1
00:00:04,400 --> 00:00:06,900
สิ่งมีชีวิตที่ต่ำต้อย
ฉันจะไม่ให้อภัย

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,450
ฉันจะทำลายคุณ

3
00:00:09,450 --> 00:00:12,700
อย่าหวังว่าจะหนี
เพียงแค่มอบตัวให้กับตัวเอง

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,300
ในที่สุดรูปร่างอันชั่วร้ายของคุณก็ถูกเปิดเผยแล้ว

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,940
แค่ลองมัน

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,150
ถ้าคุณคิดว่าฉันสามารถเอาชนะได้
ง่ายๆ คุณคิดผิดมาก

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,250
ฉันคิดว่าคุณอยากจะพูดอะไร

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,650
ดูเหมือนว่าคุณจะลืมความแข็งแกร่งของฉันไปแล้ว

9
00:00:30,050 --> 00:00:32,150
ให้ฉันรีเฟรชความทรงจำของคุณ

10
00:00:40,250 --> 00:00:41,650
เป็นไปไม่ได้...

11
00:00:43,300 --> 00:00:45,250
เยี่ยมมาก...

12
00:00:47,100 --> 00:00:50,070
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

13
00:00:50,070 --> 00:00:53,070
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

14
00:00:53,420 --> 00:00:57,670
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

15
00:00:57,670 --> 00:01:01,470
♪ไปไปกันเถอะ♪

16
00:01:01,850 --> 00:01:07,120
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

17
00:01:07,700 --> 00:01:13,150
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

18
00:01:13,750 --> 00:01:18,550
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

19
00:01:19,700 --> 00:01:25,800
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

20
00:01:25,950 --> 00:01:31,200
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

21
00:01:31,750 --> 00:01:34,400
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

22
00:01:34,400 --> 00:01:38,700
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

23
00:01:40,320 --> 00:01:43,230
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

24
00:01:43,320 --> 00:01:46,470
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

25
00:01:46,620 --> 00:01:52,020
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

26
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

27
00:01:55,300 --> 00:01:58,650
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

28
00:01:58,650 --> 00:02:01,230
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

29
00:02:01,230 --> 00:02:05,490
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

30
00:02:05,870 --> 00:02:08,950
♪วิญญาณมังกร!♪

31
00:02:21,680 --> 00:02:28,430
=การเปลี่ยนแปลงแห่งฝันร้าย ฟรีซ่า
ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ 1 ล้าน=

32
00:02:33,830 --> 00:02:37,080
Ki ที่แข็งแกร่งมากก็แข็งแกร่งขึ้น

33
00:02:41,630 --> 00:02:44,580
ในที่สุด Frieza ก็เคลื่อนไหวแล้วหรือยัง?

34
00:02:46,080 --> 00:02:47,730
ฉันรู้สึกอ่อนแอมากคิ

35
00:02:48,130 --> 00:02:49,330
นั่นโกฮังเหรอ?

36
00:03:03,980 --> 00:03:05,330
เห็นได้ชัดว่าเหมือนกับฉัน

37
00:03:05,530 --> 00:03:07,130
เขามาจากดาวนาเม็คเหรอ?

38
00:03:07,730 --> 00:03:09,430
เขากำลังจะตาย

39
00:03:10,330 --> 00:03:14,430
คุณมาจากดาวนาเม็ก
สิ่งที่เรียกว่ามนุษย์โลก?

40
00:03:16,280 --> 00:03:17,680
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

41
00:03:17,880 --> 00:03:21,480
ความปรารถนาของพวกเขาเป็นจริง ขอบคุณพระเจ้า...

42
00:03:22,280 --> 00:03:25,080
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่าง

43
00:03:25,230 --> 00:03:30,680
แน่นอนคุณก็รู้ว่าฉันกำลังรีบ
ต้องการช่วยเด็กเหล่านั้น

44
00:03:31,780 --> 00:03:34,380
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยได้

45
00:03:34,630 --> 00:03:35,930
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

46
00:03:37,680 --> 00:03:39,980
คุณฝึกฝนอย่างไร?

