1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,214 --> 00:01:34,970
“ซุน โกคู ลุกเป็นไฟ!
สัญชาตญาณใหม่ของผู้ตื่นขึ้น!!"

19
00:02:02,873 --> 00:02:04,041
เขาดันกลับแล้วเหรอ?

20
00:02:04,249 --> 00:02:05,959
ใกล้แล้วใช่มั้ยล่ะ?

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,505
แค่นั้นแหละ! ดันต่อไปแบบนั้น!

22
00:02:22,017 --> 00:02:23,060
เขากำลังผลักดันมันใช่มั้ย?

23
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
น่าทึ่งใช่มั้ย?

24
00:02:34,321 --> 00:02:39,868
อืมนั่นเป็นจำนวนเงินที่มากทีเดียว
ของพลังงาน แน่นอนว่ามันไม่หลอกลวง

25
00:02:40,077 --> 00:02:41,870
จุดแข็งทั้งสองของพวกเขา

26
00:02:42,079 --> 00:02:45,916
เป็นสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้
ด้วยวินัยธรรมดาเพียงอย่างเดียว

27
00:02:46,124 --> 00:02:47,793
โดยเฉพาะจิเร็น

28
00:02:48,001 --> 00:02:51,672
พลังที่เขาสามารถสั่งการได้
ด้วยแสงจ้าเพียงแวบเดียว...

29
00:02:51,880 --> 00:02:55,384
ฉันสัมผัสได้ถึงความพิเศษ
อำนาจอันทรงเกียรติจากพระองค์

30
00:03:40,137 --> 00:03:44,141
ตอนนี้เขาถึงขีดจำกัดแล้ว

31
00:03:44,349 --> 00:03:49,563
ในขณะที่จิเร็นดูเหมือนจะยังคงอยู่
ห่างไกลจากที่จะออกไปให้หมด

32
00:03:49,771 --> 00:03:55,360
พลังนี้เป็นความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร
ฉันเคยรู้สึกถึงคู่ต่อสู้คนใดมาก่อน

33
00:03:55,569 --> 00:03:58,655
เขาแข็งแกร่ง อย่างเรียบง่ายและครบถ้วน

34
00:03:58,864 --> 00:04:00,991
ถ้าฉันต้องพูดว่า

35
00:04:01,199 --> 00:04:05,996
เขาอยู่ในขอบเขต
ของการเป็นผู้ทำลายล้าง

36
00:04:06,204 --> 00:04:10,000
หรืออาจจะมากกว่านั้นแล้วด้วยซ้ำ

37
00:04:10,208 --> 00:04:14,004
มีข่าวลือว่า.
จักรวาลที่มีมนุษย์

38
00:04:14,212 --> 00:04:18,425
แม้กระทั่งผู้ทำลายพวกเขา
ไม่มีการจับคู่ก็จะปรากฏเป็นจริง

39
00:04:18,633 --> 00:04:25,140
นั่นสิ จิเร็น... แสดงให้หมด
COSMOS พลังของคุณ

40
00:04:25,348 --> 00:04:28,852
ทำลายซุนโกคู!

41
00:04:31,938 --> 00:04:34,900
มีใครรับอีก.
ความรู้สึกน่าเกลียดจากสิ่งนั้นเหรอ?

42
00:04:35,108 --> 00:04:37,319
การบวมของพลังงาน
เนื่องจากความกดดัน

43
00:04:37,527 --> 00:04:41,865
ที่จะถูกจับได้ระหว่าง.
ทั้งสองใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว

44
00:05:55,522 --> 00:05:59,609
ชัยชนะเป็นของคุณ...จิเร็น

45
00:06:15,083 --> 00:06:17,794
ดูเหมือนเรื่องจะคลี่คลายลงแล้ว

46
00:06:19,754 --> 00:06:21,715
เมื่อกี้มันน่าทึ่งมากเลยใช่ไหม?

47
00:06:21,923 --> 00:06:24,134
นั่นมันสุดยอดมากตอนนี้เลยเหรอ?

48
00:06:24,342 --> 00:06:28,638
เหนือสิ่งอื่นใดแหวนก็ปรากฏขึ้น
สามารถทนต่อสิ่งนั้นได้

49
00:06:28,847 --> 00:06:30,265
อย่างไรก็ตาม...

