1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:30,424 --> 00:01:34,344
การแข่งขันแห่งพลังทำให้
ความอยู่รอดของแต่ละจักรวาลที่เป็นเดิมพัน

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,180
เหลืออีกหกจักรวาล

20
00:01:37,389 --> 00:01:41,184
โกคูท้าทายจิเร็นแห่งจักรวาลที่ 11

21
00:01:41,393 --> 00:01:47,316
แต่ต้องเผชิญกับพลังทำลายล้างของจิเร็น
ในที่สุดเขาก็พ่ายแพ้

22
00:01:55,324 --> 00:02:01,079
ที่เป็นขวัญใจของทุกคนจาก
จักรวาลที่ 7 ถูกครอบงำด้วยความสิ้นหวัง

23
00:02:01,288 --> 00:02:04,833
พลังใหม่เกิดขึ้นภายในโกคู

24
00:02:14,551 --> 00:02:16,136
มันอาจจะ!

25
00:02:16,345 --> 00:02:22,809
บางสิ่งบางอย่างที่วิเศษมาก
อาจจะเกิดขึ้นกับโกคูซังก็ได้!

26
00:02:24,936 --> 00:02:27,606
"สัญชาตญาณอันเป็นอิสระ"

27
00:02:29,900 --> 00:02:34,363
แต่เมื่อโกคูทำไม่ได้
รักษาอำนาจใหม่นี้ไว้

28
00:02:34,571 --> 00:02:37,532
เขาถูกจิเรนทุบตี

29
00:02:40,243 --> 00:02:45,916
นี่ทำให้นึกถึงช่วงเวลานั้น
บนดาวเคราะห์นาเม็กไม่ใช่หรือ?

30
00:02:48,418 --> 00:02:53,882
"สุดยอดการต่อสู้แห่งมิติพิเศษ!
ฮิต ปะทะ จิเร็น!!"

31
00:03:02,099 --> 00:03:07,562
คุณยังมีพลังเหลือไม่มากพอด้วยซ้ำ
ที่จะหนี? สะดวกจริงขนาดไหน..

32
00:03:07,771 --> 00:03:09,147
คุณจะไม่...

33
00:03:09,356 --> 00:03:14,486
โชคดีที่นี่เป็นจุดบอด
ไม่มีใครสามารถเห็นเราที่นี่

34
00:03:14,695 --> 00:03:19,241
ซึ่งหมายความว่ามี
แต่สิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

35
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
พลังของฉัน...

36
00:03:40,345 --> 00:03:44,099
ฉันได้แบ่งปันจำนวนเล็กน้อย
ของ Ki ของฉันกับคุณ

37
00:03:44,307 --> 00:03:48,562
คุณควรจะสามารถไปไหนมาไหนได้
ได้ดีเพียงพอแล้ว แม้จะอยู่ในรูปร่างของคุณก็ตาม

38
00:03:48,770 --> 00:03:53,483
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

39
00:03:53,692 --> 00:03:57,529
ฉันยังต้องการให้คุณทำงาน
มากขึ้นสำหรับฉัน

40
00:03:57,738 --> 00:04:01,742
จัดการกับสัตว์ประหลาดตัวนั้น จิเร็น
โดยเฉพาะมีอะไรบางอย่าง...

41
00:04:02,909 --> 00:04:05,746
...ซึ่งฉันไม่เกี่ยวกับ
ที่จะทำ คุณเข้าใจ

42
00:04:05,954 --> 00:04:10,834
โปรดทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

43
00:04:11,042 --> 00:04:12,753
เอ่อ ฉันเกือบลืมไปเลย

44
00:04:12,961 --> 00:04:18,341
ได้ยินมั้ยว่าเทพข้างบนนั่นว่าอะไร
กำลังจะบอกว่าเมื่อสักครู่นี้เหรอ?

45
00:04:18,550 --> 00:04:19,843
ไม่.

46
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
ความเข้มแข็งนั้นที่คุณ
แสดงให้เห็นก่อนหน้านี้

47
00:04:22,721 --> 00:04:29,561
เห็นได้ชัดว่าเรียกว่า "อัตโนมัติ
อัลตราสัญชาตญาณ" ในแวดวงเทพ

48
00:04:31,104 --> 00:04:34,357
สัญชาตญาณอัลตร้าอัตโนมัติ?

49
00:04:36,943 --> 00:04:40,864
ถ้าฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
ฉันจะสามารถเอาชนะจิเร็นได้หรือไม่?

50
00:05:03,678 --> 00:05:05,180
ข้ามเวลา.

