1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:31,550 --> 00:01:35,387
ความเข้มข้นของทัวร์นาเมนต์
ของพลังยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

19
00:01:35,596 --> 00:01:40,267
Caulifla และ Kale ขึ้นไป
ต่อสู้กับโกคูเป็นคู่

20
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
แต่มันก็ยังคงเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก

21
00:01:42,978 --> 00:01:44,229
ฮ่า!

22
00:01:52,321 --> 00:01:57,993
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ
แต่การติดตามผลของคุณยังอ่อนแอเกินไป

23
00:01:58,201 --> 00:01:58,994
น้อง!

24
00:01:59,202 --> 00:02:02,331
ชิ... นี่มันน่าอับอายจริงๆ

25
00:02:04,583 --> 00:02:05,959
ผักคะน้า

26
00:02:06,168 --> 00:02:08,545
คุณพูดแบบนั้นกับเราสองคน
รวมตัวกันอย่างใกล้ชิด

27
00:02:08,754 --> 00:02:11,214
เราเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลใช่ไหม?

28
00:02:11,423 --> 00:02:12,549
ย-ใช่แล้ว!

29
00:02:12,758 --> 00:02:16,845
ฮ่า!!

30
00:02:18,138 --> 00:02:22,184
มันดูราวกับว่าเป็นคู่
กำลังจะลาออก จนกระทั่ง...

31
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
เป็นไปไม่ได้...!

32
00:02:27,230 --> 00:02:28,982
คะน้า...

33
00:02:29,191 --> 00:02:31,401
...และ Caulifla ทำให้...

34
00:02:31,610 --> 00:02:32,819
...เคฟล่า!

35
00:02:33,779 --> 00:02:36,239
น่าประหลาดใจที่ทั้งสองได้รวมตัวกัน
ร่วมกันใช้ต่างหูโปทาร่า

36
00:02:36,448 --> 00:02:41,662
และครอบงำโกคูด้วย
พลังและความเร็วอันมหาศาลของพวกเขา!

37
00:02:41,870 --> 00:02:46,249
นี่คือพลังของฉัน!!

38
00:02:53,715 --> 00:03:00,472
"โกคู ปะทะ เคฟล่า!
ซูเปอร์ไซย่าบลูพ่ายแพ้?!"

39
00:03:06,645 --> 00:03:08,146
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

40
00:03:10,524 --> 00:03:13,193
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเข้าร่วม
ร่วมกันใช้โพทาร่า

41
00:03:13,402 --> 00:03:17,489
พลังนี้ท่วมท้นผ่านตัวฉัน
ชั่วร้ายมาก!

42
00:03:20,575 --> 00:03:24,371
สูงแค่ไหนก็เท่านั้น.
Ki ของ Kefla จะปีน?!

43
00:03:24,579 --> 00:03:29,251
ยอดเยี่ยม! ทำต่อไปและ
ให้ Son Goku ได้มัน!

44
00:03:31,044 --> 00:03:34,381
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้!

45
00:03:41,680 --> 00:03:43,432
ฉันมีพลังมาก

46
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
ดูเหมือนว่าฉันอาจจะเป็น
ทำเกินไปนิดหน่อย!

47
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
คราวนี้ฉันจะตีคุณ!

48
00:03:55,902 --> 00:03:59,448
พลังและความเร็วของคุณแตกต่างออกไป
ระดับกว่าตอนที่คุณเป็นบุคคล!

49
00:03:59,656 --> 00:04:02,617
หึหึ อย่าชื่นชมข้าให้มากนัก

50
00:04:06,204 --> 00:04:08,373
ฉันเพิ่งเริ่มต้น!

51
00:04:08,582 --> 00:04:10,208
รับสิ่งนี้!

52
00:04:14,546 --> 00:04:15,881
พลังอะไร!

53
00:04:16,089 --> 00:04:17,758
เกิดอะไรขึ้น?! เกิดอะไรขึ้น?!

54
00:04:17,966 --> 00:04:20,427
ออกไป!

55
00:04:23,930 --> 00:04:26,558
พลังนี้กระแทกอย่างรุนแรง!

56
00:04:33,190 --> 00:04:34,983
ให้ตายเถอะ!!

57
00:04:35,192 --> 00:04:38,862
เฮ้ จำปา! ผสมผสานเข้าด้วยกัน
ขัดต่อกฎ!

