1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:28,338 --> 00:01:35,554
การตีของจักรวาลที่ 6 และ
ในที่สุด Jiren จากจักรวาลที่ 11 ก็ปะทะกัน

19
00:01:36,471 --> 00:01:41,268
ในช่วงต้น Hit เป็นผู้รับ
ของการตีข้างเดียว...

20
00:01:45,814 --> 00:01:48,358
...แต่ใช้ขั้นสูง
เวอร์ชันของการข้ามเวลา

21
00:01:48,567 --> 00:01:51,528
เขาสามารถตรึงจิเร็นได้

22
00:01:52,904 --> 00:01:55,616
การโจมตีครั้งนี้จะตัดสิน!

23
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
อย่างไรก็ตาม...

24
00:02:04,625 --> 00:02:08,128
ความภูมิใจ...ของนักฆ่า...

25
00:02:08,337 --> 00:02:09,713
...ไม่มีความหมายอะไรเลย!

26
00:02:11,256 --> 00:02:16,595
เทคนิคการตีเหนือกว่าหน้า
พลังอันมหาศาลของจิเร็น...

27
00:02:16,803 --> 00:02:18,597
มันจบแล้ว

28
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
...และในที่สุดเขาก็ลาออก

29
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
ตี!

30
00:02:27,773 --> 00:02:33,945
เมื่อแพ้ Hit จักรวาลที่ 6 จะเป็น
คนต่อไปจะถูกกำจัดเหรอ?

31
00:02:34,154 --> 00:02:41,119
ในขณะเดียวกัน หลังจากที่เอาชนะ Hit ได้
จิเรนเริ่มนั่งสมาธิอย่างกล้าหาญ

32
00:02:46,625 --> 00:02:51,421
“คำสาบานของชาวไซย่า!
ความมุ่งมั่นของเบจิต้า!!"

33
00:03:37,175 --> 00:03:41,179
จิเร็น ฉันยังทะเลาะกันอยู่บ้าง

34
00:03:41,388 --> 00:03:44,099
โกคูจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

35
00:03:44,307 --> 00:03:48,603
ร่างกายของเขาหมดแรง
แต่จิตใจของเขาสูงขึ้น

36
00:03:48,812 --> 00:03:53,233
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะ
ยับยั้งความปรารถนาที่จะต่อสู้ของเขา

37
00:03:53,442 --> 00:03:56,027
เฮ้ คุณบอกว่าเหลืออีก 50 แทคเหรอ?

38
00:03:56,236 --> 00:03:57,988
ใช่แล้ว ยังมีอีกครึ่งหนึ่ง

39
00:03:58,196 --> 00:04:02,701
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อถึงเวลา.
หมดเหรอ? บอกเราอีกครั้ง

40
00:04:02,909 --> 00:04:07,622
จักรวาลที่มีมากที่สุด
นักรบที่เหลืออยู่จะเป็นผู้ชนะ

41
00:04:07,831 --> 00:04:09,416
โอ้ใช่แล้ว

42
00:04:09,624 --> 00:04:13,670
จักรวาลที่ 7 เหลืออีก 7 จักรวาล
เป็นผู้นำโดยลำพัง

43
00:04:13,879 --> 00:04:16,840
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะเอาชนะ Son Goku

44
00:04:21,595 --> 00:04:26,224
ท่านมอสโคะพูดว่า "ตามซุนโกคูไปซะ"

45
00:04:33,815 --> 00:04:35,484
พวกเขากำลังออกไปตามหาโกคุ!

46
00:04:35,692 --> 00:04:38,528
พวกเขาสามคนไปหาเขาตอนที่เขายังอยู่
ยังไม่ฟื้นตัวจากความเสียหายทั้งหมดนั้น

47
00:04:38,737 --> 00:04:39,571
ขี้ขลาด!

48
00:04:39,780 --> 00:04:42,449
ทำไมคุณถึงฟังดูไร้เดียงสาขนาดนี้?

49
00:04:42,657 --> 00:04:45,285
สิ่งที่เราทำได้คือเชื่อในโกคู

50
00:04:53,376 --> 00:04:54,336
ลูกชาย?!

