1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:30,465 --> 00:01:34,177
สถานที่การแข่งขันแห่งพลัง
ความอยู่รอดของแต่ละจักรวาลที่เป็นเดิมพัน

19
00:01:34,386 --> 00:01:37,264
และทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

20
00:01:37,472 --> 00:01:41,852
เคาลิฟลาซังและเคลซังคือ
เอซแห่งจักรวาลที่ 6 ในหลุมเพื่อความอยู่รอด

21
00:01:42,060 --> 00:01:46,607
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ที่นี่!

22
00:01:46,815 --> 00:01:51,987
แต่แล้วฉันก็เป็นชาวไซย่า! ฉันจะไม่
มีใครดูถูกฉันบ้างไหม!

23
00:01:53,488 --> 00:01:58,785
Cabba ต่อสู้กับ Monna แห่งจักรวาลที่ 4
เพื่อประโยชน์ของจักรวาลที่ 6

24
00:02:05,208 --> 00:02:08,211
คุณทำเสร็จแล้ว!

25
00:02:10,339 --> 00:02:15,135
เมื่อดูเหมือนทุกอย่างจะจบลงแล้ว...

26
00:02:15,344 --> 00:02:16,803
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด

27
00:02:17,012 --> 00:02:23,226
ฉันไม่ได้พยายามที่จะช่วยคุณ
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นชาวไซย่าที่อ่อนแอ

28
00:02:23,435 --> 00:02:29,149
ฉันคิดว่าคุณจะพาฉันไป
เพื่อดูดาวเคราะห์ Sadla ใช่ไหม?

29
00:02:29,358 --> 00:02:31,902
เพื่อรักษาสัญญาของเขากับเบจิต้า

30
00:02:32,110 --> 00:02:37,032
เขากลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า 2 และ
ได้รับชัยชนะเหนือมอนนา

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,743
อย่างไรก็ตาม...

32
00:02:40,577 --> 00:02:44,998
ฉันชอบคนเข้มแข็งเห็นไหม...

33
00:02:45,207 --> 00:02:48,418
...แต่ฉันเกลียดชาวไซย่าจริงๆ!

34
00:02:53,632 --> 00:02:58,136
...เขาถูกทุบตีอย่างอนาถ
เมื่อเผชิญหน้ากับฟรีซเซอร์

35
00:03:02,808 --> 00:03:08,188
"ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง! การต่อสู้
การต่อสู้ของพวกไซย่าประหลาดกลับมาแล้ว!!"

36
00:03:13,276 --> 00:03:16,738
หึหึ บางทีฉันคงทำไม่ได้
เพื่อสร้างพลังได้มากมาย

37
00:03:16,947 --> 00:03:18,907
แต่จะมีทางเลือกอะไรนอกจากสู้?

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
สุดยอด!

39
00:03:41,596 --> 00:03:44,433
โอ้ขอบคุณ! คุณช่วยฉัน!

40
00:03:44,641 --> 00:03:48,103
ขอบคุณ Cabba พลังของฉัน
กลับมาแข็งแรงสมบูรณ์แล้ว

41
00:03:51,648 --> 00:03:55,152
ซุน โกคู สู้ๆนะ!

42
00:04:14,171 --> 00:04:17,424
การโจมตีครั้งแรกถูกทำให้ล้มลง
ของการแข่งขัน และตอนนี้ Cabba

43
00:04:17,632 --> 00:04:20,135
และฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

44
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
ฉันต้องเข้มแข็งให้มากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

45
00:04:22,721 --> 00:04:25,348
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ในนี้
และต่อสู้แทนพวกเขา

46
00:04:25,557 --> 00:04:30,854
แสดงวิธีการเปลี่ยนข้อตกลง "3" นี้ให้ฉันดู
ซุปเปอร์ไซย่า 2 ที่ผ่านมา!

47
00:04:33,106 --> 00:04:34,524
สบายดีกับฉัน

48
00:04:34,733 --> 00:04:36,109
คุณแน่ใจเหรอ?

49
00:04:36,318 --> 00:04:42,157
ใช่แน่นอน แต่ถ้าคุณอยากอายุ 3 ขวบ
คุณต้องพยายามเอาชนะฉัน

50
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
คุณจะไม่แปลงร่างเหรอ?

