1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
คุณเป็นคนแรกที่ทำ
เห็นการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบนี้

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,500
ฟรีซ่าเปลี่ยนฟอร์มอีกแล้ว...

3
00:00:28,850 --> 00:00:31,850
พลังของมันทำให้ผู้คนรู้สึก
ทำอะไรไม่ถูก

4
00:00:31,850 --> 00:00:35,600
เขายังคงมุ่งหน้าต่อไป
พิคโคโล่อย่างโหดร้าย

5
00:00:42,100 --> 00:00:43,400
หยุดมัน.

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
โกฮัง

7
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
โชคไม่ดี

8
00:00:45,900 --> 00:00:46,950
รอ.

9
00:00:46,950 --> 00:00:51,400
ไม่มีประโยชน์ที่จะก้าวไปข้างหน้าตอนนี้
ทำให้ฉันเจ็บทันที

10
00:00:51,550 --> 00:00:53,800
สถานการณ์ยังสามารถย้อนกลับได้หรือไม่?

11
00:00:56,650 --> 00:00:59,620
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

12
00:00:59,620 --> 00:01:02,620
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

13
00:01:02,670 --> 00:01:06,920
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,720
♪ไปไปกันเถอะ♪

15
00:01:11,400 --> 00:01:16,670
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

16
00:01:17,250 --> 00:01:22,700
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

17
00:01:23,300 --> 00:01:28,100
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

18
00:01:29,250 --> 00:01:35,350
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

19
00:01:35,800 --> 00:01:41,050
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

20
00:01:41,600 --> 00:01:44,250
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

21
00:01:44,250 --> 00:01:48,550
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

22
00:01:49,770 --> 00:01:52,680
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

23
00:01:52,770 --> 00:01:55,920
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

24
00:01:56,070 --> 00:02:01,470
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

25
00:02:01,700 --> 00:02:04,700
♪ดอกกัน ดอกกันฟอร์จูนมาถึงแล้ว♪

26
00:02:04,750 --> 00:02:08,100
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

27
00:02:08,100 --> 00:02:10,680
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

28
00:02:10,680 --> 00:02:14,940
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

29
00:02:15,320 --> 00:02:18,400
♪วิญญาณมังกร!♪

30
00:02:30,800 --> 00:02:38,000
= การเปลี่ยนแปลงฟอร์มครั้งสุดท้ายของ Frieza
ความกลัวที่เกินกว่านรก =

31
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
อะไรนะ?

32
00:02:59,200 --> 00:03:02,700
หยาบคาย.

33
00:03:06,450 --> 00:03:10,450
คุณตาย.

34
00:03:53,700 --> 00:03:55,950
โกฮัง

35
00:04:06,900 --> 00:04:10,300
พลังโจมตีเต็มเปี่ยม

36
00:04:22,250 --> 00:04:24,400
สู้ต่อไปโกฮัง

37
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
ขอบคุณครับพี่พิคโกโร่

38
00:05:23,400 --> 00:05:24,950
แปลก.

39
00:05:24,950 --> 00:05:28,550
มันควรจะเป็นคนแคระ
ไม่แข็งแกร่งเท่านี้

40
00:05:28,550 --> 00:05:32,700
หลังจากที่เขากลับมาแล้ว
เขาเปลี่ยนไปมาก

41
00:05:34,850 --> 00:05:36,100
โอ้ใช่

42
00:05:36,200 --> 00:05:38,100
เด็กชายคนนั้นเป็นชาวไซย่า

43
00:05:38,100 --> 00:05:40,850
แต่เขาเป็นลูกใคร?

44
00:05:40,850 --> 00:05:42,100
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว...

45
00:05:42,100 --> 00:05:46,700
ชาวไซย่าทั้งหมดยกเว้นเบจิต้า นัปปะ
และ Ratitz ฉันได้ฆ่าแล้ว

46
00:05:46,700 --> 00:05:48,700
แท้จริงแล้วเป็นลูกของใคร?

47
00:05:49,700 --> 00:05:52,250
ดูไม่เหมือนเบจิต้าหรือนัปปะเลย

48
00:05:52,700 --> 00:05:56,850
เขาเป็นลูกของ Ratitz เหรอ?
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเห็นมันมาก่อน

49
00:05:56,900 --> 00:05:59,950
แม้ว่าการโจมตีของคุณจะย้อนกลับได้สำเร็จ

50
00:06:00,550 --> 00:06:02,350
คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้วโกฮัง

51
00:06:02,700 --> 00:06:04,250
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ

52
00:06:04,450 --> 00:06:06,400
แต่มันยังไม่เพียงพอ

53
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
แน่นอนว่าฉันได้ทำมันแล้ว
ความสามารถทั้งหมดของฉัน

54
00:06:08,850 --> 00:06:11,250
แต่ก็ยังทำไม่ได้
ทำร้ายฟรีซ่าเพียงเล็กน้อย

55
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
ให้ตายเถอะ

56
00:06:15,700 --> 00:06:17,100
คุณรู้แน่นอน...

