1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,631 --> 00:01:32,718
เหลือเพียงแชมป์เท่านั้น

19
00:01:32,926 --> 00:01:37,472
ความเข้มข้นของทัวร์นาเมนต์
ของพลังก็สูงขึ้นเรื่อยๆ

20
00:01:38,682 --> 00:01:40,892
เคล แล้วคุณล่ะ?

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,853
ฮะ? ฉัน?

22
00:01:43,061 --> 00:01:47,149
เอาน่า เคล! ก้าว 3 ไปด้วยกัน!

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
ขวา!

24
00:01:49,318 --> 00:01:55,866
โกคูแลกหมัดกับ
Caulifla และ Kale แห่งจักรวาลที่ 6

25
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
นี่เป็นการขอบคุณคุณ
สู้ไปด้วยกันนะคุณ

26
00:02:02,164 --> 00:02:06,084
พลังมากมายหลั่งไหลออกมา
แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถเชื่อมันได้

27
00:02:06,293 --> 00:02:10,380
นอกเหนือจากซุปเปอร์ไซย่า 2,
มีซุปเปอร์ไซย่า 3 นะ

28
00:02:10,589 --> 00:02:13,592
เมื่อเราเอาชนะคุณได้แล้ว
ฉันสาบานว่าเราจะไปถึงมัน

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,469
เราทั้งสองด้วยกัน!

30
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
น้อง...

31
00:02:19,681 --> 00:02:25,020
ฉันก็จะเข้มแข็งขึ้นเช่นกัน
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้น และร่วมกับซิส...

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,401
คะน้า!

33
00:02:37,491 --> 00:02:39,785
“ฉันอยากต่อสู้เคียงข้าง Caulifla”

34
00:02:39,993 --> 00:02:45,415
ความปรารถนาอันแรงกล้านี้เกิดขึ้นอีกครั้ง
ส่งผลให้เคลเสียการควบคุม

35
00:02:49,628 --> 00:02:55,008
“เลือดท่วม! กำเนิดระเบิด
ของซูเปอร์วอร์ริเออร์คนใหม่!!"

36
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
นั่นคือ...

37
00:03:10,732 --> 00:03:13,193
...นั่นอันตรายนะ
การเปลี่ยนแปลงจากก่อนหน้านี้?

38
00:03:14,111 --> 00:03:15,487
เธอควบคุมไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

39
00:03:15,696 --> 00:03:18,949
สุดยอด! คะน้า มันยอดมาก!

40
00:03:49,479 --> 00:03:52,691
อืม... กีผู้ยิ่งใหญ่นั่นก็คือ...

41
00:03:52,899 --> 00:03:55,986
...ชาวไซย่าชื่อเคล
จากจักรวาลที่ 6

42
00:03:56,194 --> 00:04:00,157
ชาวไซย่าเป็นพวกที่น่าเกรงขาม เอาล่ะ

43
00:04:00,365 --> 00:04:03,034
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

44
00:04:03,243 --> 00:04:07,706
ชาวไซย่าชั้นยอดจาก
ในบรรดาพวกเขาทั้งหมดก็คือฉัน!

45
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
ช่างเป็นคำกล่าวอ้างที่ไร้ยางอาย--

46
00:04:36,401 --> 00:04:37,486
นี่เธออีกแล้ว!

47
00:04:37,694 --> 00:04:40,197
ซุปเปอร์ไซย่าที่น่าทึ่ง!

48
00:04:40,405 --> 00:04:43,700
ใหญ่แค่ไหน! กี้เก่งจังเลย!

49
00:04:45,035 --> 00:04:48,371
คะน้า! มันก็เหมือนกับที่ฉันคิดเสมอ!

50
00:04:48,580 --> 00:04:52,751
คุณเข้าใจพลังนั้นแล้ว
ในที่สุดใช่ไหม?

51
00:05:03,094 --> 00:05:05,889
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

52
00:05:06,097 --> 00:05:11,853
ฉันก็จะเข้มแข็งขึ้นเช่นกัน
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้น และร่วมกับซิส...

