1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,172 --> 00:01:34,886
การแข่งขันแห่งอำนาจกับโชคชะตา
ของแต่ละจักรวาลที่เป็นเดิมพันยังคงดำเนินต่อไป

19
00:01:35,095 --> 00:01:37,306
ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด

20
00:01:37,514 --> 00:01:42,686
คะน้าจากจักรวาลที่ 6 จู่ๆ
ทรงกระทำการเปลี่ยนแปลงอันน่าเกรงขาม

21
00:01:47,858 --> 00:01:53,447
คุณเอาซิสไปจากฉัน!
คุณจะต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น Son Goku!

22
00:01:53,655 --> 00:01:58,201
ซุน โกคู!!

23
00:02:08,128 --> 00:02:12,007
เฮ้ เคล! ลดโทนลงหน่อย!

24
00:02:12,215 --> 00:02:15,594
ได้ยินฉันมั้ยเคล!

25
00:02:15,802 --> 00:02:18,889
ไม่ตอบสนองต่อเสียงแม้แต่น้อย
ของเพื่อนของเธอ เคาลิฟลา

26
00:02:19,097 --> 00:02:21,558
ผักคะน้ายังคงอาละวาดต่อไป

27
00:02:22,601 --> 00:02:28,523
การนำคะน้าลงมาคือ
จิเร็นแห่งจักรวาลที่ 11

28
00:02:28,732 --> 00:02:32,277
ซน โกคู หลังจากที่ได้เห็น
เพื่อความแข็งแกร่งของจิเร็นเอง

29
00:02:32,486 --> 00:02:35,322
ท้าทายให้เขาต่อสู้

30
00:02:35,530 --> 00:02:41,244
ผลจะเป็นอย่างไร.
การต่อสู้ระหว่างโกคูและจิเร็น?

31
00:02:46,792 --> 00:02:52,506
“นักรบแห่งความยุติธรรมเข้ามาใกล้!
กองทหารไพรด์!!"

32
00:03:09,815 --> 00:03:11,316
น้อง...?

33
00:03:14,986 --> 00:03:16,822
คุณน่าทึ่งมาก เอาล่ะ!

34
00:03:17,030 --> 00:03:20,617
ฮะ? มะ-คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

35
00:03:20,826 --> 00:03:22,327
คุณจำไม่ได้เหรอ?

36
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
น-ไม่...

37
00:03:24,746 --> 00:03:27,708
เพื่อนคุณเป็นอย่างอื่น!

38
00:03:33,338 --> 00:03:36,675
จิเรนสู้ๆ นะ!

39
00:03:50,564 --> 00:03:53,483
ความยุติธรรมแฟลช!

40
00:04:03,410 --> 00:04:07,831
ฉันได้เลือกทีมห้าคน
เพื่อจัดการกับเขา

41
00:04:08,039 --> 00:04:12,502
เราต้องถอนตัวออกไปก่อน
และรักษากำลังของเราไว้

42
00:04:28,643 --> 00:04:32,814
อุ๊ย...เชส
นั่นมันไม่มีที่ไหนเลย

43
00:04:33,023 --> 00:04:34,274
เฮ้คุณ!

44
00:04:34,483 --> 00:04:35,358
อืม?

45
00:04:35,567 --> 00:04:39,613
คุณมาที่นี่เพื่อโจมตีเคล
ในยามที่เธอหลับอยู่ เจ้าชีวิตต่ำต้อยเน่าเฟะ!

46
00:04:39,821 --> 00:04:42,699
เดี๋ยว! ฉันโดนระเบิดตรงนี้--

47
00:04:44,493 --> 00:04:46,995
คุณต้องการอะไร!
ไปตามเสื้อผ้าของคุณ

48
00:04:47,204 --> 00:04:49,748
คุณมาจากจักรวาลเดียวกับท็อปใช่ไหม?

49
00:04:49,956 --> 00:04:55,629
แท้จริงแล้วเราเป็น! ฉันชื่อ... คาห์เซราล!

50
00:05:00,759 --> 00:05:02,469
ทัปเปอร์!