58
00:04:39,070 --> 00:04:39,988
ฮะ?!

59
00:04:40,197 --> 00:04:44,242
ไม่ชอบก็ทำได้
โพทาร่าขึ้นเสมอเช่นกัน

60
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
ฉันไม่อยากให้เราถูกตัดสิทธิ์

61
00:04:46,620 --> 00:04:49,247
ดังนั้นเราจะไม่ใช้การเคลื่อนไหวที่ผิดกฎหมายนั้น

62
00:04:49,456 --> 00:04:50,499
ย-ใช่...

63
00:04:50,707 --> 00:04:53,668
ทำไมไม่? การผสานกันนั้นน่าทึ่งมากใช่ไหม?

64
00:04:53,877 --> 00:04:55,587
อืม น่าทึ่งใช่ไหมล่ะ?

65
00:04:55,796 --> 00:04:58,507
ผสาน! ผสาน! ผสาน!

66
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
และด้วยเหตุนี้การใช้งานของ
ต่างหูโพทาร่าถูกกฎหมาย

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,347
อะไร?! ส่งมอบพวกมันเดี๋ยวนี้!

68
00:05:06,181 --> 00:05:09,309
เราไม่จำเป็นต้องใช้โปทาร่า

69
00:05:09,518 --> 00:05:12,479
ฉันเชื่อว่าไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าทำไม

70
00:05:14,272 --> 00:05:16,691
ท่านกีเทลา เราก็ไม่ทำเช่นกัน...

71
00:05:16,900 --> 00:05:19,027
ใช่แล้ว ไม่จำเป็น

72
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
โธ่ พวกไซย่าสาวผู้น่าสงสารพวกนั้น
ที่กำลังต่อสู้กับคาร์รอท...

73
00:05:33,458 --> 00:05:36,127
Ki ของพวกเขายิงได้สูงขึ้นอีก

74
00:05:44,010 --> 00:05:45,387
โอ้อึ...

75
00:05:45,595 --> 00:05:49,015
ถ้าคุณตามทันขนาดนั้น
ในการต่อสู้ของซุน โกคู

76
00:05:49,224 --> 00:05:51,685
ฉันจะให้คุณดูมันที่คุณ
พักผ่อนจากม้านั่ง!

77
00:05:51,893 --> 00:05:54,813
ง-ให้ตายเถอะ!

78
00:06:08,785 --> 00:06:10,203
คุณได้ประมาท.

79
00:06:12,873 --> 00:06:15,125
มาเซนโก!!

80
00:06:19,880 --> 00:06:21,506
พิลิน่า! คุณโอเคไหม!

81
00:06:21,715 --> 00:06:23,425
ไม่มีปัญหา.

82
00:06:26,219 --> 00:06:31,600
โดยธรรมชาติแล้วคุณคงมี
ความสามารถนั้นก็เช่นกัน เฮ้

83
00:06:34,561 --> 00:06:35,437
เอาล่ะ

84
00:06:35,645 --> 00:06:38,607
สิ่งที่เราต้องทำคือใช้สิ่งเหล่านี้
เพื่อนำมารวมกัน

85
00:06:38,815 --> 00:06:42,611
แล้วไงล่ะ
หมายเลข 17 ซัง และหมายเลข 18 ซัง?

86
00:06:42,819 --> 00:06:45,572
ฮะ?! เจ-ขอเวลาสักครู่นะ!

87
00:06:45,780 --> 00:06:48,033
เท่าที่จำได้ สองคนนั้นเป็นฝาแฝดกันใช่ไหม?

88
00:06:48,241 --> 00:06:52,245
จากนั้นพวกเขาก็เข้ากันได้อย่างลงตัว
เพื่อกันและกัน! คิดเก่ง!

89
00:06:52,454 --> 00:06:55,498
จากนี้ไป เราเรียกพวกเขาว่า 35 ซังก็ได้

90
00:06:55,707 --> 00:07:00,462
ทั้งสองท่านอย่าลืมนะครับ
มีคนสองคนเป็นหนึ่งเดียว

91
00:07:00,670 --> 00:07:05,592
ยังนำเสนอความเป็นไปของ
มีคนสองคนเสียไปพร้อมกัน

92
00:07:05,800 --> 00:07:08,720
ใช่นั่นก็เป็นจริงเช่นกัน
การรวมอยู่นอกโต๊ะ!