51
00:04:44,326 --> 00:04:47,996
ฉันเพิ่งต่อสู้กับจิเร็นเสร็จ
ดังนั้นฉันจึงยังถูกพุ่มไม้อยู่

52
00:04:48,205 --> 00:04:51,166
แต่ฉันจะค่อยๆ ทำมันไปเรื่อยๆ
คุณไม่ต้องกังวล.

53
00:04:51,374 --> 00:04:52,459
อะไร

54
00:04:52,667 --> 00:04:54,628
โอเค มารับมัน!

55
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
ช่วยทำให้ฉันเบาหน่อยได้ไหม?

56
00:04:56,630 --> 00:04:59,674
โกคูวางแผนที่จะต่อสู้กับเธอแบบนั้นเหรอ?

57
00:04:59,883 --> 00:05:06,264
โฮ นี่อาจเป็นโอกาสสำคัญของเรา
Son Goku เพิ่งต่อสู้กับ Jiren

58
00:05:06,473 --> 00:05:09,226
และกำลังของเขายังไม่กลับมาเต็มที่

59
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
ไปซะ เคาลิฟลา!

60
00:05:11,311 --> 00:05:16,441
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเอาชนะ Son Goku!
เตะเขาออกไปจากที่นั่น!

61
00:05:16,650 --> 00:05:19,110
คุณงี่เง่า! หยุดนะ จำปา!

62
00:05:19,319 --> 00:05:22,823
ถ้าโกคูถูกพาออกไป
ใครจะปราบจิเร็นได้!

63
00:05:23,031 --> 00:05:25,784
คุณเห็นพลังของจิเร็นแล้วใช่ไหม?

64
00:05:25,992 --> 00:05:28,912
โกคูเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
อาจจะเอาชนะจิเร็นได้

65
00:05:29,120 --> 00:05:34,876
แล้วถ้าเขาเป็นล่ะ? ไม่มีความจำเป็นจริงๆ
เพื่อเอาชนะจิเร็นให้ได้

66
00:05:35,085 --> 00:05:41,299
ไม่ว่าจักรวาลไหนจะมีนักสู้มากที่สุด
ทิ้งไว้เมื่อหมดเวลาชนะ

67
00:05:41,508 --> 00:05:43,385
เหลือเวลาอีกกี่นาที?

68
00:05:43,593 --> 00:05:46,137
ฉันจะบอกว่าประมาณ 23 นาที

69
00:05:46,972 --> 00:05:50,600
ถูกต้องแล้ว เราตีได้แล้ว
เครื่องหมายครึ่งทาง

70
00:05:50,809 --> 00:05:54,688
จักรวาลที่ 11 ที่จิเรนมาจาก
เหลือนักสู้สามคน

71
00:05:54,896 --> 00:05:57,983
ตอนนี้กำลังทำให้จักรวาลที่ 7 ผอมบางลง
นักสู้ที่เหลือเจ็ดคน

72
00:05:58,191 --> 00:06:04,114
มาก่อนให้ได้มากที่สุด!
ถ้าเราลดจำนวนของคุณลงตอนนี้

73
00:06:04,322 --> 00:06:07,617
แล้วเมื่อถึงเวลา
เหลือพวกเราอีกสี่คน เราจะชนะ!

74
00:06:07,826 --> 00:06:10,996
แล้วไงล่ะ!
คุณไม่สามารถหักล้างสิ่งนั้นได้เบียร์!

75
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
นั่นคือการประเมินอย่างมีระดับ
ของสถานการณ์

76
00:06:13,331 --> 00:06:15,667
ซึ่งข้าพเจ้าไม่คาดคิดมาก่อน
จากคุณ จำปา.

77
00:06:15,876 --> 00:06:18,670
ฉันคิดเรื่องนี้อยู่
ตลอดทาง

78
00:06:18,879 --> 00:06:20,505
ไปซะ เคาลิฟลา!

79
00:06:20,714 --> 00:06:24,092
เคาะ Son Goku ออกไปจากที่นั่น!

80
00:06:29,389 --> 00:06:33,518
ฉันมาแล้ว! ฉันจะเอาชนะคุณในไม่ช้า!

81
00:06:49,075 --> 00:06:50,452
คุณจะไม่หนีไปไหน!

82
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
โกคูกำลังถูกเอาชนะ!

83
00:06:54,664 --> 00:06:56,416
การโจมตีที่ไม่หยุดยั้ง!

