1
00:00:02,650 --> 00:00:05,550
ในการต่อสู้อันดุเดือด
ต่อต้านกินยู

2
00:00:05,550 --> 00:00:09,100
ความแข็งแกร่งของโกคู
ล้นจริงๆ

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,550
95000...

4
00:00:18,150 --> 00:00:20,700
ไม่...ไม่มีทาง!

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,000
110000...

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,890
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

7
00:00:29,890 --> 00:00:32,890
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

8
00:00:33,240 --> 00:00:37,490
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

9
00:00:37,490 --> 00:00:41,290
♪ไปไปกันเถอะ♪

10
00:00:41,670 --> 00:00:46,940
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

11
00:00:47,520 --> 00:00:52,970
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

12
00:00:53,570 --> 00:00:58,370
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

13
00:00:59,520 --> 00:01:05,620
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

14
00:01:06,070 --> 00:01:11,320
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,520
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

16
00:01:14,520 --> 00:01:18,820
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

17
00:01:20,240 --> 00:01:23,150
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

18
00:01:23,240 --> 00:01:26,390
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

19
00:01:26,540 --> 00:01:31,940
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

20
00:01:32,170 --> 00:01:35,170
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

21
00:01:35,220 --> 00:01:38,570
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

22
00:01:38,570 --> 00:01:41,150
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

23
00:01:41,150 --> 00:01:45,410
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

24
00:01:45,790 --> 00:01:48,870
♪วิญญาณมังกร!♪

25
00:02:01,240 --> 00:02:08,540
=พลังของซุน โกคู ออกมาเต็มประสิทธิภาพ กินยู
มีการย้ายลายเซ็นที่ซ่อนอยู่ =

26
00:02:12,590 --> 00:02:20,590
120000...

27
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
150000...

28
00:02:25,440 --> 00:02:26,890
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?

29
00:02:30,340 --> 00:02:33,340
180000...

30
00:02:33,640 --> 00:02:35,590
ซู...แทบไม่น่าเชื่อ!

31
00:02:35,590 --> 00:02:38,940
นี่คือจุดแข็งของคุณ
จริงๆ แล้ว...?

32
00:02:39,290 --> 00:02:43,090
เราไม่สามารถชนะได้...

33
00:02:43,140 --> 00:02:45,790
ทำไมชาวไซย่าถึงทำได้
มาถึงขั้นนี้แล้วเหรอ?

34
00:02:46,440 --> 00:02:48,240
ด้วยความสัตย์จริง

35
00:02:48,390 --> 00:02:52,340
พลังทันทีของฉันมีมากขึ้น
สูงกว่านี้

36
00:02:52,340 --> 00:02:53,890
อะไร

37
00:03:02,090 --> 00:03:03,190
อย่า...

38
00:03:05,840 --> 00:03:07,940
เป็นไปได้ไหม...คุณคือ...

39
00:03:07,940 --> 00:03:11,690
ซู.. ซูเปอร์ไซย่า...?

40
00:03:12,090 --> 00:03:14,840
เบจิต้าก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

41
00:03:15,390 --> 00:03:18,540
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งที่คุณพูด

42
00:03:18,790 --> 00:03:20,890
ซุปเปอร์ไซย่า...

43
00:03:20,890 --> 00:03:23,490
นักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในตำนาน!

44
00:03:24,590 --> 00:03:27,890
นี่คืออะไร?

45
00:03:27,890 --> 00:03:29,740
ใน...เขา...

46
00:03:29,940 --> 00:03:31,190
เขาคือ...

47
00:03:31,190 --> 00:03:36,040
คนเดียวเท่านั้นที่ต้องกลัว
ราชาฟรีซ่า ซูเปอร์ไซย่า?

48
00:03:36,790 --> 00:03:37,890
ขออนุญาต.

49
00:03:38,040 --> 00:03:40,390
คุณไม่สามารถชนะฉันได้!

50
00:03:40,590 --> 00:03:43,040
ฉันไม่อยากทะเลาะกัน
ซึ่งเปล่าประโยชน์

51
00:03:43,690 --> 00:03:46,590
พวกคุณหายไปดีกว่า
จากดาวเคราะห์ดวงนี้

52
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
คุณกำลังพูดอะไร...?

53
00:03:50,640 --> 00:03:53,940
คุณจริงจังไหม?

