1
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
ตื่นเต้น! สู่อวกาศ ลุยเลย!

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
ความหลงใหลล่าสุด! เข้าร่วมกระแส?

3
00:00:19,561 --> 00:00:24,483
ฉันจะถือมันไว้ในมือของฉัน

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,069
ฉันอยากจะหัวเราะจนแทบบ้า!

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
ฉันเคยสับสน!

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจ

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,287
(วู้ฮู)
ความเบื่อหน่าย

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,831
(วู้ฮู)
กลายเป็นหิน

9
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
ก่อนที่มันจะหนักเกินไปและล้มลง
(มาบินให้สูงกันเถอะ)

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
(วู้ฮู)
มาแพร่กระจายกันเถอะ

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
(วู้ฮู)
ปีกแห่งความตื่นเต้นของเรา

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,847
ไปสู่โลกหน้ากันเถอะ

13
00:00:57,474 --> 00:01:02,521
ประตูแห่งความเป็นไปได้ยังคงล็อคอยู่

14
00:01:02,729 --> 00:01:07,609
โอ้ ฉันจะทลายกำแพงอีกครั้ง

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,739
ตอนนี้! ยิงให้เกินขีดจำกัด
ตะโกน! “มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง”

16
00:01:12,948 --> 00:01:17,911
ฉันที่อยู่ยงคงกระพันกำลังรออยู่ที่นั่น

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,334
ดราก้อนบอล ซุปเปอร์
แม้แต่ท่านเซโนะยังต้องตะลึง!!

18
00:01:29,298 --> 00:01:31,091
ด้วยการดำรงอยู่ของแต่ละจักรวาลบนเส้น

19
00:01:31,300 --> 00:01:35,512
การแข่งขันแห่งอำนาจคือ
การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา

20
00:01:38,640 --> 00:01:42,352
ท่านเบียร์บอกให้ทำเพลง
จนกระทั่งมันจบลง

21
00:01:42,561 --> 00:01:45,439
แต่อย่างน้อยเราก็ต้องทำ
เอาบางส่วนออกไป!

22
00:01:46,648 --> 00:01:50,193
ระหว่างเทคนิคการปั๊มของเขา
และคอมโบกับหมายเลข 18

23
00:01:50,402 --> 00:01:52,654
คุริรินแสดงได้สุดยอดมาก

24
00:01:52,863 --> 00:01:54,948
ฮ่า!!

25
00:01:58,869 --> 00:02:02,205
วันนี้คุณเปล่งประกายสดใส!

26
00:02:02,414 --> 00:02:04,333
เย้! เย้!

27
00:02:04,541 --> 00:02:08,545
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
วันนี้คูริรินฟอร์มดี!

28
00:02:08,754 --> 00:02:11,256
นั่นเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ

29
00:02:13,467 --> 00:02:18,597
ปล่อยให้ยามของเขาลดลงชั่วครู่
คุริรินถูกเขี่ยออกจากสังเวียน

30
00:02:22,559 --> 00:02:27,731
“อาละวาด!
ความโหดเหี้ยมของนักรบที่บ้าคลั่งได้ตื่นขึ้นแล้ว!!"

31
00:02:32,778 --> 00:02:34,488
คุริรินลาออกแล้วเหรอ?

32
00:02:34,696 --> 00:02:39,409
เฮ้ เราคิดได้นะ
ราวกับสูญเสียชายคนหนึ่งไป

33
00:02:39,618 --> 00:02:43,622
หรือเราจะคิดว่ามันนิ่งก็ได้
เหลือพวกเราอีกเก้าคน

34
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
ฝากไว้ก่อนเถอะ ท่านมุเทน โรชิ

35
00:02:46,041 --> 00:02:50,921
ฉันไม่อดทนต่อภูมิปัญญาแห่งวัย
และกระดองเต่าเพื่ออะไร

36
00:02:51,129 --> 00:02:55,967
พวกเรายังมีอีกเก้าคน
เรามาตั้งสติกันใหม่นะทุกคน

37
00:02:57,094 --> 00:02:59,596
ฉันต้องบอกว่าเริ่มประมาท
และถูกกระแทกออกไป

38
00:02:59,805 --> 00:03:01,181
ค่อนข้างน่าอับอาย

39
00:03:02,391 --> 00:03:04,810
แล้วยังเรียกตัวเองว่าสามีฉันอีกเหรอ?!