84
00:06:56,625 --> 00:06:58,126
อัศจรรย์! อัศจรรย์!

85
00:06:58,335 --> 00:07:02,464
แค่นั้นแหละ เคาลิฟลา! ทำต่อไป
และทำให้เขาล้มลง!

86
00:07:02,672 --> 00:07:04,090
รับสิ่งนี้!

87
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
อะไร?!

88
00:07:11,056 --> 00:07:11,932
เป็นไปไม่ได้!

89
00:07:12,140 --> 00:07:16,853
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ได้
จะเอาชนะฉันแบบนั้น!

90
00:07:17,062 --> 00:07:18,396
ไอ้สารเลว!

91
00:07:23,360 --> 00:07:26,363
ทำไม?! ทำไมฉันจะตีคุณไม่ได้!

92
00:07:31,701 --> 00:07:32,619
คอลิฟลาซัง!

93
00:07:32,827 --> 00:07:37,123
เฮ้ เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น!
เขากำลังทุบตีคุณใช่ไหม!

94
00:07:37,332 --> 00:07:40,585
ซูเปอร์ไซย่ามีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่า!

95
00:07:40,794 --> 00:07:44,005
ศิลปะการต่อสู้และการทะเลาะวิวาท
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

96
00:07:44,214 --> 00:07:48,718
เราไม่สามารถโยนได้ง่ายๆ
สุ่มเจาะไปรอบ ๆ

97
00:07:48,927 --> 00:07:51,137
เราต้องทำเครื่องหมายอย่างต่อเนื่อง
ระยะห่างจากฝ่ายตรงข้าม

98
00:07:51,346 --> 00:07:53,932
และรับรู้ลมหายใจของตน
และการเคลื่อนไหว

99
00:07:54,140 --> 00:07:57,435
ตลอดเวลาค้นหา
มีโอกาสได้รับชัยชนะ

100
00:07:57,644 --> 00:08:00,438
คือผู้ที่บรรลุสิ่งนั้น
ผู้กลายเป็นนักสู้ที่แท้จริง

101
00:08:00,647 --> 00:08:03,149
แทนที่จะเป็นแค่ฟังก์กระท่อนกระแท่น

102
00:08:03,358 --> 00:08:05,860
น่าเสียดายนะจำปา

103
00:08:06,069 --> 00:08:11,741
Goku และ Caulifla เป็นเพียง
ในลีกต่างๆ!

104
00:08:13,243 --> 00:08:16,913
เปลี่ยนกลยุทธ์!
คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะ Son Goku!

105
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

106
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
หุบปาก!

107
00:08:26,965 --> 00:08:30,385
ฮ่า! คุณคิดว่าฉันจะตก
สำหรับเทคนิคเดิมอีกครั้ง?!

108
00:08:30,593 --> 00:08:34,514
ฉันเดาว่าไม่ โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

109
00:08:34,723 --> 00:08:35,640
เมื่อไร?

110
00:08:35,849 --> 00:08:37,851
นี่มันอะไรกัน!

111
00:08:38,059 --> 00:08:39,060
ชิ...

112
00:08:40,729 --> 00:08:41,813
ตรงนี้!

113
00:08:45,400 --> 00:08:46,901
ให้ตายเถอะ...

114
00:08:47,110 --> 00:08:50,655
เฮ้! นั่นเป็นคนขี้ขลาด
ใช้เทคนิคแปลกๆ แบบนั้น!

115
00:08:50,864 --> 00:08:52,782
สู้กับฉันอย่างยุติธรรมและยุติธรรม!

116
00:08:52,991 --> 00:08:55,493
หากคุณไม่สามารถแม้แต่จะทำได้
มองผ่านซันโซเคน

117
00:08:55,702 --> 00:08:58,329
คุณจะไปไม่ถึง Super Saiyan 3 หรอก

118
00:08:58,538 --> 00:08:59,873
อะไรนะ!

119
00:09:00,999 --> 00:09:02,792
มีเทคนิคแปลกๆ แบบนี้อีกแล้ว!

120
00:09:07,881 --> 00:09:11,468
ดู? นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
เพราะไม่ฟังฉัน

121
00:09:15,764 --> 00:09:17,015
เป็นยังไงบ้าง?

122
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
เธอเห็นการโจมตีของโกคุกำลังมา!