47
00:03:40,230 --> 00:03:43,480
พลังที่คุณมี
น่าแปลกใจมาก

48
00:03:44,230 --> 00:03:46,130
มันเป็นเพียงความอัปยศ

49
00:03:46,480 --> 00:03:51,080
ถ้าเพียงแต่คุณยังมาจากดาวนาเม็ก...

50
00:03:51,280 --> 00:03:52,080
อะไรนะ?

51
00:03:52,330 --> 00:03:54,730
บางทีมันอาจจะสามารถเอาชนะ Frieza ได้

52
00:03:55,530 --> 00:03:59,430
คุณหมายถึงถ้าฉันรวมตัวกับคามิ...

53
00:03:59,430 --> 00:04:03,080
แล้วสามารถเอาชนะ Frieza ได้หรือไม่?

54
00:04:03,680 --> 00:04:05,380
ถูกต้อง.

55
00:04:05,480 --> 00:04:08,880
แม้ว่าผมจะพ่ายแพ้ไปก็ตาม.
พลังอันน่าสะพรึงกลัวของ Frieza

56
00:04:09,030 --> 00:04:13,830
แต่ฉันก็รู้ถึงพลังของมันด้วย

57
00:04:19,780 --> 00:04:22,180
พูดถึงเรื่องนี้แล้ว
มันไม่มีประโยชน์

58
00:04:22,530 --> 00:04:26,530
นอกจากนี้ฉันก็ไม่ได้วางแผนเช่นกัน
เพื่อเข้าร่วมกับเขา

59
00:04:26,780 --> 00:04:30,930
แล้วเข้าร่วมกับฉัน

60
00:04:32,080 --> 00:04:38,630
ฉันเป็นชาวดาวนาเม็ค
นักรบประเภทสุดท้ายบนโลก

61
00:04:38,630 --> 00:04:40,680
อะไร กับคุณ?

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,130
ถูกต้อง.

63
00:04:42,230 --> 00:04:45,380
ความแข็งแกร่งของคุณจะทวีคูณ

64
00:04:47,930 --> 00:04:49,780
ขอขอบคุณในเจตนาดีของคุณ

65
00:04:49,780 --> 00:04:51,130
แต่ฉันแค่อยากจะ
เป็นตัวฉันเอง

66
00:04:51,130 --> 00:04:53,630
ฉันไม่ต้องการบุคลิกภาพของฉัน
มาร่วมกับคุณ

67
00:04:54,430 --> 00:04:56,530
คุณหยิ่ง.

68
00:05:13,780 --> 00:05:14,830
รีบหน่อย.

69
00:05:14,980 --> 00:05:16,380
ไม่มีเวลาอีกแล้ว

70
00:05:16,980 --> 00:05:19,380
ฉันเกือบจะตาย

71
00:05:19,480 --> 00:05:22,530
รีบวางมือของคุณบนร่างกายของฉัน

72
00:05:22,930 --> 00:05:24,930
ไม่ต้องกังวล

73
00:05:25,130 --> 00:05:26,980
คุณยังสามารถทำมันได้
รักษาบุคลิกภาพของคุณ

74
00:05:27,380 --> 00:05:33,080
ฉันเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับ
เพิ่มความแข็งแกร่งของคุณ

75
00:05:33,280 --> 00:05:34,930
จริงหรือ

76
00:05:37,580 --> 00:05:42,430
ใช่ ถ้าคุณไม่เชื่อ
ปล่อยให้ Frieza ฆ่าคุณ

77
00:05:49,580 --> 00:05:50,600
ดี.

78
00:05:51,560 --> 00:05:52,680
ตกลง.

79
00:05:53,180 --> 00:05:54,530
ถ้าอย่างนั้นเรามาลองกัน

80
00:05:56,580 --> 00:06:00,380
แต่ถ้าฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง
ฉันจะเตะคุณออกไปทันที

81
00:06:00,980 --> 00:06:02,530
คุณมีหัวใจจริงๆ

82
00:06:02,880 --> 00:06:07,230
ฉันใจดีพอที่จะทำมัน
ให้ของขวัญแก่คุณ...