50
00:06:45,405 --> 00:06:48,533
คุณไม่คิดว่าเขาจะทำเพื่อใช่ไหม?

51
00:06:48,742 --> 00:06:52,579
คุณคงไม่คิดว่าเขาหายไปใช่ไหม?

52
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
ไม่ มันไม่สามารถ...

53
00:06:54,831 --> 00:06:57,500
ไม่! เมื่อเห็นว่าเขาไม่มี
ถูกบิดเบี้ยวมาที่นี่

54
00:06:57,709 --> 00:06:59,294
นั่นหมายความว่าเขาไม่ได้อยู่นอกขอบเขต...

55
00:06:59,502 --> 00:07:03,840
แต่ฉันไม่รู้สึกว่า Ki ของเขากำลังมา
จากที่ไหนก็ได้ในวงแหวน

56
00:07:04,049 --> 00:07:09,471
อืม หลังจากเกิดระเบิด
จากพลังงานมหาศาลนั้นอย่างใกล้ชิด

57
00:07:09,679 --> 00:07:12,057
เขาอาจจะถูกกำจัดออกไปแล้ว

58
00:07:13,141 --> 00:07:14,935
ลบเลือน?

59
00:07:15,143 --> 00:07:18,688
ลบเลือน? แปลว่าเขาตายแล้วเหรอ?

60
00:07:18,897 --> 00:07:22,692
นั่นหมายความว่าจิเร็นถูกตัดสิทธิ์
ที่ฆ่าเขาใช่ไหม?

61
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
ฉันไม่แน่ใจนัก

62
00:07:24,569 --> 00:07:25,236
ฮะ?

63
00:07:25,445 --> 00:07:30,325
เทคนิคนั้นถูกเปิดตัวโดย
ผู้ที่ถูกมันทำลายล้างไป

64
00:07:30,533 --> 00:07:31,952
ซึ่งจะทำให้...

65
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
คุณพูดถูก
กระบวนการอย่างไรก็ตาม

66
00:07:35,080 --> 00:07:37,207
คงจะสันนิษฐานได้
ที่เขากำจัดตัวเองออกไป

67
00:07:37,415 --> 00:07:41,336
หรืออาจกล่าวได้ว่าทำลายตนเอง

68
00:07:41,544 --> 00:07:46,174
จิเรนซัง แห่งจักรวาลที่ 11
ไม่ได้รับโทษ

69
00:07:48,927 --> 00:07:53,056
จักรวาลที่ 7 คือ
ดีเท่ากับตอนนี้เสร็จแล้ว

70
00:07:53,264 --> 00:07:57,686
ให้จิเร็นไปต่อและ
ตัดสินใจทั้งหมดนี้ในคราวเดียว - ทั้งหมดนี้

71
00:07:57,894 --> 00:08:03,316
ใช่. มันจะเป็น
จักรวาลที่ 11 ที่มีชัยชนะ

72
00:08:21,543 --> 00:08:23,878
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
หลังจากได้เห็นพลังของจิเร็นแล้ว

73
00:08:24,087 --> 00:08:29,342
พวกเขายังไม่สูญเสียเจตจำนง
เพื่อไปต่อ ไม่ว่าจักรวาล..

74
00:08:31,720 --> 00:08:35,890
มาเร็ว! อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
จักรวาลที่ 6!

75
00:08:36,099 --> 00:08:38,810
เคลื่อนไหว! ผลักพวกเขาออกไป! ชนะ!

76
00:08:39,019 --> 00:08:43,440
ทำอะไรก็สู้ต่อไป!!

77
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
เขาพูดถูก

78
00:08:45,400 --> 00:08:50,947
ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของเวลาที่กำหนดด้วยซ้ำ
การแข่งขันแห่งอำนาจได้ผ่านไปแล้ว

79
00:08:51,156 --> 00:08:54,242
จนกระทั่งคอลัมน์นี้มี
ลงมาอย่างสมบูรณ์

80
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
ไม่ว่าใครจะทำได้ก็ตาม
ได้รับการพ่ายแพ้

81
00:08:56,494 --> 00:08:58,955
หรือจักรวาลไหนก็ได้
ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว

82
00:08:59,164 --> 00:09:02,083
การต่อสู้ดำเนินต่อไป!