40
00:03:05,018 --> 00:03:09,022
คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับ
เงินที่คุณเสียไปกับอุปกรณ์ฝึกซ้อม?!

41
00:03:09,231 --> 00:03:11,483
ฉันขอโทษจริงๆ

42
00:03:13,652 --> 00:03:15,487
เฮ้เบียร์!

43
00:03:15,696 --> 00:03:17,614
ฉันไม่มีเวลา
ที่จะเล่นกับคุณ!

44
00:03:17,823 --> 00:03:20,242
คุณพูดถูกคุณพูดถูก!

45
00:03:20,450 --> 00:03:24,204
ในที่สุดก็นับถอยหลังสู่.
การสูญพันธุ์ของจักรวาลที่ 7

46
00:03:24,413 --> 00:03:26,707
ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

47
00:03:28,250 --> 00:03:34,256
อืม? โอ้ ดูนั่นสิ!
คุณกำลังจะเจอเหยื่อรายต่อไปของคุณ!

48
00:03:40,846 --> 00:03:42,472
ช่างเป็นไอ้สารเลวคู่นี้เสียจริง!

49
00:03:42,681 --> 00:03:47,185
น่าเสียดายสำหรับคุณแบบนั้น
การละเมิดจะไม่เข้าหูของ Magetta!

50
00:03:47,394 --> 00:03:48,645
ประณามมัน!

51
00:03:52,190 --> 00:03:53,191
ครู!

52
00:04:10,876 --> 00:04:13,879
ฉันต้องขอให้คุณโค้งคำนับตอนนี้

53
00:04:22,471 --> 00:04:26,516
เลือก. คุณสามารถกระโดดได้
ออกจากวงแล้วตอนนี้

54
00:04:26,725 --> 00:04:30,187
หรือคุณสามารถถูกทุบตีได้
ออกจากวงแหวนโดยฉัน

55
00:04:30,395 --> 00:04:33,273
นริรามา...

56
00:04:34,775 --> 00:04:39,863
เขาสูญเสียแขนทั้งสองข้างไปแล้ว
แต่หน่วยหลักของนริรามะคือลำตัวของเขา

57
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
เขายังคงมีปืนใหญ่หลักของเขาอยู่

58
00:04:42,574 --> 00:04:46,411
ชาร์จเสร็จแล้ว! นารีรา--

59
00:04:49,748 --> 00:04:51,124
...พระราม!

60
00:04:53,585 --> 00:04:55,921
อ่า! เป็นไปไม่ได้!

61
00:04:56,963 --> 00:05:00,258
นริรามะโดนตีง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

62
00:05:01,384 --> 00:05:05,388
อืม? ฉันรู้สึกบางอย่าง
ของการมีอยู่อันไม่พึงประสงค์

63
00:05:12,687 --> 00:05:13,939
ฉันทำมัน!

64
00:05:16,024 --> 00:05:18,068
ได้เลย!

65
00:05:28,411 --> 00:05:30,956
มันเจ็บนะรู้ไหม!

66
00:05:31,790 --> 00:05:33,500
ก-หยุด!

67
00:05:36,962 --> 00:05:41,216
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณคือกระสอบทรายมนุษย์ของเรา!

68
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

69
00:05:48,974 --> 00:05:51,852
ร่างกาย! ร่างกาย! ร่างกาย! ร่างกาย! ร่างกาย!

70
00:05:52,060 --> 00:05:54,688
ฉันชอบเสียงกรีดร้องของคุณ!

71
00:06:05,740 --> 00:06:09,911
เฮ้! ใครบอกว่าคุณทำได้
หมดสติเหรอ?