54
00:03:54,970 --> 00:03:55,890
ถูกต้อง.

55
00:03:56,130 --> 00:03:59,240
โดยเฉพาะคุณ คุณมีความภักดีมากขึ้น
กว่าที่ฉันจินตนาการ

56
00:03:59,240 --> 00:04:00,640
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ

57
00:04:00,940 --> 00:04:02,840
ไม่อยากฆ่าฉัน...

58
00:04:04,440 --> 00:04:07,190
ไม่อยากทะเลาะกันแบบเสียเปล่า

59
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
หายไปจากดาวเคราะห์ดวงนี้

60
00:04:14,540 --> 00:04:18,440
Super Siayan เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง

61
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
ที่ชอบต่อสู้มากที่สุด
ในจักรวาลนี้

62
00:04:22,840 --> 00:04:24,090
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

63
00:04:24,790 --> 00:04:27,890
ดูเหมือนคุณยังอยู่นะ
ไม่ใช่ซุปเปอร์ไซย่า

64
00:04:27,890 --> 00:04:30,840
คุณยังไม่ถึงจุดนั้นเลย
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

65
00:04:30,990 --> 00:04:32,490
โอ้ ใช่แล้ว

66
00:04:32,490 --> 00:04:35,340
คุณไม่ใช่ซุปเปอร์ไซย่าเลย

67
00:04:36,740 --> 00:04:39,340
ปรากฎว่า

68
00:04:45,190 --> 00:04:46,340
ครู.

69
00:04:46,340 --> 00:04:47,540
นีลกลับมาแล้ว

70
00:04:54,940 --> 00:04:56,890
ทำไมคุณถึงกลับมา?

71
00:04:56,890 --> 00:05:02,040
ไม่ไปช่วยแล้วเหรอ.
มนุษย์โลก?

72
00:05:02,240 --> 00:05:03,740
ขอโทษจริงๆ

73
00:05:03,740 --> 00:05:04,690
แต่

74
00:05:04,690 --> 00:05:09,190
งานของฉันคือการปกป้อง
ความปลอดภัยของอาจารย์.

75
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
แต่...

76
00:05:10,390 --> 00:05:11,890
ถ้าอาจารย์ตาย

77
00:05:12,040 --> 00:05:14,090
ดราก้อนบอลก็จะหายไปเช่นกัน

78
00:05:14,340 --> 00:05:18,340
ดังนั้นความปรารถนาของมนุษย์โลกด้วย
จะไม่เป็นจริง

79
00:05:24,840 --> 00:05:26,090
ถึงแล้ว.

80
00:05:26,790 --> 00:05:28,190
น้องบูลม่า!

81
00:05:28,290 --> 00:05:30,090
เอาเรดาร์ดราก้อนบอลมาให้ฉันหน่อยสิ...

82
00:05:37,290 --> 00:05:38,540
ป้าบูลมา...?

83
00:05:39,990 --> 00:05:41,340
ฐาน!

84
00:05:41,890 --> 00:05:43,740
ฉันกำลังรีบ

85
00:05:43,740 --> 00:05:47,040
มักจะหายไปใน
ช่วงเวลาสำคัญ!

86
00:05:47,190 --> 00:05:48,940
ลุงกฤษณะ นี่...

87
00:05:52,790 --> 00:05:54,540
แทรคมอเตอร์เจ็ต!

88
00:05:54,790 --> 00:05:58,740
ป้าบูลมาออกมาชั้นบน
เจ็ตมอเตอร์ใช่ไหม?

89
00:05:59,740 --> 00:06:00,840
รีบไล่ล่า!

90
00:06:00,840 --> 00:06:02,140
มันจบไปถ้าคุณไม่รีบ
รับเรดาร์

91
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
เพื่อตามหาดราก้อนบอล!

92
00:06:11,240 --> 00:06:13,190
ที่นั่น!

93
00:06:20,190 --> 00:06:23,440
ในที่สุดก็เจอที่นี่!

94
00:06:23,840 --> 00:06:25,140
มันใกล้มาก

95
00:06:25,340 --> 00:06:27,240
เด็นเด้ มานี่สิ

96
00:06:51,490 --> 00:06:54,090
ไปเดนเด้..