53
00:05:12,062 --> 00:05:15,649
คุณได้ใช้พลังไปมากแล้ว
ว่าคุณได้เกินขีดจำกัดของคุณแล้ว

54
00:05:15,857 --> 00:05:18,693
และสูญเสียตัวเองไปใช่ไหม?

55
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
ขอบคุณคุณเคล

56
00:05:23,615 --> 00:05:27,702
สุดยอด! คุณสุดยอดมาก!

57
00:05:27,911 --> 00:05:32,999
ด้วยพลังอันมากมายนี้ คุณสามารถ...
คุณสามารถเอาชนะ Son Goku ได้!

58
00:05:33,208 --> 00:05:35,502
นั่นคือพี่สาวสาบานของฉันสำหรับคุณ

59
00:05:36,628 --> 00:05:39,130
ด้วยตัวฉันเองฉันอาจไม่คู่ควรกับเขา

60
00:05:39,339 --> 00:05:41,883
แต่กับเราสองคน
รวมตัวกันอย่างใกล้ชิด

61
00:05:42,092 --> 00:05:44,761
เราเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลใช่ไหม?

62
00:05:46,555 --> 00:05:50,767
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
สู้เคียงข้างฉันนะเคล

63
00:05:50,976 --> 00:05:56,982
คุณเป็นน้องสาวสาบานอันล้ำค่าของฉัน
และเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันจะมีได้!

64
00:05:57,190 --> 00:05:59,359
น้อง...

65
00:05:59,568 --> 00:06:02,070
ไปกันเถอะเคล!

66
00:06:02,279 --> 00:06:04,197
ค่ะซิส!

67
00:06:15,041 --> 00:06:17,377
ขออภัยที่ให้รอครับพี่สาว

68
00:06:17,586 --> 00:06:21,047
เห้ย จานหลัก.
เพิ่งเริ่มต้น

69
00:06:21,256 --> 00:06:22,841
เธอไม่ได้อยู่นอกการควบคุม

70
00:06:23,049 --> 00:06:26,720
มันบ้ามากที่เธอสามารถนำพลังนั้นมาได้
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์

71
00:06:26,928 --> 00:06:31,516
และไม่ใช่แค่ควบคุมมันเท่านั้น - Ki ของ Kale
บวมขึ้นด้วยปัง

72
00:06:31,725 --> 00:06:38,732
ใช่! ยอดเยี่ยมมากคะน้า! รู้จักคุณสองคน
คุณสามารถเอาชนะ Son Goku ได้!

73
00:06:38,940 --> 00:06:43,820
ฉันหยุดสั่นไม่ได้เลย
นี่คือสัญชาตญาณชาวไซย่าของฉันเหรอ?

74
00:06:46,197 --> 00:06:51,745
คุณเป็นอย่างอื่น ถ้าฉันไม่ระวัง
นี่อาจดูน่าเกลียดจริงๆ

75
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
คะน้า คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?

76
00:06:53,747 --> 00:06:54,539
ใช่!

77
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ผมติดตามคุณครับซิส

78
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
คุณไม่ได้!

79
00:06:58,460 --> 00:06:59,210
ฮะ?

80
00:06:59,419 --> 00:07:01,171
เราจะเข้าไปด้วยกัน!

81
00:07:02,130 --> 00:07:05,050
กับเราสองคน
รวมตัวกันอย่างใกล้ชิด...

82
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
...เราเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!

83
00:07:07,469 --> 00:07:08,386
ถูกต้อง!

84
00:07:08,595 --> 00:07:12,390
เข้าใจแล้วซิส! ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป!

85
00:07:12,599 --> 00:07:14,976
เอาล่ะ เริ่มเข้าเกียร์กันเลย!

86
00:07:32,994 --> 00:07:34,120
เอาล่ะเคล!

87
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
ขวา!

88
00:07:37,207 --> 00:07:38,708
รับสิ่งนี้!

89
00:07:47,258 --> 00:07:48,969
เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้น!

90
00:07:49,177 --> 00:07:50,720
คุณยังร้อนแรงไม่พอ!

91
00:07:53,306 --> 00:07:55,141
หวัดดีคะ เคล! อยู่กับเขาต่อไป!

92
00:07:55,350 --> 00:07:56,977
ค่ะซิส!