72
00:06:10,120 --> 00:06:12,873
ชิ ช่างอ่อนแอจริงๆ

73
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
โดซูโคอิ!

74
00:06:15,208 --> 00:06:17,377
สบายดีไหมคะ?

75
00:06:18,712 --> 00:06:20,797
ส-ซิส...

76
00:06:23,216 --> 00:06:25,468
พี่สาว ฉันขอโทษ

77
00:06:25,677 --> 00:06:28,680
ใช้ได้. พักสักหน่อย

78
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
ชิ...

79
00:06:33,226 --> 00:06:35,562
คุณกล้าทำแบบนั้นได้ยังไง
ถึงน้องสาวผู้สาบานของฉัน!

80
00:06:35,770 --> 00:06:38,231
เราก็จะทำให้คุณเสียน้ำตาเหมือนกัน!

81
00:06:38,440 --> 00:06:40,191
หะ!

82
00:06:41,651 --> 00:06:46,364
คุณนั่นแหละที่จะร้องไห้!
อย่ายุ่งกับฉัน!

83
00:06:50,035 --> 00:06:52,370
ฉันจะเริ่มต้นกับคุณ!

84
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
โดซูคอยล์

85
00:07:18,021 --> 00:07:21,107
นี่คือรถด่วนที่วิ่งออกจากวงแหวนอย่างไม่หยุดยั้ง!

86
00:07:42,671 --> 00:07:45,048
ขออนุญาต...!

87
00:07:47,467 --> 00:07:49,594
นั่นคือหนึ่งในนั้นพ่ายแพ้!

88
00:07:50,804 --> 00:07:52,055
คะน้า!

89
00:07:57,268 --> 00:07:58,645
น้อง...?

90
00:07:58,853 --> 00:08:02,649
ระวังตัวเองนะ
หรือมีคนจะส่งคุณไป

91
00:08:02,857 --> 00:08:04,859
ฉันเสียใจ.

92
00:08:05,068 --> 00:08:07,654
ทำไมคุณไม่ออกไปให้หมดล่ะ?

93
00:08:08,947 --> 00:08:10,448
มองมาที่ฉัน

94
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
R-ขวา

95
00:08:12,200 --> 00:08:14,536
คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้หากคุณจะลอง

96
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
ฉันเชื่อในตัวคุณ

97
00:08:16,830 --> 00:08:20,291
มีศรัทธาในตัวเองบ้าง ตกลง?

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
น้อง...

99
00:08:22,794 --> 00:08:27,298
ที่ถูกกล่าวว่า
ไปกำจัดผู้ชายคนนั้นกันเถอะ

100
00:08:31,428 --> 00:08:34,973
ไม่มีใครสามารถระบุได้ว่าจริงๆ แล้วฉันอยู่ที่ไหน

101
00:08:36,933 --> 00:08:39,853
อืม? พวกคุณทำอะไรอยู่?

102
00:08:40,061 --> 00:08:43,023
เฮ้ ซอน โกคู หรือชื่ออะไรก็ตาม

103
00:08:43,231 --> 00:08:48,111
ก่อนหน้านี้คุณกลายเป็นซูเปอร์ไซย่า
สีที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

104
00:08:48,319 --> 00:08:49,738
คุณหมายถึง "สีฟ้า" ใช่ไหม?

105
00:08:49,946 --> 00:08:53,408
ฉันไม่สนใจว่ามันชื่ออะไร
แสดงให้เราเห็นว่าจะเปลี่ยนเป็นสิ่งนั้นได้อย่างไร

106
00:08:53,616 --> 00:08:54,409
ฮะ?

107
00:08:54,617 --> 00:08:56,453
แสดงให้เราเห็นแล้วเพื่อเป็นการขอบคุณ

108
00:08:56,661 --> 00:09:00,540
เราจะเปลี่ยนเป็น "สีน้ำเงิน" อะไรก็ได้
และระเบิดคุณไปกับมัน!

109
00:09:00,749 --> 00:09:03,752
น้อง! นั่นไม่มีทางแสดงความขอบคุณ!