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,490
ผู้คนบนโลกต้องการคุณ

98
00:06:56,490 --> 00:06:58,740
ฉันปลุกพลังของคุณแล้ว

99
00:06:58,740 --> 00:07:03,190
ควรจะเข้าได้แล้ว
เวลาอันสั้น

100
00:07:03,190 --> 00:07:03,990
แต่...

101
00:07:03,990 --> 00:07:06,040
ไปเร็ว!

102
00:07:08,790 --> 00:07:09,990
ฉันเข้าใจ!

103
00:07:09,990 --> 00:07:12,790
อาจารย์อย่าตายนะ!

104
00:07:20,940 --> 00:07:26,940
ฉันถูกฆ่าหรือ...
เพราะความตายเหรอ?

105
00:07:41,390 --> 00:07:42,790
นั่นก็เพียงพอแล้ว

106
00:07:42,790 --> 00:07:45,740
ไม่จำเป็นต้องดูแลเด็กเหลือขอ

107
00:07:49,640 --> 00:07:50,940
ดูเหมือนว่าจะมาถึงแล้ว

108
00:08:17,390 --> 00:08:18,940
เกิดอะไรขึ้น?

109
00:08:19,140 --> 00:08:21,240
ฉันชื่อฟรีซ่า

110
00:08:21,240 --> 00:08:25,440
บุคคลที่ต้องการให้ทุน
ขอกับดราก้อนบอล

111
00:08:26,040 --> 00:08:28,390
แม้ว่าเขาจะรวบรวมเจ็ด
ดราก้อนบอล,

112
00:08:28,440 --> 00:08:31,640
แต่อย่างใดมันก็ทำไม่ได้
อนุมัติคำขอ

113
00:08:32,090 --> 00:08:34,640
ดังนั้นกรุณาบอกฉัน

114
00:08:35,590 --> 00:08:38,840
ความปรารถนาของฉันจะเป็นจริงได้อย่างไร?

115
00:08:38,840 --> 00:08:40,440
คุณไป.

116
00:08:41,090 --> 00:08:43,890
คนเลวไม่สมควรได้รับมัน
รู้ว่ามัน

117
00:08:45,940 --> 00:08:48,640
ฉันคิดว่าคุณควรเชื่อฟังดีกว่า

118
00:08:48,890 --> 00:08:51,890
ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการ
ฆ่าคุณ

119
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
มีพวกคุณสองคนใช่ไหม?

120
00:08:54,340 --> 00:08:57,740
ใครๆ ก็ทำได้

121
00:08:57,940 --> 00:08:59,690
จากนั้นเพียงแค่ลอง

122
00:08:59,790 --> 00:09:03,090
แต่ก่อนที่จะสู้กับฉัน
บอกคุณสิ่งหนึ่ง

123
00:09:03,090 --> 00:09:05,290
ข้างในอีกอันครับ

124
00:09:05,290 --> 00:09:07,990
เป็นกูรูจากดาวนาเม็ก

125
00:09:08,090 --> 00:09:12,240
ดราก้อนบอลถูกสร้างโดยกูรู

126
00:09:13,340 --> 00:09:16,690
ฟังนะ คุณยังจำได้ดี

127
00:09:16,840 --> 00:09:18,640
ถ้าคุณฆ่ามาสเตอร์

128
00:09:18,740 --> 00:09:21,190
ดราก้อนบอลจะหายไป

129
00:09:22,290 --> 00:09:24,390
ครู?

130
00:09:38,490 --> 00:09:39,890
ปรากฎว่า

131
00:09:40,340 --> 00:09:43,140
มันดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องโกหก

132
00:09:44,240 --> 00:09:47,590
มันแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล
ดาวนาเม็กอีกดวงหนึ่ง

133
00:09:48,540 --> 00:09:50,240
ครู,

134
00:09:50,490 --> 00:09:54,590
คุณไม่ได้วางแผนเช่นกัน
บอกฉัน?

135
00:09:55,290 --> 00:10:01,540
แต่คุณสามารถเห็นมันได้
แค่ตายเหรอ?