51
00:05:06,890 --> 00:05:09,893
ผู้ชายคนนั้นแข็งแกร่งมากรู้ไหม?

52
00:05:10,101 --> 00:05:12,020
ฉันชอบเขานะรู้ไหม?

53
00:05:12,229 --> 00:05:14,022
เขาชื่อจิเร็นนะรู้ไหม?

54
00:05:14,231 --> 00:05:17,108
อีกคนชื่อฮิต

55
00:05:20,028 --> 00:05:25,283
การโจมตีแบบนี้
ซุน โกคู เอาตัวจากจิเร็นเหรอ?

56
00:05:25,492 --> 00:05:29,621
ฉันเคยประสบมาด้วยตัวเอง
มันรุนแรงจริงๆ

57
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
คุณ...

58
00:05:33,124 --> 00:05:35,752
...ตั้งใจจะเอาชนะฉันจริงๆเหรอ?

59
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
นั่นคืองานของฉัน

60
00:05:42,217 --> 00:05:44,094
อืม ลองนึกภาพ...

61
00:05:44,302 --> 00:05:47,097
...เขาทำสิ่งนี้ได้ดีกับจิเร็น

62
00:06:12,247 --> 00:06:13,582
เมื่อกี้มันคืออะไร?

63
00:06:13,790 --> 00:06:17,794
ฮิตซังสามารถใช้เวลาได้
เขาสะสมโดยการข้าม

64
00:06:18,003 --> 00:06:21,089
เพื่อหลุดเข้าไปในพื้นที่อื่น
ของการทำของเขาเอง

65
00:06:21,298 --> 00:06:26,469
ขณะที่ทิ้งภาพหลอนไว้
ของตัวเองในโลกแห่งความจริง

66
00:06:26,678 --> 00:06:28,930
แม้แต่การโจมตีที่เกี่ยวข้องกับการลื่นไถล
เข้าไปในพื้นที่อื่น

67
00:06:29,139 --> 00:06:31,808
เขาตรวจพบแล้วใช้งานไม่ได้?!

68
00:06:32,017 --> 00:06:34,477
นั่นคือความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขาม

69
00:06:59,878 --> 00:07:03,924
เขาตอบสนองอย่างไม่มีที่ติ
ถึงเวลาของฉันที่ข้ามไป...

70
00:07:17,145 --> 00:07:21,983
ไม่ใช่ของฮิตซังแม้แต่คนเดียว
การโจมตีได้โจมตีจิเร็น

71
00:07:22,192 --> 00:07:25,403
จะทำอย่างไร? จริงๆ แล้วเราจะทำอย่างไร?

72
00:07:25,612 --> 00:07:26,488
ฮึ่ม

73
00:07:26,696 --> 00:07:29,407
จิเร็นมองเห็นทุกการเคลื่อนไหวของเขา

74
00:07:29,616 --> 00:07:33,870
แล้วทำไมเขาถึงยังใช้.
เวลาผ่านไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า?!

75
00:07:34,079 --> 00:07:36,957
ฮะ จะทำอย่างไร จะทำอย่างไร?

76
00:07:37,165 --> 00:07:44,297
อย่างแท้จริง. ทำไมใครๆก็ชอบฮิต.
ให้ข้ามเวลาไปถ้ามันไม่ทำงาน?

77
00:07:53,306 --> 00:07:55,850
ไปกี่ครั้ง.
ที่จะทำซ้ำสิ่งเดียวกัน?

78
00:07:56,059 --> 00:07:57,477
ยุติความไร้สาระนี้

79
00:07:57,686 --> 00:08:02,148
นี่คืองานของฉัน ฉันจะติด
กับคุณจนถึงที่สุด

80
00:08:02,357 --> 00:08:06,111
การป้องกันของจิเร็นเป็นแบบสุญญากาศ

81
00:08:06,319 --> 00:08:10,532
แต่ดูเหมือนฮิตจะมีไอเดีย
เขากำลังทำงานอยู่เช่นกัน

82
00:08:15,704 --> 00:08:16,830
อะไร?!

83
00:08:20,500 --> 00:08:23,211
หากคุณกำลังมองหาคู่ต่อสู้...

84
00:08:23,420 --> 00:08:25,964
...เราจะพาคุณไป!

85
00:08:26,172 --> 00:08:26,965
คุณ...

86
00:08:27,173 --> 00:08:29,092
...ชาวนาเม็กเหรอ?