110
00:09:03,960 --> 00:09:07,130
อืม จะทำอย่างไร...?

111
00:09:07,338 --> 00:09:10,800
อะไรนะ คุณกลัวเกินกว่าที่จะทำมันเหรอ?

112
00:09:11,009 --> 00:09:15,805
นะ ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าคุณตื่นแล้ว
ที่จะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินในตอนนี้

113
00:09:16,014 --> 00:09:21,436
ฮะ?! ชิ คุณกำลังพาพวกเราไป
เพื่อพวกห่วยๆ ใช่ไหมล่ะ!

114
00:09:21,644 --> 00:09:23,396
--เฮ้ เคล!
--ฮะ?

115
00:09:23,605 --> 00:09:28,234
แปลงร่าง! แปลงร่าง! เราจะอึ้ง
ผู้ชายคนนั้นที่ดูถูกเรา!

116
00:09:28,443 --> 00:09:30,153
R-ขวา

117
00:09:31,738 --> 00:09:33,948
ทำผมเสียวหลัง...!

118
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
เอ่อ นี่มันสิ้นหวังแล้ว

119
00:09:42,248 --> 00:09:44,876
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจากไปตอนนี้?

120
00:09:45,085 --> 00:09:46,377
ค-รอสักครู่!

121
00:09:46,586 --> 00:09:50,632
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง!
อย่าปล่อยให้มันพลิกคุณออกไป!

122
00:10:01,309 --> 00:10:03,436
ดี? คุณตกใจมากใช่ไหม?

123
00:10:03,645 --> 00:10:06,231
คุณค่อนข้างสนุกสนานใช่มั้ย?

124
00:10:07,023 --> 00:10:07,690
คะน้า...

125
00:10:07,899 --> 00:10:09,192
ย-ใช่?

126
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
ฉันเชื่อในตัวคุณ

127
00:10:12,403 --> 00:10:15,615
มิสเตอร์ ฉันกำลังโทรหาคุณแบบตัวต่อตัว!

128
00:10:15,824 --> 00:10:17,867
โอเค เอาล่ะ!

129
00:10:24,833 --> 00:10:25,792
ทำไมฉันจะตีคุณไม่ได้!

130
00:10:26,000 --> 00:10:29,504
เพื่อแลกกับอำนาจที่มากขึ้น
คุณได้ฆ่าความเร็วของคุณ

131
00:10:29,712 --> 00:10:32,465
ให้ตายเถอะ ฉันยังไม่เสร็จเลย!

132
00:10:34,217 --> 00:10:40,515
อีกสิ่งหนึ่ง - แบบฟอร์มนั้นไม่ใช่
เหมาะกับการต่อสู้แบบยืดเยื้อ

133
00:10:40,723 --> 00:10:44,185
ด้วยเหตุผลเหล่านั้นการเปลี่ยนแปลงนั้น
ไม่แนะนำ

134
00:10:44,394 --> 00:10:48,314
สิ่งที่คุณควรจะเป็น
ปรารถนา ณ จุดนี้...

135
00:10:48,523 --> 00:10:51,776
...นี่เหรอ!!

136
00:10:51,985 --> 00:10:53,820
มันคือการเปลี่ยนแปลงอะไร?

137
00:10:54,028 --> 00:10:57,949
ซูเปอร์ไซย่า 2!

138
00:11:13,047 --> 00:11:16,384
แค่นั้นแหละ! แค่นั้นแหละ! ฉันทำอย่างนั้น
เมื่อก่อนและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

139
00:11:16,593 --> 00:11:19,137
ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว
ฉันก็เลยขึ้นไปบนต้นไม้!

140
00:11:19,345 --> 00:11:21,264
ย-คุณทำเหรอ?

141
00:11:21,472 --> 00:11:24,517
ที่สำคัญต้องทำ.
กับด้านหลังเหรอ? มันรู้สึกเสียวซ่า?