93
00:07:08,929 --> 00:07:12,140
ฮะ? ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีตัวเอง

94
00:07:12,349 --> 00:07:16,770
เมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่เราจะสูญเสีย
จำนวนที่มากขึ้น ไม่ใช่อย่างแน่นอน!

95
00:07:16,978 --> 00:07:19,814
เอ่อให้ฉันหยุดพัก

96
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
มันจะยากสำหรับคนคนเดียว
เพื่อโค่นจิเร็นหรือซุนโกคู

97
00:07:23,985 --> 00:07:28,031
เช่นนี้แล้วถ้าเรามีซาร์บูโตล่ะ
แล้วราบันราก็ใช้โปทาร่าของฉันเหรอ?

98
00:07:28,239 --> 00:07:31,993
ผสมผสานกันก็สวยงาม
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้นมาก

99
00:07:32,202 --> 00:07:33,703
ในกรณีนั้น...

100
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
ที่นี่.

101
00:07:36,957 --> 00:07:40,961
Zarbuto และ Rabanra จับให้ได้!

102
00:07:44,214 --> 00:07:46,967
ยอดเยี่ยม! ใส่ไว้บนหูของคุณ!

103
00:07:49,928 --> 00:07:50,637
--มาดูกันที่นี่...

104
00:07:50,637 --> 00:07:51,721
--เร็วเข้า!
--มาดูกันที่นี่...

105
00:07:51,930 --> 00:07:53,515
ดูเหมือนจะไม่อยู่ต่อ...

106
00:07:53,723 --> 00:07:58,603
ถอดหมวกกันน็อคออกก่อน! และสำหรับ
ที่สำคัญ ใส่ไว้ที่หูข้างขวาของคุณ!

107
00:07:58,812 --> 00:08:00,438
ย้ายสิ ย้ายสิ ย้ายสิ!

108
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
ออกไปให้พ้นทาง! เคลื่อนไหว!

109
00:08:09,322 --> 00:08:13,910
วะ! โพทาร่าของฉัน! เป็นไปได้ยังไง!

110
00:08:14,119 --> 00:08:18,331
โปทารัสพังทลายเป็นผุยผง? สวยอีกด้วย

111
00:08:23,420 --> 00:08:25,046
ฉันทำมันพัง

112
00:08:27,716 --> 00:08:29,467
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

113
00:08:29,676 --> 00:08:34,264
แต่คุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับฉันเหรอ?
สบายดีกับฉัน เอาเลย!

114
00:08:34,472 --> 00:08:37,892
ดูเหมือนคุณจะโดนจับได้นะ
ระเบิดและทำให้ขาของคุณได้รับบาดเจ็บ

115
00:08:38,101 --> 00:08:40,770
เพียงแค่ปรับระดับสนามแข่งขันให้กับคุณ

116
00:08:40,979 --> 00:08:43,648
อย่างน้อยวิญญาณของคุณก็อยู่ในสภาพดี

117
00:08:43,857 --> 00:08:47,193
ดีมาก! ฉันจะพิชิตคุณ!

118
00:08:47,402 --> 00:08:48,445
เขาเร็ว!

119
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
มาที่นี่เมื่อไหร่!

120
00:09:01,708 --> 00:09:05,420
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบคุณ
ตีหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง

121
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
ความสงสารในสนามรบนั้นไม่มีขีดจำกัด!

122
00:09:08,006 --> 00:09:09,758
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

123
00:09:13,678 --> 00:09:14,763
แล้วพบกันใหม่

124
00:09:20,185 --> 00:09:21,394
เดี๋ยว!

125
00:09:21,603 --> 00:09:24,481
ฉันจำไม่ได้ว่าขอความช่วยเหลือจากคุณ!

126
00:09:24,689 --> 00:09:27,776
ฉันแค่บังเอิญเดินผ่านมา

127
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
ฮึ่ม

128
00:09:30,820 --> 00:09:33,448
ฉันไฟไหม้!

129
00:09:33,656 --> 00:09:35,283
คุณจะไม่หนีไปไหน!

130
00:09:38,036 --> 00:09:39,120
เย้!

131
00:09:42,457 --> 00:09:44,959
โอ้ ระเบิดอัศจรรย์!

132
00:09:45,168 --> 00:09:47,629
อัศจรรย์! อัศจรรย์!