87
00:08:56,536 --> 00:09:00,331
การโจมตีที่ไร้สาระนั้น
จะไม่ทำงานกับฉัน!

88
00:09:13,762 --> 00:09:16,431
โอ้ โรซี่!

89
00:09:16,639 --> 00:09:18,767
ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย ริบริอันน์!

90
00:09:18,975 --> 00:09:20,727
ทำไมคุณ...!

91
00:09:31,780 --> 00:09:34,449
ชิ พวกเขาหนีไปแล้วเหรอ?

92
00:09:34,657 --> 00:09:36,451
พวกเขาไปไหนกัน!

93
00:09:40,622 --> 00:09:42,290
คุณสบายดีไหม ริบริแอนน์?

94
00:09:42,499 --> 00:09:45,460
โรซี่ คุณคิดว่าเราจะชนะได้จริงหรือ?

95
00:09:45,668 --> 00:09:46,294
ฮะ?

96
00:09:46,503 --> 00:09:52,092
จักรวาลที่ 2 กำลังสูญเสียไปอย่างรวดเร็ว
ไปสู่จักรวาลอื่นๆ

97
00:09:52,300 --> 00:09:53,259
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป...

98
00:09:53,468 --> 00:09:54,469
คุณคนโง่!

99
00:09:57,847 --> 00:09:58,723
โรซี่...

100
00:09:58,932 --> 00:10:03,311
นี่คือขอบเขตของ
ความรักของคุณ? จดจำ!

101
00:10:03,520 --> 00:10:08,483
ความรักเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า!
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า!

102
00:10:08,691 --> 00:10:12,320
พ-พลัง...แห่งความรัก...

103
00:10:17,117 --> 00:10:22,747
คุณพูดถูกจริงๆ โรซี่
ถ้าฉันไม่เชื่อในความรักแล้วใครจะเชื่อล่ะ!

104
00:10:22,956 --> 00:10:25,583
ขอบคุณโรซี่!

105
00:10:38,346 --> 00:10:42,225
ไม่น่าเชื่อว่าจิเร็นจะเป็นแบบนั้น
ดันตีไปไกลเท่าที่เขาเป็น

106
00:10:42,433 --> 00:10:47,188
นี่เริ่มจะดูแย่แล้ว
เราควรเข้าร่วมกับเขา

107
00:10:47,397 --> 00:10:51,109
กรุณารอสักครู่ ดูเหมือนว่าฮิตซัง
เพื่อให้มีกลยุทธ์บางอย่างดำเนินต่อไป

108
00:10:51,317 --> 00:10:52,652
คุณหมายความว่าอย่างไร?

109
00:10:52,861 --> 00:10:57,824
ฮิตซังคอยระวังให้ดี
เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาโจมตีจิเร็นครั้งหนึ่ง

110
00:10:58,032 --> 00:11:00,493
ดังนั้นเขาควรจะลดความเสียหายให้เหลือน้อยที่สุด

111
00:11:00,702 --> 00:11:04,873
ฉันแน่ใจว่าเขาต้องรอ
เพื่อโอกาสโต้กลับ

112
00:11:05,081 --> 00:11:10,461
ฉันมีเบาะแสทางร่างกาย
ถึงจังหวะเวลาตอบสนองของเขา

113
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
ตอนนี้ไปทำงานให้เสร็จก่อน

114
00:11:30,523 --> 00:11:33,109
การโจมตีครั้งนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น

115
00:11:33,318 --> 00:11:38,740
การโจมตีครั้งนี้จะจำกัดคุณไว้
สู่เรือนจำกาลเวลา

116
00:11:45,413 --> 00:11:46,039
จิเร็น!

117
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
เยี่ยมเลย ฮิต!

118
00:11:47,874 --> 00:11:49,209
ฮวา!

119
00:11:50,460 --> 00:11:54,339
การโจมตีแบบนี้ไม่สำคัญเลย--

120
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
เขาหยุดจิเร็นไม่ให้เคลื่อนไหว!

121
00:12:30,458 --> 00:12:33,461
นี่คือแขนเสื้อของ Hit หรือไม่?

122
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
นั่นคือ Hit ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักฆ่าตลอดกาลเพื่อคุณ!

123
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
ดูเหมือนจิเร็นจะขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิดเดียว!

124
00:12:45,181 --> 00:12:47,809
นี่เป็นแผนของฮิตซังเหรอ?

125
00:12:48,017 --> 00:12:48,810
ใช่.

126
00:12:49,018 --> 00:12:52,105
จิเร็น คุณเป็นอะไรไป? เคลื่อนไหว!