136
00:10:01,540 --> 00:10:06,140
นีลไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น
คุณจินตนาการ

137
00:10:06,890 --> 00:10:11,540
เขาเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
บนดาวเคราะห์นาเม็ก

138
00:10:11,790 --> 00:10:17,540
ไม่เหมือนชาวดาวนาเม็ก
คนอื่นที่คุณฆ่า

139
00:10:19,440 --> 00:10:23,040
ไม่ว่ามันจะดูเหมือนอะไรก็ตาม
จะไม่บอกฉัน

140
00:10:23,440 --> 00:10:25,190
ได้โปรดนีล

141
00:10:25,390 --> 00:10:28,590
ซื้อเวลาให้มากที่สุด

142
00:10:28,690 --> 00:10:29,840
ฉันเข้าใจ.

143
00:10:32,940 --> 00:10:36,140
โอเค ถ้าเป็นอย่างนั้น
บังคับตัวเอง

144
00:10:36,290 --> 00:10:40,990
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นถึงพลังสูงสุด
น่ากลัวในจักรวาลนี้สำหรับคุณ!

145
00:10:56,040 --> 00:10:57,540
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า?

146
00:10:58,940 --> 00:11:02,390
ความตายของท่านอาจารย์ใกล้เข้ามาแล้ว

147
00:11:02,490 --> 00:11:03,740
ถ้าคุณต่อสู้ที่นี่

148
00:11:03,790 --> 00:11:07,140
ไม่มีประโยชน์อะไรแก่คุณเลย
ถ้ามันทำให้เขาเจ็บ

149
00:11:07,640 --> 00:11:09,190
เราเปลี่ยนสถานที่

150
00:11:13,340 --> 00:11:16,690
ฉันไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น
บางอย่างเช่นนั้น

151
00:11:16,690 --> 00:11:18,540
ตกลง.

152
00:11:18,890 --> 00:11:21,040
แล้วแต่คุณ.

153
00:11:41,390 --> 00:11:43,040
ขอโทษนะนีล

154
00:11:43,040 --> 00:11:50,240
ต้องรอดไปจนถึงเดนเด้
มาถึงสถานที่ของมนุษย์โลก

155
00:11:54,240 --> 00:11:55,940
ดูเหมือนว่า

156
00:11:55,990 --> 00:11:59,690
ชะตากรรมของโลกนี้โกหก
อยู่ในมือของพวกเขาเหรอ?

157
00:12:10,790 --> 00:12:12,740
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

158
00:12:12,740 --> 00:12:16,140
เป็นไปได้ยังไงที่จะไม่หัวเราะ?

159
00:12:16,390 --> 00:12:19,340
ไม่คาดคิดว่าจะมีคนที่แข็งแกร่งเช่นคุณ

160
00:12:19,340 --> 00:12:21,090
อะไรที่คุ้มค่าที่จะหัวเราะ?

161
00:12:21,440 --> 00:12:24,990
เพราะคุณแข็งแกร่งกว่าฉัน...

162
00:12:24,990 --> 00:12:26,340
ดีใจมาก!

163
00:12:35,940 --> 00:12:37,040
เจี๋ย!

164
00:12:40,740 --> 00:12:42,240
ฉันเข้าใจ.

165
00:12:42,240 --> 00:12:43,640
กัปตันกินยูต้องการ...

166
00:12:43,640 --> 00:12:48,240
รักษาเครื่องตรวจจับของฉันให้ดี
อย่าสูญเสียมันไป

167
00:12:48,490 --> 00:12:50,340
จริงด้วย!

168
00:12:57,690 --> 00:12:59,590
ไปไหน?

169
00:13:01,190 --> 00:13:02,990
กรุณาหยุดที่นี่!

170
00:13:05,040 --> 00:13:08,090
คุณยังอยากวิ่งไกลแค่ไหน?

171
00:13:13,540 --> 00:13:14,690
นั่นเป็นเรื่องจริง

172
00:13:26,590 --> 00:13:27,740
ฐาน!

173
00:13:27,790 --> 00:13:31,640
ดูเหมือนผู้คนบนโลกใบนี้
ทุกคนอยากตาย

174
00:13:31,640 --> 00:13:33,390
มันน่าสับสนจริงๆ

175
00:13:48,240 --> 00:13:49,690
เยี่ยมมากเช่นกัน

176
00:13:49,840 --> 00:13:53,190
พลังการต่อสู้อยู่แล้ว
มากถึง 42000.