51
00:05:07,641 --> 00:05:09,392
ฉันคือโซอีร์!

52
00:05:14,773 --> 00:05:16,399
ฉันคือโคคอตเต้!

53
00:05:21,196 --> 00:05:22,906
กาต้มน้ำ!

54
00:05:23,114 --> 00:05:26,743
พวกเราคือ Pride Troopers!

55
00:05:32,749 --> 00:05:35,794
ท็อปบอกเราว่าจะมี
เป็นเพียงหนึ่งในคุณ

56
00:05:36,002 --> 00:05:38,088
อืม? ผู้หญิงคนนั้น...

57
00:05:38,296 --> 00:05:40,340
เธอคือคนที่เอาชนะเววอน!

58
00:05:40,549 --> 00:05:45,387
กองกำลังไพรด์จะจ่ายเงินให้คุณ
ที่เอาของเราเองออกไป!

59
00:05:45,595 --> 00:05:50,141
ตามคำสั่งของสหายร่วมสาบานของเรา ท็อป
เราจะกำจัดคุณ!

60
00:05:50,350 --> 00:05:54,020
เดี๋ยว! ฉันคิดว่า / เป็นคนหนึ่ง
คุณออกไปรับ!

61
00:05:54,229 --> 00:05:59,025
นี่คือศึกรอยัล! มันทำให้
ไม่ต่างอะไรเมื่อเราต่อสู้กับเธอ!

62
00:05:59,234 --> 00:06:02,320
คุณได้ยินเขา นี่จะเป็นอันตรายนะ
ดังนั้นคุณควรถอยกลับ

63
00:06:02,529 --> 00:06:07,534
อย่าโง่! ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหมู
เหยื่อที่ดูสนุกสนานสำหรับตัวคุณเอง!

64
00:06:07,742 --> 00:06:09,578
ใช่แล้ว แต่เธอ...

65
00:06:10,579 --> 00:06:13,331
ฉันทำตัวไม่ดีกับผู้ชายคนนั้น

66
00:06:13,540 --> 00:06:15,083
คุณสามารถอัดมันได้!

67
00:06:17,419 --> 00:06:21,131
คะน้าที่นี่ไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น
คุณต้องสงสารเธอ!

68
00:06:21,339 --> 00:06:23,842
ฉันภูมิใจที่มีเธอเป็นน้องสาวสาบานของฉัน!

69
00:06:24,050 --> 00:06:26,720
คุณ...ภูมิใจเหรอ?

70
00:06:26,928 --> 00:06:31,016
ไปกันเถอะเคล คุณได้พักผ่อนแล้ว
และฟื้นกำลังของเจ้าแล้วใช่ไหม?

71
00:06:31,224 --> 00:06:32,934
ย-ใช่แล้ว!

72
00:06:52,996 --> 00:06:56,541
บังโคคุ...

73
00:06:57,542 --> 00:06:59,753
...บิคุริโช!!

74
00:07:04,841 --> 00:07:08,470
มะ-เทคนิคนี้คืออะไร!

75
00:07:09,596 --> 00:07:11,222
คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ใช่ไหม?

76
00:07:11,431 --> 00:07:16,603
อีกอย่างฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ในขณะที่ฉันกำลังทำให้คุณเคลื่อนที่ไม่ได้เช่นกัน

77
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
อย่างไรก็ตาม...

78
00:07:19,564 --> 00:07:22,275
ชิน คิโคโฮะ!

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,080
สบายดีไหม ท่านมุเทน โรชิ?

80
00:07:35,288 --> 00:07:39,626
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ เทนชินฮัน
ฉันสบายดี ขอบคุณคุณ

81
00:07:39,834 --> 00:07:42,796
มุเทน โรชิซามะ! เทนชินฮันซัง!

82
00:07:43,338 --> 00:07:44,464
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

83
00:07:44,673 --> 00:07:50,553
โอ้ ตอนที่สาวชาวไซย่าคนนั้นเป็น
บ้าดีเดือดเราก็แยกจากกัน

84
00:07:50,762 --> 00:07:52,597
ฉันอยู่ตรงนี้!