127
00:12:52,313 --> 00:12:56,526
เขาล่ามโซ่เข้าด้วยกันตลอดเวลาที่ข้ามไป
และใช้มันต่อสู้กับจิเร็น

128
00:12:56,734 --> 00:12:59,946
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้
เป็นที่พึ่งสุดท้ายของฮิตซัง

129
00:13:00,154 --> 00:13:03,199
เยี่ยมมาก! ทำให้เขานิ่งอยู่อย่างนั้น!

130
00:13:08,329 --> 00:13:09,872
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว!

131
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
ฮิตซัง...

132
00:13:12,792 --> 00:13:16,004
คุณทิ้งเขาไว้กับฉัน! อย่าเข้าไปยุ่ง!

133
00:13:16,212 --> 00:13:20,550
มีอะไรบางอย่าง
ที่พวกคุณทุกคนเท่านั้นที่สามารถทำได้

134
00:13:20,758 --> 00:13:23,094
เพื่อประโยชน์ของจักรวาลที่ 6!

135
00:13:23,928 --> 00:13:28,641
คุณคอลิฟลา คุณเคล เรามาเริ่มกันเลย
กำลังจะทำหน้าที่ของเรา

136
00:13:28,850 --> 00:13:29,809
งานของเรา?

137
00:13:30,018 --> 00:13:34,522
เอาชนะผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ
และนำจักรวาลที่ 6 ไปสู่ชัยชนะ!

138
00:13:34,731 --> 00:13:36,899
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง! ไปกันเถอะเคล!

139
00:13:37,108 --> 00:13:37,775
ขวา!

140
00:13:37,984 --> 00:13:41,362
ฮิตซังบอกคับบะซัง
และคนอื่นๆ จะทำอย่างไร

141
00:13:41,571 --> 00:13:47,285
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติใช่ไหม?
Hit มักจะทำงานของเขาตามลำพังเสมอ

142
00:13:47,493 --> 00:13:53,291
บางทีฮิตซังตั้งใจจะใช้ทั้งหมด
ถึงพลังของเขาในเทคนิคนี้

143
00:13:53,499 --> 00:13:57,670
ดูเหมือนเขาจะพร้อมที่จะเก็บจิเร็นไว้
ถูกตรึงไว้จนถึงที่สุด

144
00:13:57,879 --> 00:14:01,841
เราทำอะไรเพื่อดูสิ่งนั้น
จักรวาลที่ 6 รอด?

145
00:14:02,050 --> 00:14:05,178
ในฐานะราชาแห่งนักฆ่าผู้โดดเดี่ยว

146
00:14:05,386 --> 00:14:07,889
นี่คือข้อสรุปของเขา
มาเพื่อสถานการณ์นี้

147
00:14:08,097 --> 00:14:11,392
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือความคิดของเขา
ก็คือความช่วยเหลือจากสหายของเขา

148
00:14:11,601 --> 00:14:13,436
มีความจำเป็นในกรณีนี้

149
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
คนหนึ่งสัมผัสถึงความเป็นฮิทซังได้
ความเด็ดเดี่ยวไม่สั่นคลอน

150
00:14:16,898 --> 00:14:18,149
ตี...

151
00:14:19,108 --> 00:14:23,529
จี-ดี! กันจิเร็นไว้
เคลื่อนไหวจนกว่าจะหมดเวลา!

152
00:14:48,304 --> 00:14:55,103
อัตรานี้ข้าคงไม่มีกำลังพอ
เพื่อให้เขาอยู่นิ่งจนวาระสุดท้าย

153
00:14:59,690 --> 00:15:03,111
ในกรณีนี้ฉันจะเดิมพันทั้งหมดที่ฉันมี

154
00:15:03,319 --> 00:15:07,448
มันไม่เหมือนนักฆ่าจริงๆ
ที่จะเล่นการพนันแม้ว่า

155
00:15:09,826 --> 00:15:12,870
การโจมตีครั้งนี้จะตัดสิน!

156
00:15:13,079 --> 00:15:18,292
มันเป็นงานของฉันที่จะเห็นว่า
จักรวาลที่ 6 ได้รับชัยชนะ!

157
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
อะไรนะ--?!

158
00:15:24,340 --> 00:15:26,676
เขาหยุดเขาด้วยเพียง
พลังแห่งดวงตาของเขา!

159
00:15:40,940 --> 00:15:42,108
อะไร?!

160
00:15:43,818 --> 00:15:47,613
ความภูมิใจ...ของนักฆ่า...