177
00:13:53,890 --> 00:13:55,140
ปรากฎว่า

178
00:13:55,140 --> 00:13:59,640
มันดูแตกต่างจาก
ชาวดาวนาเม็กตลอดเวลานี้

179
00:13:59,990 --> 00:14:01,540
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

180
00:14:01,540 --> 00:14:03,440
พลังการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมมาก

181
00:14:03,440 --> 00:14:06,790
มันเป็นประเภทการต่อสู้

182
00:14:07,040 --> 00:14:09,440
อยากทำให้คุณจริงๆ
ในฐานะลูกน้องของฉัน

183
00:14:09,640 --> 00:14:13,590
ตกลง ฉันจะให้ข้อมูลแก่คุณ
เป็นข้อมูลอ้างอิง

184
00:14:13,740 --> 00:14:18,090
เพื่อให้คุณรู้ว่ามันแข็งแกร่งแค่ไหน
คู่ต่อสู้ที่คุณเผชิญหน้า

185
00:14:18,190 --> 00:14:23,490
พลังการต่อสู้ของฉัน
คือ 530000

186
00:14:23,790 --> 00:14:27,790
แต่ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ
ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน

187
00:14:27,790 --> 00:14:29,440
ใจเย็นๆ

188
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
อะไร

189
00:14:30,640 --> 00:14:31,840
โอ้ ใช่แล้ว

190
00:14:31,840 --> 00:14:35,240
ฉันใช้มือซ้ายเท่านั้น
ต่อสู้กับคุณ

191
00:14:35,240 --> 00:14:38,490
บางทีมันอาจจะยังเป็นไปได้
ทำให้ฉันมีความสุข

192
00:14:38,490 --> 00:14:39,990
อย่าหยิ่ง!

193
00:14:50,340 --> 00:14:52,240
ไม่สามารถ,

194
00:14:52,240 --> 00:14:55,790
ฉันยังเอียงคออยู่เลย
ที่จะถูกคุณโจมตี

195
00:14:55,790 --> 00:14:57,840
แค่นี้เหรอ?

196
00:14:58,890 --> 00:15:00,090
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

197
00:15:00,390 --> 00:15:03,890
42000ก็ประมาณนี้ครับ.

198
00:15:18,190 --> 00:15:20,190
ขออภัยจริงๆ

199
00:15:20,340 --> 00:15:22,190
ให้มันกลับไปให้กับคุณ

200
00:15:27,090 --> 00:15:30,040
อย่าบังคับตัวเองอีกต่อไป

201
00:15:32,190 --> 00:15:37,340
บอกฉันก่อนดีกว่า
ฉันตัดสินใจที่จะฆ่าคุณ

202
00:15:50,740 --> 00:15:53,040
เซอร์ไพรส์มาก!

203
00:15:53,190 --> 00:15:55,290
มันยังโตได้อีกเหรอ?

204
00:15:55,440 --> 00:15:58,840
แต่ถึงแม้มันจะกลับมาแบบนั้นก็ตาม
มันก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

205
00:15:58,990 --> 00:16:02,190
ดูเหมือนมีความแข็งแกร่งทางกายภาพ
ไม่สามารถกลับไปได้

206
00:16:02,190 --> 00:16:04,390
ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของเขาลดลง

207
00:16:10,390 --> 00:16:11,690
ฐาน!

208
00:16:11,740 --> 00:16:15,590
แน่นอนว่าไม่รู้จักคู่ต่อสู้ของฉัน
ยังไม่ต้องการที่จะยอมแพ้?

209
00:16:15,990 --> 00:16:21,790
ไม่รู้จริงๆ
พวกคุณคิดอย่างไร

210
00:16:21,940 --> 00:16:26,140
ฉันจะไม่ยอมแพ้!

211
00:16:26,990 --> 00:16:28,640
จริงๆแล้วทำไม?

212
00:16:28,640 --> 00:16:32,040
โลกนี้มันแค้นฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

213
00:16:37,890 --> 00:16:40,140
ครั้งนี้มันหมดไปแล้วจริงๆ

214
00:16:42,290 --> 00:16:43,340
โชคดีจัง!

215
00:16:43,390 --> 00:16:45,340
ตราบใดที่คุณซ่อนตัวอยู่ในถ้ำนั้น...

216
00:16:47,090 --> 00:16:48,140
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

217
00:16:50,440 --> 00:16:53,490
ดี ช่วย...

218
00:17:03,990 --> 00:17:06,490
ฉันปลอดภัยไหม...?

