1
00:00:01,040 --> 00:00:02,390
แข็งแกร่งมาก

2
00:00:02,490 --> 00:00:06,390
การต่อต้านนัปปะก็แข็งแกร่ง

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,190
โกคูเกือบไปแล้ว...

4
00:00:12,490 --> 00:00:17,740
แต่อันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกำลังใกล้เข้ามา

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,590
ตายซะ

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,010
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

7
00:00:30,010 --> 00:00:33,010
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

8
00:00:33,360 --> 00:00:37,610
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

9
00:00:37,610 --> 00:00:41,410
♪ไปไปกันเถอะ♪

10
00:00:41,690 --> 00:00:46,960
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

11
00:00:47,540 --> 00:00:52,990
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

12
00:00:53,590 --> 00:00:58,390
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

13
00:00:59,540 --> 00:01:05,640
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

14
00:01:06,090 --> 00:01:11,340
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

15
00:01:11,890 --> 00:01:14,540
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

16
00:01:14,540 --> 00:01:18,840
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,370
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

18
00:01:23,460 --> 00:01:26,610
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

19
00:01:26,760 --> 00:01:32,160
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

20
00:01:32,140 --> 00:01:35,140
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

21
00:01:35,190 --> 00:01:38,540
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

22
00:01:38,540 --> 00:01:41,120
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

23
00:01:41,120 --> 00:01:45,380
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

24
00:01:45,760 --> 00:01:48,840
♪วิญญาณมังกร!♪

25
00:02:01,720 --> 00:02:08,520
=น้ำตาของพิคโคโล
การโจมตีตอบโต้ของ Son Goku=

26
00:02:10,270 --> 00:02:12,520
คุณตายแล้ว

27
00:02:56,240 --> 00:02:57,840
คุณลุงพิคโกโร่.

28
00:02:57,840 --> 00:03:00,890
รีบหนีไปซะโกฮัง

29
00:03:08,240 --> 00:03:09,840
คุณลุงพิคโกโร่.

30
00:03:09,840 --> 00:03:12,990
ช่วยฉันทำไม?

31
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
ฉันบอกให้วิ่งหนี

32
00:03:16,440 --> 00:03:18,140
ถ้าไม่รีบ...

33
00:03:19,190 --> 00:03:20,590
อย่าตาย.

34
00:03:20,790 --> 00:03:23,990
พ่อจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
จบมัน

35
00:03:24,390 --> 00:03:26,690
กรุณาอย่าตาย.

36
00:03:26,690 --> 00:03:28,240
โง่.

37
00:03:28,240 --> 00:03:31,290
ลำดับคนที่ผมอยากฆ่า
เลอะเทอะมาก นั่นแหละครับ

38
00:03:31,640 --> 00:03:33,990
สิ่งสำคัญคือผลลัพธ์จะเหมือนกัน

39
00:03:40,590 --> 00:03:42,790
อากิค่อยๆหายไป

40
00:03:43,290 --> 00:03:45,440
มีใครตายมั้ย?

41
00:03:54,940 --> 00:03:57,690
จุดจบของฉันมาถึงแล้ว

42
00:03:57,740 --> 00:04:00,690
โกคุยังไม่มาเหรอ?

43
00:04:00,840 --> 00:04:05,790
แต่สุดท้ายก็พิคโคโล่
มีชัยเหนือข้าพเจ้าซึ่งเป็นพระเจ้าแล้ว

44
00:04:06,740 --> 00:04:08,490
ฉันรู้สึกสบายใจ

45
00:04:12,990 --> 00:04:14,940
เรา.

46
00:04:15,190 --> 00:04:18,040
มันน่าอายจริงๆ

47
00:04:18,390 --> 00:04:23,490
อาจจะเป็นราชาพิคโคโล่
ปกป้องเด็ก

48
00:04:23,490 --> 00:04:24,940
คนขี้แพ้.

