1
00:00:00,520 --> 00:00:04,470
เบจิต้าฆ่านัปปะ
ด้วยมือของเขาเอง

2
00:00:07,820 --> 00:00:12,370
ด้วยช่องว่างความสามารถ
ไกลออกไป

3
00:00:12,570 --> 00:00:18,770
โกคูลงเอยด้วยการเสี่ยงทุกอย่าง
ด้วยการเคลื่อนไหวที่รุนแรงมาก

4
00:00:19,570 --> 00:00:23,820
หวังว่าร่างกายของฉันสามารถรับมันได้
เคลื่อนไหว Kaioken สามครั้ง

5
00:00:26,620 --> 00:00:29,590
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

6
00:00:29,590 --> 00:00:32,590
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

7
00:00:32,940 --> 00:00:37,190
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

8
00:00:37,190 --> 00:00:40,990
♪ไปไปกันเถอะ♪

9
00:00:41,470 --> 00:00:46,740
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

10
00:00:47,320 --> 00:00:52,770
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

11
00:00:53,370 --> 00:00:58,170
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

12
00:00:59,320 --> 00:01:05,420
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

13
00:01:05,870 --> 00:01:11,120
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

14
00:01:11,670 --> 00:01:14,320
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

15
00:01:14,320 --> 00:01:18,620
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

16
00:01:19,990 --> 00:01:22,900
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

17
00:01:22,990 --> 00:01:26,140
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

18
00:01:26,290 --> 00:01:31,690
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

20
00:01:34,970 --> 00:01:38,320
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

21
00:01:38,320 --> 00:01:40,900
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

22
00:01:40,900 --> 00:01:45,160
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

23
00:01:45,540 --> 00:01:48,620
♪วิญญาณมังกร!♪

24
00:02:01,040 --> 00:02:07,490
=การต่อสู้อันดุเดือด คาเมะ ฮาเมะ ฮา เบจิต้า
ยืนกรานที่จะเปลี่ยนฟอร์ม=

25
00:02:55,440 --> 00:03:06,040
ท่า Triple Kaioken

26
00:03:14,390 --> 00:03:16,340
ยอดเยี่ยม.

27
00:03:33,840 --> 00:03:36,390
อวดดี...

28
00:03:59,340 --> 00:04:02,290
คุณ...

29
00:04:08,290 --> 00:04:12,640
เยี่ยมมาก ไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้

30
00:05:08,940 --> 00:05:10,390
เป็นไปไม่ได้.

31
00:05:10,490 --> 00:05:15,940
ฉันไม่เคยคาดหวังพลังการต่อสู้ของ Kakarot
เกินกว่าฉัน

32
00:05:21,140 --> 00:05:24,240
ให้ตายเถอะ

33
00:05:24,290 --> 00:05:25,840
เขาแข็งแกร่งมาก

34
00:05:25,990 --> 00:05:28,190
หากไม่ได้รับการแก้ไขทันที...

35
00:05:30,890 --> 00:05:33,090
ให้ตายเถอะ ร่างกายของฉัน...

36
00:05:33,140 --> 00:05:36,640
นี่เป็นไปไม่ได้

37
00:05:36,640 --> 00:05:38,440
ฉันเป็นนักรบที่มีความสามารถพิเศษ

38
00:05:38,740 --> 00:05:43,090
ฉันจะพ่ายแพ้ได้อย่างไร?
โดยทหารต่ำต้อยเช่นคุณ?

39
00:05:44,140 --> 00:05:48,140
ฉันแข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลนี้

40
00:05:48,540 --> 00:05:53,390
ใช้ท่า Kaioken สามครั้ง
มันบังคับเกินไป

41
00:05:53,390 --> 00:05:57,590
ถ้าเป็นต่อผมคงพังแน่นอน

42
00:06:02,640 --> 00:06:03,790
เลือด...