57
00:06:17,400 --> 00:06:21,200
ถ้าชาวไซย่าฟื้นขึ้นมา...

58
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
จะมีพลังเป็นสองเท่า

59
00:06:23,850 --> 00:06:24,800
เร็ว.

60
00:06:24,800 --> 00:06:26,850
โจมตีก่อนที่ Frieza จะโจมตี
การเปลี่ยนแปลงรูปร่างครั้งสุดท้าย

61
00:06:26,850 --> 00:06:28,950
ทำเอาฉันบาดเจ็บสาหัส..

62
00:06:29,300 --> 00:06:31,350
ทำอย่างรวดเร็ว

63
00:06:31,850 --> 00:06:34,500
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำร้ายตัวเอง

64
00:06:35,700 --> 00:06:36,950
คุณต้องทำมัน

65
00:06:37,100 --> 00:06:40,600
ฉันจะทำร้ายคุณได้อย่างไร
ด้วยพลังที่ฉันมี?

66
00:06:40,600 --> 00:06:44,450
ไม่ต้องกังวล ฉันจะลดมันลง
พลังการต่อสู้ของฉันต่ำที่สุด

67
00:06:44,450 --> 00:06:46,800
ด้วยวิธีนี้ความแข็งแกร่งของคุณก็จะเพียงพอ

68
00:06:46,800 --> 00:06:52,150
ฉันโชคดีจริงๆนะเด็กดาวเคราะห์
พระนาเม็กนั้นช่วยฉันให้หายได้ในทันที

69
00:06:53,150 --> 00:06:56,300
ถึงคุณจะน่ารำคาญมาก แต่ฉัน...

70
00:06:57,900 --> 00:07:01,700
ท้ายที่สุดโกคูก็ใกล้เข้ามาแล้ว
กลับขึ้นมา

71
00:07:01,700 --> 00:07:03,800
กกะโรต์เป็นเพียงทหารต่ำต้อย

72
00:07:03,800 --> 00:07:05,450
เขาไม่อาจแข็งแกร่งขึ้นได้อีกแล้ว

73
00:07:05,950 --> 00:07:10,150
ดูเหมือนฉันต้องรีบแล้ว
ฆ่าชาวไซย่าให้หมด

74
00:07:10,550 --> 00:07:16,500
ซูเปอร์ไซย่าในประวัติศาสตร์เป็นเพียงเทพนิยาย
ซึ่งไม่น่าเชื่อเลย

75
00:07:16,500 --> 00:07:19,350
แต่คุณก็ไม่สามารถประมาทได้

76
00:07:19,350 --> 00:07:23,600
คนแคระและเบจิต้า
แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

77
00:07:25,550 --> 00:07:26,800
ดี.

78
00:07:26,950 --> 00:07:32,700
มันง่ายสำหรับฉันที่จะฆ่า
คุณด้วยความแข็งแกร่งของฉันในปัจจุบัน

79
00:07:33,250 --> 00:07:38,600
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นพลังอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ก่อนที่คุณจะตาย

80
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
เมก้า? มันหมายความว่าอะไร?

81
00:07:42,800 --> 00:07:44,850
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก

82
00:07:44,850 --> 00:07:48,100
คุณสามารถรู้สึกถึงความกลัว
ซึ่งอยู่เหนือนรก

83
00:07:48,300 --> 00:07:52,000
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน

84
00:08:26,000 --> 00:08:27,550
ตอนนี้ก็ยังเร่งอยู่

85
00:08:27,550 --> 00:08:28,650
ย้ายอย่างรวดเร็ว

86
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
เป็นไปไม่ได้.

87
00:08:36,950 --> 00:08:40,500
ให้ตายเถอะถ้าคุณต้องการ

88
00:08:40,800 --> 00:08:42,500
ยังไม่เพียงพอ

89
00:08:42,550 --> 00:08:44,350
คุณต้องปล่อยกี้
อันที่ใหญ่กว่า

90
00:08:44,600 --> 00:08:47,800
ทำไม่ได้เหรอ?
เจ้าโง่ไร้สมอง

91
00:08:51,250 --> 00:08:53,500
นี่เป็นเรื่องจริง

92
00:08:54,000 --> 00:08:59,050
ในที่สุดฉันก็สามารถเป็นซุปเปอร์ไซย่าได้

93
00:09:00,400 --> 00:09:04,450
ทำไมลุงคริลลินถึงโจมตีเบจิต้า?