83
00:09:10,133 --> 00:09:11,760
คุณจริงเหรอ...

84
00:09:11,968 --> 00:09:16,306
เสร็จจริงๆเพื่อ...?

85
00:09:19,768 --> 00:09:20,935
โกคู...!

86
00:09:22,145 --> 00:09:24,064
ซุน โกคู!

87
00:09:33,156 --> 00:09:33,865
โกฮัง!

88
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
ขวา.

89
00:09:36,076 --> 00:09:38,203
สั่นอะไรขนาดนั้น?

90
00:09:38,411 --> 00:09:41,164
แหวน--ไม่ ทั้งหมด
Null Realm กำลังถูกเขย่า

91
00:09:41,372 --> 00:09:44,751
ด้วยความผันผวนของพลังที่รุนแรง!

92
00:09:44,959 --> 00:09:49,506
ใช่ แต่อะไรในโลกนี้...?
อาจจะเป็น...?

93
00:09:49,714 --> 00:09:52,050
ก็คงได้แค่นั้นแหละ
สิ่งหนึ่งใช่ไหม?

94
00:09:52,258 --> 00:09:54,928
แน่นอนมันสามารถ

95
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
แบบนี้ก็ชอบมากกว่า

96
00:09:59,766 --> 00:10:03,144
ท่านเบียร์ใช่ไหม
สนใจแสดงความคิดเห็นไหม?

97
00:10:06,856 --> 00:10:08,066
นี่มันมาแล้ว

98
00:11:11,254 --> 00:11:15,216
โอ้! โกคูยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

99
00:11:15,425 --> 00:11:19,679
โอ้! โกคูเป็นประกายเหรอ?

100
00:11:20,763 --> 00:11:21,973
น่าตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ?

101
00:11:22,182 --> 00:11:24,184
น่าตื่นเต้นขนาดไหนฮะ?

102
00:11:26,519 --> 00:11:29,606
ซน โกคู... เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

103
00:11:29,814 --> 00:11:35,570
ดูเหมือนว่าเขาไม่รอดแล้ว
การระเบิดของโชคเหรอ?

104
00:11:35,778 --> 00:11:37,864
มีบางอย่างแตกต่างออกไป
กว่าเมื่อครู่ที่แล้ว

105
00:11:38,072 --> 00:11:41,951
ใช่. เขากำลังยอมแพ้
เป็นความเบิกบานใจอย่างไม่น่าเชื่อ แต่...

106
00:11:42,160 --> 00:11:44,537
...แต่ <i>กิ</i> ของเขายังคงน่าสะพรึงกลัว

107
00:11:44,746 --> 00:11:46,664
ให้เราดูและดูว่าเกิดอะไรขึ้น

108
00:11:46,873 --> 00:11:52,295
นี่เป็นครั้งแรก
แม้ว่าฉันเคยเห็นโกคูซังแบบนี้ก็ตาม

109
00:12:42,387 --> 00:12:47,225
เขาอาจจะแค่กินหญ้าเขา
แต่ถึงกระนั้น การโจมตีของโกคูก็เชื่อมโยงกัน

110
00:12:47,433 --> 00:12:49,811
และนี่คือกับใครบางคน
ที่แม้แต่บลูก็แตะต้องไม่ได้!

111
00:12:50,019 --> 00:12:55,066
การเคลื่อนไหวเหล่านั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
สิ่งที่ฉันเคยเห็นพ่อทำมาก่อน

112
00:12:55,275 --> 00:12:56,859
เขาไม่เพียงแค่เร็ว--

113
00:12:57,068 --> 00:13:00,655
ฉันนึกไม่ออกว่าเขาเป็นเมื่อไหร่
เปลี่ยนไปโจมตีเขาเลย

114
00:13:00,863 --> 00:13:03,491
ใช่. เช่นเดียวกับตอนที่เขาหลบด้วย

115
00:13:03,700 --> 00:13:07,412
เกิดอะไรขึ้น?
แม้จะได้เห็นด้วยตาตัวเอง

116
00:13:07,620 --> 00:13:10,456
ฉันไม่สามารถเข้าใจข้อเท็จจริงได้
ว่าเขาเป็นคนทำอย่างนั้น

117
00:13:10,665 --> 00:13:13,418
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ กกาโรต์?