43
00:06:04,040 --> 00:06:08,540
อึนั่นทำให้ฉันหลั่ง
พระโลหิตของฉัน

44
00:06:08,640 --> 00:06:10,540
ฉันจะไม่ให้อภัย

45
00:06:10,540 --> 00:06:17,240
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

46
00:06:17,240 --> 00:06:19,840
ฉันเลือกที่จะละทิ้งโลกใบนี้...

47
00:06:19,840 --> 00:06:24,840
เพื่อทำลายคุณและโลกใบนี้

48
00:06:26,540 --> 00:06:28,240
คุณพูดอะไร?

49
00:06:32,090 --> 00:06:33,990
แค่ลองดูว่าคุณสามารถหลีกเลี่ยงมันได้หรือไม่

50
00:06:34,540 --> 00:06:37,740
แม้จะหลีกเลี่ยงได้ก็ตาม
แผ่นดินโลกก็จะถูกทำลายด้วย

51
00:06:38,440 --> 00:06:40,640
เป็นคนแบบนี้ได้ยังไง ไม่สุภาพ

52
00:06:44,040 --> 00:06:45,990
ฉันต้องทำงานกับมัน

53
00:06:53,140 --> 00:06:57,640
ท่า Triple Kaioken...

54
00:06:59,040 --> 00:07:02,590
คาเมะ ฮาเมะ ฮา.

55
00:07:02,590 --> 00:07:04,140
คะ...

56
00:07:04,140 --> 00:07:07,890
ฉัน...

57
00:07:08,590 --> 00:07:10,740
ฮา...

58
00:07:10,740 --> 00:07:14,340
คุณจะไม่สามารถหยุดมันได้
ปืนใหญ่เพิ่มพลังของฉัน

59
00:07:14,340 --> 00:07:17,940
ฉัน...

60
00:07:19,390 --> 00:07:23,040
กลายเป็นฝุ่นสากล
กับแผ่นดินโลกนี้

61
00:07:24,590 --> 00:07:29,590
ฮา...

62
00:07:37,240 --> 00:07:38,740
อะไรนะ?

63
00:07:38,940 --> 00:07:41,240
เขาสามารถจับคู่ความแข็งแกร่งได้
ปืนใหญ่เพิ่มพลังของฉันเหรอ?

64
00:07:53,490 --> 00:07:59,390
ท่า Kaioken สี่ครั้ง

65
00:08:06,890 --> 00:08:08,540
เขาเด้งมันออกไป

66
00:08:31,990 --> 00:08:35,740
ประสบความสำเร็จ

67
00:08:36,290 --> 00:08:37,790
ประสบความสำเร็จ

68
00:08:37,790 --> 00:08:43,090
ลูกชายคุณยอดเยี่ยมจริงๆ

69
00:08:44,690 --> 00:08:47,290
ยาจิโรเบะ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

70
00:08:47,290 --> 00:08:49,940
อะไร คุณไม่เห็นฉันเหรอ?

71
00:08:49,940 --> 00:08:53,390
คุณออกไปหมดแล้ว สู้ไหม.
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเสี่ยงชีวิต?

72
00:08:53,990 --> 00:08:55,140
มากหรือน้อยเช่นนั้น

73
00:08:55,140 --> 00:08:58,940
แต่อย่างน้อยคุณก็ทำเสร็จแล้ว
คนที่ยิ่งใหญ่คนนั้น

74
00:08:58,940 --> 00:09:01,640
คุณเก่งจริงๆ

75
00:09:07,040 --> 00:09:09,590
มันคืออะไร? คุณสบายดีไหม?

76
00:09:09,590 --> 00:09:12,540
พลังของการเคลื่อนไหวเมื่อกี้อยู่นอกเหนือไปแล้ว
ความอดทนของฉัน

77
00:09:13,440 --> 00:09:15,690
มีบางอย่างดูเหมือนผิดปกติ

78
00:09:15,690 --> 00:09:17,340
ฟังนะ ยาจิโรเบะ

79
00:09:17,340 --> 00:09:19,690
คุณควรออกไปจากที่นี่ทันที

80
00:09:19,690 --> 00:09:21,290
ทำไม

81
00:09:21,840 --> 00:09:23,340
อย่า...