123
00:09:33,364 --> 00:09:38,620
เหลือเชื่อ! กะหล่ำคือ
ปรับตัวเข้ากับการเคลื่อนไหวของโกคู!

124
00:09:38,828 --> 00:09:40,955
ช่างเป็นการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

125
00:09:41,164 --> 00:09:44,709
แน่นอนว่าเธอเป็นซุปเปอร์ไซย่า
แต่นี่คือโกคุที่เธอต้องเผชิญ

126
00:09:44,918 --> 00:09:47,045
ซึ่งไปแสดงว่าเคาลิฟลาซัง

127
00:09:47,253 --> 00:09:51,091
มีแบบนั้นเสมอมา
พลังที่ไม่ได้ใช้ในตัวเธอ

128
00:09:51,299 --> 00:09:56,721
โดยการต่อสู้กับโกคูซังพลังนั้น
กำลังถูกปล่อยออกมาอย่างรวดเร็ว

129
00:09:56,930 --> 00:10:01,684
คุณหมายความว่าอย่างไร?! คุณเพิ่งโทรหาเธอ
กระท่อนกระแท่นพังก์ใช่ไหม!

130
00:10:01,893 --> 00:10:05,522
โอ้ ฉันพูดแบบนั้นเหรอ?

131
00:10:17,742 --> 00:10:20,078
นั่นสินะ เคาลิฟลาซัง!

132
00:10:20,286 --> 00:10:23,998
แค่นั้นแหละ! ไป! เจ้าตัวนั่น ซุน โกคู!

133
00:10:24,207 --> 00:10:28,002
ความดี ท่านจำปา ฉันคิดว่า
คุณได้เปลี่ยนกลยุทธ์ของคุณ

134
00:10:28,211 --> 00:10:31,381
ความยืดหยุ่น! อันนั้นอันหนึ่ง
ถึงจุดแข็งของฉัน!

135
00:10:31,589 --> 00:10:34,717
บางคนอาจเรียกมันว่าการบิน
ข้างที่นั่งกางเกงของคุณ

136
00:10:39,222 --> 00:10:42,308
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องของ
เวลาที่คุณเปลี่ยนไป?

137
00:10:42,517 --> 00:10:44,978
อย่ามองฉันถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
ก่อนที่คุณจะเริ่มต่อสู้อย่างจริงจัง

138
00:10:45,186 --> 00:10:48,106
ใช่คุณพูดถูก ฉันคิดว่าฉันจะ

139
00:11:11,504 --> 00:11:15,091
ฮึ่ม คุณแน่ใจเหรอว่าคุณไม่ได้ทำ
อยากไปซุปเปอร์ไซย่า 3 ไหม?

140
00:11:15,300 --> 00:11:18,344
ฉันมีเรี่ยวแรงไม่พอ
กลับมาเพื่อสิ่งนั้น

141
00:11:18,553 --> 00:11:20,972
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนทีหลัง!

142
00:11:25,810 --> 00:11:29,022
นี่คือซุปเปอร์ไซย่า 2 คนเดียวกัน
ระดับพลังเท่าฉันเหรอ?

143
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
น้อง!

144
00:11:32,358 --> 00:11:34,319
ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกทุบตี!

145
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
บดขยี้ปืนใหญ่!

146
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
โกคู!

147
00:11:53,796 --> 00:11:56,466
อันนั้นทำให้ฉันประหลาดใจด้วยซ้ำ

148
00:11:56,674 --> 00:12:00,220
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณมีแบบนี้
จบการขยับแขนเสื้อของคุณ

149
00:12:00,428 --> 00:12:04,849
คุณไม่ใช่คนเดียว
ผู้ที่มีอาวุธลับ

150
00:12:05,058 --> 00:12:08,019
ถ้าอย่างนั้นคุณสามารถติดตามได้
กับฉันในรอบสองเหรอ?

151
00:12:08,228 --> 00:12:10,855
เอาเลย! มากลิ้งกันต่อเลย!

152
00:12:11,064 --> 00:12:15,068
โอเค ฉันจะไป
ทำให้ตัวเองทำงานได้ดีขึ้นเหมือนกัน!

153
00:12:43,930 --> 00:12:46,683
ว้าว! พวกมันเร็วขึ้นจริงๆ!