83
00:06:07,230 --> 00:06:11,080
รีบหน่อย. ใครอยากร่วมรีบเลย

84
00:06:11,330 --> 00:06:16,280
คุณต้องเอาชนะ Frieza เข้าใจไหม?

85
00:06:16,530 --> 00:06:18,780
แม้ไม่บอกฉันก็รู้

86
00:06:18,930 --> 00:06:20,880
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

87
00:06:20,880 --> 00:06:22,780
อย่างน้อยก็เพื่อตัวฉันเอง

88
00:07:27,430 --> 00:07:31,280
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นเช่นนี้

89
00:07:31,780 --> 00:07:34,280
พลังนี้...

90
00:07:34,680 --> 00:07:37,380
นึกไม่ออกว่ามันใหญ่ขนาดไหน

91
00:07:37,480 --> 00:07:40,930
นี่เป็นผลจากการควบรวมกิจการหรือไม่?

92
00:07:43,130 --> 00:07:47,230
ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นใครฉันก็จะชนะอย่างแน่นอน

93
00:07:47,380 --> 00:07:50,880
ตอนนี้ฉันได้รับ
อำนาจสูงสุด

94
00:08:43,230 --> 00:08:44,130
โกฮัง

95
00:08:44,180 --> 00:08:46,880
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป
เบจิต้าจะพ่ายแพ้ในไม่ช้า

96
00:08:46,880 --> 00:08:48,080
ไม่มีทางเลือกอื่นอีกต่อไป

97
00:08:48,080 --> 00:08:49,780
มาโจมตีเขาด้วยกัน

98
00:09:05,980 --> 00:09:07,080
คริลลิน.

99
00:09:30,730 --> 00:09:32,730
คิสสยองขนาดนั้น...

100
00:09:33,230 --> 00:09:35,230
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ

101
00:09:38,580 --> 00:09:40,130
แน่นอน.

102
00:09:40,330 --> 00:09:44,430
มดสามตัวทำได้ไหม?
เอาชนะจิ้งจกเหรอ?

103
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
สามารถ.

104
00:09:53,080 --> 00:09:56,980
ถ้าเราสามคนร่วมมือกัน
อาจจะเอาชนะคุณได้

105
00:09:58,380 --> 00:10:01,080
อะไร เอาชนะฉันเหรอ?

106
00:10:01,130 --> 00:10:02,330
ถูกต้อง.

107
00:10:06,430 --> 00:10:08,780
ฉันคิดว่าคุณอยากจะพูดอะไร

108
00:10:08,780 --> 00:10:11,580
ดูเหมือนคุณจะไม่ตระหนักรู้

109
00:10:11,580 --> 00:10:14,830
พลังการต่อสู้ของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

110
00:10:15,830 --> 00:10:21,630
โดยเฉพาะเด็กคนนั้น
เขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม

111
00:10:21,730 --> 00:10:26,980
ในขณะเดียวกันฉันก็กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ
กลายเป็นซูเปอร์ไซย่าที่คุณกลัว

112
00:10:27,730 --> 00:10:32,280
ช่างเป็นคนอวดดีจริงๆ บางทีคุณอาจเปลี่ยนไป
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่าเหรอ?

113
00:10:36,630 --> 00:10:39,380
เพราะคนน่ารำคาญพวกนั้น

114
00:11:36,530 --> 00:11:37,680
อะไร

115
00:11:53,580 --> 00:11:55,080
ปรากฎว่า

116
00:11:55,230 --> 00:11:58,880
ดูเหมือนจะไม่โอ้อวดอย่างสมบูรณ์

117
00:11:59,280 --> 00:12:00,380
ถูกต้อง.