133
00:09:47,837 --> 00:09:48,880
โกคู!

134
00:09:49,089 --> 00:09:53,176
ลองนึกภาพเคฟล่ามีกำลังเหนือกว่า
โกคูถึงขนาดนี้...

135
00:09:53,384 --> 00:09:55,178
ขอโทษนะเบียร์!

136
00:09:55,386 --> 00:09:59,390
ซุน โกคู ใช้หมดแล้ว
ความแข็งแกร่งของเขาไม่น้อยแล้ว

137
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
ฉันไม่สนใจว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน

138
00:10:00,892 --> 00:10:04,646
เขาสู้เคฟล่าไม่ได้
การรวมกันของ Caulifla และ Kale!

139
00:10:04,854 --> 00:10:08,483
ทำมัน! รับเขา! ไปเถอะเคฟลา!

140
00:10:09,609 --> 00:10:10,902
ประณามมัน!

141
00:10:36,803 --> 00:10:38,888
ซูเปอร์ไซย่าบลู!

142
00:10:39,097 --> 00:10:42,475
พลังเต็มที่ของโกคูกลับมาหาเขาแล้วเหรอ?

143
00:10:42,684 --> 00:10:46,396
ฮึ่ม ฉันรอสิ่งนี้อยู่--
สำหรับธุรกิจสีน้ำเงินนั้น

144
00:10:46,604 --> 00:10:51,943
ถ้า 1 อดกลั้นอีกต่อไปก็ดูเหมือนว่า
ฉันอาจประสบปัญหาร้ายแรง

145
00:10:52,152 --> 00:10:54,320
แล้วคุณจะรู้ว่าอะไรคืออะไรใช่ไหม?

146
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
ซึ่งหมายความว่าฉัน...

147
00:10:57,448 --> 00:11:01,578
...ผมจะเร่งเครื่องเต็มที่เหมือนกัน!

148
00:11:09,002 --> 00:11:11,963
ว้าว! ความกดดันจากกิของเธอ
กำลังมาถึงที่นี่แล้ว!

149
00:11:12,172 --> 00:11:15,133
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Ki ของ Kefla จะยอดเยี่ยมขนาดนี้!

150
00:11:37,071 --> 00:11:40,200
มันเกิดขึ้นแล้ว ซุน โกคู!

151
00:12:14,484 --> 00:12:18,238
นั่นสินะ เคฟล่า! พาเขาออกไปในนัดเดียว!

152
00:12:18,446 --> 00:12:22,492
นี่คือซุปเปอร์ไซย่าบลู
ซนโกคูซังที่เธอกำลังเผชิญอยู่

153
00:12:22,700 --> 00:12:24,994
คุณแน่ใจหรือว่าเราควร
ไม่ลองทดสอบน้ำดูก่อนหรือ?

154
00:12:25,203 --> 00:12:30,333
ความแข็งแกร่งของ Son Goku ยังไม่กลับมา
หลังจากที่เขาต่อสู้กับจิเร็น

155
00:12:30,541 --> 00:12:34,295
คุณกำลังบอกว่าเคฟลาซังทำได้
จัดการกับเขาในระดับซูเปอร์ไซย่าเหรอ?

156
00:12:34,504 --> 00:12:39,759
ใช่! ใครจะรู้จักซุปเปอร์ไซย่าคนนั้น
กีของเคฟล่าจะแข็งแกร่งขนาดนี้เหรอ?

157
00:12:39,968 --> 00:12:42,679
ถือเป็นการต้อนรับอย่างที่สุด
การคำนวณผิดในส่วนของฉัน

158
00:12:50,478 --> 00:12:52,563
อย่าวิตกกังวลและเปียกตัวเอง

159
00:12:52,772 --> 00:12:53,856
เช่นเดียวกับคุณ

160
00:12:54,065 --> 00:12:55,566
เอาเลย!

161
00:13:07,078 --> 00:13:08,621
ฉัน-เหลือเชื่อ...

162
00:13:09,539 --> 00:13:12,000
อย่าไร้สาระ!

163
00:13:23,970 --> 00:13:26,723
<i>กิ</i>จากทั้งสองคน
กำลังสูงขึ้นไปอีก

164
00:13:26,931 --> 00:13:28,933
สองคนนั้นจะไปได้ไกลแค่ไหน?