49
00:04:27,190 --> 00:04:28,690
คุณลุงพิคโกโร่.

50
00:04:31,690 --> 00:04:37,340
โกฮัง มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้
พูดดีๆกับฉันนะ

51
00:04:39,090 --> 00:04:41,190
แต่พ่อเคยบอกว่า...

52
00:04:41,440 --> 00:04:47,040
ลุงพิคโคโล่ไม่ได้ชั่วร้ายเหมือนเขา
ก่อนที่จะเกิดใหม่

53
00:04:48,190 --> 00:04:50,090
ฉันก็คิดเหมือนกัน

54
00:04:50,390 --> 00:04:53,540
แม้ว่าปู่กับแม่จะกลัวคุณมากก็ตาม

55
00:04:54,840 --> 00:04:56,290
ช่างเจ้าเล่ห์จริงๆ

56
00:04:56,290 --> 00:04:58,090
ทั้งที่บอกว่าอย่าใช้สายตา

57
00:04:58,090 --> 00:04:59,290
อย่านิสัยเสีย.

58
00:04:59,290 --> 00:05:02,290
นั่นคือสิ่งที่สัญญาเป็น
มีประโยชน์อะไรบ้างในการต่อสู้?

59
00:05:02,290 --> 00:05:03,440
แต่...

60
00:05:03,890 --> 00:05:07,240
แต่ลุงพิคโคโล่ไม่ใช่ศัตรู

61
00:05:07,340 --> 00:05:11,640
ปีนี้ไปเที่ยวกับคุณก็ไม่เลว

62
00:05:11,790 --> 00:05:13,290
คุณลุงพิคโกโร่.

63
00:05:14,740 --> 00:05:17,590
อย่าตายนะโกฮัง

64
00:05:19,440 --> 00:05:22,790
คุณลุงพิคโกโร่.

65
00:05:23,190 --> 00:05:26,640
ฉันจะฝากโปโปไว้กับคุณ

66
00:05:26,890 --> 00:05:33,190
เรา.

67
00:05:41,690 --> 00:05:43,790
น่าสนใจ. ต้องการที่จะต่อสู้?

68
00:05:44,090 --> 00:05:45,940
มาเซนโก.

69
00:05:47,440 --> 00:05:48,690
คิแข็งแกร่งมาก

70
00:05:54,040 --> 00:05:54,990
700

71
00:05:55,540 --> 00:05:56,940
1500

72
00:05:57,240 --> 00:05:58,540
2400

73
00:06:01,440 --> 00:06:03,440
พลังการต่อสู้ 2800

74
00:06:03,540 --> 00:06:06,940
พลังการต่อสู้ของพวกเขาสามารถทำได้
เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

75
00:06:06,940 --> 00:06:08,790
2800?

76
00:06:21,240 --> 00:06:24,590
เขาเป็นเด็กชัดๆ
ปรากฎว่าเขายอดเยี่ยมเช่นกัน

77
00:06:25,990 --> 00:06:28,790
มือของฉันชานิดหน่อย

78
00:06:30,240 --> 00:06:32,490
ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ลดลงอย่างมาก

79
00:06:32,490 --> 00:06:35,790
ดูเหมือนว่าการเคลื่อนไหวนั้น
หมดเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา

80
00:06:39,490 --> 00:06:42,190
ลุงพิคโกโร่ ขอโทษที

81
00:06:42,440 --> 00:06:44,690
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
แก้แค้น

82
00:06:46,690 --> 00:06:49,440
โกฮัง รีบหนีไปซะ...

83
00:06:50,140 --> 00:06:50,890
เด็กชาย.

84
00:06:50,890 --> 00:06:53,140
ฉันจะส่งคุณไปยังอีกโลกหนึ่ง

85
00:06:54,690 --> 00:06:58,590
ฉันหมดพลังงานแล้ว
ที่จะวิ่งหนีไป

86
00:07:01,940 --> 00:07:08,390
ฉันรอคอยที่จะแสดงออกจริงๆ
กรรณิการ์เห็นลูกชายถูกกระทืบจนราบคาบ

87
00:07:22,990 --> 00:07:24,590
คินตัน คลาวด์.