82
00:09:23,440 --> 00:09:24,890
เขายังมีชีวิตอยู่

83
00:09:24,890 --> 00:09:27,190
ถ้าคุณสามารถเอาชนะเขาได้
ด้วยความง่ายดายนั้น

84
00:09:27,190 --> 00:09:28,340
ฉันจะไม่ต้องยุ่งอีกต่อไป

85
00:09:28,940 --> 00:09:31,190
แต่แน่นอนว่าคุณจะ
โอเค ใช่ไหม?

86
00:09:31,190 --> 00:09:34,040
คุณแข็งแกร่งกว่าเขามาก

87
00:09:34,040 --> 00:09:35,090
ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

88
00:09:35,090 --> 00:09:37,740
ท่านั้นถูกใช้หมดแล้ว
กำลังทั้งหมดของฉัน

89
00:09:37,740 --> 00:09:39,740
ความแข็งแกร่งของร่างกายของฉันหมดลง

90
00:09:40,140 --> 00:09:41,640
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

91
00:09:44,540 --> 00:09:48,090
แล้วพบกันนะครับ.
ตื่นเต้น.

92
00:10:01,040 --> 00:10:05,790
ระคายเคือง

93
00:10:05,790 --> 00:10:10,890
เหตุใดพลังการต่อสู้ของ Kakarot
คุณสามารถเอาชนะฉันได้ไหม?

94
00:10:11,240 --> 00:10:12,890
ให้ตายเถอะ

95
00:10:12,890 --> 00:10:17,740
ฉันเป็นชาวไซย่า ฉันเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด
ในจักรวาล

96
00:10:22,990 --> 00:10:26,740
แม้จะเกลียดรูปลักษณ์ที่น่าสงสารนี้
แต่นี่เป็นการต่อสู้ที่เด็ดขาด

97
00:10:26,740 --> 00:10:29,890
ฉันจะกลายร่างเป็นลิงยักษ์
และทำลายมัน

98
00:10:30,240 --> 00:10:33,940
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นพลังทำลายล้างอันทรงพลังของฉัน
หลังจากกลายร่างเป็นลิงยักษ์

99
00:10:34,540 --> 00:10:35,740
ให้ตายเถอะ

100
00:10:35,740 --> 00:10:37,490
เพื่อที่จะถูกทำลายให้เร็วที่สุด
มนุษย์บนโลก

101
00:10:37,490 --> 00:10:40,690
ฉันจงใจเลือกที่จะมาถึง
ในพระจันทร์เต็มดวง

102
00:10:40,690 --> 00:10:44,490
ฉันไม่ได้คาดหวัง Kakarot
สามารถบังคับให้ฉันเปลี่ยนรูปร่างได้

103
00:10:44,490 --> 00:10:46,540
น่ารำคาญจริงๆ

104
00:10:50,840 --> 00:10:51,940
แปลก.

105
00:10:51,940 --> 00:10:54,590
ไม่ใช่ว่าดวงจันทร์ควรจะเป็น
คุณเคยเห็นมันมาก่อนไหม?