51
00:04:54,544 --> 00:04:57,631
โกฮัง! ไปช่วยซันสิ!

52
00:04:57,839 --> 00:05:00,425
ฉันแน่ใจว่าพ่อไม่เป็นไร!

53
00:05:00,634 --> 00:05:03,804
เราควรให้ความสำคัญกับ
การต่อสู้ต่อหน้าเรา!

54
00:05:11,394 --> 00:05:12,521
สาปแช่ง!

55
00:05:15,440 --> 00:05:16,817
ฉันมีคุณ!

56
00:05:25,492 --> 00:05:28,537
พิคโกโร่ซัง สบายดีไหม?

57
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
ใช่.

58
00:05:29,955 --> 00:05:34,543
ใครจะรู้ว่ามีชาวนาเมเกียน
แข็งแกร่งขนาดนี้ในจักรวาลอื่นเหรอ?

59
00:05:34,751 --> 00:05:36,795
หลุดไปจักรวาลที่ 7!

60
00:05:37,003 --> 00:05:40,715
แล้วพวกเราใครล่ะ.
ยังเหลืออยู่ วิ่งไปหามัน!

61
00:05:40,924 --> 00:05:42,717
คุณบอกให้พวกเขาหนีไปเหรอ?

62
00:05:42,926 --> 00:05:45,720
พูดตามตรง ไม่มีทางเอาชนะจิเร็นได้

63
00:05:45,929 --> 00:05:49,975
ดังนั้นสิ่งที่เราทำได้คือคว้าชัยชนะไป
ด้วยตัวเลขที่เหลือที่เหนือกว่า

64
00:05:50,183 --> 00:05:52,686
หากสิ่งนั้นเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณ จำปา-sama

65
00:05:52,894 --> 00:05:56,064
เราแพ้แมตช์ แต่ชนะการพบกัน!

66
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
อย่าดูหม่นหมองขนาดนั้น!

67
00:06:00,151 --> 00:06:03,280
กำลังของผู้ชายคนนั้นอยู่ในนั้น
ลีกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

68
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
อย่าเพิ่งท้อแท้เช่นกัน!

69
00:06:05,448 --> 00:06:07,784
พี่สาว คุณไม่กลัวเหรอ?

70
00:06:07,993 --> 00:06:09,995
แน่นอนว่าฉันกลัว

71
00:06:10,203 --> 00:06:14,165
ศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของฉันนั่นก็คือ! ฮ่าฮ่า!

72
00:06:15,500 --> 00:06:19,421
หลังจากดูการต่อสู้ระหว่าง
จิเร็นและซุนโกคู ฉันมั่นใจ

73
00:06:19,629 --> 00:06:24,634
ฉันก็เป็นชาวไซย่าเหมือนกัน ฉันแน่ใจ
ฉันก็จะแข็งแกร่งขึ้นมากเช่นกัน

74
00:06:24,843 --> 00:06:27,929
คุณเป็นคนคิดบวกมากใช่ไหม?

75
00:06:29,431 --> 00:06:31,016
มันคืออะไร! มันคืออะไร!

76
00:06:37,564 --> 00:06:40,233
คุณต้องการอะไรกับเราไหม?

77
00:06:40,442 --> 00:06:42,319
ฉันอยากให้คุณไป

78
00:06:42,527 --> 00:06:44,446
โมน่าเริ่มโจมตี

79
00:06:44,654 --> 00:06:47,324
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น--

80
00:06:47,532 --> 00:06:50,952
ว่าถ้าเราจะบดขยี้
จักรวาลที่ 6 เมื่อฮิตถูกโจมตีแล้ว

81
00:06:51,161 --> 00:06:54,080
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะทำมัน

82
00:06:56,041 --> 00:06:58,877
หากคุณต้องการการต่อสู้ฉันก็จะทำ
ต้องให้คุณอันหนึ่ง

83
00:06:59,085 --> 00:07:01,546
นี่จะเป็นแบบตัวต่อตัว ให้ออกจากมัน

84
00:07:01,755 --> 00:07:03,340
R-ขวา

85
00:07:05,050 --> 00:07:06,217
มันเปิดอยู่

86
00:07:06,426 --> 00:07:08,178
มาทำกัน.