88
00:07:33,840 --> 00:07:35,140
พ่อ.

89
00:07:36,640 --> 00:07:37,990
โกคู

90
00:07:46,340 --> 00:07:48,240
ในที่สุดก็ปรากฏ

91
00:07:51,440 --> 00:07:54,490
ทำไมคุณมาที่นี่โดยตั้งใจ?

92
00:07:55,190 --> 00:08:01,640
คุณต้องการที่จะคุยโว
เอาชนะเราได้ไหม?

93
00:08:11,490 --> 00:08:12,690
พิคโคโล

94
00:08:13,940 --> 00:08:17,090
ลุงพิคโคโล่ตายเพื่อปกป้องฉัน

95
00:08:24,490 --> 00:08:25,890
เทียน ชินฮาน.

96
00:08:30,440 --> 00:08:31,490
แยมชา.

97
00:08:33,340 --> 00:08:36,640
คุณจะต้องเสียใจที่ได้เห็น
ความตายของสหายโง่เขลาของคุณ

98
00:08:36,990 --> 00:08:41,490
จูบา อาดา satu orang kerdil
ซึ่งได้รับความเสียหาย

99
00:08:44,840 --> 00:08:47,840
โพสตูร์ ตูบุนยา เบนาร์-เบนาร์
ทิดัก เสซวย เดนกัน เกกัวตันยา.

100
00:08:48,090 --> 00:08:50,860
จริงหรือ แม้กระทั่งเคียตสึ...

101
00:08:50,860 --> 00:08:52,730
เรายัง...

102
00:08:52,990 --> 00:08:55,090
น่ารำคาญ.

103
00:08:57,490 --> 00:09:00,040
ไม่จำเป็นต้องเศร้า

104
00:09:00,040 --> 00:09:02,490
คุณจะสามารถทำได้ในไม่ช้า
รวมตัวกันกับพวกเขา

105
00:09:02,490 --> 00:09:06,590
Tidak mudah untuk bisa hidup kembali.
คุณชอบอะไร?

106
00:09:12,140 --> 00:09:14,890
เกกัวตัน เทปูร์ นาอิก เซการา ดรามาติส.

107
00:09:20,040 --> 00:09:22,940
ทำไม บูรูบูรู เมนเยตอร์ นยวา?

108
00:09:24,590 --> 00:09:26,790
อินี ฮาดิอะห์ เปอร์เตมูอัน อุตุกมู.

109
00:09:29,390 --> 00:09:30,340
รวดเร็วมาก.

110
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
โกฮัง มานี่สิ

111
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
คริลลิน.

112
00:09:36,740 --> 00:09:38,290
โกคู

113
00:09:39,040 --> 00:09:41,140
ฉันมาสาย ยกโทษให้ฉัน.

114
00:09:41,140 --> 00:09:43,090
พวกคุณสุดยอดจริงๆ
สามารถดำรงอยู่ได้จนถึงบัดนี้

115
00:09:44,640 --> 00:09:47,190
แต่ละคนกินไปคนละครึ่ง

116
00:09:47,740 --> 00:09:52,290
ถั่ว Senzu ของ Karin มันยังอยู่หรือเปล่า?

117
00:09:52,790 --> 00:09:54,440
นี่เป็นอันสุดท้าย

118
00:09:54,490 --> 00:09:57,240
คุณควรกินดีกว่า

119
00:09:58,490 --> 00:10:00,940
ไม่เป็นไร ฉันกินแล้ว

120
00:10:01,740 --> 00:10:04,990
ไม่ เก็บไว้จะดีกว่า
ในกรณี

121
00:10:05,440 --> 00:10:09,290
ถึงแม้เราจะหายดีก็ตาม
จะไม่ช่วยอะไรเลย

122
00:10:09,290 --> 00:10:11,740
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่กิน

123
00:10:11,740 --> 00:10:13,740
ถ้าไม่กินผมจะโยนทิ้ง

124
00:10:13,890 --> 00:10:14,640
มาเร็ว.

