ท่านเฮเลส?

78
00:05:48,014 --> 00:05:52,686
ฉันกำลังจะบอกคุณเกี่ยวกับจักรวาลที่ 2
กลยุทธ์ที่สวยงาม

79
00:05:52,894 --> 00:05:55,063
ใช่แล้วท่านเฮเลส

80
00:06:00,360 --> 00:06:03,905
ดูเหมือนว่าทุกคนเคยเป็น
แรงบันดาลใจจากการต่อสู้ของโกคู

81
00:06:04,114 --> 00:06:04,865
ใช่.

82
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
เราก็ควรไปเช่นกัน

83
00:06:07,784 --> 00:06:10,120
ขาของคุณเจ็บหรือเปล่า? ให้ฉันดู.

84
00:06:10,328 --> 00:06:12,706
ฉันสบายดี. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

85
00:06:12,914 --> 00:06:14,583
แค่ให้ฉันดูมัน

86
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
ดูเหมือนว่าคุณจะมีเลือดสะสม

87
00:06:22,465 --> 00:06:23,592
คุณช่วยแก้ไขมันได้ไหม?

88
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
ใช่.

89
00:06:26,219 --> 00:06:30,974
ฉันวิ่งชนสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก
ขาในขณะที่ปกป้องเกาะ

90
00:06:31,182 --> 00:06:33,685
ฉันคุ้นเคยกับการปฐมพยาบาลประเภทนี้

91
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
แล้วเมื่อครอบครัวของคุณได้รับบาดเจ็บล่ะ?

92
00:06:35,979 --> 00:06:36,605
ใช่.

93
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
อืม. เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น ฉันถามโกคูว่า

94
00:06:40,692 --> 00:06:43,612
และฉันได้ยินมาว่าถ้าคุณชนะการแข่งขัน
คุณจะได้เรือลาดตระเวน

95
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
และพาครอบครัวของคุณไป
ล่องเรือรอบโลก?

96
00:06:52,037 --> 00:06:53,914
นั่นฟังดูดี

97
00:06:54,122 --> 00:06:59,377
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้เพื่อดูแล
มารอนและคุริรินทุกวัน

98
00:06:59,586 --> 00:07:04,591
ถ้าค่าจ้างของคุริรินสูงขึ้นอีกหน่อย
สิ่งต่างๆจะง่ายขึ้น

99
00:07:06,301 --> 00:07:07,427
ที่นั่น.

100
00:07:09,137 --> 00:07:11,723
เสร็จแล้ว. นั่นควรถือไว้
คุณอยู่พักหนึ่ง

101
00:07:11,932 --> 00:07:14,768
ขอบคุณ. ตอนนี้ฉันควรจะสู้ได้แล้ว

102
00:07:14,976 --> 00:07:16,728
อย่าเพิ่งทำอะไรบ้าๆ เกินๆ นะ

103
00:07:16,937 --> 00:07:19,230
เอาล่ะ!

104
00:07:21,191 --> 00:07:23,652
นั่นคือทิศทาง
ซอนโกคูเข้าแล้ว รีบๆ กันหน่อย

105
00:07:23,860 --> 00:07:24,945
ใช่.

106
00:07:38,959 --> 00:07:41,378
ทุกท่านกำลังจะมา
ตามฉันมาอย่างนั้นเหรอ?

107
00:07:41,586 --> 00:07:46,341
ความรักมักจะเกิดขึ้นจากที่ไหนเลย
มันตกลงมาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

108
00:07:48,885 --> 00:07:53,515
เหล่านั้นคือจักรวาลที่ 2
นักรบเพื่อคุณ! โดดเด่น.

109
00:07:53,723 --> 00:07:59,729
ตอนนี้รับความรักของคุณและให้
ชายคนนั้นที่เหนื่อยล้าก็พักผ่อนเสียเถิด!

110
00:07:59,938 --> 00:08:01,898
เอาเขามาให้ฉันด้วย!

111
00:08:02,107 --> 00:08:04,150
เฮ้คุณ!

112
00:08:04,359 --> 00:08:08,029
ขี้ขลาดที่มีคนห้าคนรวมตัวกัน
บน Goku เมื่อเขาเหนื่อยแทบตาย!