85
00:07:55,767 --> 00:07:57,018
พิคโกโร่ซัง!

86
00:07:57,227 --> 00:08:00,647
เราทุกคนกลับกันดีกว่า
ฉันจะไปหาอันอื่น--

87
00:08:00,855 --> 00:08:03,817
ฉันเสียใจที่ต้องเก็บคุณไว้สุภาพบุรุษ

88
00:08:07,529 --> 00:08:08,905
ฟรีซ่า!

89
00:08:09,906 --> 00:08:13,451
อันนั้นเป็นของฉัน!
อย่าไปแย่งชิงจากฉัน!

90
00:08:15,870 --> 00:08:19,332
มาก่อนได้ก่อน เบจิต้าซัง

91
00:08:24,796 --> 00:08:27,757
ออกจากหมายเลข 17, หมายเลข 18...

92
00:08:27,966 --> 00:08:29,342
...และพ่อ..

93
00:08:29,551 --> 00:08:31,886
ปัด ปัด...

94
00:08:32,095 --> 00:08:34,848
ซา พริชชิโอ...

95
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
อุ๊ย!

96
00:08:36,683 --> 00:08:39,477
มูริชิม อุ๊ย!

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,646
ยังมีอีกบางส่วน
โดนตีใช่ไหม?

98
00:08:41,855 --> 00:08:43,982
พวกมันเริ่มจะหลุดออกไปอย่างรวดเร็วแล้วใช่ไหม?

99
00:08:44,190 --> 00:08:48,445
ถึงเวลาของผู้เข้าแข่งขันแล้ว
จนเริ่มเหนื่อยล้าแล้ว

100
00:08:48,653 --> 00:08:50,739
อยากรู้ว่าโกคุอยู่ไหน

101
00:08:50,947 --> 00:08:52,532
อ่า ดูสิ!

102
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
พวกเขาทำให้เขาสบายดีใช่ไหม?

103
00:08:56,745 --> 00:08:59,080
อืม พวกเขากำลังทำให้เขาสบายดี!

104
00:09:02,375 --> 00:09:04,586
มะ-คุณกำลังทำอะไรอยู่!

105
00:09:04,794 --> 00:09:09,632
คุณเลอะเทอะ ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
น้ำหนักตัวของฉันตามต้องการ

106
00:09:09,841 --> 00:09:13,219
ทีนี้มาดูกันว่าเท่าไหร่
คุณสามารถทนได้

107
00:09:28,485 --> 00:09:32,405
ลิ้มรสการโจมตีแบบผสมผสานของเรา!

108
00:09:35,075 --> 00:09:42,040
ฮูฮู! ไฮเปอร์สปีดของฉันเป็นอย่างไร
รสชาติการโจมตีแบบหมุน!

109
00:09:44,292 --> 00:09:49,506
คุณงี่เง่า! หยุดวิ่งหนีซะ
จากฉันและเริ่มต่อสู้!

110
00:09:53,301 --> 00:09:54,219
เชอะ!

111
00:09:54,427 --> 00:09:59,390
อย่ามุ่งความสนใจไปที่ฉันเพียงคนเดียว คุณควรจะจ่าย
ใส่ใจกับสิ่งรอบตัวคุณมากขึ้น

112
00:10:17,075 --> 00:10:18,743
น้อง!

113
00:10:18,952 --> 00:10:20,620
โคโค่เต้โซน!

114
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
นั่นเป็นความว่างเปล่าเชิงพื้นที่ที่ฉันสร้างขึ้น

115
00:10:27,627 --> 00:10:31,297
คุณจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อกลับมายังพื้นที่แห่งนี้

116
00:10:37,262 --> 00:10:42,684
นั่นคือนักเล่นกลลวงตาต่างมิติของเรา
โคโค่เต้ สำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม

117
00:10:42,892 --> 00:10:44,853
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Pride Trooper ทั้งห้าคน

118
00:10:45,061 --> 00:10:48,606
ถูกเรียกให้เผชิญหน้า
ฝ่ายตรงข้ามเพียงสามคน

119
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
มันไม่เสียเปล่าไปหน่อยเหรอ?