94
00:09:07,650 --> 00:09:10,500
โกฮัง ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า

95
00:09:16,150 --> 00:09:18,200
สบายดีไหมลุงพิคโคโล่

96
00:09:18,250 --> 00:09:21,050
ฉันเกือบจะทำไม่ได้

97
00:09:39,900 --> 00:09:41,750
โอ้ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

98
00:09:41,750 --> 00:09:43,450
มีวิธีรักษาบาดแผลของคุณ

99
00:09:43,650 --> 00:09:46,800
ผู้คนบนดาวนาเม็คมีชื่อว่าเดนเด้
มันสามารถช่วยคุณได้

100
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
ฉันจะโทรหาเขา

101
00:09:52,050 --> 00:09:52,900
โกฮัง

102
00:09:53,050 --> 00:09:54,900
ลุงคริลลิน เด็นเด้อยู่ไหน?

103
00:09:57,600 --> 00:09:58,700
อะไร

104
00:10:00,700 --> 00:10:03,850
คุณไม่ต้องการช่วยฉันเหรอ?

105
00:10:03,850 --> 00:10:05,300
ถูกต้อง.

106
00:10:05,700 --> 00:10:10,200
ทำไมคุณถึงสามารถบันทึกได้
คนอื่นแต่ไม่ใช่ฉันใช่ไหม?

107
00:10:10,700 --> 00:10:13,950
เพราะคุณฆ่ามาก
จากเพื่อนของเรา

108
00:10:14,050 --> 00:10:15,750
ฉันไม่สามารถบันทึกได้
นักฆ่าเช่นคุณ

109
00:10:15,850 --> 00:10:18,000
ให้ตายเถอะ

110
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
หากมันไม่ฟื้นคืนฉัน
Frieza ไม่สามารถจัดการได้

111
00:10:21,200 --> 00:10:22,300
ไม่อยาก.

112
00:10:26,000 --> 00:10:31,350
เร็วเข้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว

113
00:10:31,900 --> 00:10:33,850
ฉัน...

114
00:10:35,250 --> 00:10:38,850
ฉันจะช่วยคนนั้น

115
00:10:41,250 --> 00:10:41,550
โชคไม่ดี

116
00:10:46,100 --> 00:10:48,150
ให้ตายเถอะ

117
00:10:48,900 --> 00:10:50,600
เบจิต้าเป็นชาวไซย่า

118
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
เขาแข็งแกร่งมาก
หลังจากกลับขึ้นมาแล้ว

119
00:10:54,650 --> 00:10:56,150
คุณก็รู้เช่นกันใช่ไหม?

120
00:10:57,000 --> 00:11:00,550
เขาจึงถามฉันโดยตั้งใจ
เพื่อโจมตีเขา

121
00:11:00,850 --> 00:11:03,550
ดูเหมือนเขาจะมั่นใจมาก
สามารถเอาชนะฟรีซ่าได้

122
00:11:03,800 --> 00:11:05,350
นั่นเป็นวิธีที่ปรากฎ

123
00:11:08,450 --> 00:11:10,450
เด็นเด้.

124
00:11:12,250 --> 00:11:13,350
ผัก

125
00:11:17,250 --> 00:11:23,700
รักษาบาดแผลได้จริงหรือ?

126
00:11:34,350 --> 00:11:35,250
เด็นเด้.

127
00:11:44,900 --> 00:11:48,750
ปรากฎว่า

128
00:11:51,150 --> 00:11:54,700
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันมีพลังแบบนั้นด้วยเหรอ?

129
00:11:54,750 --> 00:11:59,150
ไม่ คุณเหมือนกับนีล
เพื่อนทหาร

130
00:12:00,100 --> 00:12:01,950
เด็นเด้.

131
00:12:01,950 --> 00:12:04,700
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่ต้องการ
บันทึกผัก,

132
00:12:04,950 --> 00:12:08,000
แต่ถ้าไม่มีเขาเราก็จะเสร็จแล้ว

133
00:12:09,150 --> 00:12:12,250
เขาเหมือนกับฟรีซ่า...