154
00:12:46,891 --> 00:12:49,060
พวกมันเริ่มเร็วขึ้นแล้วใช่ไหม?

155
00:12:58,987 --> 00:13:01,656
ว้าว น่าทึ่งทั้งคู่เลยเหรอ?

156
00:13:01,864 --> 00:13:03,992
น่าทึ่ง น่าทึ่ง!

157
00:13:04,200 --> 00:13:10,873
เฮ้ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้อง
ปรมาจารย์ซุปเปอร์ไซย่า 2 ก่อน

158
00:13:11,082 --> 00:13:14,294
แต่คุณดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้
สบายดีนะ เคาลิฟลา

159
00:13:14,502 --> 00:13:19,799
หึ หึ เมื่อฉันทะเลาะกัน
พลังในตัวฉันก็เพิ่มขึ้น

160
00:13:20,008 --> 00:13:23,553
ฉันจะเอาชนะคุณตอนนี้
งั้นฉันจะอายุ 3 ขวบ!

161
00:13:29,183 --> 00:13:32,895
ยังไม่ใช่คุณ! ยังมีอีกมาก
ถึงพลังของฉันมากกว่านี้!

162
00:13:37,108 --> 00:13:39,944
ฉันจะไม่หักหลังคุณ!

163
00:13:42,947 --> 00:13:45,033
สองคนนั้นจะสูงขนาดไหนกันนะ?

164
00:13:45,241 --> 00:13:47,952
ไม่อาจบอกได้ว่าอันไหน
พวกเขาจะชนะเช่นนี้

165
00:13:48,161 --> 00:13:52,206
เหลือเชื่อ! ฉันไม่เคยรู้จักเคาลิฟลาซังมาก่อน
มีพลังมากขนาดนี้!

166
00:14:18,733 --> 00:14:20,068
รับสิ่งนี้!

167
00:14:33,164 --> 00:14:38,795
เหลือเชื่อ. นี่คือการต่อสู้
ระหว่าง Super Saiyan 2 สองตัวเหรอ?

168
00:14:41,714 --> 00:14:44,592
น้องคงจะสนุกนะ

169
00:14:47,804 --> 00:14:48,429
อะไร?!

170
00:14:48,638 --> 00:14:49,889
ฉันได้รับคุณ!

171
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
ดี? คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

172
00:15:00,358 --> 00:15:04,695
ฉันไม่เคยคาดหวังพลังของคุณ
เพื่อให้ได้สูงขนาดนี้ Caulifla

173
00:15:04,904 --> 00:15:07,323
รู้จักคุณคุณอาจจะเป็น
สามารถบรรลุผลสำเร็จได้ไม่ใช่แค่ 3

174
00:15:07,532 --> 00:15:09,826
แต่สิ่งที่เกินกว่านั้นก็เช่นกัน

175
00:15:10,034 --> 00:15:12,370
เคล แล้วคุณล่ะ?

176
00:15:12,578 --> 00:15:14,122
ฮะ? ฉัน?

177
00:15:14,330 --> 00:15:18,501
เอาน่า เคล! ก้าว 3 ไปด้วยกัน!

178
00:15:18,709 --> 00:15:19,335
ขวา!

179
00:15:19,544 --> 00:15:24,006
พ-นั่นคนงี่เง่า! ตอนนี้เขากำลัง
ได้เวลาเชิญเคลเข้ามาด้วย!

180
00:15:24,215 --> 00:15:28,136
ใช่! ยอดเยี่ยมมาก! กับทั้งสองคน
ร่วมมือกันก็เอาชนะเขาได้!

181
00:15:28,344 --> 00:15:33,683
คะน้า! คอลิฟลา! คุณสองคนเคาะ
ซุน โกคู ออกไป!

182
00:15:36,686 --> 00:15:39,355
โอเค มาหาฉันในแบบที่คุณชอบก็ได้

183
00:15:39,564 --> 00:15:44,277
ฮึ่ม คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ
เพราะฉัน ต่อสู้ให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

184
00:15:44,485 --> 00:15:45,486
ขวา!

185
00:15:45,695 --> 00:15:48,030
ฉันจะได้สู้ร่วมกับซิส

186
00:15:48,239 --> 00:15:50,533
ฉันสู้เคียงข้างซิส!

187
00:15:52,368 --> 00:15:53,536
มาทำกันเถอะเคล!