125
00:10:16,440 --> 00:10:17,840
ขออนุญาต.

126
00:10:18,090 --> 00:10:19,640
โกฮัง เอาล่ะ

127
00:10:26,040 --> 00:10:29,890
คริลลิน คิมุบอกฉัน
ความก้าวหน้าของคุณใหญ่มาก

128
00:10:30,140 --> 00:10:32,390
ตอนแรกฉันก็คิดอย่างนั้น
ปรากฎว่ามันทำไม่ได้เช่นกัน

129
00:10:32,540 --> 00:10:35,490
พวกเขาแข็งแกร่งมากจริงๆ

130
00:10:35,840 --> 00:10:39,290
ฉันเห็นพวกเขาถูกฆ่า แต่...

131
00:10:39,940 --> 00:10:42,840
โกฮัง คุณก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน

132
00:10:42,890 --> 00:10:45,090
ดูเหมือนว่าคุณฝึกฝนมาอย่างดี

133
00:10:45,990 --> 00:10:48,640
ลุงพิคโคโล่สอนผม

134
00:10:48,640 --> 00:10:51,090
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

135
00:10:51,290 --> 00:10:56,140
ลุงพิคโคโล่ถูกฆ่าตาย
ดราก้อนบอลก็ใช้ไม่ได้เช่นกัน

136
00:10:56,240 --> 00:10:58,590
พวกเขาไม่มีความหวัง
เพื่อให้สามารถมีชีวิตได้อีกครั้ง

137
00:10:59,140 --> 00:11:01,590
เราสามคนรวมพลังกัน
เพียงเพื่อล้างแค้นพวกเขา

138
00:11:01,640 --> 00:11:07,390
โดยมีโกคูอยู่รอบๆ
สามารถเอาชนะได้อย่างแน่นอน

139
00:11:07,390 --> 00:11:10,690
คุณจะต้องฝึกฝนต่อไปด้วย
คิงไคเก่งมากใช่ไหมล่ะ?

140
00:11:11,440 --> 00:11:14,140
แค่ฉันคนเดียว
ที่เผชิญหน้ากับพวกเขา

141
00:11:14,540 --> 00:11:16,540
พวกคุณอยู่ห่างๆ ไว้นะ

142
00:11:16,640 --> 00:11:18,490
อย่าได้รับผลกระทบจากมัน

143
00:11:18,540 --> 00:11:20,540
ตามลำพัง?

144
00:11:20,540 --> 00:11:23,840
แม้แต่โกคูก็ยากเช่นกัน
เอาชนะศัตรูสี่คนเพียงลำพัง

145
00:11:24,090 --> 00:11:27,990
ยิ่งไปกว่านั้นความแข็งแกร่งของพวกเขา
เหนือจินตนาการของคุณ

146
00:11:27,990 --> 00:11:30,490
ถูกต้องครับพ่อ

147
00:11:44,790 --> 00:11:46,240
โกคู

148
00:11:46,240 --> 00:11:47,740
พ่อ.

149
00:11:48,290 --> 00:11:49,940
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของกู

150
00:11:50,040 --> 00:11:51,690
แต่...

151
00:11:53,290 --> 00:11:57,140
นี่เป็นครั้งแรก
เห็นโกคูโกรธมาก

152
00:11:57,540 --> 00:12:00,490
เราไม่มีสถานที่
ที่จะเข้าไปแทรกแซง

153
00:12:10,240 --> 00:12:13,440
มันคืออะไร? คุณดูโกรธมาก

154
00:12:14,690 --> 00:12:17,490
คุณแทบรอไม่ไหวที่จะตายเหรอ?