87
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
เฮ้ คุณ อย่าขวางทางฉันนะ!

88
00:07:22,734 --> 00:07:27,405
ให้ฉันดูแลเรื่องนี้ คุณทั้งสองได้โปรด
ไปซ่อนตัวอยู่ที่อื่น

89
00:07:27,614 --> 00:07:28,865
คาบาซัง...

90
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
อย่าพยายามสั่งฉันนะ!

91
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
โปรดทำตามที่ฉันขอ

92
00:07:33,328 --> 00:07:37,123
อย่าเล่นฮีโร่เพียงเพราะว่า
มีสาวๆ อยู่รอบๆ

93
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
พวกคุณทั้งสามเข้ามาหาฉัน!

94
00:07:39,793 --> 00:07:42,462
ฉันจะเกินพอ
ที่จะพาคุณไปคนเดียว

95
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
คุณเป็นคนหน้าด้าน!

96
00:07:48,969 --> 00:07:52,055
สำหรับการพูดคุยครั้งใหญ่ของคุณ
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีใช่ไหม?

97
00:07:52,263 --> 00:07:54,641
ดูเหมือนคุณจะมี
มีพลังเหลือเฟือ อย่างน้อย...

98
00:07:54,849 --> 00:07:58,853
กำลังจะแซงแล้วใช่ไหม!
ย้ายมัน! ฉันรับช่วงต่อ!

99
00:07:59,062 --> 00:08:03,608
คุณไม่สามารถ! คุณสองคน
โปรดรักษาความแข็งแกร่งของคุณไว้!

100
00:08:03,817 --> 00:08:07,612
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ถ้าฉันขึ้นไปต่อสู้กับเธอ!

101
00:08:07,821 --> 00:08:10,615
การไม่ใส่ใจแบบนั้นสามารถพิสูจน์ถึงอันตรายถึงชีวิตได้!

102
00:08:10,824 --> 00:08:13,535
พี่สาวเราควรทำตามที่เขาบอก

103
00:08:13,743 --> 00:08:14,369
ฮะ?!

104
00:08:14,577 --> 00:08:17,664
ฉันจะไปต่อ
จนกว่าฉันจะหักแขนคุณ!

105
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
โปรดให้ฉันดูแลเรื่องนี้!

106
00:08:22,419 --> 00:08:28,508
พี่สาว ยังมีคนอื่นอีกนอกจากเธอ
ที่คุณควรจะต่อสู้!

107
00:08:28,717 --> 00:08:30,343
เอาล่ะ.

108
00:08:32,929 --> 00:08:34,639
อย่าปล่อยให้เธอเอาชนะคุณ!

109
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
น้องคะ รีบไปที่อื่นกันเถอะ!

110
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
ใช่.

111
00:08:38,560 --> 00:08:42,981
เคาลิฟลาซังและเคลซังคือ
เอซแห่งจักรวาลที่ 6 ในหลุมเพื่อความอยู่รอด

112
00:08:43,189 --> 00:08:46,735
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ที่นี่!

113
00:08:48,820 --> 00:08:54,034
แต่แล้วฉันก็เป็นชาวไซย่า! ฉันจะไม่มี
ใครๆ ก็ดูถูกฉัน!

114
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
แบบนั้นก็เจ็บนิดหน่อย

115
00:09:18,767 --> 00:09:21,644
มันเจ็บ!

116
00:09:39,329 --> 00:09:41,498
ฉันยังไม่เสร็จ!

117
00:10:02,519 --> 00:10:05,271
คุณทำเสร็จแล้ว!

118
00:10:05,480 --> 00:10:06,731
เอาเลย!

119
00:10:08,775 --> 00:10:11,528
ก้าวข้ามขอบต่อไป!

120
00:10:11,736 --> 00:10:12,737
อะไร?!

121
00:10:15,990 --> 00:10:18,660
คาบา!