142
00:11:24,726 --> 00:11:27,187
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

143
00:11:27,395 --> 00:11:28,813
เฮ้ โกคู!

144
00:11:29,022 --> 00:11:33,026
ลากเท้าไปเพื่ออะไร!
รีบแบนเธอซะ!

145
00:11:33,234 --> 00:11:38,615
โอ้ อย่าพูดแบบนั้นนะท่านเบียร์
เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว

146
00:11:38,823 --> 00:11:42,285
มาดูกัน... จำลองสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่...

147
00:11:50,960 --> 00:11:53,087
โอ้ใช่แล้ว! ฉันทำมัน!

148
00:11:53,296 --> 00:11:55,715
ว้าว มันค่อนข้างดี

149
00:11:55,924 --> 00:12:02,263
ฉันควรระวังไว้ดีกว่า ไม่งั้นคุณจะต้องรับผิดชอบ
เพื่อไปถึง Super Saiyan 3 ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้

150
00:12:02,472 --> 00:12:03,932
มี 37 ด้วยซ้ำ!

151
00:12:04,140 --> 00:12:08,144
ใช่. แต่ก่อนอื่นคุณควรเชี่ยวชาญ 2

152
00:12:08,353 --> 00:12:10,146
มาเลยลองดูสิ!

153
00:12:10,355 --> 00:12:12,065
สบายดีกับฉัน!

154
00:12:51,396 --> 00:12:54,983
หินนี้! ซูเปอร์ไซย่า 2 เดือด!

155
00:13:10,581 --> 00:13:15,169
คุณสบายดีไหม? ฉัน-ฉันจะแปลงร่าง
ทันที โอเค?

156
00:13:15,378 --> 00:13:16,587
เรามาทำต่อกันเถอะ!

157
00:13:16,796 --> 00:13:18,047
แน่นอน.

158
00:13:35,648 --> 00:13:38,609
อืม... ฉันจะสนับสนุนคุณเอง!

159
00:13:40,069 --> 00:13:42,447
เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้น!

160
00:13:42,655 --> 00:13:46,159
ฉันเกลียดที่จะถามว่า
แต่คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้หรือ?

161
00:13:47,285 --> 00:13:49,746
ฉันเสียใจ.

162
00:13:49,954 --> 00:13:53,082
เอ่อ น้อง...

163
00:13:58,463 --> 00:14:04,177
ฉัน-ฉัน-ไม่-ไม่ขวางทาง...

164
00:14:04,385 --> 00:14:05,428
...ใช่มั้ย?

165
00:14:17,815 --> 00:14:22,945
ฉันเป็นเพียง... ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพียง...

166
00:14:28,076 --> 00:14:32,246
ลูก...โกคู...!

167
00:14:40,296 --> 00:14:45,968
คุณเอาซิสไปจากฉัน!
คุณจะต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น Son Goku!

168
00:14:46,177 --> 00:14:50,807
ซุน โกคู!!

169
00:15:06,489 --> 00:15:09,075
ลูก...โกคู...!

170
00:15:09,283 --> 00:15:11,202
สุดยอดเลยพี่กี้คนหนึ่ง

171
00:15:11,411 --> 00:15:12,453
มันเกิดอะไรขึ้น!

172
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
คาเล่ซังเปลี่ยนไปแล้ว!

173
00:15:15,123 --> 00:15:19,001
ในที่สุดคุณก็ไปและทำมัน
น่าทึ่งมากคะน้า!

174
00:15:26,509 --> 00:15:28,177
ไม่นะ!

175
00:15:30,054 --> 00:15:31,431
ฮะ?

176
00:15:31,639 --> 00:15:33,099
เหลือเชื่อ.

177
00:15:33,307 --> 00:15:36,644
คุณไปแล้วและตื่นขึ้น
สัตว์ร้ายที่ทรงพลังอย่างยิ่งตัวหนึ่ง

178
00:15:36,853 --> 00:15:39,897
ข้ามเวลา? คุณช่วยฉัน!

179
00:15:48,239 --> 00:15:51,200
โอ้! มหัศจรรย์!