134
00:12:12,450 --> 00:12:15,000
ซึ่งสังหารผู้คนมากมายบนดาวนาเม็ก

135
00:12:19,100 --> 00:12:20,600
รักษาเขา

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของฉันสามารถทำได้
เพื่อเผชิญหน้ากับเบจิต้า

137
00:12:25,500 --> 00:12:28,800
แต่ต้องไม่เอาชนะ Frieza

138
00:12:38,700 --> 00:12:41,150
มันคืออะไร? ฟรีซ่าเหรอ?

139
00:12:42,600 --> 00:12:45,100
การเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์

140
00:12:46,700 --> 00:12:48,400
ให้ตายเถอะ

141
00:12:48,650 --> 00:12:50,300
รู้จึงเอาเปรียบ
แค่โอกาสที่จะซ่อน

142
00:12:50,300 --> 00:12:53,900
อย่าทำสิ่งนั้น
ไร้ประโยชน์อีกต่อไป

143
00:12:53,900 --> 00:12:57,200
เขาจะทำลายดาวนาเม็ค

144
00:12:57,900 --> 00:13:01,750
ดาวเคราะห์ดวงนี้ไม่มีความหมายอะไรกับเขาอีกต่อไป

145
00:13:21,050 --> 00:13:25,250
บางทีเขาอาจมีคิ
ซึ่งแข็งแกร่งมาก

146
00:13:25,250 --> 00:13:29,450
เขากำลังจะปรากฏตัวแล้ว
ปีศาจที่น่ากลัวที่สุด

147
00:13:29,700 --> 00:13:33,650
เด็นเด้ ได้โปรดฟื้นฟูเบจิต้าโดยเร็ว

148
00:13:50,000 --> 00:13:51,050
เด็นเด้.

149
00:13:51,750 --> 00:13:53,500
เขาได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

150
00:14:28,450 --> 00:14:30,500
ให้ตายเถอะ

151
00:14:34,300 --> 00:14:37,200
ขอบคุณที่ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

152
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
นี่คือพลังการต่อสู้ของ Frieza หรือไม่?

153
00:14:46,650 --> 00:14:49,400
ในที่สุดเขาก็แสดงมันออกมา
ตัวตนที่แท้จริงของเขา?

154
00:14:53,200 --> 00:14:55,450
ฟรีซ่าหรือใครก็ตาม
กรุณามาข้างหน้า

155
00:14:55,750 --> 00:14:59,600
ฉันกลายเป็นซุปเปอร์ไซย่าแล้ว

156
00:15:51,100 --> 00:15:53,550
นี่คือรูปลักษณ์ที่แท้จริงของ Frieza หรือไม่?

157
00:15:53,750 --> 00:15:56,100
มันดูเล็กลง
กว่าเดิม

158
00:15:56,300 --> 00:15:57,700
ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย

159
00:15:57,700 --> 00:16:02,750
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการไม่ทำ
ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ของพวกเขา

160
00:16:02,900 --> 00:16:05,400
คนแก่น่ารักกว่ามาก
เมื่อเทียบกับตัวตนปัจจุบันของเขา

161
00:16:08,750 --> 00:16:10,700
ให้ตายเถอะ

162
00:16:11,300 --> 00:16:15,700
พวกคุณพยายามอย่างเต็มที่เพื่อชุบชีวิตฉัน
โดยการรวบรวมดราก้อนบอล

163
00:16:15,750 --> 00:16:16,850
ขออนุญาต...

164
00:16:18,700 --> 00:16:22,550
บางทีฉันอาจจะทำไม่ได้
ช่วยพวกคุณอีกครั้ง

165
00:16:22,550 --> 00:16:24,000
โชคไม่ดี

166
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
คุณลุงพิคโกโร่...

167
00:16:27,700 --> 00:16:32,500
นี่คืออะไร?
Ki ของ Frieza เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

168
00:16:32,800 --> 00:16:34,500
โชคไม่ดี

169
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
อะไร

170
00:17:22,140 --> 00:17:25,990
เด็นเด้...

171
00:17:25,990 --> 00:17:27,790
ไม่สามารถมองเห็นได้

172
00:17:27,790 --> 00:17:30,190
ฉันมองเห็นแสงสว่างเพียงแวบเดียว

173
00:17:31,790 --> 00:17:34,440
เป็นไปไม่ได้...

174
00:17:38,190 --> 00:17:41,990
ถ้าเป็นแบบนี้คงไม่รอด
ลุกขึ้นอีกครั้งใช่ไหม?

175
00:17:46,990 --> 00:17:48,740
เด็นเด้...

176
00:17:52,890 --> 00:17:55,490
มีคนเสียชีวิต นั่นใครน่ะ?

177
00:17:56,040 --> 00:18:00,090
ขี้เงี่ยน ไม่รู้สิ
เกิดอะไรขึ้น.