188
00:15:53,744 --> 00:15:54,829
ขวา!

189
00:16:13,848 --> 00:16:14,515
ดีอันหนึ่ง!

190
00:16:14,724 --> 00:16:15,725
ขวา!

191
00:16:21,772 --> 00:16:25,735
สู้ๆครับ...ผมสู้กับซิส!

192
00:16:29,822 --> 00:16:31,699
บดขยี้ปืนใหญ่!

193
00:16:34,494 --> 00:16:35,745
โกคู!

194
00:16:40,708 --> 00:16:43,211
ความเจ็บปวดประเภทหนึ่ง

195
00:16:45,254 --> 00:16:50,551
ทำคนเดียวก็ดีแต่ต้องมี
เราทั้งคู่ทะเลาะกันก็ไม่เลวเหมือนกัน

196
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
โกคุซังกำลังถูกครอบงำ

197
00:16:54,388 --> 00:16:58,726
นั่นเอง สู้สองซุปเปอร์
ชาวไซย่ามากเกินไปสำหรับเขา

198
00:16:58,935 --> 00:17:02,230
แต่นี่คือวิธีที่โกคูทำสิ่งต่างๆ

199
00:17:02,438 --> 00:17:06,484
เขามักจะขับเคลื่อนตัวเองให้พัฒนาอยู่เสมอ
ถูกต้องถึงขีด จำกัด

200
00:17:06,692 --> 00:17:08,819
นั่นเป็นเพียงผู้ชายประเภทที่โกคูเป็น

201
00:17:11,572 --> 00:17:14,200
ไป! อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

202
00:17:14,408 --> 00:17:17,328
เคาะ Son Goku ออกไปจากที่นั่น!

203
00:17:17,537 --> 00:17:18,371
อะไร?!

204
00:17:18,579 --> 00:17:23,084
แค่นั้นแหละ! เอาชนะซงโกคู!

205
00:17:25,169 --> 00:17:26,546
มาทำกันเถอะเคล!

206
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
ขวา!

207
00:17:30,925 --> 00:17:34,136
มันเป็นสองต่อหนึ่ง
ไม่มีทางที่พวกเขาจะสูญเสียได้

208
00:17:42,728 --> 00:17:44,897
โกคูซังกำลังถือของเขาเอง!

209
00:17:45,106 --> 00:17:49,777
เป็นไปไม่ได้! เรามีซูเปอร์ไซย่าสองคน!

210
00:17:52,572 --> 00:17:54,991
อืม? นั่นไม่ใช่เหรอ?

211
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
นั่นคือสิ่งที่ใช่มั้ย?

212
00:17:57,660 --> 00:18:01,539
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นมาจาก
ตอนที่เขาต่อสู้กับจิเร็น

213
00:18:01,747 --> 00:18:03,416
คุณไม่ได้หมายถึง...

214
00:18:03,624 --> 00:18:05,293
สัญชาตญาณอัลตร้าอัตโนมัติ?

215
00:18:05,501 --> 00:18:07,503
ไม่มันไม่ใช่

216
00:18:08,671 --> 00:18:11,215
สัญชาตญาณอัลตร้าอัตโนมัติ
เป็นเทคนิคที่ยาก

217
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
เพื่อให้แม้แต่เรือพิฆาตก็สามารถครอบครองได้

218
00:18:14,302 --> 00:18:20,266
แม้แต่โกคูซังก็ทำไม่ได้
สามารถหยิบมันขึ้นมาได้อย่างง่ายดาย

219
00:18:21,809 --> 00:18:24,437
ความรู้สึกของโกคูซังที่มีต่อเคาลิฟลาซัง
และการโจมตีของคาเลซัง

220
00:18:24,645 --> 00:18:28,774
กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นเรื่อยๆ

221
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
ไปกันเถอะเคล!

222
00:19:06,687 --> 00:19:10,566
นี่เป็นการขอบคุณคุณ
สู้ไปด้วยกันนะคุณ

223
00:19:10,775 --> 00:19:14,487
พลังมากมายหลั่งไหลออกมา
แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถเชื่อมันได้

224
00:19:14,695 --> 00:19:17,531
มะ-พลังวิเศษอะไรเช่นนี้...

225
00:19:17,740 --> 00:19:19,909
อ่า! นั่นคือ...

226
00:19:21,118 --> 00:19:24,497
...ซูเปอร์ไซย่า 3!