155
00:12:17,640 --> 00:12:21,290
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

156
00:12:49,290 --> 00:12:51,640
พ่อเป็นคนดีมาก

157
00:12:51,490 --> 00:12:55,990
พลังการต่อสู้ 7000, 8000

158
00:12:56,340 --> 00:12:57,440
ไม่มีทาง.

159
00:13:09,040 --> 00:13:09,990
ผัก

160
00:13:11,140 --> 00:13:14,390
พลังการต่อสู้ของ Kakarot คืออะไร?

161
00:13:15,490 --> 00:13:17,260
สูงกว่า 8000.

162
00:13:17,510 --> 00:13:19,010
สูงกว่า 8000?

163
00:13:19,090 --> 00:13:22,390
มีบางอย่างผิดปกติ
เครื่องมือนี้พังแน่นอน

164
00:13:22,440 --> 00:13:27,740
ไม่ต้องกังวล ฉันยังไม่ต้องการมัน
ใช้ท่า Kaioken ต่อต้านคุณ

165
00:13:27,740 --> 00:13:29,840
ช่างพูด.

166
00:13:30,040 --> 00:13:34,690
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

167
00:13:42,090 --> 00:13:42,990
อะไร

168
00:13:43,890 --> 00:13:47,740
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:13:50,690 --> 00:13:54,240
คุณปรากฏตัวข้างหลังฉันเมื่อไหร่?

170
00:13:54,640 --> 00:13:58,090
คุณเอง.

171
00:13:58,090 --> 00:14:00,990
คุณเอาแต่พูดถึงความยิ่งใหญ่ของคุณ
ปรากฎว่ามันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

172
00:14:01,140 --> 00:14:03,990
คุณพูดอะไร?

173
00:14:04,640 --> 00:14:07,890
กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน..

174
00:14:08,140 --> 00:14:10,940
ฉันตระหนักได้แล้ว
จากการโจมตีครั้งก่อน

175
00:14:13,640 --> 00:14:19,590
แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู
ความสามารถที่แท้จริงของฉันที่มีต่อคุณ

176
00:14:33,640 --> 00:14:34,840
แปลก.

177
00:14:35,340 --> 00:14:39,290
พลังการต่อสู้แตกต่างกันมาก
เมื่อเขาเผชิญหน้ากับ Ratitz

178
00:14:46,140 --> 00:14:47,340
ที่นี่.

179
00:14:50,940 --> 00:14:54,540
คุณสามารถเห็นความเคลื่อนไหวของพ่อคุณ
ชัดเจนเหรอ?

180
00:14:56,540 --> 00:14:57,940
แต่มันเยี่ยมมาก

181
00:15:03,790 --> 00:15:05,290
มาได้ยังไง?

182
00:15:05,290 --> 00:15:09,640
กะรัตอยู่ไกลได้
แข็งแกร่งขึ้นในเวลาอันสั้นเช่นนี้

183
00:15:33,190 --> 00:15:35,740
นี่เป็นเพราะเห็นแก่ Chiaotzu

184
00:15:47,840 --> 00:15:51,040
สาปแช่ง.

185
00:15:54,040 --> 00:15:56,090
นี่สำหรับแยมชา

186
00:16:01,940 --> 00:16:05,170
ให้ตายเถอะ

187
00:16:06,150 --> 00:16:09,740
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่

188
00:16:17,640 --> 00:16:19,590
การโจมตีเช่นนี้
ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงมัน

189
00:16:46,940 --> 00:16:48,340
อะไร

190
00:16:48,840 --> 00:16:52,090
เขาสามารถรับมือกับการโจมตีได้
กับกี้เท่านั้น...

191
00:16:52,690 --> 00:16:54,890
อวดดี.