113
00:08:08,238 --> 00:08:10,782
Hmph ไปข้างหน้าและเพิ่มความยุ่งยากของคุณ

114
00:08:10,991 --> 00:08:14,577
ผู้ชายคนนั้นเป็นภัยคุกคามอย่างแน่นอน
สู่จักรวาลที่ 2

115
00:08:14,786 --> 00:08:20,750
ถ้าจักรวาลที่ 2 ชนะ เราจะทำได้อย่างไร
ปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไป?

116
00:08:20,959 --> 00:08:25,171
เอาล่ะ โรซี่ ตอนนี้เป็นเวลา
เพื่อให้เราได้แสดงความรักของเรา!

117
00:08:25,380 --> 00:08:27,173
ใช่แล้ว ริบริอันน์!

118
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
รั้งตัวเอง!
ถึงเวลาลงโทษคุณแล้ว!

119
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
ริบริอันเน่-ซามะ!

120
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
ท่านโรซี่!

121
00:08:35,849 --> 00:08:37,892
คุณสวยมาก!

122
00:08:39,477 --> 00:08:42,772
เรากำลังส่งความรู้สึกของเราไปให้คุณ!

123
00:08:42,981 --> 00:08:43,690
ของคุณ...

124
00:08:43,898 --> 00:08:45,400
...และฉัน...

125
00:08:45,608 --> 00:08:47,777
--รักซิมโฟนี!
--รักซิมโฟนี!

126
00:08:54,826 --> 00:08:57,746
ฮะ? อะไร เกิดอะไรขึ้น?

127
00:09:01,249 --> 00:09:03,668
หมายเลข 17! หมายเลข 18-ซัง!

128
00:09:05,253 --> 00:09:08,631
หมายเลข 17, หมายเลข 18 คุณช่วยฉันไว้

129
00:09:08,840 --> 00:09:09,466
แน่นอน.

130
00:09:09,674 --> 00:09:11,134
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

131
00:09:11,342 --> 00:09:13,303
เฮ้ คุณช่วยยืนข้าง ๆ หน่อยได้ไหม?

132
00:09:13,511 --> 00:09:17,640
เรากำลังพยายามส่งความรักของเรามาที่นี่!
อย่ามาระหว่างเรานะ โอเคไหม?

133
00:09:17,849 --> 00:09:19,184
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

134
00:09:19,392 --> 00:09:22,353
เราไม่สามารถมีคุณได้
ทำให้ Son Goku ล้มลง

135
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
ฮาร์รัมป์! ริบริอันน์!

136
00:09:24,564 --> 00:09:28,860
โรซี่ ไม่ต้องวุ่นวายหรอก
ความรักไม่เคยปราศจากอุปสรรค

137
00:09:29,069 --> 00:09:32,322
เป็นการเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น
ที่แสดงถึงความรักที่แท้จริง

138
00:09:32,530 --> 00:09:35,492
ก่อนอื่นเราจะส่งความรักของเราไปให้ทั้งสองคน

139
00:09:35,700 --> 00:09:39,037
พวกคุณที่เหลือจับตาดู Son Goku ให้ดี!
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

140
00:09:39,245 --> 00:09:42,415
นอกจากนี้ฉันยังเป็นคนที่จะ
เอาชนะเขา เข้าใจไหม?

141
00:09:42,624 --> 00:09:44,125
ปล่อยให้เขาอยู่กับเรา!

142
00:09:45,126 --> 00:09:49,756
ริบริแอนน์ ให้ฉันเป็นคนจัดการเอง
ที่จะพาเขาไป โอเค?

143
00:09:49,964 --> 00:09:51,800
เขาคือคนที่ทำในคาคุนซา

144
00:09:52,008 --> 00:09:55,804
ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา
ในความโศกเศร้าของความรักที่สูญเสียไป

145
00:09:56,012 --> 00:09:58,973
ใช่แล้ว คุณทำแบบนั้น โรซี่!

146
00:09:59,182 --> 00:10:01,226
นี่สำหรับคาคุนซา!

147
00:10:03,603 --> 00:10:05,688
สไตล์ยัตไชน่าเคน!

148
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
ปืนกลน่ารัก!