227
00:19:30,002 --> 00:19:30,753
--ฮะ?
--เอ๊ะ?

228
00:19:30,961 --> 00:19:35,007
หึหึ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
ตั้งแต่อายุ 3 ขวบที่นั่น

229
00:19:35,216 --> 00:19:38,052
แต่ดูเหมือนว่าต้องใช้ความแข็งแกร่ง
ที่จะทนต่อพลังอันมหาศาลนั้นได้

230
00:19:38,260 --> 00:19:39,637
ยังไม่กลับมาเลย

231
00:19:39,845 --> 00:19:43,391
ฮะ?! หมายความว่าไง!
คุณแค่กำลังยุ่งกับเราใช่ไหม!

232
00:19:43,599 --> 00:19:45,351
เฮ้ ฉัน
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

233
00:19:45,559 --> 00:19:48,521
ถึงกระนั้นตอนนี้เราก็ได้รับแล้ว
เมื่อมองดูพลังนั้น

234
00:19:48,729 --> 00:19:52,775
นอกเหนือจากซุปเปอร์ไซย่า 2,
มีซุปเปอร์ไซย่า 3 นะ

235
00:19:52,983 --> 00:19:55,986
เมื่อเราเอาชนะคุณได้แล้ว
ฉันสาบานว่าเราจะไปถึงมัน

236
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
เราทั้งสองด้วยกัน!

237
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
น้อง...

238
00:20:02,159 --> 00:20:07,039
ฉันก็จะเข้มแข็งขึ้นเช่นกัน
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้น และร่วมกับซิส...

239
00:20:12,878 --> 00:20:14,213
อย่าบอกนะว่าเธอ...!

240
00:20:14,422 --> 00:20:18,008
อย่าทำอย่างนั้นนะเคลซัง!
หากคุณยกระดับ Ki ของคุณให้สูงขึ้นกว่านี้อีก...!

241
00:20:22,221 --> 00:20:23,556
คะน้า!

242
00:20:42,491 --> 00:20:43,701
คาเล่ซัง!

243
00:20:43,909 --> 00:20:45,828
เมื่อก่อนเธอก็เป็นแบบนี้...

244
00:20:46,036 --> 00:20:48,581
เธอควบคุมไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

245
00:20:59,550 --> 00:21:02,595
ขณะที่การต่อสู้ของทั้งสามคน
เข้าถึงความเข้มข้นสีขาวร้อน

246
00:21:02,803 --> 00:21:08,976
ความปรารถนาของคะน้าที่จะแข็งแกร่งขึ้น
ทำให้เธอสูญเสียความยับยั้งชั่งใจอีกครั้ง

247
00:21:09,185 --> 00:21:13,898
โกคูจะสามารถหยุดเคลได้หรือไม่?

248
00:21:14,106 --> 00:21:18,819
การแข่งขันแห่งอำนาจ
จะสิ้นสุดใน 22 นาที

249
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

250
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

251
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

252
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

253
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

254
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

255
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

256
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

257
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

258
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
เฮ้! ฉันคือโกคู!

259
00:22:26,262 --> 00:22:29,974
เจ๋งเลยเคล! คุณได้จัดการแล้ว
เพื่อควบคุมพลังอันดุร้ายทั้งหมดนั้น

260
00:22:30,182 --> 00:22:33,561
และได้กลายเป็นจริง
ซูเปอร์ไซย่าในตำนาน!

261
00:22:33,769 --> 00:22:35,312
ยิ่งไปกว่านั้น ร่วมกับ Caulifla

262
00:22:35,521 --> 00:22:38,023
คุณกำลังปลดปล่อย
สุดยอดเคล็ดลับแขนเสื้อของคุณ!

263
00:22:38,232 --> 00:22:40,693
คุณเป็นศัตรูนอกโลก เอาล่ะ!

264
00:22:40,901 --> 00:22:43,028
นี่ก็ทำให้ฉันตื่นเต้นเหมือนกัน!

265
00:22:43,237 --> 00:22:44,864
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

266
00:22:45,072 --> 00:22:47,950
“เลือดท่วม! กำเนิดระเบิด
ของซูเปอร์วอร์ริเออร์คนใหม่!!"

267
00:22:48,158 --> 00:22:49,743
อย่าลืมดูนะ โอเค?