178
00:18:11,840 --> 00:18:14,790
เด็นเด้ถูกฆ่าตาย

179
00:18:14,890 --> 00:18:16,090
โชคไม่ดี

180
00:18:16,590 --> 00:18:22,590
เขาเห็นเดนเด้ช่วยเรา

181
00:18:23,340 --> 00:18:25,540
ดังนั้นเขา...

182
00:18:26,540 --> 00:18:29,140
ประณาม

183
00:18:31,640 --> 00:18:32,690
เขาหายไป.

184
00:18:42,990 --> 00:18:44,140
โง่.

185
00:18:46,490 --> 00:18:48,140
จริงๆแล้ว...

186
00:18:48,140 --> 00:18:49,440
ที่นี่?

187
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
อะไร

188
00:18:58,210 --> 00:18:59,370
เมื่อไร?

189
00:19:02,490 --> 00:19:04,440
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้...

190
00:19:04,790 --> 00:19:08,190
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ความกลัวเหนือนรก

191
00:19:10,440 --> 00:19:16,890
แต่ชาวนาเม็กดาวดวงนั้น
ไม่สามารถรู้สึกได้

192
00:19:17,440 --> 00:19:19,340
เลวร้ายเกินไป

193
00:19:21,340 --> 00:19:25,440
คุณควรเป็นตัวแทนของเขาดีกว่า
ที่จะรู้สึกอย่างนั้น

194
00:19:32,690 --> 00:19:34,590
ให้ตายเถอะ

195
00:20:14,190 --> 00:20:15,740
ยอมรับการโจมตีของฉัน

196
00:20:25,940 --> 00:20:27,890
อย่าอายไปเลย

197
00:20:39,840 --> 00:20:40,940
คุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

198
00:20:50,590 --> 00:20:52,590
เขาหายไปอีกแล้ว

199
00:20:53,090 --> 00:20:55,240
เป็นไปไม่ได้...

200
00:20:55,390 --> 00:20:59,340
ไอ้โง่ อยู่ข้างหลังคุณ

201
00:20:59,340 --> 00:21:00,240
อะไร

202
00:21:01,190 --> 00:21:02,840
ถูกต้อง.

203
00:21:23,890 --> 00:21:27,090
กองกำลังกดดันเข้าโจมตีโกฮัง

204
00:21:27,490 --> 00:21:32,040
ก่อนที่ฟรีซ่าจะอยู่ในฟอร์มสุดท้ายของเขา

205
00:21:32,040 --> 00:21:37,740
ไม่ว่าพวกเขาจะทำได้ก็ตาม
รอตายโดยไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

206
00:21:40,440 --> 00:21:43,530
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

207
00:21:43,560 --> 00:21:47,510
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

208
00:21:48,240 --> 00:21:50,660
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

209
00:21:50,940 --> 00:21:52,990
♪เราไปได้ทุกที่♪

210
00:21:53,610 --> 00:21:56,260
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

211
00:21:56,290 --> 00:21:59,290
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

212
00:21:59,560 --> 00:22:04,710
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

213
00:22:05,390 --> 00:22:11,440
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

214
00:22:12,840 --> 00:22:15,780
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

215
00:22:15,990 --> 00:22:18,740
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

216
00:22:19,240 --> 00:22:24,650
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

217
00:22:25,090 --> 00:22:27,340
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

218
00:22:27,740 --> 00:22:30,710
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

219
00:22:31,060 --> 00:22:34,860
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

220
00:22:35,110 --> 00:22:38,840
♪เชื่อในอนาคต♪

221
00:22:42,940 --> 00:22:44,490
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

222
00:22:44,940 --> 00:22:48,440
ฟรีซ่าแข็งแกร่งมาก

223
00:22:48,640 --> 00:22:50,840
ไม่มีใครสามารถเทียบเคียงได้

224
00:22:50,840 --> 00:22:52,540
ฉันแข็งแกร่งขึ้น

225
00:22:52,540 --> 00:22:54,240
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเอาชนะ Frieza ได้

226
00:22:54,240 --> 00:22:56,490
Kakarot ไม่มีแล้ว
โอกาสที่จะต่อสู้อีกครั้ง

227
00:22:56,740 --> 00:22:58,790
ต่อไป Dragon Ball Z KAI...

228
00:22:58,940 --> 00:23:02,840
= เวลาที่รอคอยมานาน
โกคูฟื้นคืนชีพอีกครั้ง=

229
00:23:02,890 --> 00:23:08,240
ฉันคือซุปเปอร์ไซย่า