122
00:10:18,868 --> 00:10:25,750
ให้ตายเถอะ... ฉันยังใส่ไม่ได้เลย
ศัตรูลดลงนิดหน่อย...

123
00:10:25,959 --> 00:10:33,800
แต่อย่างน้อยฉันก็อาจจะซื้อเวลาบ้าง
สำหรับคอลิฟลาซังและเคลซัง...

124
00:10:48,439 --> 00:10:49,816
ครู?!

125
00:11:09,460 --> 00:11:10,837
ครู!

126
00:11:18,219 --> 00:11:21,806
อ้าว เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?!

127
00:11:25,560 --> 00:11:26,227
ฮึ่ม

128
00:11:26,436 --> 00:11:29,189
เบจิต้า คุณออกไปไม่ได้แล้ว
คนเดียวพอแล้วเหรอ?

129
00:11:29,397 --> 00:11:32,400
ทั้งสองคนมีครู-ลูกศิษย์
ความสัมพันธ์ในที่สุด

130
00:11:32,609 --> 00:11:36,321
ถูกต้องแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน
ที่อยู่เหนือจักรวาล

131
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
ในกรณีนี้เป็นเรื่องที่ซับซ้อน

132
00:11:39,616 --> 00:11:42,535
ผักเป็นเพียงสิ่งที่ดีที่สุด!

133
00:11:42,744 --> 00:11:45,205
อีกครั้งหนึ่งที่เราได้รับการช่วยเหลือจากนักรบ

134
00:11:45,413 --> 00:11:47,874
จากจักรวาลของท่านเบียร์
จำปา-sama.

135
00:11:48,082 --> 00:11:53,087
ฉันจะตอบแทนเขาอย่างแน่นอน
ฉันก็เป็นคนมีน้ำใจขนาดนั้น

136
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
ให้ตายเถอะ อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้!

137
00:11:55,548 --> 00:11:59,510
ท-ขอบคุณมากที่ช่วยฉันไว้

138
00:12:05,016 --> 00:12:08,019
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด

139
00:12:08,228 --> 00:12:09,771
ที-ครู...

140
00:12:09,979 --> 00:12:16,527
ฉันไม่ได้พยายามที่จะช่วยคุณ ฉันแค่
ไม่อาจทนเห็นชาวไซย่าผู้อ่อนแอได้

141
00:12:16,736 --> 00:12:18,279
ฉันเสียใจอย่างยิ่ง

142
00:12:18,488 --> 00:12:23,284
คุณไม่ได้วางแผนที่จะสูญเสีย
และผิดสัญญากับฉันใช่ไหม?

143
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
สัญญา?

144
00:12:25,203 --> 00:12:29,874
ฉันคิดว่าคุณจะพาฉันไป
เพื่อดูดาวเคราะห์ Sadla ใช่ไหม?

145
00:12:30,083 --> 00:12:35,755
ราชาแห่งดาวเคราะห์ Sadla ก็ภูมิใจเช่นกัน
ผู้ชายที่แข็งแกร่งเช่นคุณ

146
00:12:35,964 --> 00:12:39,217
เขาคือ? แนะนำฉันสักวันหนึ่ง

147
00:12:42,679 --> 00:12:44,889
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะถูกกำจัด

148
00:12:45,098 --> 00:12:49,102
ซึ่งหมายความว่าฉันจะไม่
สามารถรักษาสัญญานั้นได้

149
00:12:49,310 --> 00:12:55,108
ฉันจะชนะและใช้ซุปเปอร์
ดราก้อนบอลที่จะพาคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

150
00:12:55,316 --> 00:12:58,069
ฮะ? เรา?

151
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
แล้วคุณจะสามารถรักษาสัญญาของคุณได้

152
00:13:00,571 --> 00:13:03,992
ครู! หากบังเอิญว่า
ฉันชนะในที่สุด

153
00:13:04,200 --> 00:13:06,411
ฉันจะนำส่วนที่เหลือมาให้
ของคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้งอาจารย์!

154
00:13:06,619 --> 00:13:09,580
อย่าเพิ่งพาไป!
ฉันจะเป็นผู้ชนะ!