120
00:10:51,067 --> 00:10:52,861
มันตลกอะไรขนาดนั้น?

121
00:11:00,326 --> 00:11:01,244
ฮึ่ม

122
00:11:01,452 --> 00:11:02,996
มันไม่สามารถ...

123
00:11:03,204 --> 00:11:06,875
คุณอยู่ข้างหลังฉันโดยไม่มี
ให้ฉันได้สัมผัสคุณใช่ไหม?

124
00:11:07,083 --> 00:11:08,585
ตอนนี้ห้าต่อห้า

125
00:11:08,793 --> 00:11:10,461
สนามแข่งขันมีระดับ

126
00:11:10,670 --> 00:11:13,590
ตอนนี้คุณไม่สามารถหาข้อแก้ตัวใดๆ ได้
เมื่อเราไล่คุณออกไป

127
00:11:13,798 --> 00:11:18,595
พาเราออกไปเหรอ? โอ้เป็นสิ่งที่ดี

128
00:11:34,027 --> 00:11:36,738
ผู้พิพากษาเซเบอร์!

129
00:11:38,573 --> 00:11:40,033
เขาออกแบบอาวุธคิอินโตะของเขา

130
00:11:40,241 --> 00:11:42,744
นั่นเป็นความสามารถที่มีประโยชน์

131
00:11:55,798 --> 00:11:58,635
ผู้หญิงคนนั้นจึงหันหลังวิ่งหนี?

132
00:12:00,053 --> 00:12:02,430
มือระเบิดยุติธรรม!

133
00:12:07,769 --> 00:12:12,690
Kahseral เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้
ที่ได้ยึดครองดาวเคราะห์หลายดวง

134
00:12:12,899 --> 00:12:16,653
เขาสามารถรวมพลังของเขาได้
สร้างมันขึ้นมาเป็นอาวุธ

135
00:12:16,861 --> 00:12:20,323
และใช้มันในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

136
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
อันนั้นอันหนึ่งลง

137
00:12:28,081 --> 00:12:31,167
ฮึ่ม นั่นเป็นเทคนิคที่น่าเสียใจมาก

138
00:12:36,839 --> 00:12:40,635
คนนี้ก็ได้เรื่อยๆ
หนักขึ้นและหนักขึ้น!

139
00:12:42,762 --> 00:12:44,847
รีบปล่อยเขาไปเถอะ

140
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
สบายดีไหม ทัปเปอร์?

141
00:12:53,147 --> 00:12:55,692
ผู้หญิงคนนั้นช่างไร้ความปรานี

142
00:12:57,318 --> 00:12:59,028
ขอบคุณหมายเลข 18!

143
00:12:59,237 --> 00:13:01,572
เจ๊ พยายามระวังตัวให้มากขึ้นหน่อย

144
00:13:02,573 --> 00:13:07,120
เตรียมพร้อมที่จะรับ
Justice Spin ของฉันอีกครั้ง!

145
00:13:07,328 --> 00:13:09,414
"แค่" นี้และ "แค่" นั่นของคุณ
กำลังน่ารำคาญ

146
00:13:09,622 --> 00:13:10,665
คุณก็ระเบิดเขาเหมือนกัน!

147
00:13:10,873 --> 00:13:11,874
ขวา.

148
00:13:16,879 --> 00:13:18,298
เอาน่า ทัปเปอร์!

149
00:13:18,506 --> 00:13:21,217
ใช่แล้ว โซอีร์!

150
00:13:22,552 --> 00:13:24,971
ด้วยกัน!

151
00:13:26,806 --> 00:13:29,434
--หมุนความภาคภูมิใจเป็นสองเท่า!
--หมุนความภาคภูมิใจเป็นสองเท่า!

152
00:13:40,278 --> 00:13:41,029
ฮึ่ม

153
00:13:41,237 --> 00:13:43,406
คุณทำเสร็จแล้ว

154
00:13:45,658 --> 00:13:49,037
เลขที่! เลขที่! หยุด!