93
00:08:01,398 --> 00:08:03,692
ให้ฉันจุดไฟใต้ตัวคุณหน่อยสิ!

94
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
ขอโทษนะเทนชินฮัน
แต่ฉันต้องยืมการเคลื่อนไหวของคุณ!

95
00:08:07,988 --> 00:08:09,781
ไทโยเคน!

96
00:08:14,577 --> 00:08:15,829
น้อง!

97
00:08:16,037 --> 00:08:18,373
โหย!

98
00:08:18,581 --> 00:08:20,834
ซุน โกคู!!

99
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
ทำไมคุณถึงโจมตีซิส...

100
00:08:26,798 --> 00:08:29,467
...และหลบมัน?!

101
00:08:34,055 --> 00:08:38,184
รายต่อไปจะเป็นใคร.
เพื่อให้ความบันเทิงฉัน?

102
00:08:38,393 --> 00:08:40,437
ฉันไม่สามารถรับผู้ชายคนนี้ได้

103
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
ฟรีซซ่าก็พอแล้ว!

104
00:08:44,649 --> 00:08:47,986
โชคของคุณหมดลงทันที
คุณสบตาฉัน!

105
00:08:48,194 --> 00:08:51,406
โฮโฮ? แล้วคุณเป็นใคร?

106
00:08:51,614 --> 00:08:55,869
ฉันชื่อคาโตเปสร่า!
ฉันเป็นตำรวจยุติธรรม

107
00:08:56,077 --> 00:08:59,956
ผู้ทรงรักษาคนของ
จักรวาลที่ 3 จากความชั่วร้าย!

108
00:09:00,165 --> 00:09:01,916
เพื่อประโยชน์ของสิ่งเหล่านั้น
ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

109
00:09:02,125 --> 00:09:05,920
ตอนนี้ฉันปลดปล่อยพลังแล้ว
ชุดหุ่นยนต์ของฉัน!

110
00:09:07,130 --> 00:09:09,466
เปลี่ยนโหมด!

111
00:09:14,971 --> 00:09:16,097
อะไร...?

112
00:09:17,223 --> 00:09:19,184
เดินต่อไปจากที่นี่!

113
00:09:26,483 --> 00:09:28,651
เคล อย่าลึกมากนะ

114
00:09:28,860 --> 00:09:30,153
ค่ะซิส

115
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
เราจะปราบผู้ชายคนนี้ด้วยกัน!

116
00:09:34,741 --> 00:09:39,370
คุณคือ... คนที่ชนกับแคบบา
ออกจากวงแล้วไม่ใช่เหรอ?

117
00:09:39,579 --> 00:09:43,041
คุณทำทางเข้าค่อนข้างก่อกวน
ฉันจะบอกว่า.

118
00:09:43,249 --> 00:09:46,169
ขอโทษ. เราขัดจังหวะอะไรหรือเปล่า?

119
00:09:47,629 --> 00:09:49,089
อย่างไรก็ตาม,

120
00:09:49,297 --> 00:09:52,175
ที่มาพร้อมกับ
กับคุณดูน่าสนใจ

121
00:09:52,383 --> 00:09:54,803
ฉันจะพาพวกเขาไป

122
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
ฮ-เฮ้!

123
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
แท้จริงแล้วชาวไซย่าเป็นของเล่นที่เหมาะสม

124
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
อะไร?!

125
00:10:01,101 --> 00:10:02,685
นี่สำหรับ Cabba!

126
00:10:05,563 --> 00:10:10,026
ฉันเกลียดชาวไซย่า!
พวกเขาดื้อรั้นจริงๆ!

127
00:10:10,235 --> 00:10:10,860
เชอะ!

128
00:10:11,069 --> 00:10:14,030
เดี๋ยว. ไม่มีอะไรทั้งนั้น ฟรีซซ่า

129
00:10:14,239 --> 00:10:16,157
ฉันกำลังต่อสู้กับพวกเขา

130
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
มาก่อนได้ก่อน จำได้ไหม?

131
00:10:17,826 --> 00:10:22,455
ฮึ่ม! รีบๆ หายไวๆ นะ
เพื่อที่ฉันจะได้มีโอกาส!