155
00:13:09,789 --> 00:13:13,459
ร-ถูกต้อง! แน่นอน.

156
00:13:13,668 --> 00:13:17,588
สองคนนั้นเป็นเพื่อน...หรือศัตรูกัน?

157
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
ใช่อันไหนอันไหน?

158
00:13:20,008 --> 00:13:23,052
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมี
ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน

159
00:13:23,261 --> 00:13:24,512
ครู!

160
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
นักเรียน!

161
00:13:26,139 --> 00:13:29,142
สู้จนไม่มี.
ความสำนึกผิดใด ๆ ในฐานะชาวไซย่า

162
00:13:29,350 --> 00:13:31,102
ครับอาจารย์!

163
00:13:38,526 --> 00:13:45,241
ความรักของอาจารย์-ลูกศิษย์ในหมู่ชาวไซย่าเหรอ?
ท้องไส้ปั่นป่วนจริง ๆ เลย

164
00:13:46,784 --> 00:13:50,413
อาจารย์ครับ ผมจะจำไว้
ความภาคภูมิใจของชาวไซย่าของฉันในขณะที่ฉันต่อสู้!

165
00:13:50,621 --> 00:13:53,666
ฮึ่ม! แกเรียกใครว่า "ครู"!

166
00:13:54,751 --> 00:14:00,631
หลังจากที่ฉันเอาชนะคุณได้ ฉันจะไป
เอาชนะเจ้าผักนั่นด้วย!

167
00:14:00,840 --> 00:14:02,258
ครู!

168
00:14:03,217 --> 00:14:07,096
รวมถึงชาวไซย่าสองคนนั้นด้วย
ผู้หญิงที่วิ่งหนี!

169
00:14:07,305 --> 00:14:09,390
คุณหมายถึง Caulifla-san และ Kale-san เหรอ?!

170
00:14:18,649 --> 00:14:24,530
ฮ่า! อ่อนแอ! อ่อนแอ! นั่นคือทั้งหมด
ความแข็งแกร่งของคุณชาวไซย่ามีเหรอ?

171
00:14:24,739 --> 00:14:28,993
คุณเป็นคนขี้ขลาดเหมือนกัน
ไซย่าอีกคน เบจิต้า

172
00:14:29,202 --> 00:14:32,288
ครูขี้ขลาด...?

173
00:14:33,414 --> 00:14:36,751
สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือปิดตาฉัน
แล้ววิ่งหนีไป

174
00:14:36,959 --> 00:14:39,170
เขาไม่ใช่อะไรนอกจากพังค์ใจไก่!

175
00:14:39,379 --> 00:14:41,631
คุณเรียกเขาว่าอะไร!

176
00:14:41,839 --> 00:14:44,801
ฉันไม่มีธุรกิจใดๆ
กับกางเกงในแบบคุณ!

177
00:14:45,009 --> 00:14:49,764
ฉันจะเอาชนะหมัดดูดเลือดนั่นให้ได้
twerp และสาวไซย่าด้วย!

178
00:14:49,972 --> 00:14:52,558
ฉันจะเอาชนะคุณที่นี่!

179
00:14:56,521 --> 00:14:59,357
ไม่มีอะไรสักหน่อยเหรอ.
แตกต่างกับ Cabba ตอนนี้ไหม?

180
00:14:59,565 --> 00:15:03,653
เขาเติบโตขึ้นอีกครั้ง
ในศึกอันดุเดือด

181
00:15:18,209 --> 00:15:21,254
เพียงเพราะสีผมของคุณ
มีการเปลี่ยนแปลงไม่ได้หมายความว่า--

182
00:15:33,474 --> 00:15:36,436
ฉันสาบานว่าคุณจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น!

183
00:15:39,480 --> 00:15:41,899
ฉันจะทุบคุณ!

184
00:15:49,198 --> 00:15:52,743
คุณจะไม่เอาชนะฉัน!

185
00:16:01,502 --> 00:16:05,006
ทำได้แล้วครับอาจารย์...

186
00:16:07,758 --> 00:16:11,095
คุณแพ้เด็กร่างผอมนั่นเหรอ?