219
00:17:16,490 --> 00:17:18,840
ชั่วร้าย! ชั่วร้าย!

220
00:17:25,590 --> 00:17:27,390
วิบัติ!

221
00:17:27,390 --> 00:17:29,590
ทุกคนเจอกันเร็ว ๆ นี้

222
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
อะไร ทำไม

223
00:17:49,190 --> 00:17:50,890
เลขที่! อย่ามาที่นี่!

224
00:17:50,890 --> 00:17:54,090
น่ารังเกียจ! โง่! ชิงทรัพย์! สาปแช่ง...!

225
00:17:54,090 --> 00:17:55,540
น้องบูลม่า!

226
00:17:58,090 --> 00:17:59,990
ไป...โกฮัง?

227
00:18:00,440 --> 00:18:02,140
ย...แล้ว...

228
00:18:05,390 --> 00:18:08,990
นั่น... เกินไปนะบูลมา!

229
00:18:09,640 --> 00:18:11,790
คุณกำลังทำอะไร?

230
00:18:11,790 --> 00:18:14,740
ทันใดนั้นก็หยิบดราก้อนบอลขึ้นมา
กับผัก

231
00:18:14,740 --> 00:18:16,690
แล้ววิ่งหนีไปอย่างไร้ร่องรอย!

232
00:18:16,690 --> 00:18:19,090
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

233
00:18:19,090 --> 00:18:22,790
ปล่อยให้ผู้หญิงอ่อนแอ
ในสถานที่อันตรายเช่นนี้

234
00:18:22,790 --> 00:18:25,440
คุณไม่รู้สึกผิดเหรอ?

235
00:18:25,440 --> 00:18:29,740
ใช่แล้วนั่นช่วยคุณได้
จากปากไดโนเสาร์

236
00:18:29,740 --> 00:18:31,040
คุณป้าบูลมา...

237
00:18:31,040 --> 00:18:32,690
โดยพื้นฐานแล้ว เรดาร์ของ Dargon Ball...

238
00:18:32,690 --> 00:18:35,340
ถ้ามันได้ผลบางทีมันอาจจะทำได้
อนุมัติคำขอ

239
00:18:35,340 --> 00:18:36,890
อะไร

240
00:18:36,890 --> 00:18:39,690
ยังไม่ได้รับการยอมรับ
ร้องขอ?

241
00:18:39,890 --> 00:18:42,590
เรดาร์แสดงเจ็ด
รวบรวมดราก้อนบอลแล้ว

242
00:18:42,590 --> 00:18:46,240
ฉันคิดว่าพวกคุณได้รวบรวมมันไว้แล้ว
กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

243
00:18:46,240 --> 00:18:48,040
แต่ทำไม...

244
00:18:48,290 --> 00:18:49,590
ขั้นพื้นฐาน!

245
00:18:49,590 --> 00:18:54,340
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

246
00:18:54,340 --> 00:18:56,240
ขออภัยค่ะป้าบูลมา

247
00:18:58,590 --> 00:19:00,540
ลุงกฤษณะ รู้แล้ว!

248
00:19:00,690 --> 00:19:02,190
ที่นั่น!

249
00:19:02,190 --> 00:19:03,690
ตกลงมาเลย!

250
00:19:04,690 --> 00:19:05,490
รอ!

251
00:19:05,490 --> 00:19:08,090
เล่าสภาพปัจจุบัน!

252
00:19:08,090 --> 00:19:10,540
เรากำลังรีบ,
เราจะพูดถึงมันในภายหลัง

253
00:19:10,540 --> 00:19:13,740
บูลมากลับมายังเกาะที่เรารอคอย

254
00:19:14,840 --> 00:19:16,590
ล้อเล่น!

255
00:19:16,790 --> 00:19:18,940
บอกให้กลับมาเหรอ?

256
00:19:18,940 --> 00:19:21,140
อะไรวะ?

257
00:19:21,140 --> 00:19:24,140
โอ้พ่อมาแล้ว!

258
00:19:24,690 --> 00:19:26,340
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

259
00:19:26,340 --> 00:19:27,640
ดังนั้น?

260
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
มันแข็งแกร่งขึ้นเหรอ?

261
00:19:32,040 --> 00:19:33,590
โกฮัง รีบเลย!