118
00:12:00,580 --> 00:12:04,630
ถ้าเราร่วมมือกันบางทีเราอาจชนะได้

119
00:12:06,280 --> 00:12:08,380
แม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งมากก็ตาม

120
00:12:08,780 --> 00:12:10,930
แต่ความแข็งแกร่งของเราก็ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

121
00:12:11,780 --> 00:12:12,830
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

122
00:12:13,130 --> 00:12:17,880
ดูเหมือนว่าเบจิต้าจะไปไกลกว่านั้นแล้ว
ขีดจำกัดสูงสุดของเขาเอง

123
00:12:18,330 --> 00:12:22,080
แต่ฟรีซ่ายังคงนิ่งเงียบ

124
00:12:22,630 --> 00:12:23,780
ทำไม

125
00:12:26,680 --> 00:12:28,530
มาเปลี่ยนรูปร่างกันเถอะ ฟรีซซ่า

126
00:12:29,030 --> 00:12:30,780
เปลี่ยนฟอร์มเหรอ?

127
00:12:31,080 --> 00:12:35,080
แสดงรูปลักษณ์ที่แท้จริงของคุณให้เราเห็น

128
00:12:36,180 --> 00:12:38,630
ปรากฎว่าคุณรู้ชัดเจน

129
00:12:38,680 --> 00:12:40,630
คุณรู้ได้อย่างไร?

130
00:12:40,630 --> 00:12:43,280
ซาร์บอนเอ่ยถึงมันโดยไม่ได้ตั้งใจ

131
00:12:43,280 --> 00:12:45,030
คุณกำลังพูดอะไร?

132
00:12:45,430 --> 00:12:51,080
มนุษย์ต่างดาวสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้
ตามสถานการณ์

133
00:12:51,780 --> 00:12:56,980
รูปแบบปกติคือลด
การใช้พลังงานและความแข็งแกร่ง

134
00:12:57,680 --> 00:13:00,380
สำหรับฉันมันแตกต่าง

135
00:13:00,930 --> 00:13:05,130
ความแข็งแกร่งของฉันยิ่งใหญ่มาก
ฉันก็เลยควบคุมตัวเองไม่ได้

136
00:13:06,430 --> 00:13:08,030
อะไร

137
00:13:08,030 --> 00:13:10,330
อย่ากลัวเลย
เขาแค่ทำให้ฉันกลัว

138
00:13:10,330 --> 00:13:11,730
ไม่ดีขนาดนั้น

139
00:13:11,830 --> 00:13:13,630
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

140
00:13:23,730 --> 00:13:24,980
ตกลง.

141
00:13:25,380 --> 00:13:28,830
หากคุณตั้งใจที่จะตาย
ฉันจะแสดงให้คุณดู

142
00:13:28,830 --> 00:13:30,680
ลองดูให้ดี

143
00:13:30,830 --> 00:13:33,380
นี่เป็นโอกาสที่หายาก

144
00:13:34,630 --> 00:13:38,680
แม้ว่าฉันจะโจมตีก็ตาม
บ้านของชาวไซย่า, ดาวเคราะห์เบจิต้า,

145
00:13:38,680 --> 00:13:42,180
ฉันทำอย่างนั้นได้
โดยไม่เปลี่ยนรูปแบบ

146
00:13:42,180 --> 00:13:45,030
เบจิต้า พ่อของเธอ...

147
00:13:45,030 --> 00:13:49,180
ราชาแห่งดาวเคราะห์เบจิต้า
ปานกลาง

148
00:13:49,330 --> 00:13:51,430
มีอะไรให้น่าภาคภูมิใจบ้าง?

149
00:13:51,430 --> 00:13:55,030
แม้ตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็มีมัน
มีอำนาจเหนือพระราชา

150
00:13:55,580 --> 00:13:59,230
เขาคือผู้ที่ทำลายล้าง
ดาวเคราะห์ของชาวไซย่า?

151
00:14:00,030 --> 00:14:02,980
ไม่ต้องแปลกใจเลย

152
00:14:50,080 --> 00:14:51,530
นี่คือการเปลี่ยนแปลงแบบไหน?

153
00:14:51,530 --> 00:14:52,480
ตลกมาก.