132
00:10:22,664 --> 00:10:24,707
ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

133
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
อย่าละสายตาจากฉันไปทางฟรีซซา

134
00:10:29,212 --> 00:10:32,048
ฉันเป็นคู่ต่อสู้ของคุณจำได้ไหม?

135
00:10:33,424 --> 00:10:34,300
ฟรีซ่า,

136
00:10:34,509 --> 00:10:36,511
คุณหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

137
00:10:36,719 --> 00:10:40,682
ดีมาก. คอยดูชาวไซย่า.
ทำลายล้างซึ่งกันและกัน

138
00:10:40,890 --> 00:10:44,227
เป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในที่สุดฉันก็ทำได้

139
00:10:44,435 --> 00:10:48,022
ฉันจะดูคุณในฐานะผู้ชม

140
00:10:49,482 --> 00:10:51,401
คุณจะหนีไม่พ้นฟรีเซอร์!

141
00:10:54,112 --> 00:10:58,491
ดูเถิด พลังที่แท้จริงของชุดสูทของฉัน!

142
00:10:58,700 --> 00:11:00,910
เปลี่ยนโหมด!

143
00:11:06,583 --> 00:11:09,377
โหมดความเร็วลมกรด!

144
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
ตอนนี้ฉันอยู่ในโหมดความเร็ว

145
00:11:12,005 --> 00:11:15,466
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้ 300 ครั้ง
ความเร็วปกติของฉัน!

146
00:11:15,675 --> 00:11:18,803
ฉันจะดูผ่านเทคนิคของคุณ
ได้อย่างสบายใจที่สุด!

147
00:11:19,012 --> 00:11:21,764
ตอนนี้พยายามตามฉันให้ทัน!

148
00:11:23,516 --> 00:11:25,768
ฉันจะปล่อยให้เขาเป็น

149
00:11:27,604 --> 00:11:30,064
เอาล่ะ ออกไปกันให้หมด!

150
00:11:30,273 --> 00:11:33,067
คุณแน่ใจนะว่าคุณสบายดีด้วยตัวเอง?

151
00:11:33,276 --> 00:11:36,571
ค่อนข้างมั่นใจในตัวคุณ
พาเราทั้งคู่ไปด้วยใช่ไหม?

152
00:11:36,779 --> 00:11:40,867
ฉันไม่มั่นใจ. แต่แล้ว...

153
00:11:42,076 --> 00:11:45,663
ฉันแค่อยากจะดึงออกทั้งหมด
หยุดกับคุณ

154
00:11:45,872 --> 00:11:47,207
พูดดี!

155
00:11:47,415 --> 00:11:52,712
เอาล่ะซิส! คุณและฉันด้วยกัน
เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!

156
00:11:52,921 --> 00:11:54,172
ใช่!

157
00:12:16,527 --> 00:12:18,071
ไปคะเคล!

158
00:12:23,868 --> 00:12:26,454
ฉันรู้ว่าคุณกำลังลองใช้ม่านควัน...

159
00:12:28,456 --> 00:12:30,124
...แต่ Ki ของคุณให้คุณไป!

160
00:12:30,333 --> 00:12:31,000
เลขที่!

161
00:12:31,209 --> 00:12:32,961
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผน!

162
00:12:35,838 --> 00:12:36,589
โอ้ใช่แล้ว!

163
00:12:36,798 --> 00:12:38,925
จับเขาไว้ตรงนั้นต่อไปนะเคล!

164
00:12:39,133 --> 00:12:40,134
ขวา!

165
00:12:48,184 --> 00:12:52,230
สบายดีนะ เคาลิฟลาซังและเคลซัง!
คุณกำลังเอาชนะเขา!

166
00:12:52,438 --> 00:12:56,526
คุณสองคนเป็นแบบนั้นจริงๆ
แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!

167
00:12:56,734 --> 00:13:00,029
เก็บมันไว้และเคาะ
ซุน โกคู ออกไป!