161
00:15:47,822 --> 00:15:49,198
...ไม่มีความหมายอะไรเลย!

162
00:15:55,121 --> 00:15:58,916
โค้งสุดท้ายของ Hit ได้อย่างไร
โดนตีเหรอ?!

163
00:15:59,125 --> 00:16:02,211
เขาอยู่บนเครื่องบินของเขาเอง

164
00:16:02,420 --> 00:16:07,049
จิเร็นมีพลังมากพอ
เพื่อก้าวข้ามกาลเวลา

165
00:16:07,258 --> 00:16:09,844
ผู้ชายคนนั้นเกี่ยวอะไรด้วย!

166
00:16:10,052 --> 00:16:15,141
นี่หมายความว่าแม้แต่เวลาก็ไม่มี
หมายถึงการเผชิญหน้ากับความแข็งแกร่งของจิเร็นเหรอ?

167
00:16:15,349 --> 00:16:18,728
ฮ่าฮ่า เขาอยู่อีกระดับหนึ่ง!

168
00:16:18,936 --> 00:16:20,938
เขาอยู่คนละชั้นเรียนครับท่าน

169
00:16:21,147 --> 00:16:24,901
จิเร็นคือความภาคภูมิใจจริงๆ
ของจักรวาลที่ 11

170
00:17:07,860 --> 00:17:09,612
มันจบแล้ว

171
00:17:25,628 --> 00:17:26,837
ฮิตซัง!

172
00:17:27,046 --> 00:17:28,673
ตี!

173
00:17:28,881 --> 00:17:32,176
ฮิตซังจากจักรวาลที่ 6 ถอนตัวแล้ว

174
00:17:33,678 --> 00:17:35,555
ฮ-ฮิต!

175
00:17:35,763 --> 00:17:39,141
เฮ่ย ไม่มีทางหรอก
สามารถยืนหยัดต่อสู้กับจิเร็นได้

176
00:17:42,478 --> 00:17:44,564
ทำงานได้ดีอยู่แล้วตี

177
00:17:44,772 --> 00:17:49,777
ความพ่ายแพ้ของฉันได้รับการยืนยันทันที
ฉันล้มเหลวที่จะจบมันด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

178
00:17:49,986 --> 00:17:52,780
การสูญเสียของคุณจะไม่สูญเปล่า

179
00:17:52,989 --> 00:17:57,743
Cabba และคนอื่นๆ ได้รับแรงบันดาลใจ
โดยวิธีที่คุณทำงาน

180
00:17:57,952 --> 00:18:03,040
ที่ถูกกล่าวว่า
รู้สึกได้ถึงความพ่ายแพ้ของฮิตซังอย่างมาก

181
00:18:03,249 --> 00:18:06,377
จักรวาลที่ 6 อยู่ในจุดแคบ

182
00:18:10,464 --> 00:18:15,136
ฉันจะไม่ปล่อยให้ฮิตซังเด็ดขาด
หวังว่าจะไร้ค่า

183
00:18:17,555 --> 00:18:21,809
ของฉันด้วยการกำจัด
ของฮิตซังผู้ยิ่งใหญ่

184
00:18:22,018 --> 00:18:25,479
ผ่านไปแล้ว 50 จาก 100 แท็ค

185
00:18:25,688 --> 00:18:30,443
เพียงครึ่งหนึ่งของการแข่งขัน
เวลาของพาวเวอร์ยังคงอยู่!

186
00:18:37,199 --> 00:18:42,204
เวลาของเราเหลือเพียงครึ่งเดียวเหรอ?
ค่อนข้างเป็นการผลิตที่มีแรงดันสูง

187
00:18:53,090 --> 00:18:57,887
เหลืออีกห้าสิบแทค ครึ่งทางแล้ว. จิเร็น...

188
00:18:58,095 --> 00:18:59,388
ถูกต้อง

189
00:18:59,597 --> 00:19:04,268
คุณมีมันจากที่นี่
แชมป์คนไหนที่เรียกหาผม...

190
00:19:08,648 --> 00:19:10,483
...ไปแล้ว.

191
00:19:23,704 --> 00:19:25,956
ว้าว! มันคืออะไรมันคืออะไร?