154
00:14:52,480 --> 00:14:56,680
ถอดเสื้อคลุมตัวนั้นออกแล้ว
รวมถึงการเปลี่ยนรูปร่าง?

155
00:14:58,880 --> 00:15:02,930
เบจิต้า ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก

156
00:15:02,930 --> 00:15:05,280
แม้ว่าฉันจะชื่นชมศักยภาพของคุณจริงๆ

157
00:15:05,630 --> 00:15:07,980
หากคุณเชื่อฟัง

158
00:15:08,130 --> 00:15:11,430
คุณไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์กับมัน
ความหวาดกลัวประเภทนี้

159
00:15:11,430 --> 00:15:12,480
อะไร

160
00:15:18,130 --> 00:15:20,030
มีอะไรจริงบ้าง?
เพิ่งเริ่มต้นเหรอ?

161
00:15:37,180 --> 00:15:37,530
อะไร

162
00:16:19,130 --> 00:16:22,030
เป็นไปไม่ได้.

163
00:16:22,530 --> 00:16:24,030
เราจะตาย.

164
00:16:24,030 --> 00:16:26,280
นี่เป็นฝันร้าย

165
00:16:33,480 --> 00:16:35,030
ระวัง.

166
00:16:35,080 --> 00:16:39,580
ฉันก็เป็นแบบนี้
จะไม่เมตตาอีกต่อไป

167
00:16:48,730 --> 00:16:50,880
กี้เข้มแข็งขนาดนี้...

168
00:16:53,780 --> 00:16:54,930
อะไรนะ?

169
00:16:55,480 --> 00:16:58,080
Ki ของ Frieza กลายเป็นหลายครั้ง
พับให้แข็งแรงขึ้น

170
00:16:58,280 --> 00:16:59,980
อย่า...

171
00:17:00,180 --> 00:17:01,630
โกฮัง

172
00:17:07,730 --> 00:17:11,030
เบจิต้า ความเย่อหยิ่งของคุณมาจากไหน?

173
00:17:11,030 --> 00:17:14,080
คุณไม่มั่นใจเหรอ?

174
00:17:16,430 --> 00:17:18,230
ไม่เป็นไร นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณเช่นกัน

175
00:17:18,230 --> 00:17:21,930
มันเป็นเรื่องธรรมชาติหลังจากได้เห็นความแข็งแกร่งของฉัน
นี่มันน่ากลัว...

176
00:17:35,830 --> 00:17:37,880
เขาน่ากลัวจริงๆ

177
00:17:37,880 --> 00:17:40,930
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเตือนคุณ
จะต้องระวัง

178
00:17:40,930 --> 00:17:42,930
พลังมากมายขนาดนี้...

179
00:17:42,930 --> 00:17:45,230
ยากมากสำหรับฉันที่จะควบคุม

180
00:17:45,880 --> 00:17:50,080
ฉันขอพูดถึงพลังการต่อสู้ของฉันด้วย
ปัจจุบันเกิน 1 ล้านแล้ว

181
00:17:52,380 --> 00:17:54,130
อะไร

182
00:17:55,230 --> 00:17:56,880
เป็นไปไม่ได้.

183
00:17:57,180 --> 00:17:59,880
แม้แต่คุณก็ทำไม่ได้
ถึงระดับนั้น

184
00:18:03,080 --> 00:18:06,530
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?
แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู

185
00:18:17,180 --> 00:18:18,330
เด็นเด้.

186
00:18:48,830 --> 00:18:49,930
นี่อะไรน่ะ?

187
00:18:50,530 --> 00:18:54,030
Frieza อวดดีมีอะไร
เขาทำมันเหรอ?

188
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
มีอะไรผิดปกติกับดาวเคราะห์ดวงนี้?

189
00:19:06,830 --> 00:19:08,830
ลุงคริลลินอยู่ไหน?

190
00:19:10,230 --> 00:19:11,680
ลุงคริลลินอยู่ไหน?