155
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
ว้าว ฉันหยุดแล้ว

156
00:14:04,218 --> 00:14:08,765
ทัปเปอร์แห่งจักรวาลที่ 11 หลุดออกมาแล้ว!

157
00:14:09,974 --> 00:14:11,059
ทัปเปอร์!

158
00:14:11,267 --> 00:14:13,436
เฮ้ คุณคือรายต่อไป!

159
00:14:20,902 --> 00:14:22,528
เขาหนีไปจากเราแล้ว!

160
00:14:30,078 --> 00:14:33,039
ท่านนายพล ทัปเปอร์เสร็จแล้ว!

161
00:14:36,292 --> 00:14:38,753
เราจะต้องเลื่อนการต่อสู้ของเราออกไป

162
00:14:41,756 --> 00:14:43,508
เขาวิ่งหนีไป

163
00:14:46,803 --> 00:14:48,262
น้อง!

164
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
ฮะ? ทั่วไป?

165
00:14:55,311 --> 00:14:56,979
การเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์

166
00:14:57,188 --> 00:14:58,689
เกิดอะไรขึ้น?

167
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
พวกมันได้ทัปเปอร์แล้ว!

168
00:15:03,403 --> 00:15:06,697
ทำไมล่ะ... ตอนนี้เราล้มลงแล้ว

169
00:15:06,906 --> 00:15:10,785
เราเริ่มต้นด้วยสองคนนั้น
ที่เราเอาชนะได้อย่างแน่นอน!

170
00:15:10,993 --> 00:15:15,498
โคคอตเต้ เราต้องการโดม! อย่าปล่อยให้
นักรบคนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เรา!

171
00:15:15,706 --> 00:15:19,836
โรเจอร์! โคคอตโซน แม็กซ์!

172
00:15:24,048 --> 00:15:25,633
นั่นคืออะไร?

173
00:15:29,720 --> 00:15:32,432
น้อง! น้อง!

174
00:15:38,604 --> 00:15:41,441
นี่คืออะไร? ฉันไม่สามารถ
เพื่อสัมผัสถึง Ki ข้างใน!

175
00:15:41,649 --> 00:15:43,901
มันปรากฏอยู่ข้างใน
อยู่ในพื้นที่แยกต่างหาก

176
00:15:45,736 --> 00:15:50,241
ปกติแล้วฉันจะเป็นนักรบ
ทะเลาะกันแบบนี้

177
00:15:50,450 --> 00:15:52,285
แต่เรามีทางเลือกน้อย

178
00:15:52,493 --> 00:15:54,328
ซัวร์! จบเธอ!

179
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
ครับท่าน!

180
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
น้อง!

181
00:15:58,708 --> 00:15:59,750
คะน้า...

182
00:16:00,918 --> 00:16:04,714
ฉันจะปกป้องคุณ

183
00:16:06,716 --> 00:16:08,384
คุณคือ...

184
00:16:09,802 --> 00:16:12,763
...น้องสาวสาบานของฉันในที่สุด

185
00:16:14,390 --> 00:16:16,267
น้อง...

186
00:16:19,020 --> 00:16:20,938
น้อง!

187
00:16:24,609 --> 00:16:29,447
ทั้งหมดที่ฉันทำ...ก็แค่สร้างปัญหาให้กับคุณค่ะซิส...

188
00:16:31,741 --> 00:16:38,331
ฉันเหนื่อยกับการสิ้นหวังเหลือเกิน...

189
00:16:38,539 --> 00:16:44,879
ที่ฉันเป็นเป็นอะไร...เกลียด!!

190
00:16:53,346 --> 00:16:54,514
ซัวร์!

191
00:17:03,564 --> 00:17:06,067
นี่...ฉันเหรอ?

192
00:17:06,275 --> 00:17:07,068
คะน้า?

193
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
น้อง!

194
00:17:08,778 --> 00:17:11,572
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

195
00:17:11,781 --> 00:17:12,615
ใช่!

196
00:17:12,823 --> 00:17:17,078
เจ๋งเลยเคล! คุณสมบูรณ์
ควบคุม Ki ของคุณเองด้วยตัวเอง

197
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
โดยที่มันไม่หนีไปกับคุณ!