165
00:13:29,142 --> 00:13:31,311
พวกเขากำลังพยายามทำลายแหวนใช่ไหม!

166
00:13:31,519 --> 00:13:34,605
ฮวา! เหลือเชื่อฮะ!

167
00:13:57,003 --> 00:14:01,049
คาร์ร็อตจากไปแล้วและกลายเป็นสีน้ำเงิน ฮึ่ม

168
00:14:01,257 --> 00:14:06,721
ฮ่า! หากคุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
กับฉันแล้วคุณยังอ่อนแอ!

169
00:14:06,929 --> 00:14:09,307
คุณจะเอาชนะฉันไม่ได้หรอก!

170
00:14:09,515 --> 00:14:12,310
คุณไม่อยากเห็นฉันเปลี่ยนเป็นสีฟ้าเหรอ?

171
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
แน่นอนถ้าคุณทำได้

172
00:14:13,895 --> 00:14:18,608
ฉันสาบาน ฉันจะทำ! หลังจากที่ฉันแซงคุณไปแล้ว!

173
00:14:21,652 --> 00:14:22,945
โอ้!

174
00:14:23,154 --> 00:14:24,614
เคฟล่าน่าทึ่งมากใช่ไหม?

175
00:14:24,822 --> 00:14:26,741
โกคูก็น่าทึ่งเช่นกัน!

176
00:14:27,909 --> 00:14:29,994
มาเพิ่มอีกหน่อย!

177
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
ไคโอะเคน!

178
00:14:39,087 --> 00:14:42,256
โกคูกำลังทำบลูกับไคโอเคนใช่ไหม?

179
00:14:42,465 --> 00:14:44,217
แน่นอนว่ามันน่าทึ่งมากใช่ไหม?

180
00:14:44,425 --> 00:14:45,968
อืม น่าทึ่งใช่ไหมล่ะ?

181
00:14:46,177 --> 00:14:50,515
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน แต่มันก็ค่อนข้าง
การต่อสู้ที่น่าสนใจในการชม

182
00:14:50,723 --> 00:14:55,686
แล้วไซย่าคนไหนจะเป็นผู้ชนะ?

183
00:14:55,895 --> 00:14:59,649
ฉันเชื่อว่าฉันจะดูเรื่องนี้
ต่อสู้จนถึงที่สุด

184
00:14:59,857 --> 00:15:03,069
โกคูทำเกินไปจริงๆ

185
00:15:03,277 --> 00:15:07,740
ใช้ Kaio-ken เมื่อความแข็งแกร่งของเขา
ยังไม่ถึงที่สุด

186
00:15:07,949 --> 00:15:11,327
จะต้องสร้างความยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
ปัญหาสำหรับเขา

187
00:15:11,536 --> 00:15:16,707
เผชิญหน้ากับพลังอันน่าสะพรึงกลัวของเคฟลา
ในฐานะซุปเปอร์ไซย่า

188
00:15:16,916 --> 00:15:19,460
เขาคงได้ตัดสินใจแล้วว่า
จะต้องเดินทางไกลขนาดนี้

189
00:15:19,669 --> 00:15:21,087
หรือเขาไม่สามารถเอาชนะเธอได้

190
00:15:21,295 --> 00:15:25,341
แขวนอยู่ในนั้น! รับรองว่าชนะแน่ๆ โกคู!

191
00:15:25,550 --> 00:15:28,845
เอาน่า เคฟล่า!
การต่อสู้ที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

192
00:15:29,053 --> 00:15:33,933
แน่นอน! นี่คือยิ่งใหญ่ที่สุด!
คุณเจ๋งจริงๆ!

193
00:15:34,142 --> 00:15:36,519
คุณจะคุ้มค่าที่จะเอาชนะ!

194
00:15:44,527 --> 00:15:47,655
แขนของฉันกำลังรู้สึกเสียวซ่า ชั่วร้าย!

195
00:15:47,864 --> 00:15:53,494
นี่มันเลวร้ายสุดๆ ออกไปซะ! เอาล่ะ!
ฉันเริ่มจะตะลึงจนแทบบ้า!

196
00:15:55,955 --> 00:15:59,500
ในกรณีนี้ ฉันก็จะทำเช่นกัน!

197
00:15:59,709 --> 00:16:01,586
ฉันจะแบนคุณไม่ว่าจะยังไงก็ตาม!