187
00:16:11,304 --> 00:16:16,893
เยี่ยมมาก Cabba! ตราบใดที่คุณ
ทำตามคำแนะนำของฉัน คุณสามารถชนะได้!

188
00:16:17,101 --> 00:16:21,022
ท่านจำปา ใช่ไหมครับ
บอกให้หนีไปเหรอ?

189
00:16:23,441 --> 00:16:24,484
อุ๊ย!

190
00:16:25,568 --> 00:16:31,282
ด้วยการสูญเสียมอนนาซัง
จักรวาลที่ 4 เหลือนักสู้สามคน

191
00:16:33,284 --> 00:16:35,703
ฮึ่ม ดีกว่านะ

192
00:16:35,912 --> 00:16:40,791
แต่ฉันก็ต้องสงสัยว่านานแค่ไหน
จิเร็นจะนั่งแบบนั้นเหรอ?

193
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
ไอ้สารเลวนั่นเข้าอยู่ใต้ผิวหนังของฉันจริงๆ

194
00:16:43,169 --> 00:16:48,049
ฉันจะกำหนดความหมายของการเป็น
แข็งแกร่งที่สุดด้วยสองมือของฉันเอง!

195
00:16:50,134 --> 00:16:51,719
มาต่อสู้กับฉัน

196
00:16:51,928 --> 00:16:54,222
ฉันไม่มีประโยชน์ที่จะดีที่สุดเป็นอันดับสอง

197
00:16:54,430 --> 00:16:56,933
คุณเองก็ดีที่สุดเป็นอันดับสองใช่ไหม?

198
00:16:57,141 --> 00:17:01,812
นั่นมันน้ำตาแตก! เอาล่ะ มาหาคำตอบสิ!

199
00:17:10,363 --> 00:17:13,324
ฉันหวังว่าเคาลิฟลาซังและ
เคลซังสบายดีนะคะ

200
00:17:16,577 --> 00:17:17,620
ใช่ไหม...?

201
00:17:17,828 --> 00:17:19,330
สวัสดี.

202
00:17:19,539 --> 00:17:26,629
ดูเหมือนคุณจะแข็งแกร่งมาก ฉันก็เลยทำ
เหมือนมากสำหรับคุณที่จะพาฉันไป

203
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
ดีมาก!

204
00:17:28,714 --> 00:17:31,676
อย่าลังเลที่จะมาหาฉันตามที่คุณต้องการ

205
00:17:46,148 --> 00:17:50,736
ฉันชอบคนเข้มแข็งเห็นไหม...

206
00:17:50,945 --> 00:17:54,657
...แต่ฉันเกลียดชาวไซย่าจริงๆ!

207
00:17:54,865 --> 00:18:00,037
หลังจากที่เราเอาชนะคุณแล้ว ฉันจะทำ
เล่นกับชาวไซย่าของคุณด้วย

208
00:18:00,246 --> 00:18:02,039
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

209
00:18:02,248 --> 00:18:03,416
อะไร?!

210
00:18:05,668 --> 00:18:11,090
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณผ่านไปที่ไหน
เคาลิฟลาซังกับเคลซังล่ะ!

211
00:18:11,299 --> 00:18:15,428
เราจะเป็นผู้ชนะ!

212
00:18:20,433 --> 00:18:23,352
ฉันรู้ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกัน แต่...

213
00:18:35,865 --> 00:18:39,243
คุณมีอิสระที่จะยอมแพ้

214
00:18:39,452 --> 00:18:44,874
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น... ฉันจะสู้...

215
00:18:45,082 --> 00:18:46,751
คุณจะ?

216
00:18:59,639 --> 00:19:06,354
คงจะเปลืองค่าใช้จ่ายไปด้วย
แรงมาก...บนขยะเช่นคุณ

217
00:19:09,106 --> 00:19:11,192
ฉันขอโทษ.

218
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
จะตาม Cabba เมื่อเขา
ก็หมดแรงอยู่อย่างนั้น...

219
00:19:14,528 --> 00:19:17,657
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวขี้ขลาด!