198
00:17:19,539 --> 00:17:25,127
คุณรู้ไหมฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณ
ทรงสามารถกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

199
00:17:27,088 --> 00:17:28,464
น้อง...

200
00:17:28,673 --> 00:17:32,176
พวกผู้ชายจงยืนหยัด!

201
00:17:32,385 --> 00:17:35,054
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นคือเธอ
ผมเปลี่ยนสีแล้ว

202
00:17:35,263 --> 00:17:37,306
ทุกคนโจมตีพร้อมกัน!

203
00:17:37,515 --> 00:17:38,432
ครับท่าน!

204
00:17:38,641 --> 00:17:43,646
สตรีม United Justice!!

205
00:17:43,854 --> 00:17:44,939
มาทำกันเถอะเคล!

206
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
ขวา!

207
00:17:55,950 --> 00:18:00,246
ทหารไพรด์ พลังสูงสุด!

208
00:18:07,003 --> 00:18:10,172
ผักคะน้า ดันให้มากขึ้น!

209
00:18:10,381 --> 00:18:12,758
คุณเป็นเพื่อนของฉัน!

210
00:18:12,967 --> 00:18:16,387
ติดกับฉันทุกที่ที่ฉันไป!

211
00:18:19,724 --> 00:18:21,183
ขวา!

212
00:18:32,028 --> 00:18:33,237
อะไร?!

213
00:18:38,659 --> 00:18:43,831
ฮ่า! อุลตร้าซุปเปอร์ ใช่ไหม?
แต่คุณจะไม่เอาชนะฉัน!

214
00:18:44,040 --> 00:18:45,916
ผลักดันครั้งใหญ่ตอนนี้!

215
00:19:11,817 --> 00:19:15,279
โซอีร์ กาต้มน้ำ และคาห์เซรัล--

216
00:19:15,488 --> 00:19:19,075
สามคนจากจักรวาลที่ 11 หลุดออกมาแล้ว!

217
00:19:19,283 --> 00:19:20,743
โอ้!

218
00:19:32,963 --> 00:19:36,092
ดูเหมือนว่าเราทำให้คุณกังวลอยู่ที่นั่น

219
00:19:36,300 --> 00:19:40,179
คุณสามารถขอบคุณเราสำหรับการระเบิด
สามคนออกจากวงแหวน

220
00:19:40,388 --> 00:19:43,307
เธอจะโอเคในรูปแบบนั้นไหม?

221
00:19:43,516 --> 00:19:48,479
ใช่แล้ว เธอมีพลังพิเศษสุดวิเศษนี้
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์

222
00:19:48,688 --> 00:19:50,731
เจ๋งใช่มั้ย?

223
00:19:54,819 --> 00:19:55,903
ฮ-เฮ้!

224
00:19:56,112 --> 00:19:59,740
ดูเหมือนเธอจะเหนื่อยแล้วใช่ไหม?

225
00:20:03,244 --> 00:20:08,040
ฉันปลอดภัยแล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ข้างในแล้ว
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้

226
00:20:08,249 --> 00:20:11,085
จากนั้นคุณก็ไปทรงกลมและทั้งหมด

227
00:20:18,843 --> 00:20:22,471
เราได้สูญเสียทหารไพรด์ไปแล้ว 5 นาย
ในคราวเดียว!

228
00:20:22,680 --> 00:20:24,932
เหลืออีกสี่ครับท่าน

229
00:20:25,141 --> 00:20:30,146
บางทีนี่อาจไม่ใช่เวลา
เพื่อรักษากำลังของเรา

230
00:20:30,354 --> 00:20:32,857
โคคอตเต้หลุดออกมา

231
00:20:33,065 --> 00:20:37,111
การต่อสู้ช่วงแรกจบลงแล้ว
และตอนนี้ก็ถึงเวลาของแชมป์แล้ว

232
00:20:37,319 --> 00:20:40,114
การต่อสู้ก็น่าจะเกิดขึ้น
รุนแรงยิ่งขึ้น

233
00:20:40,322 --> 00:20:41,991
นี่มันน่าตื่นเต้นใช่ไหม?