106
00:10:56,690 --> 00:10:58,040
ชาวไซย่า

107
00:10:58,040 --> 00:10:59,740
ไม่มีประโยชน์ที่จะมองหา
เหมือนอะไรก็ได้

108
00:10:59,740 --> 00:11:01,140
พระจันทร์หายไปแล้ว

109
00:11:01,290 --> 00:11:04,590
โชคดีที่พิคโคโล่ฉลาด

110
00:11:04,590 --> 00:11:06,440
พระองค์ทรงทำลายดวงจันทร์ก่อน

111
00:11:06,640 --> 00:11:11,390
แต่โกคูก็มีเช่นกัน
ไม่มีกำลังอีกต่อไป

112
00:11:11,390 --> 00:11:12,790
ถึงแม้จะเป็นชาวไซย่าก็ตาม
ไม่กลายเป็นลิงยักษ์

113
00:11:12,790 --> 00:11:16,590
สถานการณ์ก็ไม่ดีเช่นกัน

114
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
แต่พลังของชาวไซย่า
ก็อ่อนแรงลงเช่นกัน

115
00:11:18,590 --> 00:11:20,160
ระเบิดวิญญาณ

116
00:11:20,200 --> 00:11:24,800
หากคุณใช้ระเบิดวิญญาณ
มีความเป็นไปได้ที่จะชนะ

117
00:11:30,090 --> 00:11:33,390
แปลกมาก.
เขาเดินไปรอบๆ บนนั้น

118
00:11:33,440 --> 00:11:35,290
ทำไมยังไม่ลงมาอีก?

119
00:11:35,590 --> 00:11:37,840
ไม่มีอะไร...

120
00:11:37,990 --> 00:11:40,640
ไม่อวดดี,
บางทีอาจจะไม่มีดวงจันทร์

121
00:11:40,640 --> 00:11:42,390
นี่คืออะไร?

122
00:11:42,540 --> 00:11:47,190
ปรากฎว่า
อวดดีทุกสิ่งทำให้คุณมีอารมณ์

123
00:11:47,190 --> 00:11:50,340
แน่นอนว่า Kakarot ได้ทำลายล้างไปแล้ว
เดือนที่แล้ว

124
00:11:50,390 --> 00:11:51,690
มันจะต้องเป็นแบบนี้

125
00:11:51,690 --> 00:11:53,590
แม้ว่าฉันจะใช้จ่าย
กำลังบางส่วนของฉัน

126
00:11:53,590 --> 00:11:56,340
แต่ไม่มีทางอื่นแล้ว

127
00:11:57,040 --> 00:12:00,340
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เห็นท่าทางสับสนของเขา

128
00:12:17,340 --> 00:12:18,890
ในที่สุดเขาก็ลงมาด้วย

129
00:12:23,990 --> 00:12:26,940
เขาสามารถเอาชนะได้เท่านั้น
โดยใช้ Spirit Bomb...

130
00:12:27,090 --> 00:12:29,740
ฉันจะมีสมาธิได้สำเร็จหรือไม่?
เพื่อรวบรวมกำลังของฉัน?

131
00:12:30,090 --> 00:12:31,390
กะรัต.

132
00:12:32,290 --> 00:12:35,240
อย่าคิดว่าคุณจะปลอดภัยกับ
ทำลายดวงจันทร์

133
00:12:35,240 --> 00:12:36,890
นั่นเป็นไปไม่ได้

134
00:12:36,890 --> 00:12:39,490
เดือน? คุณหมายความว่าอย่างไร?

135
00:12:40,440 --> 00:12:42,290
อย่าแสร้งทำเป็นว่าโง่

136
00:12:42,540 --> 00:12:47,040
คุณรู้ไหมว่าทำไมชาวไซย่าถึงทำได้
เปลี่ยนรูปแบบเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวง?

137
00:12:47,060 --> 00:12:48,220
เปลี่ยนฟอร์มเหรอ?