149
00:10:14,364 --> 00:10:18,409
อืม... ปล่อยให้มันเป็นพวกนั้น
นักรบหญิงจักรวาลที่ 2

150
00:10:18,618 --> 00:10:23,873
การโจมตีของพวกเขาทั้งสองรุนแรงมาก
มันไม่ง่ายเลยที่จะเอาชนะพวกเขาแบบนั้น

151
00:10:27,293 --> 00:10:30,839
ถ้าฉันสามารถฟื้นความแข็งแกร่งของฉันได้...

152
00:10:31,047 --> 00:10:33,383
แล้วเราควรทำอย่างไรกับอันนี้ดี?

153
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
คุณหมายถึงอะไรเราควรทำอย่างไร?

154
00:10:35,093 --> 00:10:39,472
พวกเขาบอกให้จับตาดูเขา แต่สามต่อหนึ่ง
เราสามารถโยนเขาออกไปได้อย่างง่ายดาย

155
00:10:39,681 --> 00:10:42,475
คุณแน่ใจหรือว่าเราควรจะเพิกเฉย
คำแนะนำของริบริอันเน่-ซามะเหรอ?

156
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
เราทำให้การรวมโพทาร่าและทั้งหมดยุ่งวุ่นวาย

157
00:10:45,311 --> 00:10:47,480
เราไม่มีอะไรจะแสดงให้ตัวเราเอง

158
00:10:47,689 --> 00:10:49,941
บังคับเขาออกไปและไถ่ถอนตัวเราเอง

159
00:10:50,150 --> 00:10:53,903
เรายังจะได้รับคำชมเชยอีกด้วย
ของริบริอันเน่-ซามะและคนอื่นๆ

160
00:10:55,238 --> 00:10:58,449
พวกคุณอยากยุ่งกับฉันไหม?

161
00:10:58,658 --> 00:11:01,578
ในกรณีนี้ฉันจะพาคุณไป

162
00:11:06,541 --> 00:11:10,003
คุณงี่เง่า! หยุด! ไม่มีทางเลย
คุณสามารถชนะได้ในรูปแบบที่คุณเป็น!

163
00:11:10,211 --> 00:11:11,796
ออกไปจากที่นั่นโกคู!

164
00:11:14,048 --> 00:11:17,427
โอเค มาหาฉันในแบบที่คุณชอบก็ได้

165
00:11:30,190 --> 00:11:33,693
ทีนี้เราจะจัดวางคุณอย่างไร?

166
00:11:45,622 --> 00:11:47,040
ยัตชัยนา!

167
00:11:55,965 --> 00:11:57,550
อัศจรรย์! อัศจรรย์!

168
00:12:01,095 --> 00:12:02,764
รับความรักของฉัน!

169
00:12:07,185 --> 00:12:10,647
ของฉัน! คุณแค่วิ่งหนีไปทั่ว!

170
00:12:21,532 --> 00:12:26,788
เฮ้คุณ! อย่าเพิ่งหนี!
ให้ฉันต่อสู้กีฬา!

171
00:12:26,996 --> 00:12:29,040
นี่ไม่ได้ทำให้ดีอกดีใจเลย!

172
00:12:29,249 --> 00:12:32,001
ขออภัย ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

173
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ

174
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
คุณมาที่นี่เพื่อชนะเหรอ?

175
00:12:36,923 --> 00:12:41,386
ฉันแต่งงานแล้วไม่เหมือนคุณ
และมีสาวน้อย

176
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
ฉันมีหลายอย่าง!

177
00:12:44,847 --> 00:12:47,767
เดี๋ยวก่อน หมายเลข 18-ซัง!

178
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
แขวนอยู่ในนั้น!

179
00:12:53,523 --> 00:12:55,984
เดี๋ยวก่อน หมายเลข 18-ซัง!

180
00:12:56,192 --> 00:12:58,736
คุณตั้งใจจะบอกฉัน
ว่าเขาเป็นสามีของคุณ?

181
00:12:58,945 --> 00:13:00,321
แล้วถ้าเขาเป็นล่ะ?

182
00:13:00,530 --> 00:13:04,492
เขาไม่สวย!
เขาไม่มีจมูก

183
00:13:05,910 --> 00:13:08,246
คุณกำลังคิดอะไรอยู่!

184
00:13:08,454 --> 00:13:13,084
เรากำลังพยายามที่จะส่งมอบของเรา
ความรักที่ยิ่งใหญ่ต่อจักรวาลทั้งหมด

185
00:13:13,293 --> 00:13:15,336
คนอย่างคุณที่มี
วัตถุประสงค์ที่ไม่มีนัยสำคัญ

186
00:13:15,545 --> 00:13:18,798
เหมือนต่อสู้เพื่อชายหัวโล้นคนนั้น
ควรอยู่ห่างจากสิ่งนี้!