180
00:15:51,409 --> 00:15:54,245
มะ-สายตาอันน่าตกตะลึงนั่นมันอะไรกัน!

181
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
คุณกำลังบอกฉันว่า
ซุปเปอร์ไซย่าด้วยเหรอ?!

182
00:15:58,124 --> 00:16:01,461
สุดยอด! นั่นคือสิ่งที่
คุณทำมาจากอะไรจริงๆเหรอ?

183
00:16:01,669 --> 00:16:04,589
ลูก...โกคู...

184
00:16:04,797 --> 00:16:06,299
อย่าเลอะเทอะนะ แครอท!

185
00:16:06,507 --> 00:16:08,759
ฉันไม่ได้เลอะเทอะนะ!

186
00:16:08,968 --> 00:16:14,599
ก็มีโอกาสเป็นเช่นนั้น
ร่างซูเปอร์ไซย่าตัวแรกนั่นเอง!

187
00:16:20,313 --> 00:16:22,773
ลูก...โกคู...

188
00:16:22,982 --> 00:16:25,485
ลูก...โกคู...

189
00:16:25,693 --> 00:16:27,570
ลูก...โกคู...

190
00:16:27,778 --> 00:16:29,363
ฉันจะฆ่าคุณ!

191
00:17:05,107 --> 00:17:08,069
ลูก...โกคู...!

192
00:17:09,445 --> 00:17:12,532
ลูก...โกคู...!

193
00:17:13,282 --> 00:17:17,537
ลูก...โกคู!!

194
00:17:23,918 --> 00:17:26,796
ฉันจะใส่นิดหน่อย
พลังเบื้องหลังสิ่งนี้!

195
00:17:42,061 --> 00:17:44,438
เอามันมาเลย เคล!

196
00:17:44,647 --> 00:17:47,525
ลูก...โกคู...!

197
00:17:48,442 --> 00:17:49,902
คะ...

198
00:17:50,111 --> 00:17:51,612
...ฉัน...

199
00:17:51,821 --> 00:17:53,447
...ฮ่า...

200
00:17:53,656 --> 00:17:55,700
...ฉัน...

201
00:17:55,908 --> 00:18:02,248
ฮ่า!!

202
00:18:14,427 --> 00:18:18,180
ลูก...โกคู...!

203
00:18:18,389 --> 00:18:20,266
--พ่อ!
--รอ!

204
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

205
00:18:29,108 --> 00:18:31,485
เธอควบคุมพลังของเธอไม่ได้เหรอ?

206
00:18:45,333 --> 00:18:47,627
หนีไปซะ มาเก็ตต้า! วิ่งเร็ว!

207
00:18:47,835 --> 00:18:49,629
ซ-ชูโป!

208
00:18:52,590 --> 00:18:54,342
ช่วยฉันด้วย!

209
00:19:04,769 --> 00:19:06,646
โย-วะ-วะ...

210
00:19:07,521 --> 00:19:08,981
เธออยู่ที่ไหน?

211
00:19:11,317 --> 00:19:14,070
ลูก...โกคู...

212
00:19:17,531 --> 00:19:18,616
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

213
00:19:18,824 --> 00:19:22,161
ลูก...โกคู...

214
00:19:24,747 --> 00:19:30,294
สัตว์ประหลาด เหล่าไพรด์ทรูปเปอร์
จะไม่ยอมให้เกิดความขุ่นเคืองอีกต่อไป

215
00:19:30,503 --> 00:19:35,633
My Justice Whip แสดงผล
ผู้กระทำความผิดรุนแรงไม่มีอำนาจ

216
00:19:41,472 --> 00:19:42,848
เป็นไปไม่ได้!

217
00:19:50,189 --> 00:19:52,358
เววอน หลุด!

218
00:19:59,532 --> 00:20:02,410
พลังมากมายขนาดนี้จากเพียงเสียงของเธอเหรอ?

219
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
จิเร็น!