118
00:13:15,003 --> 00:13:20,383
คุณไม่รู้ว่าเมื่อไรจะยอมแพ้
ซุน โกคู! คุณพ่ายแพ้แล้ว!

119
00:13:28,474 --> 00:13:31,185
นี่ไม่ใช่มันฝรั่งลูกเล็ก!

120
00:13:31,394 --> 00:13:34,439
ความรวดเร็วในปฏิกิริยาของเขา
ความแม่นยำในการเคลื่อนไหวของเขา...

121
00:13:34,647 --> 00:13:37,442
จู่ๆ เกิดอะไรขึ้นกับโกคู?

122
00:13:37,650 --> 00:13:38,818
อืม...

123
00:13:39,902 --> 00:13:43,865
ทำไมคุณ...! ความยุติธรรมแฟลช!

124
00:13:59,297 --> 00:14:02,133
คุณต้องการให้ฉันอยู่ห่างจากสิ่งนี้ไหม?

125
00:14:02,342 --> 00:14:04,218
ซุน โกคู...

126
00:14:34,248 --> 00:14:36,751
คุณคิดว่าอันไหน
มีไพ่เหนือกว่าไหม?

127
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
มันยังเร็วเกินไปที่จะบอก อย่างไรก็ตาม

128
00:14:40,171 --> 00:14:42,048
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือทั้งหมดในคราวเดียว

129
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
Son Goku มีมากกว่าปิด
ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างพลังของพวกเขา

130
00:14:45,635 --> 00:14:47,261
และยัง...

131
00:14:47,470 --> 00:14:52,308
...แม้ในเวลานี้เอง
เขายังคงก้าวหน้าในขณะที่เขาต่อสู้

132
00:14:52,517 --> 00:14:58,314
ทุกครั้งที่เขาถูกรั้งไว้ เขาจะส่งมอบ
โจมตีจิเร็นให้เร็วขึ้น คมขึ้น และหนักขึ้น

133
00:14:58,523 --> 00:15:03,403
เหลือเชื่อ! ใครก็ได้.
ผลักจิเร็นไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?!

134
00:15:03,611 --> 00:15:06,948
เป็นไปไม่ได้... สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้!

135
00:15:07,156 --> 00:15:11,577
โอ้! จู่ๆ โกคูก็กลายเป็น
แข็งแกร่งขึ้นมากใช่มั้ย?

136
00:15:11,786 --> 00:15:16,290
โอ้! จู่ๆ โกคูก็กลายเป็น
น่าทึ่งกว่ามากใช่ไหม?

137
00:15:16,499 --> 00:15:17,583
ทำไม ทำไม

138
00:15:17,792 --> 00:15:19,210
มาได้ยังไง? มาได้ยังไง?

139
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
อืม...อาจจะเป็น...

140
00:15:22,338 --> 00:15:24,006
มันอาจจะ!

141
00:15:24,215 --> 00:15:30,054
บางสิ่งบางอย่างที่วิเศษมาก
อาจจะเกิดขึ้นกับโกคูซังก็ได้!

142
00:15:30,263 --> 00:15:31,889
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

143
00:15:32,098 --> 00:15:36,102
ใช่! นี่อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้!

144
00:15:49,240 --> 00:15:52,076
"สัญชาตญาณอันเป็นอิสระ"

145
00:15:59,834 --> 00:16:03,504
นั่นคือสิ่งที่พวกนั้น
การเคลื่อนไหวคือ แต่แล้ว

146
00:16:03,713 --> 00:16:06,466
ซอน โกคูเนื้อและเลือด?

147
00:16:06,674 --> 00:16:11,679
นั่นเป็นระดับที่ห้ามปรามนั่นเอง
แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย

148
00:16:11,888 --> 00:16:15,641
เป็นไปไม่ได้... เป็นไปไม่ได้... เป็นไปไม่ได้!

149
00:16:15,850 --> 00:16:17,018
--ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น --คุณใช่ไหม
จริงจังเหรอ? จริงจังมั้ย! จริงจังมั้ย!

150
00:16:17,018 --> 00:16:21,939
--แต่ก็มีกระแสปั่นป่วนหมุนเวียนในหมู่เทพอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
--คุณจริงจังไหม? จริงจังมั้ย! จริงจังมั้ย!