187
00:13:19,007 --> 00:13:21,634
เป็นสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญเหล่านั้น...

188
00:13:21,843 --> 00:13:23,428
...ที่จะเอาชนะคุณ!

189
00:13:23,636 --> 00:13:25,096
อะไรนะ--?!

190
00:13:26,055 --> 00:13:30,893
นั่นมันน้ำตาแตก! บอกว่าจะหมดแล้วครับ.
เป็นการดูหมิ่นศาสนาต่อความรัก!

191
00:13:31,102 --> 00:13:33,187
คุณชั่วร้ายเพราะความรักที่น่ารังเกียจ!

192
00:13:33,396 --> 00:13:37,608
ในนามของความรัก ฉันจะทิ้ง
ค้อนแห่งความยุติธรรมมาที่คุณ!

193
00:13:37,817 --> 00:13:40,987
ฮึ่ม หยุดพูดพล่ามของคุณซะ
และมาหาฉันแล้ว

194
00:13:41,195 --> 00:13:44,866
ไม่ต้องถาม! ฉันกำลังมา!
พูดคำอธิษฐานของคุณ!

195
00:13:46,409 --> 00:13:47,660
ริบริอันน์!

196
00:13:52,040 --> 00:13:56,252
ฉันไม่เป็นไร ความรักของฉันไม่มีขีดจำกัด
มันไม่สามารถเอาชนะได้!

197
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
ชาร์จครั้งแรก!

198
00:14:02,717 --> 00:14:03,760
โอ๊ย

199
00:14:05,386 --> 00:14:06,804
ความรักคือชัยชนะ--

200
00:14:07,930 --> 00:14:12,143
ยัตชัยน่า โจมตีพิเศษ! จูโกะซันปะ!

201
00:14:16,939 --> 00:14:19,984
อ๊ะ! ริบริอันน์ ฉันขอโทษ!

202
00:14:24,489 --> 00:14:25,990
คุณจะต้องเผชิญหน้ากับฉัน!

203
00:14:26,199 --> 00:14:28,076
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

204
00:14:29,619 --> 00:14:31,329
ฉันจะเป็นคนเอาชนะคุณเอง!

205
00:14:31,537 --> 00:14:33,247
ความรักไม่เคยพ่ายแพ้!

206
00:14:43,424 --> 00:14:48,429
คุณคิดว่าคุณหนีไปแล้วเหรอ?
คุณไม่สามารถเคลื่อนที่กลางอากาศได้!

207
00:14:48,638 --> 00:14:53,267
ฉันส่งความรักอันยิ่งใหญ่ของฉันไปให้คุณ!
แม็กซ์ เลิฟ แคนนอน!

208
00:14:53,476 --> 00:14:54,477
หมายเลข 18-ซัง!

209
00:14:54,685 --> 00:14:56,604
กะเปา!

210
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
โรซี่!

211
00:15:09,951 --> 00:15:11,327
คุณทำเสร็จแล้ว

212
00:15:19,168 --> 00:15:22,505
โรอาซี่ซังแห่งจักรวาลที่ 2 หลุดออกไป

213
00:15:35,101 --> 00:15:37,311
กล้าดียังไงมาทำแบบนี้..

214
00:15:37,520 --> 00:15:41,816
แต่เรายังไม่ผ่าน!
คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของเรา!

215
00:15:42,024 --> 00:15:45,069
จักรวาลทั้งหมดกำลังรอความรักของฉันอยู่!

216
00:15:45,278 --> 00:15:48,948
ฉันมีภารกิจส่งมอบความรัก
สู่จักรวาล!

217
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
ตอนนี้การเปลี่ยนแปลงของคุณหายไปแล้ว
และคุณปิดเครื่องแล้ว

218
00:15:51,576 --> 00:15:52,702
คุณหวังจะทำอะไรได้บ้าง?

219
00:15:52,910 --> 00:15:55,371
ฮึ่ม ฉันจะแสดงให้คุณดู

220
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
ฉันจับคุณได้แล้ว

221
00:16:04,005 --> 00:16:04,881
อะไร?!