168
00:13:00,238 --> 00:13:02,490
เขาเสียเปรียบโดยสิ้นเชิง

169
00:13:02,699 --> 00:13:06,327
เชช เขาควรจะมี
ต่อสู้ร่วมกับฟรีซเซอร์

170
00:13:06,536 --> 00:13:09,330
มันดูไม่ดีกับสิ่งต่างๆ
กำลังจะไปแล้ว เพื่อความแน่ใจ

171
00:13:16,921 --> 00:13:17,755
เขากำลังจะหายไป!

172
00:13:17,964 --> 00:13:19,173
ตรงนั้น!

173
00:13:22,552 --> 00:13:23,469
แล้วไงล่ะ!

174
00:13:23,678 --> 00:13:25,138
ประทับใจค่ะซิส!

175
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
ใช่แล้ว...

176
00:13:29,559 --> 00:13:32,603
ดังนั้นการเคลื่อนไหวนั้นจึงไม่ใช่
จะทำงานอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

177
00:13:32,812 --> 00:13:34,731
คุณสองคนเป็นคอมโบที่ยอดเยี่ยม

178
00:13:41,279 --> 00:13:44,532
เขากลายเป็นซูเปอร์ไซย่าก็อดแล้ว

179
00:13:44,741 --> 00:13:47,452
แม้ว่าเขาจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม
ฟื้นกำลังของเขาแล้ว

180
00:13:47,660 --> 00:13:48,953
ก็แค่โกคู

181
00:13:49,162 --> 00:13:50,330
--ฮะ?
--ฮะ?

182
00:13:50,538 --> 00:13:53,166
เขาเป็นคนหนึ่งที่มีเสมอ
เกินความคาดหมายของเรามาก

183
00:13:53,374 --> 00:13:55,877
ไม่ว่าสิ่งที่ยากลำบากจะเป็นอย่างไร

184
00:13:58,588 --> 00:14:00,214
ตอนแรกเปลี่ยนเป็นสีแดงใช่ไหม?

185
00:14:00,423 --> 00:14:03,760
จะแดงหรือน้ำเงินก็เหมือนกัน

186
00:14:03,968 --> 00:14:05,887
มาระเบิดเขากันเถอะ!

187
00:14:09,557 --> 00:14:12,268
พูดดี! มาทำกันเถอะ!

188
00:14:12,477 --> 00:14:13,561
ขวา!

189
00:14:46,219 --> 00:14:47,220
น้อง!

190
00:14:49,931 --> 00:14:51,224
ทำไมคุณ...!

191
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
รับสิ่งนี้!

192
00:14:59,482 --> 00:15:01,526
คุณเข้าใจเขาแล้วเคล!

193
00:15:02,402 --> 00:15:04,153
หรือคุณ?

194
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
เขาทนอย่างนั้นเหรอ?

195
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
ใช่! เยี่ยมไปเลยโกคู!

196
00:15:12,161 --> 00:15:17,041
ดูเหมือนเขาจะเกินกำลังของเขาจริงๆ
ขีดจำกัดและแสดงพลังของเขาออกมาใช่ไหม?

197
00:15:17,250 --> 00:15:18,709
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่โกคุซัง!

198
00:15:18,918 --> 00:15:22,880
เขาอยู่ในลีกที่แตกต่างจากพวกนั้น
ชาวไซย่าหญิงจักรวาลที่ 6 สองคน!

199
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
แล้วคุณอยากได้มันสองเท่าได้ยังไง!

200
00:15:25,341 --> 00:15:27,135
มาประกบเขากันเถอะคะน้า!

201
00:15:27,343 --> 00:15:28,344
ขวา!

202
00:15:31,556 --> 00:15:32,932
ฮ่า!!

203
00:15:41,357 --> 00:15:44,485
มันตามฉันมาเหรอ? เจ็บปวดจริงๆ!

204
00:16:05,089 --> 00:16:06,799
น้อง!

205
00:16:09,010 --> 00:16:11,429
พี่สาว สบายดีไหม!

206
00:16:11,637 --> 00:16:12,638
ย้ายได้ไหม?

207
00:16:12,847 --> 00:16:14,307
น้อง!