220
00:19:20,201 --> 00:19:22,703
ฉันคือผู้ที่จะได้รับ
ซูเปอร์ดราก้อนบอล

221
00:19:22,912 --> 00:19:27,416
และพันเทพเจ้าไว้รอบนิ้วของฉัน

222
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
โย่ เวตาล!

223
00:19:39,929 --> 00:19:43,557
ดูเหมือนว่าคุณจะมีอะไรมากมาย
ปัญหากับกองขยะเหล่านั้น

224
00:19:43,766 --> 00:19:47,019
ฉันกำลังรอที่จะฟื้นความแข็งแกร่งของฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังต่อสู้

225
00:19:47,228 --> 00:19:48,854
ฮึ่ม

226
00:19:49,063 --> 00:19:51,649
ฉันเห็นว่า Cabba แพ้

227
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
มันหมายความว่าทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือชนะ

228
00:19:55,069 --> 00:19:57,822
อ่า แค่นั้นแหละ

229
00:19:58,030 --> 00:19:59,740
ชาวไซย่าไม่มีวันพินาศ!

230
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
ใช่แล้ว เบจิต้า

231
00:20:02,952 --> 00:20:04,495
คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม?

232
00:20:04,704 --> 00:20:06,497
เยาะเย้ยฉันใช่ไหม?

233
00:20:12,461 --> 00:20:15,923
หึหึ บางทีฉันคงทำไม่ได้
เพื่อสร้างพลังได้มากมาย

234
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
แต่จะมีทางเลือกอะไรนอกจากสู้?

235
00:20:37,987 --> 00:20:39,655
สุดยอด!

236
00:20:40,823 --> 00:20:43,659
โอ้ขอบคุณ! คุณช่วยฉัน!

237
00:20:43,868 --> 00:20:47,246
ขอบคุณ Cabba พลังของฉัน
กลับมาแข็งแรงสมบูรณ์แล้ว

238
00:20:50,875 --> 00:20:54,086
ซุน โกคู สู้ๆนะ!

239
00:20:54,295 --> 00:20:55,713
ฮะ?!

240
00:20:55,921 --> 00:21:01,010
First Hit และตอนนี้ Cabba ก็เป็นเช่นนั้น
ถูกตัดออกจากจักรวาลที่ 6

241
00:21:01,218 --> 00:21:06,140
ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ไม่ใช่ฟรีซซ่า
ที่เคาลิฟลาเลือกเป็นคู่ต่อสู้--

242
00:21:06,348 --> 00:21:08,559
มันคือโกคู!

243
00:21:08,768 --> 00:21:11,562
Caulifla มีอะไรอยู่ในใจ?

244
00:21:11,771 --> 00:21:15,107
แรงจูงใจของทุกคนสับสน
ร่วมกันในการแข่งขันแห่งอำนาจ

245
00:21:15,316 --> 00:21:19,820
จบการแข่งขันใน 23 นาที

246
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

247
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

248
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

249
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

250
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

251
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

252
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

253
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

254
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

255
00:22:24,552 --> 00:22:25,928
เฮ้! ฉันคือโกคู!

256
00:22:26,136 --> 00:22:29,932
การประลองของชาวไซย่าระหว่างฉัน
Caulifla และ Kale กำลังจะเริ่มต้นแล้ว!

257
00:22:30,140 --> 00:22:32,977
ความแข็งแกร่งของ Caulifla และ Kale
กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

258
00:22:33,185 --> 00:22:35,771
และทั้งสองก็เริ่มต้น
โจมตีแบบคอมโบใส่ฉัน!

259
00:22:35,980 --> 00:22:40,234
เอาล่ะ ฉันจะแสดง Super Saiyan 3 ให้คุณดู!

260
00:22:40,442 --> 00:22:42,820
เอาน่า เคาลิฟลาและเคล!

261
00:22:43,028 --> 00:22:44,822
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

262
00:22:45,030 --> 00:22:48,367
"ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง! การต่อสู้
การต่อสู้ของพวกไซย่าประหลาดกลับมาแล้ว!!"

263
00:22:48,576 --> 00:22:50,244
อย่าลืมดูนะ โอเค?