151
00:16:29,363 --> 00:16:31,782
คนอื่นๆ ก็แปลกใจเหมือนกันใช่ไหม?

152
00:16:31,991 --> 00:16:35,661
มันคงจะเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก

153
00:16:35,870 --> 00:16:42,126
ก็คงไม่ทันที่จะพูด
แน่นอน แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

154
00:16:42,335 --> 00:16:45,004
นี่คือการพัฒนาจาก
ซึ่งไม่มีใครละสายตาไปได้

155
00:16:45,213 --> 00:16:46,797
น่าตื่นเต้นขนาดไหนฮะ?

156
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
น่าตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ?

157
00:16:49,175 --> 00:16:53,679
โอ้ คำพูดของฉัน สิ่งเหล่านี้ย่อมเกิดขึ้น
ใช่ไหม ท่านเบียร์?

158
00:16:54,972 --> 00:16:58,851
นี่ดูเหมือนจะเป็นอะไรบางอย่าง
มีชื่อเสียงในหมู่เทพอื่นๆ...

159
00:16:59,060 --> 00:17:04,607
ค-เดี๋ยวก่อน คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
ทำไมเจ้าเท้านุ่มตัวน้อย!

160
00:17:04,815 --> 00:17:07,652
แต่ทำไมจู่ๆ ถึงเป็นเขาล่ะ?

161
00:17:07,860 --> 00:17:12,156
เป็นไปได้มากว่าเก็นกิดามะ
ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา

162
00:17:12,365 --> 00:17:15,993
คุณหมายถึงแบบ เขารับเข้ามา
พลังงานของ Genki Dama และเพิ่มขึ้นเหรอ?

163
00:17:16,202 --> 00:17:20,540
แต่พลังของเก็นกิดามะ
ไม่ได้ผลกับจิเร็น

164
00:17:20,748 --> 00:17:22,959
แม้ว่าเขาจะเอามากขนาดนั้นก็ตาม
มีอำนาจเหนือตัวเองมากขึ้น

165
00:17:23,167 --> 00:17:25,461
ยังไม่มีเหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องการ
สามารถแข่งขันได้เหมือนอย่างเขา

166
00:17:25,670 --> 00:17:27,713
นั่นถูกต้องแล้ว

167
00:17:27,922 --> 00:17:33,219
เป็นเรื่องจริงที่เขาน่าจะใช้
พลังงานจากเก็นกิดามะ

168
00:17:33,427 --> 00:17:37,557
เป็นแหล่งพลังงานชั่วคราว
สำหรับร่างกายที่ตอนนี้หมดแรงแล้ว

169
00:17:37,765 --> 00:17:43,145
อย่างไรก็ตาม จุดสำคัญของ
เรื่องอยู่ที่อื่น

170
00:17:43,354 --> 00:17:45,439
ความคิดของฉันคือว่าใน
ท่ามกลางการระเบิดครั้งใหญ่นั้น

171
00:17:45,648 --> 00:17:49,443
พายุแห่งอำนาจ Genki Dama
ที่พุ่งเข้าหาโกคุซัง

172
00:17:49,652 --> 00:17:54,323
ได้พบกับพลังของตัวเองและที่
จุดสุดยอดของการชนกันครั้งนั้น

173
00:17:54,532 --> 00:18:00,037
โกคูซังทะลุเปลือกออก
มีศักยภาพมากยิ่งขึ้นไปอีก

174
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
ที่ซ่อนอยู่ในตัวเขา

175
00:18:02,206 --> 00:18:05,418
เขาทะลุเปลือกออกเหรอ?

176
00:18:05,626 --> 00:18:09,005
ซึ่งก็ดีจนถึงจุดนี้

177
00:18:09,213 --> 00:18:13,134
แต่ฉันสงสัยว่าอะไร
ก็จะเกิดความเพียรนั้นขึ้นมา

178
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
ฮ่า!!

179
00:19:17,490 --> 00:19:22,995
ไซย่า คุณนี่มันจริงๆ
สิ่งมีชีวิตที่น่าหลงใหล

180
00:19:23,204 --> 00:19:24,330
อย่างไรก็ตาม...!

181
00:19:31,712 --> 00:19:33,881
ความหลงใหลนี้...