192
00:19:26,165 --> 00:19:30,461
ช่างเป็นสุภาพบุรุษที่กล้าหาญ
เขาเริ่มทำสมาธิแล้ว

193
00:19:30,670 --> 00:19:32,713
ยังมีเวลาเหลืออีกครึ่งหนึ่ง

194
00:19:32,922 --> 00:19:35,841
แต่ดูเหมือนเขาจะมั่นใจในชัยชนะของตัวเอง

195
00:19:36,050 --> 00:19:39,428
มันต้านอาการหมดสติอย่างรุนแรง
ที่ได้มาไกลขนาดนี้

196
00:19:39,637 --> 00:19:41,972
และไม่เหลือใครเลย
อาจเป็นภัยคุกคามต่อจิเร็นได้

197
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
ไอ้สารเลวนั่น เขาทำเหมือนมี
ไม่มีใครที่ตรงกับเขาอีกแล้ว

198
00:19:51,816 --> 00:19:56,529
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างในด้วยซ้ำ
การแจ้งเตือนของคุณตอนนี้ใช่ไหม?

199
00:19:56,737 --> 00:19:59,240
ถ้าเราจะไปเอาเขา
มันเป็นตอนนี้หรือไม่!

200
00:19:59,448 --> 00:20:03,703
ใช่. เหมือนเขาถามเราเลย.
เพื่อทำให้เขาล้มลงด้านข้าง

201
00:20:04,912 --> 00:20:05,996
โฮ...

202
00:20:06,205 --> 00:20:07,415
คุณต้องการที่จะยิง?

203
00:20:07,623 --> 00:20:12,044
ฉันรับรู้ถึงความกล้าหาญของคุณในความต้องการ
เพื่อท้าทายจิเร็น อย่างไรก็ตาม...

204
00:20:12,253 --> 00:20:14,505
--นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด!
--นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด!

205
00:20:14,714 --> 00:20:17,258
ตอนนี้! ส่งเขาไป!

206
00:20:24,974 --> 00:20:26,726
มันเกิดอะไรขึ้น!

207
00:20:26,934 --> 00:20:29,729
คุณตัวเล็ก! คุณไม่เข้าใจเหรอ?

208
00:20:29,937 --> 00:20:33,816
คุณไม่ผ่านการรับรอง
เพื่อต่อสู้กับจิเร็น

209
00:20:34,024 --> 00:20:38,362
หากไม่สามารถทะลุกำแพงกีได้
ที่จิเร็นได้เลี้ยงดูมา

210
00:20:38,571 --> 00:20:41,365
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับเขาเลย!

211
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
จิเร็น...

212
00:20:52,418 --> 00:20:58,674
จิเร็นแสดงความแข็งแกร่งอันมหาศาลของเขา
ในการเอาชนะนักฆ่า Hit

213
00:20:58,883 --> 00:21:02,762
โกคูจะสามารถเอาคืนได้หรือไม่
สัญชาตญาณอันเป็นอิสระของเขา

214
00:21:02,970 --> 00:21:07,016
และจัดการเอาชนะจิเร็นได้เหรอ?

215
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
การแข่งขันแห่งพลังสิ้นสุดลงแล้วครึ่งหนึ่ง

216
00:21:10,561 --> 00:21:13,230
และการต่อสู้เพื่อโชคชะตา
แห่งความอยู่รอดสากล

217
00:21:13,439 --> 00:21:17,860
กำลังจะเข้าแล้ว
เฟสใหม่ทั้งหมด

218
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

219
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

220
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

221
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

222
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

223
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

224
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

225
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

226
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

227
00:22:24,552 --> 00:22:26,220
เฮ้! ฉันคือโกคู!

228
00:22:26,428 --> 00:22:28,848
มอนนา นักรบจากจักรวาลที่ 4
เติบโตจนมีขนาดยักษ์

229
00:22:29,056 --> 00:22:31,684
และเริ่มโจมตีและบดขยี้
ทุกอย่างในพื้นที่

230
00:22:31,892 --> 00:22:34,687
ถ้าฉันถูกจับได้ในระหว่างนั้น
ฉันจะไม่มีโอกาส

231
00:22:34,895 --> 00:22:38,858
เบจิต้าและแคบบาเผชิญหน้ากัน
ศัตรูที่ทรงพลังอย่างไร้เหตุผลคนนี้!

232
00:22:39,066 --> 00:22:43,279
แสดงให้พวกเขาเห็นพลัง
ของเผ่าพันธุ์นักรบอันภาคภูมิ!

233
00:22:43,487 --> 00:22:45,114
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

234
00:22:45,322 --> 00:22:47,950
“คำสาบานของชาวไซย่า!
ความมุ่งมั่นของเบจิต้า!!"

235
00:22:48,158 --> 00:22:50,035
อย่าลืมดูนะ โอเค?