222
00:16:05,089 --> 00:16:07,717
มันพันธนาการผู้ไม่มีความรัก

223
00:16:07,925 --> 00:16:09,969
ความรักอันยิ่งใหญ่!

224
00:16:12,847 --> 00:16:13,639
นั่นมัน!

225
00:16:13,848 --> 00:16:17,018
ความรักที่ยิ่งใหญ่ของ Ribrianne!

226
00:16:17,226 --> 00:16:19,145
การโจมตีจากใต้ดิน?!

227
00:16:19,353 --> 00:16:20,605
หมายเลข 18!

228
00:16:22,356 --> 00:16:23,316
ทำไมคุณ...!

229
00:16:23,524 --> 00:16:26,569
ความรักที่ยิ่งใหญ่คือบางสิ่งบางอย่าง
ที่ยับยั้งคุณ

230
00:16:26,777 --> 00:16:30,740
คุณไม่สามารถหนีจากความรักของฉันได้อีกต่อไป!

231
00:16:30,948 --> 00:16:33,117
ทุกคนถึงเวลาสำหรับสิ่งเหล่านี้!

232
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
ใช่!

233
00:16:35,536 --> 00:16:38,581
ลุยเลย ริบริอันน์!

234
00:16:38,789 --> 00:16:41,876
ลุยเลย ริบริอันน์!

235
00:16:42,084 --> 00:16:45,087
ลุยเลย ริบริอันน์!

236
00:16:46,005 --> 00:16:50,009
นี่คือ...ความรักของคนอื่นเหรอ?

237
00:16:50,218 --> 00:16:55,473
ขอบคุณ ความรักอันอบอุ่นของคุณทั้งหมด
กำลังมาถึงฉัน

238
00:16:55,681 --> 00:16:59,143
ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความรัก!

239
00:16:59,352 --> 00:17:02,313
ความรักนั้นยอดเยี่ยมมาก

240
00:17:06,901 --> 00:17:09,820
ความรักที่น่ารัก Ririanne!

241
00:17:20,623 --> 00:17:26,671
สวย. ใครจะรู้ว่ามีอะไร
ในจักรวาลนี้สวยงามขนาดนี้เหรอ?

242
00:17:26,879 --> 00:17:31,133
ตราบใดที่ยังมีความรักอยู่ในนั้น
โลกนี้ฉันยังสู้ได้

243
00:17:31,342 --> 00:17:36,639
ฉันสามารถต่อสู้เพื่อความรักได้
ความรักจะช่วยกอบกู้จักรวาล

244
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
ความชั่วร้ายจงหายไป!

245
00:17:40,017 --> 00:17:44,230
คุณทำเสร็จแล้ว! หมัดแห่งความรัก!

246
00:17:49,235 --> 00:17:52,822
นี่คือมัน ฉันขอโทษคุริริน

247
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
หมายเลข 18-ซัง!

248
00:17:55,700 --> 00:17:58,035
หมายเลข 18-ซัง...

249
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
หมายเลข 18-ซัง!

250
00:18:00,663 --> 00:18:02,582
หมายเลข 18 คุณซัง.

251
00:18:03,874 --> 00:18:08,504
...18-ซัง...! หมายเลข 18-ซัง! หมายเลข 18-ซัง!

252
00:18:08,713 --> 00:18:10,464
หมายเลข 18-ซัง!

253
00:18:10,673 --> 00:18:14,218
หมายเลข 18-ซัง!!

254
00:18:14,427 --> 00:18:15,678
คุริริน...

255
00:18:19,682 --> 00:18:23,853
คุณพูดอำลาเสร็จแล้วเหรอ?
นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับคุณ!

256
00:18:27,982 --> 00:18:30,234
เธอหลุดพ้นจาก Big Amour!

257
00:18:35,698 --> 00:18:39,869
ยังไง? มีใครที่ไหน.
ปราศจากความรักจะพบพลังเช่นนั้นหรือ?

258
00:18:40,077 --> 00:18:43,539
ยังไง? คิดออกเอง!

259
00:19:01,015 --> 00:19:02,141
หมายเลข 17!

260
00:19:02,350 --> 00:19:05,561
ขออภัยที่มาสาย ฉันหลงทางนิดหน่อย

261
00:19:07,063 --> 00:19:07,688
ไป!