138
00:12:48,740 --> 00:12:52,190
แสงจันทร์เป็นภาพสะท้อน
จากแสงแดด

139
00:12:52,290 --> 00:12:56,940
มีเพียงแสงแดดเท่านั้นที่สะท้อน
ข้างดวงจันทร์ที่มี Frutzpo

140
00:12:56,940 --> 00:13:02,990
Frutzpo ผลิตโดยพระจันทร์เต็มดวง
สามารถผลิตพลังงานได้ 17 ล้านเฮิรตซ์

141
00:13:03,140 --> 00:13:05,390
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

142
00:13:05,690 --> 00:13:10,190
หลังจากที่ดวงตาของไซย่าดูดซับ
Frutzpo 17 ล้านเฮิรตซ์

143
00:13:10,190 --> 00:13:14,740
หางก็จะตอบสนอง
และการเปลี่ยนแปลงก็เริ่มต้นขึ้น

144
00:13:14,890 --> 00:13:21,040
มีชาวไซย่าไม่กี่คนที่จะทำได้
ดวงจันทร์เทียมมีกำลัง 17 ล้านเฮิรตซ์

145
00:13:21,040 --> 00:13:22,740
ความหวังของคุณหมดลงแล้ว

146
00:13:22,740 --> 00:13:24,540
แม้ว่าเจ้าได้ทำลายดวงจันทร์ไปแล้ว

147
00:13:24,740 --> 00:13:29,040
ฉันแค่รวมออกซิเจน
บนโลกด้วยลูกบอลพลังงาน

148
00:13:35,090 --> 00:13:39,390
ขออภัยที่ให้รอครับคุณแครอท
จุดจบของคุณมาถึงแล้ว

149
00:13:39,640 --> 00:13:45,090
ทหารต่ำต้อยเช่นคุณ
จะไม่มีวันเหนือกว่าฉัน

150
00:13:45,640 --> 00:13:49,340
ขณะสร้างลูกบอลแห่งแสงนั้น
Kinya ยังใช้กันอย่างแพร่หลาย

151
00:13:49,640 --> 00:13:52,490
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
เขาต้องการทำอะไร

152
00:14:00,140 --> 00:14:01,840
อะไร

153
00:14:10,490 --> 00:14:12,240
ผสมกับออกซิเจน

154
00:14:26,190 --> 00:14:28,490
อะไรวะ...

155
00:14:28,940 --> 00:14:31,340
สิ่งนั้นคืออะไร?

156
00:14:35,090 --> 00:14:36,840
อย่า...

157
00:14:37,140 --> 00:14:40,490
เขาสร้างดวงจันทร์เหรอ?

158
00:14:46,240 --> 00:14:49,990
คุณจะต้องเสียใจมัน
หางของคุณหายไป

159
00:14:49,990 --> 00:14:51,790
กะรัต.

160
00:15:10,290 --> 00:15:14,290
นี่คือจุดจบเหรอ?

161
00:15:24,240 --> 00:15:25,890
มันคืออะไร?

162
00:15:56,390 --> 00:15:57,340
นั่น...

163
00:16:00,290 --> 00:16:03,340
นั่นคือทิศทางที่เรามา

164
00:16:03,790 --> 00:16:06,340
ทำไมมันสดใสจัง?

165
00:16:11,490 --> 00:16:13,490
มันจะเป็นไปได้ยังไง? เป็นไปไม่ได้.

166
00:16:30,690 --> 00:16:33,490
เกิดอะไรขึ้น
มีกีที่แข็งแกร่งมากที่ยังคงแข็งแกร่งขึ้น

167
00:16:33,790 --> 00:16:36,890
นั่นคือกีของพ่อฉันเหรอ?

168
00:16:39,040 --> 00:16:41,540
ดูเหมือนไม่
น่าจะเป็นของไซย่านะ

169
00:16:41,690 --> 00:16:44,890
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
กีของเขาแข็งแกร่งมาก

170
00:16:45,140 --> 00:16:46,690
นี่คืออะไร?

171
00:16:47,490 --> 00:16:49,440
พ่อ...

172
00:16:55,090 --> 00:16:56,040
โกฮัง

173
00:16:59,240 --> 00:17:01,940
ฉันอยากกลับไป

174
00:17:03,440 --> 00:17:04,590
กลับ?