198
00:16:01,794 --> 00:16:02,879
เขาหายไปแล้ว?!

199
00:16:15,391 --> 00:16:18,186
ใช่! เขาได้เธอแล้ว! ปล่อยให้เป็นโกคู!

200
00:16:18,394 --> 00:16:19,979
นั่นเพิ่งจบการแข่งขันใช่ไหม?

201
00:16:20,188 --> 00:16:24,233
เคฟลาซังควรจะ...
ควรจะลุกขึ้นได้แล้ว

202
00:16:24,442 --> 00:16:25,860
เคฟลาซัง!

203
00:16:26,068 --> 00:16:31,115
ขนาดใช้โปทาร่ายังกล้าแพ้เหรอ?!
ฉันสาบานว่าคุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้!

204
00:16:31,324 --> 00:16:37,580
เฮ้! คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม! ได้อย่างไร
ใช้โพทาร่าแล้วยังแพ้อีกเหรอ?!

205
00:16:37,788 --> 00:16:40,750
สาบานเลย...! สาบานเลย...!

206
00:16:44,295 --> 00:16:48,716
ใส่ถุงเท้าเข้าไป! คุณอยู่ข้างสนาม
หุบปาก!

207
00:16:48,925 --> 00:16:52,470
อันนั้นก็เจ็บไม่น้อย แต่ถึงกระนั้น

208
00:16:52,678 --> 00:16:55,640
เรื่องนี้ยังไม่จบด้วยการยิงระยะไกล!

209
00:16:55,848 --> 00:16:58,559
หึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึ

210
00:16:59,769 --> 00:17:01,020
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก

211
00:17:01,229 --> 00:17:04,732
เธอรับการโจมตีทั้งหมดของโกคุได้เช่นกัน

212
00:17:04,941 --> 00:17:08,778
เคฟล่าต้องมีแล้ว
เกินขีดจำกัดของเธอเอง

213
00:17:08,986 --> 00:17:12,073
แต่เธอก็ยังทำได้
เผชิญหน้ากับเขา

214
00:17:12,281 --> 00:17:17,370
เลือดชาวไซย่าที่ไหลผ่านเคฟล่า
จะต้องเป็นสิ่งที่ทำให้เธอสามารถทำเช่นนั้นได้

215
00:17:17,578 --> 00:17:21,082
ด้วยความแข็งแกร่งของเขาโดยใช้ Kaio-ken
มันมากเกินไปสำหรับเขาอีกต่อไปแล้ว

216
00:17:21,290 --> 00:17:26,295
เขาจะต้องจบเรื่องนี้ด้วยการนัดหยุดงานครั้งต่อไป
เข้าใจฉันมั้ยโกคู?

217
00:17:29,882 --> 00:17:32,760
เอาล่ะ!

218
00:17:32,969 --> 00:17:35,972
เทคนิคเดียวกันนั้นใช้ไม่ได้ผล

219
00:17:36,973 --> 00:17:39,475
ฮ่า!!

220
00:17:43,521 --> 00:17:44,522
อะไร?!

221
00:17:55,825 --> 00:17:56,951
ม-เป็นไปไม่ได้...!

222
00:17:57,159 --> 00:17:59,328
จีโกคู!

223
00:18:05,876 --> 00:18:11,841
สุดยอดเลยเคฟล่า! ตอนนี้เป็นจักรวาลที่ 6
มั่นใจมีชัยชนะ!

224
00:18:12,049 --> 00:18:15,261
แค่เดินต่อไปและผลักเขาไป
และคุณชนะแล้ว!

225
00:18:17,722 --> 00:18:23,519
ฉันอยากจะสู้กับคุณสักหน่อย
อีกสักหน่อย แต่การต่อสู้ก็คือการต่อสู้

226
00:18:23,728 --> 00:18:26,689
ฉันจะเคาะคุณ
เกินขอบแล้ว

227
00:18:38,367 --> 00:18:42,580
ยังไม่จบ...ยังไม่จบ...

228
00:18:43,164 --> 00:18:44,415
โกคู...!

229
00:18:45,750 --> 00:18:51,005
เขาเมาแล้ว คุณสามารถเอาชนะเขาได้!
คุณสามารถเอาชนะเขาได้อย่างแน่นอน!

230
00:18:51,213 --> 00:18:53,883
แค่ทำสิ่งที่คุณทำอยู่เคฟล่า!