191
00:19:12,680 --> 00:19:13,680
ที่นี่.

192
00:19:15,380 --> 00:19:16,580
คุณมีเลือดออก

193
00:19:17,930 --> 00:19:19,330
มันไม่สำคัญ

194
00:19:19,330 --> 00:19:21,480
ฉันโดนเพียงเศษปะการังเท่านั้น

195
00:19:24,330 --> 00:19:27,430
พวกคุณหนีไปเร็วมาก

196
00:19:27,430 --> 00:19:29,030
คุณสมควรได้รับการยกย่อง

197
00:19:29,580 --> 00:19:31,930
แต่นั่นก็คือมัน
แค่ของขวัญสำหรับการประชุม

198
00:19:32,680 --> 00:19:35,630
บางสิ่งเช่นนี้ก็สามารถทำได้เช่นกัน
โดยชาวไซย่า

199
00:19:36,180 --> 00:19:37,630
ให้ตายเถอะ...

200
00:19:37,680 --> 00:19:40,480
ดูเหมือนว่าคุณจริงๆ
ไม่มีความสุขนะเบจิต้า

201
00:19:40,730 --> 00:19:46,030
ดูเหมือนความแข็งแกร่งของฉัน
เกินความคาดหมายของคุณ

202
00:19:46,630 --> 00:19:47,930
ตกลง.

203
00:19:48,280 --> 00:19:51,680
ฉันจะส่งใคร?
ไปลงนรกก่อนเหรอ?

204
00:20:44,980 --> 00:20:46,080
ฉันตัดสินใจแล้ว

205
00:20:56,130 --> 00:20:58,080
ลุงคริลลิน.

206
00:20:58,080 --> 00:20:59,580
รวดเร็วมาก.

207
00:21:22,580 --> 00:21:27,280
คริลลินถูกแทงทันที
โดย Frieza.

208
00:21:28,030 --> 00:21:31,980
นี่คือพลังของ Frieza เหรอ?

209
00:21:32,180 --> 00:21:35,330
ลุงกริลลิน...

210
00:21:40,830 --> 00:21:43,920
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

211
00:21:43,950 --> 00:21:47,900
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

212
00:21:48,630 --> 00:21:51,050
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

213
00:21:51,730 --> 00:21:53,780
♪เราไปได้ทุกที่♪

214
00:21:54,400 --> 00:21:57,050
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

215
00:21:57,080 --> 00:22:00,080
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

216
00:22:00,350 --> 00:22:05,500
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

217
00:22:06,180 --> 00:22:12,230
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

218
00:22:13,630 --> 00:22:16,570
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

219
00:22:16,780 --> 00:22:19,530
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

220
00:22:20,030 --> 00:22:25,440
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

221
00:22:25,580 --> 00:22:27,830
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

222
00:22:28,230 --> 00:22:31,200
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

223
00:22:31,550 --> 00:22:35,350
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

224
00:22:35,600 --> 00:22:39,330
♪เชื่อในอนาคต♪

225
00:22:42,980 --> 00:22:44,580
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

226
00:22:44,980 --> 00:22:46,380
คริลลินจบแล้ว

227
00:22:46,430 --> 00:22:50,480
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันรอจนกว่าฉันจะหายดี
ทุกอย่างสายเกินไป

228
00:22:50,630 --> 00:22:53,080
ลุงคริลลิน อย่าตายนะ

229
00:22:53,080 --> 00:22:56,030
เด็กชายดูเหมือนว่า
คุณไม่ใช่คนธรรมดา

230
00:22:56,030 --> 00:22:59,880
แต่การต่อสู้เท่านั้นที่จะ
ทำให้ฉันโกรธ

231
00:23:00,230 --> 00:23:01,980
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Dragon Ball Z KAI

232
00:23:02,030 --> 00:23:05,730
=ฟรีซ่าแสดงความโหดร้ายของเขา
ทำการโจมตีครั้งใหญ่กับ Gohan=

233
00:23:05,730 --> 00:23:07,480
โอเค มันจบแล้ว