234
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
มันน่าตื่นเต้น!

235
00:20:45,661 --> 00:20:49,165
คุณแน่ใจหรือว่าเพียงแค่
ปล่อยให้เราเดินจากไปแบบนี้?

236
00:20:49,373 --> 00:20:54,795
ฉันตระหนักได้แล้วว่า คุณสองคน
จะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

237
00:20:55,004 --> 00:20:57,590
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราจะมีการแข่งขันที่แท้จริงของเรา!

238
00:20:57,798 --> 00:21:01,218
ฮึ่ม แค่อย่ามาตำหนิเราทีหลัง!

239
00:21:03,345 --> 00:21:07,808
คนอื่นๆ นอกจากเราต่างก็เป็นศัตรูกันหมด

240
00:21:08,017 --> 00:21:09,727
ใครสนใจ?

241
00:21:09,935 --> 00:21:13,564
คุณไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเป็นมนุษย์เกินไปเหรอ?

242
00:21:13,773 --> 00:21:16,650
หึหึ ไม่สนใจ

243
00:21:16,859 --> 00:21:19,320
วิกฤติหนึ่งส่งต่อไปยังอีกวิกฤตหนึ่ง

244
00:21:19,528 --> 00:21:21,864
เงาลึกลับมองลงมา
กับโกคูและคนอื่นๆ

245
00:21:22,072 --> 00:21:25,785
ขณะที่พวกเขาขับไล่
นักรบแห่งจักรวาลที่ 11

246
00:21:26,577 --> 00:21:29,997
ศัตรูคนต่อไปของพวกเขาจะเป็นใครกันแน่?

247
00:21:30,206 --> 00:21:34,043
การแข่งขันแห่งพลังยังคงดำเนินต่อไป

248
00:21:36,462 --> 00:21:43,928
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน

249
00:21:44,136 --> 00:21:48,432
ฉันจะคิดถึงคุณ

250
00:21:48,641 --> 00:21:54,814
ใครจะจากไปในสักวันหนึ่ง

251
00:21:56,565 --> 00:22:00,528
ฉันมองคุณจากทางซ้ายของคุณ

252
00:22:00,736 --> 00:22:04,949
ฉันมองที่ด้านข้างของใบหน้าของคุณ

253
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
คุณกำลังหัวเราะหรือคุณกำลังร้องไห้?

254
00:22:09,620 --> 00:22:14,041
ผมยาวของคุณขวางทาง

255
00:22:14,250 --> 00:22:21,715
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน

256
00:22:21,924 --> 00:22:26,136
จะส่องสว่างเป็นนิรันดร์

257
00:22:26,345 --> 00:22:30,558
บนเส้นทางแห่งความอ่อนแอของเราในสักวันหนึ่ง

258
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
เพื่อที่เราจะได้พบกันใหม่

259
00:22:39,400 --> 00:22:41,193
เฮ้! ฉันคือโกคู!

260
00:22:41,402 --> 00:22:44,238
สตรีแห่งจักรวาลที่ 2
กองทหารนักรบ นำโดยริบริอันน์

261
00:22:44,446 --> 00:22:46,866
ในที่สุดก็เริ่มเข้าเกียร์แล้ว!

262
00:22:47,074 --> 00:22:49,493
พวกเขาทำให้เวียนหัว
ประเภทของการเปลี่ยนแปลง

263
00:22:49,702 --> 00:22:52,830
และเปลี่ยนสถานะของ
การแข่งขันแห่งพลังที่หูของมัน!

264
00:22:53,038 --> 00:22:55,791
ฉันและหมายเลข 17 เข้าสู่การต่อสู้อันดุเดือด

265
00:22:56,000 --> 00:22:57,418
กับจักรวาลแห่งความรักที่ 2!

266
00:22:57,626 --> 00:22:59,336
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

267
00:22:59,545 --> 00:23:04,174
“พลังแห่งความรักระเบิด!
นักรบแม่มดแห่งจักรวาลที่ 2!!"

268
00:23:04,383 --> 00:23:05,968
อย่าลืมดูนะ โอเค?