231
00:18:55,176 --> 00:18:56,969
คุณยังต้องการที่จะไปที่มัน?

232
00:18:57,178 --> 00:19:02,516
สบายดีกับฉัน! คุณจะพบว่า
ฉันมีพลังมากแค่ไหน!

233
00:19:15,363 --> 00:19:17,281
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย!

234
00:19:17,490 --> 00:19:22,286
นั่นเป็นความบังเอิญ
เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงความบังเอิญ!

235
00:19:22,495 --> 00:19:24,955
และจะไม่มีวันเกิดเหตุบังเอิญอีก!

236
00:19:25,164 --> 00:19:28,209
คราวนี้ ฉันจะเจาะสิ่งเหล่านี้เข้าไปในตัวคุณ!

237
00:19:44,517 --> 00:19:47,228
อะไรนะ--?! นั่นเป็นไปไม่ได้!

238
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
ฮ-ตาของเขา...!

239
00:20:02,451 --> 00:20:03,160
เป็นไปไม่ได้!

240
00:20:03,369 --> 00:20:05,955
ฟอร์มปัจจุบันของโกคู--

241
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
มันเป็นอันเดียวกัน
ตั้งแต่ตอนที่เขาต่อสู้กับจิเร็น...

242
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

243
00:20:12,628 --> 00:20:16,048
อีกครั้งหนึ่งที่เขาหลุดออกมาจากเปลือกของเขา

244
00:20:18,217 --> 00:20:23,389
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะ
ในที่สุดก็ได้เห็นที่นี่อีกครั้งหนึ่ง

245
00:20:23,597 --> 00:20:26,934
แล้วทำไมเราไม่ลองดูล่ะ?

246
00:20:27,143 --> 00:20:29,270
สัญชาตญาณอันเป็นอิสระ!

247
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
ฉันกำลังตั้งตารอสิ่งนี้อยู่นะรู้ไหม?

248
00:20:31,105 --> 00:20:34,358
อืมมม ฉันเป็นอย่างมาก
รอคอยสิ่งนี้!

249
00:20:49,957 --> 00:20:53,961
ศึกสุดมันส์กับเคฟล่า
ได้ให้ทริกเกอร์อีกครั้ง

250
00:20:54,170 --> 00:20:58,632
เพื่อเปิดใช้งานของคุ
สัญชาตญาณอัลตร้าอัตโนมัติ

251
00:20:58,841 --> 00:21:02,344
ใครจะฝ่าฟันขีดจำกัดของตัวเองไปได้
และปีนขึ้นไปให้สูงขึ้นไปอีก

252
00:21:02,553 --> 00:21:13,022
โกคูหรือเคฟล่า? และจะโกคูและ
จักรวาลที่ 7 จะชนะได้หรือ?

253
00:21:13,230 --> 00:21:19,320
เหลือเวลาอีกสิบเก้านาทีจนกระทั่ง
การสิ้นสุดของการแข่งขันแห่งอำนาจ

254
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

255
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

256
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

257
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

258
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

259
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

260
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

261
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

262
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

263
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
เฮ้! ฉันคือโกคู!

264
00:22:26,345 --> 00:22:29,431
ขณะที่ผมกำลังเผชิญหน้ากับเคฟล่าอย่างต่อเนื่อง
เพื่อเพิ่มพลังอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

265
00:22:29,640 --> 00:22:31,725
ปาฏิหาริย์อีกอย่างเกิดขึ้นกับฉัน!

266
00:22:31,934 --> 00:22:34,019
เป็นสัญชาตญาณอันเป็นอิสระ
ตื่นขึ้นภายในตัวฉัน

267
00:22:34,228 --> 00:22:38,482
Kefla เปิดตัวฟีเจอร์ที่ครบครันยิ่งขึ้น
พลังโจมตีอันมหาศาล!

268
00:22:38,691 --> 00:22:42,361
พวกเราคนไหนจะชนะ
การต่อสู้ของชาวไซย่าขั้นสุดยอดครั้งนี้?!

269
00:22:42,570 --> 00:22:44,363
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

270
00:22:44,572 --> 00:22:47,908
“สัญญาณของการพลิกผัน!
สัญชาตญาณไร้ตัวตนระเบิด!!"

271
00:22:48,117 --> 00:22:49,869
อย่าลืมดูนะ โอเค?