208
00:16:16,017 --> 00:16:18,686
คุณสองคนทำได้ดีแล้ว

209
00:16:21,814 --> 00:16:26,903
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ
แต่การติดตามผลของคุณยังอ่อนแอเกินไป

210
00:16:27,111 --> 00:16:30,656
หลังจากการแข่งขันแห่งอำนาจสิ้นสุดลง
ไปดูมันอีกครั้งที่ไหนสักแห่ง

211
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
คุณคิดว่าคุณชนะแล้วเหรอ!

212
00:16:33,618 --> 00:16:34,660
น้อง!

213
00:16:34,869 --> 00:16:37,538
ฉันทำได้...ยังสู้ได้...

214
00:16:40,249 --> 00:16:41,334
น้อง!

215
00:16:41,542 --> 00:16:44,504
ชิ... นี่มันน่าอับอายจริงๆ

216
00:16:46,672 --> 00:16:48,132
ผักคะน้า

217
00:16:48,341 --> 00:16:50,676
คุณพูดแบบนั้นกับเราสองคน
รวมตัวกันอย่างใกล้ชิด

218
00:16:50,885 --> 00:16:53,554
เราเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลใช่ไหม?

219
00:16:53,763 --> 00:16:54,931
ย-ใช่แล้ว!

220
00:16:55,139 --> 00:16:59,852
เอาล่ะ. เอาสิ่งที่เราได้มาออกไป
ก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น

221
00:17:00,061 --> 00:17:02,647
ฮะ? คุณหมายถึง...?

222
00:17:05,816 --> 00:17:08,694
คะ...ฉัน...

223
00:17:08,903 --> 00:17:12,448
ฮ่า... ฉัน...

224
00:17:13,741 --> 00:17:17,703
ฮ่า!!

225
00:17:25,211 --> 00:17:29,507
ใช่! เขาเคาะทั้งสอง
ของพวกเขาไปพร้อมกัน!

226
00:17:36,806 --> 00:17:40,726
มันมานี่มันมานี่
มันมาแล้ว มันมาแล้ว! มาแล้ว!!

227
00:18:05,251 --> 00:18:06,961
เป็นไปไม่ได้...!

228
00:18:09,463 --> 00:18:11,549
คุณเป็นใคร?

229
00:18:11,757 --> 00:18:13,426
คะน้า...

230
00:18:13,634 --> 00:18:16,012
...และ Caulifla ทำให้...

231
00:18:16,220 --> 00:18:17,555
...เคฟล่า!

232
00:18:19,724 --> 00:18:22,893
โปทาร่าอยู่ที่นี่แล้ว!
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงแล้ว!

233
00:18:23,102 --> 00:18:28,399
ฮ้า... ฉันเป็นคนปล่อยพวกเขาเอง
ยืมพวกเขาตั้งแต่แรก

234
00:18:28,608 --> 00:18:31,319
อย่าสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เลย!

235
00:18:31,527 --> 00:18:32,987
ให้เขาได้แล้ว!

236
00:18:33,195 --> 00:18:34,530
นั่นคือ...?

237
00:18:36,073 --> 00:18:37,450
ฟังนะ.

238
00:18:37,658 --> 00:18:41,871
ของที่ผมกำลังจะให้คุณ
จะต้องถูกใช้เป็นทางเลือกสุดท้าย

239
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
อย่าใช้มันอย่างไม่ระมัดระวัง

240
00:18:44,457 --> 00:18:46,375
พวกเขาไม่ใช่สไตล์ของฉันจริงๆ

241
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำแบบนั้น!

242
00:18:48,961 --> 00:18:51,756
อะไรวะ!
ที่นี่ Cabba คุณสามารถมีมันได้

243
00:18:51,964 --> 00:18:53,424
เอ่อ ของฉันด้วย

244
00:18:53,633 --> 00:18:55,509
ฮะ? ฉันไม่ต้องการพวกเขา

245
00:18:55,718 --> 00:18:59,639
พวกคุณนี่เป็นไอเท็มที่ยอดเยี่ยมมาก!

246
00:19:00,514 --> 00:19:01,891
คุณหมายถึง... พวกนั้นเหรอ?