262
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
ใช่!

263
00:19:35,800 --> 00:19:39,220
ล...แพ้...

264
00:19:50,690 --> 00:19:51,816
บรีแอนน์!

265
00:19:52,024 --> 00:19:53,609
หญิงสาวของเรา...

266
00:19:53,818 --> 00:19:56,779
คุณสู้ได้ดีนะบรีแอนน์

267
00:19:56,987 --> 00:20:01,909
ริบริแอนน์ซังแห่งความรัก
จากจักรวาลที่ 2 หลุดออกไป

268
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
รัก!

269
00:20:04,912 --> 00:20:08,749
ไชโย! หมายเลข 18 ซังวอน!

270
00:20:13,379 --> 00:20:15,131
พลังแห่งความรักใช่ไหม?

271
00:20:15,339 --> 00:20:19,009
พลังของคุณและคุณหมายเลข 18
รักชนะนะคุริรินซัง

272
00:20:19,218 --> 00:20:21,387
แน่นอนว่านั่นคือ Big Amour ของคุณ

273
00:20:21,595 --> 00:20:24,724
ฉันอิจฉาการที่หัวปักหัวปำมาก
คุณคือ. ฉันไม่พอใจคุณสองคน--

274
00:20:26,934 --> 00:20:28,227
ฉันจะฆ่าคุณ.

275
00:20:28,436 --> 00:20:32,273
ขอโทษ. ฉันถูกพาตัวไป

276
00:20:32,481 --> 00:20:33,566
รัก?

277
00:20:38,279 --> 00:20:41,866
ฉันเดาว่ามันเป็นไปได้ที่จะมี
ประเภทของความรักในจักรวาล

278
00:20:42,074 --> 00:20:43,784
ที่เรายังไม่คุ้นเคย

279
00:20:45,453 --> 00:20:49,999
นั่นทำให้เราเหลือสาม--
ราบันรา ซาร์บูโต และเซอร์ลอยน์

280
00:20:50,207 --> 00:20:54,170
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณจะค่อนข้าง
สวยน้อยลงแต่ไม่แพ้!

281
00:20:54,378 --> 00:20:57,298
ตามที่คุณต้องการ เฮเลสซามะ

282
00:20:57,506 --> 00:20:58,507
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

283
00:20:58,716 --> 00:21:01,177
เราจะนำเสนอคุณด้วยชัยชนะ

284
00:21:02,470 --> 00:21:05,097
จักรวาลที่ 2,
สูญเสียนักรบหญิงไปแล้ว

285
00:21:05,306 --> 00:21:09,727
ท้าทายโกคูด้วยสิ่งสุดท้าย
โอกาสรอดชีวิตเป็นเดิมพัน

286
00:21:09,935 --> 00:21:13,230
โกคูจะสามารถผ่านมันไปได้หรือเปล่า?

287
00:21:14,440 --> 00:21:18,569
อีกสิบห้านาทีจะหมดเวลา
ของการแข่งขัน

288
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

289
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

290
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

291
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

292
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

293
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

294
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

295
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

296
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

297
00:22:24,760 --> 00:22:26,262
เฮ้! ฉันคือโกคู!

298
00:22:26,470 --> 00:22:28,389
จักรวาลที่ 2 นั้นยิ่งใหญ่
การรุกโต้กำลังเริ่มต้นแล้ว!

299
00:22:28,597 --> 00:22:32,685
ฉันถูกขังอยู่ในหลุมดำอันทรงพลัง
ทิ้งฉันให้อยู่ในความทุกข์ยากลำบาก!

300
00:22:32,893 --> 00:22:36,188
ในขณะเดียวกันจักรวาลที่ 6
เปิดการโจมตีเต็มกำลัง!

301
00:22:36,397 --> 00:22:41,235
พิคโคโล่และโกฮังถูกศัตรูถล่มทลาย
พร้อมพลังฟื้นฟูไร้ขีดจำกัด!

302
00:22:41,443 --> 00:22:43,863
จักรวาลที่ 7 หันหลังชิดกำแพง!

303
00:22:44,071 --> 00:22:45,823
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

304
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
“โศกนาฏกรรมที่เร่งเร้า--
จักรวาลที่หายไป… "

305
00:22:48,701 --> 00:22:50,494
อย่าลืมดูนะ โอเค?