220
00:20:06,080 --> 00:20:07,832
ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

221
00:20:08,040 --> 00:20:08,999
นี่มันแย่นะ

222
00:20:09,208 --> 00:20:11,168
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

223
00:20:11,377 --> 00:20:12,586
สำหรับคะน้าฉันหมายถึง

224
00:20:12,795 --> 00:20:13,713
ฮะ?

225
00:20:13,921 --> 00:20:16,382
ถ้าเธอฆ่าใคร...
เธอจะถูกตัดสิทธิ์

226
00:20:16,590 --> 00:20:17,842
ถูกต้อง!

227
00:20:18,050 --> 00:20:21,929
เฮ้ เคล! ลดโทนลงหน่อย!

228
00:20:22,138 --> 00:20:25,349
ได้ยินฉันมั้ยเคล!

229
00:20:40,948 --> 00:20:42,324
มันจบแล้ว

230
00:20:50,374 --> 00:20:51,625
คะน้า!

231
00:20:51,834 --> 00:20:53,335
ทำไมคุณ...

232
00:21:01,469 --> 00:21:02,511
โย่!

233
00:21:04,013 --> 00:21:04,972
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

234
00:21:05,181 --> 00:21:06,390
ใช่.

235
00:21:12,521 --> 00:21:17,651
จิเรนเอาชนะพลังพิเศษได้
ผักคะน้าในพริบตา

236
00:21:19,278 --> 00:21:23,908
การแข่งขันแห่งอำนาจกำลังเกิดขึ้น
กับแชมป์เหนือจินตนาการ

237
00:21:24,116 --> 00:21:27,828
โกคูและคนอื่นๆ จะทำได้หรือไม่
เพื่อชนะการแข่งขัน

238
00:21:28,037 --> 00:21:31,707
และปกป้องจักรวาลที่ 7?

239
00:21:36,462 --> 00:21:43,928
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน

240
00:21:44,136 --> 00:21:48,432
ฉันจะคิดถึงคุณ

241
00:21:48,641 --> 00:21:54,814
ใครจะจากไปในสักวันหนึ่ง

242
00:21:56,565 --> 00:22:00,528
ฉันมองคุณจากทางซ้ายของคุณ

243
00:22:00,736 --> 00:22:04,949
ฉันมองที่ด้านข้างของใบหน้าของคุณ

244
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
คุณกำลังหัวเราะหรือคุณกำลังร้องไห้?

245
00:22:09,620 --> 00:22:14,041
ผมยาวของคุณขวางทาง

246
00:22:14,250 --> 00:22:21,715
หากสัญญาณอำลาดังขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืน

247
00:22:21,924 --> 00:22:26,136
จะส่องสว่างเป็นนิรันดร์

248
00:22:26,345 --> 00:22:30,558
บนเส้นทางแห่งความอ่อนแอของเราในสักวันหนึ่ง

249
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
เพื่อที่เราจะได้พบกันใหม่

250
00:22:39,400 --> 00:22:41,068
เฮ้! ฉันคือโกคู!

251
00:22:41,277 --> 00:22:43,737
พวกคุณมาจากจักรวาลของจิเร็นใช่ไหม?

252
00:22:43,946 --> 00:22:46,991
หึหึ มารับฉันหน่อยสิ
ออกมาพร้อมกันเลยเหรอ?

253
00:22:47,199 --> 00:22:50,578
คุณมีการประสานงานค่อนข้างมาก
การโจมตีแบบผสมผสาน!

254
00:22:50,786 --> 00:22:54,665
ดูเหมือนว่าคุณมีท่าโพสของคุณแล้ว
และพยายามเล่นเป็นฮีโร่

255
00:22:54,874 --> 00:22:57,793
แต่ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู
คุณเจ๋งแค่ไหน?

256
00:22:58,002 --> 00:22:59,670
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

257
00:22:59,879 --> 00:23:03,257
“นักรบแห่งความยุติธรรมเข้ามาใกล้!
กองทหารไพรด์!!"

258
00:23:03,465 --> 00:23:05,551
อย่าลืมดูนะ โอเค?