175
00:17:05,940 --> 00:17:09,140
คุณต้องการที่จะช่วยโกคู?

176
00:17:09,240 --> 00:17:13,290
ฉันรู้แค่ว่าพ่อท้อง
กำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

177
00:17:13,440 --> 00:17:15,640
เขาอาจถูกฆ่าได้

178
00:17:16,290 --> 00:17:17,940
พูดอะไรน่ะโกฮัง?

179
00:17:17,940 --> 00:17:22,340
โกคู...พ่อแกไม่ตาย

180
00:17:22,490 --> 00:17:27,040
นอกจากนี้ความรู้ของคู่ต่อสู้ยังสูงมาก
ไม่มีประโยชน์ที่เราจะไปที่นั่น

181
00:17:27,040 --> 00:17:29,190
ฉันรู้...

182
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
แต่...

183
00:17:32,240 --> 00:17:35,190
ฉันต้องไปที่นั่น

184
00:17:38,390 --> 00:17:39,640
รอก่อนนะโกฮัง

185
00:17:56,540 --> 00:17:58,490
ว่าไงนะ แครอท?

186
00:17:59,190 --> 00:18:01,840
จุดจบของคุณมาถึงแล้ว

187
00:18:05,790 --> 00:18:07,540
อะไรวะ?

188
00:18:20,740 --> 00:18:22,240
ลิงยักษ์...

189
00:18:22,490 --> 00:18:24,090
สัตว์ประหลาดลิงยักษ์

190
00:18:30,290 --> 00:18:32,390
ฉันจะบอกข่าวดีแก่คุณ
ถึงคุณ

191
00:18:32,890 --> 00:18:38,990
พลังการต่อสู้ขั้นสุดยอดของชาวไซย่า
ลิงยักษ์ก็เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า

192
00:18:43,390 --> 00:18:44,740
โกคู...

193
00:18:44,740 --> 00:18:48,240
สัตว์ประหลาดลิงยักษ์จะ
ปรากฏในคืนพระจันทร์เต็มดวง

194
00:18:48,240 --> 00:18:52,940
อย่าออกไปข้างนอก
นอนอยู่บ้านปลอดภัยที่สุด

195
00:18:53,690 --> 00:18:58,490
ทำให้หางไม่โตตลอดไป

196
00:18:58,490 --> 00:19:01,490
ไม่อย่างนั้นจะเดือดร้อนมาก

197
00:19:01,840 --> 00:19:05,790
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ในที่สุดฉันก็รู้

198
00:19:06,440 --> 00:19:16,790
ปรากฎว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่ฆ่าคุณปู่
และทำลายสถานที่นัดพบบูโดไค...

199
00:19:17,090 --> 00:19:20,140
คือฉัน

200
00:19:26,190 --> 00:19:27,690
ขออภัยคุณปู่

201
00:19:27,790 --> 00:19:30,040
เขาแข็งแกร่งมากจริงๆ

202
00:19:30,190 --> 00:19:34,840
ฉันให้ไปหมดแล้ว
ความสามารถของฉันแต่ก็ยังไม่ชนะ

203
00:19:35,340 --> 00:19:39,740
ถ้าฉันตายฉันจะขอโทษ
กับคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

204
00:19:44,640 --> 00:19:46,490
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเบจิต้า

205
00:19:46,740 --> 00:19:49,040
รวมระเบิดวิญญาณ
กำลังและแผ่นดินของฉัน

206
00:19:49,290 --> 00:19:51,840
เพียงรอในภายหลัง

207
00:19:57,990 --> 00:19:59,840
พ่อ...

208
00:20:02,290 --> 00:20:05,790
โกคู เขาเป็นลูกของคุณจริงๆ

209
00:20:33,040 --> 00:20:35,890
ไคโอเคนคิก.

210
00:20:45,540 --> 00:20:47,040
มันคืออะไร?