182
00:19:34,090 --> 00:19:36,592
...คือขอบเขตของสิ่งที่คุณมี

183
00:19:42,807 --> 00:19:45,601
ดูเหมือนว่ามันเป็นเพียง
a temporary thing.

184
00:19:45,810 --> 00:19:51,399
Of course it was. You think he can master
อะไรแบบนั้นง่ายๆ เหรอ?

185
00:20:02,910 --> 00:20:05,162
มันไม่ทำงาน!

186
00:20:05,371 --> 00:20:09,667
ช่วงเวลาแห่งการโจมตีครั้งสุดท้าย
ทิ้งคนที่อ่อนแอที่สุดไว้

187
00:20:09,875 --> 00:20:12,712
และจิเร็นก็ฝ่าฟันแม้กระทั่งเรื่องนั้น

188
00:20:12,920 --> 00:20:17,925
นักฆ่าแห่งจักรวาลที่ 6,
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

189
00:20:18,134 --> 00:20:19,593
My job.

190
00:20:19,802 --> 00:20:23,639
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิว่าทั้งหมดนั้นคืออะไร

191
00:20:27,101 --> 00:20:29,729
ดูเหมือนว่าฉันใช้พลังไปหมดแล้ว...

192
00:20:29,937 --> 00:20:31,647
Answer me already.

193
00:20:33,524 --> 00:20:35,735
ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

194
00:20:35,943 --> 00:20:38,320
ชิ ฉันกำลังหายใจไม่ออก

195
00:20:39,613 --> 00:20:42,825
เราจะพูดคุยในภายหลัง คุณรีบหน่อยแล้ว--

196
00:20:44,452 --> 00:20:45,703
แครอท?

197
00:20:46,620 --> 00:20:49,874
Goku demonstrates an astounding power.

198
00:20:50,082 --> 00:20:57,047
Will Goku be able to attain this level,
which alarms even the gods, ever again?

199
00:20:57,256 --> 00:21:03,804
Twenty-five minutes remain until the
fateful end of the Tournament of Power.

200
00:21:12,938 --> 00:21:18,819
This is reminiscent of that time
on Planet Namek, is it not?

201
00:21:22,239 --> 00:21:25,034
หน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาด 70 ซม

202
00:21:34,877 --> 00:21:40,216
วันนี้อากาศแจ่มใส
ฝนหายไปแล้ว

203
00:21:41,217 --> 00:21:46,514
ฉันเปิดหน้าต่าง
แม้ว่าฉันจะไม่มีเหตุผลก็ตาม

204
00:21:47,890 --> 00:21:52,686
ห้องนี้ทุกวันและ
การถอนหายใจที่ก่อให้เกิดมลพิษ

205
00:21:52,895 --> 00:21:55,856
ฉันทำลายพวกเขา

206
00:21:56,065 --> 00:22:00,945
ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

207
00:22:02,446 --> 00:22:07,284
ความจริงที่บีบหัวใจฉัน

208
00:22:08,619 --> 00:22:13,874
ฉันปรารถนาที่จะพบคุณเสมอ

209
00:22:15,376 --> 00:22:20,381
และฉันจะเดินหน้าต่อไป
กับความทรงจำนั้น

210
00:22:24,718 --> 00:22:26,470
เฮ้! ฉันคือโกคู!

211
00:22:26,679 --> 00:22:29,014
จิเร็น ผู้แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 11

212
00:22:29,223 --> 00:22:32,434
และฮิตผู้แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด!

213
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
กลยุทธ์ลับของ Will Hit ที่ดำเนินไป
เกินเวลาข้ามการเชื่อมต่อ?

214
00:22:35,521 --> 00:22:38,816
หรือพลังของจิเร็นจะพิสูจน์
ยิ่งใหญ่และบดขยี้ Hit?

215
00:22:39,024 --> 00:22:42,403
อู้ย ฉันเริ่มจะตื่นเต้นแล้ว!

216
00:22:42,611 --> 00:22:44,280
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

217
00:22:44,488 --> 00:22:47,867
"สุดยอดการต่อสู้แห่งมิติพิเศษ!
ฮิต ปะทะ จิเร็น!!"

218
00:22:48,075 --> 00:22:49,952
อย่าลืมดูนะ โอเค?