247
00:19:02,099 --> 00:19:04,894
บุคคลที่เกิดจากการรวมตัวกัน
ผ่านต่างหูโพทาร่า

248
00:19:05,102 --> 00:19:10,358
มีร่างกายและบุคลิกภาพใหม่
พลังของพวกเขาไม่ใช่หนึ่งบวกหนึ่ง

249
00:19:10,566 --> 00:19:12,610
แต่จะทวีคูณแทน
มากกว่าหลายสิบครั้ง

250
00:19:12,818 --> 00:19:15,821
ถูกต้อง! ตอนนี้เห็นมั้ย!

251
00:19:16,030 --> 00:19:20,660
เอซที่แท้จริงของคุณในหลุมคืออะไรบางอย่าง
คุณประหยัดได้จนถึงที่สุด!

252
00:19:20,868 --> 00:19:24,664
โปรดแน่ใจว่าจะเอาชนะเขา
คาเล่ซังและเคาลิฟลาซัง!

253
00:19:24,872 --> 00:19:27,083
ฉันหมายถึงเคฟลาซัง!

254
00:19:40,721 --> 00:19:42,682
ช่างเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

255
00:19:42,890 --> 00:19:47,728
ฉันมีพลังอันไร้ขอบเขตพลุ่งพล่านขึ้นมา
จากส่วนลึกของร่างกายของฉัน!

256
00:19:49,021 --> 00:19:53,025
มันใหญ่มาก ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร
ขอบเขตบนของ Ki ของเธอคือ!

257
00:19:56,737 --> 00:20:00,783
กีโตขนาดมหึมานั้นคืออะไร
ฉันสัมผัสได้ถึงความใกล้กั๊กร๊อต!

258
00:20:00,991 --> 00:20:02,243
ยามของคุณล้มลง!

259
00:20:12,628 --> 00:20:15,548
นี่ควรจะเป็นการต่อสู้ที่สนุกสนาน

260
00:20:15,756 --> 00:20:18,509
ฉันกำลังจะทดสอบ...

261
00:20:18,718 --> 00:20:20,970
...พลังมากขนาดนี้ข้าจะไปได้ไกลแค่ไหน!

262
00:20:23,431 --> 00:20:24,807
อ๊ะ!

263
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
แบบนั้นก็จะได้ผล!

264
00:20:39,280 --> 00:20:44,368
ใช้โพทาร่า คะน้า และกะหล่ำฟลา
ประสบความสำเร็จในการรวมเข้าด้วยกัน

265
00:20:44,577 --> 00:20:48,622
ชื่อใหม่ของพวกเขาคือเคฟลา

266
00:20:48,831 --> 00:20:54,795
โกคูและจักรวาลที่ 7 มีชัยเหนือได้
ต่อศัตรูที่ทรงพลังนี้ Kefla

267
00:20:55,004 --> 00:21:00,134
เช่นเดียวกับจักรวาลที่ 6 หรือไม่?

268
00:21:00,342 --> 00:21:03,679
การแข่งขันแห่งอำนาจกับโชคชะตา
ของจักรวาลในความสมดุล

269
00:21:03,888 --> 00:21:08,559
จะจบลงในอีก 21 นาที

270
00:21:09,894 --> 00:21:14,273
นี่คือพลังของฉัน!!

271
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

272
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

273
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

274
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

275
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

276
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

277
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

278
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

279
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

280
00:22:24,718 --> 00:22:26,262
เฮ้! ฉันคือโกคู!

281
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
Kefla ได้เข้าร่วมโดย potaras!

282
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
พลังและความเร็วของเธอ
อยู่ในระดับใหม่!

283
00:22:30,975 --> 00:22:33,686
ยิ่งไปกว่านั้นเธอยัง
กลายเป็นซูเปอร์ไซย่า!

284
00:22:33,894 --> 00:22:37,773
ณ จุดนี้ ฉันไม่มีทางเลือก
แต่จะสู้กับบลูไคโอเคน!

285
00:22:37,982 --> 00:22:40,734
มันคือสุดยอดการประลองของชาวไซย่า!

286
00:22:40,943 --> 00:22:42,945
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

287
00:22:43,153 --> 00:22:48,075
"โกคู ปะทะ เคฟล่า!
ซูเปอร์ไซย่าบลูพ่ายแพ้?!"

288
00:22:48,284 --> 00:22:50,035
อย่าลืมดูนะ โอเค?