211
00:20:50,340 --> 00:20:53,640
คุณไม่มีอีกต่อไปแล้วเหรอ?
พลังที่จะหลบหนีเหรอ?

212
00:20:54,690 --> 00:20:57,640
ตายซะ

213
00:21:01,990 --> 00:21:05,890
ทำไมล่ะ แครอท? คุณทำอะไรไม่ถูก?

214
00:21:06,840 --> 00:21:12,190
ตัวโตขนาดนั้นก็ยังทำได้
เคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว

215
00:21:12,190 --> 00:21:14,690
ไม่มีเวลารวบรวมอย่างแน่นอน
พลังที่จะปล่อยระเบิดวิญญาณ

216
00:21:14,840 --> 00:21:18,590
แม้ว่าคุณจะใช้มากกว่าห้าเท่าก็ตาม
แม้แต่การเคลื่อนไหวของ Kaioken ก็ยากต่อการจับคู่

217
00:21:19,190 --> 00:21:21,040
คุณไม่ต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้า?

218
00:21:21,090 --> 00:21:24,590
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไปข้างหน้า

219
00:21:24,590 --> 00:21:29,590
ซอน โกคูถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับเบจิต้า
ซึ่งกลายเป็นลิงยักษ์

220
00:21:29,590 --> 00:21:33,540
โกคูได้ไหม?
ปล่อยระเบิดวิญญาณเหรอ?

221
00:21:33,540 --> 00:21:36,540
มันน่ารำคาญ สิบวินาทีก็เพียงพอแล้ว

222
00:21:36,540 --> 00:21:38,990
ฉันต้องการเวลา
เพื่อรวบรวมกำลัง

223
00:21:40,640 --> 00:21:43,560
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

224
00:21:43,560 --> 00:21:47,510
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

225
00:21:48,240 --> 00:21:50,660
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

226
00:21:51,340 --> 00:21:53,390
♪เราไปได้ทุกที่♪

227
00:21:54,010 --> 00:21:56,660
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

228
00:21:56,690 --> 00:21:59,690
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

229
00:21:59,960 --> 00:22:05,110
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

230
00:22:05,890 --> 00:22:11,940
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

231
00:22:13,340 --> 00:22:16,280
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

232
00:22:16,490 --> 00:22:19,240
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

233
00:22:19,740 --> 00:22:25,150
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

234
00:22:25,290 --> 00:22:27,540
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

235
00:22:27,940 --> 00:22:30,910
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

236
00:22:31,260 --> 00:22:35,060
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

237
00:22:35,310 --> 00:22:39,040
♪เชื่อในอนาคต♪

238
00:22:42,890 --> 00:22:44,390
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

239
00:22:44,690 --> 00:22:47,590
แม้ว่านี่จะเป็นพลังงานที่ได้มาอย่างยากลำบาก
ฉันรวบรวมจากทั่วทุกมุมโลก

240
00:22:47,640 --> 00:22:50,540
ความเร็วโจมตีของเบจิต้าเร็วเกินไป
ระเบิดวิญญาณ...

241
00:22:50,540 --> 00:22:52,740
แม้จะไม่รู้ว่าอยากทำอะไรก็ตาม
แต่มันจะไม่มีประโยชน์ใดๆ

242
00:22:52,740 --> 00:22:55,140
ฉันจะบีบคอคุณด้วยมือของฉัน

243
00:22:55,140 --> 00:22:57,590
หยุดนะ ปล่อยพ่อฉันซะ

244
00:22:57,590 --> 00:23:00,290
อะไร คุณกำลังเล็งหางของฉันเหรอ?

245
00:23:00,490 --> 00:23:02,390
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

246
00:23:02,440 --> 00:23:05,990
=ซุน โกคูถูกบังคับให้ละทิ้งความหวัง
เมื่อระเบิดวิญญาณ=

247
00:23:06,090 --> 00:23:08,340
ฉันต้องเอาชนะคุณ