262
00:19:38,490 --> 00:19:40,190
โกคู...

263
00:19:40,840 --> 00:19:44,540
ไม่คาดคิดว่าเขาจะกลายเป็น
หล่อมาก

264
00:19:45,090 --> 00:19:48,540
ฉันและแฟนของฉันแยมชา
สู้อยู่เสมอ

265
00:19:57,340 --> 00:19:58,990
ฉันเลือกผิดหรือเปล่า?

266
00:20:10,790 --> 00:20:10,840
มะ...อะไร...?

267
00:20:10,840 --> 00:20:13,390
มะ...อะไร...?

268
00:20:18,390 --> 00:20:19,440
จริงๆแล้ว...

269
00:20:22,490 --> 00:20:24,590
คุณ...

270
00:20:24,590 --> 00:20:24,740
คุณ...

271
00:20:25,240 --> 00:20:28,340
แม้จะไม่ใช่ซูเปอร์ไซย่าก็ตาม

272
00:20:29,190 --> 00:20:31,740
แต่ฉันชอบมาก...

273
00:20:31,740 --> 00:20:35,640
ร่างกายที่แข็งแรงของคุณ...

274
00:20:35,640 --> 00:20:38,190
ชอบ...

275
00:20:45,840 --> 00:20:50,290
จริงๆ แล้ว... กัปตันกินยูต้องการ
ทำมัน...

276
00:20:57,290 --> 00:20:58,790
เฮ้... เยี่ยมมาก!

277
00:20:59,040 --> 00:21:02,290
เห็นได้ชัดว่าร่างกายของเขายังคงถูกเก็บไว้
พลังอันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

278
00:21:06,090 --> 00:21:07,350
สลับ...

279
00:21:07,350 --> 00:21:09,150
ในที่สุด...

280
00:21:09,150 --> 00:21:09,570
ในที่สุด...

281
00:21:09,570 --> 00:21:14,990
แลกเปลี่ยน...แลกเปลี่ยน...

282
00:21:40,930 --> 00:21:44,020
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

283
00:21:44,050 --> 00:21:48,000
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

284
00:21:48,730 --> 00:21:51,150
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

285
00:21:51,530 --> 00:21:53,580
♪เราไปได้ทุกที่♪

286
00:21:54,200 --> 00:21:56,850
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

287
00:21:56,880 --> 00:21:59,880
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

288
00:22:00,150 --> 00:22:05,300
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

289
00:22:06,280 --> 00:22:12,330
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

290
00:22:13,730 --> 00:22:16,670
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

291
00:22:16,880 --> 00:22:19,630
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

292
00:22:20,130 --> 00:22:25,540
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

293
00:22:25,680 --> 00:22:27,930
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

294
00:22:28,330 --> 00:22:31,300
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

295
00:22:31,650 --> 00:22:35,450
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

296
00:22:35,700 --> 00:22:39,430
♪เชื่อในอนาคต♪

297
00:22:43,390 --> 00:22:44,840
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อโกคู

298
00:22:44,940 --> 00:22:46,390
เกิดอะไรขึ้น

299
00:22:46,390 --> 00:22:48,040
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

300
00:22:48,040 --> 00:22:49,790
ต่อไปฉันจะแทนที่คุณ

301
00:22:49,790 --> 00:22:51,790
ฉันคือตัวละครหลัก!

302
00:22:51,790 --> 00:22:52,590
โทร

303
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
"การแก้ไขกองกำลังพิเศษ Ginyu"

304
00:22:53,590 --> 00:22:55,590
กษัตริย์ฟรีซาและลูกน้องของเขา
ซึ่งสนุกดี

305
00:22:55,590 --> 00:22:56,190
ยังไง?

306
00:22:56,200 --> 00:22:56,240
อะไร อย่างไร?

307
00:22:58,240 --> 00:23:00,540
นั่นคือร่างของพ่อฉัน ไม่ต้องการมัน!

308
00:23:00,740 --> 00:23:02,640
ต่อไปใน Dragon Ball Z Kai

309
00:23:02,640 --> 00:23:06,240
= เซอร์ไพรส์! โกคูคือกินยู
กินยูคือโกคุ=

310
00:23:06,240 --> 00:23:08,640
จงฟังให้ดีเถิด ชาวโลก
ต้องดูมัน!