192
00:16:55,390 --> 00:16:58,140
นี่สำหรับเทียนชินฮัน

193
00:16:58,140 --> 00:17:03,690
ทำไม Kakarot ถึงเก่งขนาดนี้?

194
00:17:04,340 --> 00:17:05,440
อะไร

195
00:17:05,920 --> 00:17:09,670
นี่สำหรับพิคโคโล่

196
00:17:10,220 --> 00:17:12,870
ให้ตายเถอะ

197
00:17:29,920 --> 00:17:31,420
ยอดเยี่ยม.

198
00:17:31,420 --> 00:17:33,920
สุดยอดเลยโกคู

199
00:17:46,170 --> 00:17:48,170
สาปแช่ง.

200
00:17:59,670 --> 00:18:00,970
คุณเก่งจริงๆ

201
00:18:00,970 --> 00:18:03,170
ความแข็งแกร่งของคุณช่างน่าประหลาดใจ

202
00:18:03,170 --> 00:18:06,220
ฉันเป็นทหารชั้นยอด
จากครอบครัวที่มีชื่อเสียง

203
00:18:06,220 --> 00:18:09,670
คุณจะสูญเสียได้อย่างไร?
ทหารต่ำต้อยเช่นคุณเหรอ?

204
00:18:10,020 --> 00:18:11,370
คุณไม่สามารถได้รับการอภัย

205
00:18:11,420 --> 00:18:13,220
ฉันจะฆ่าคุณ

206
00:18:13,770 --> 00:18:16,320
ขี้เกียจ ใจเย็นๆ นะ

207
00:18:16,420 --> 00:18:20,570
ใช้สมองของคุณคุณสามารถเอาชนะเขาได้

208
00:18:20,570 --> 00:18:22,620
นภา ใจเย็นๆ นะ

209
00:18:28,420 --> 00:18:31,520
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ขอบคุณผัก

210
00:18:36,570 --> 00:18:38,570
ขอบคุณคุณฉันตระหนัก

211
00:18:39,970 --> 00:18:41,920
คนโง่เซลล์เดียว

212
00:18:41,970 --> 00:18:45,120
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องเข้าไปแทรกแซง

213
00:18:45,820 --> 00:18:49,370
ก่อนหน้านี้ฉันค่อนข้างประมาท

214
00:18:49,420 --> 00:18:52,120
ตอนนี้ฉันจะเอามันออกไป
ความสามารถที่แท้จริงของฉัน

215
00:18:52,170 --> 00:18:54,820
เตรียมตัวให้พร้อมนะแครอท

216
00:18:54,820 --> 00:18:57,820
เยี่ยมมาก ฉันตั้งตารอมันมาก

217
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
อย่าดื้อรั้น.

218
00:19:01,170 --> 00:19:06,170
ไม่ดื้อรั้น. เขามี
ความมั่นใจในตนเองสูง

219
00:19:20,120 --> 00:19:21,470
โกคู

220
00:19:22,070 --> 00:19:23,370
พ่อ.

221
00:19:55,270 --> 00:19:56,770
ฉันเห็นคุณ.

222
00:20:13,820 --> 00:20:15,920
ก็ดีขึ้นนิดหน่อย
เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน

223
00:20:17,820 --> 00:20:19,670
ดีขึ้นหน่อยไหม?

224
00:20:19,820 --> 00:20:23,670
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงิน
คำสุ่มของคุณตอนนี้

225
00:20:24,230 --> 00:20:26,620
คุณทำเสร็จแล้ว

226
00:20:42,520 --> 00:20:44,220
เขาเก่งจริงๆ

227
00:20:44,220 --> 00:20:47,520
ในระยะใกล้นี้
เขาสามารถต่อสู้กลับได้ในทันที

228
00:20:55,670 --> 00:20:58,870
มันไม่ดีถ้าคุณโดนโจมตีด้วยท่านั้น

229
00:20:59,070 --> 00:21:00,820
เป็นไปไม่ได้...

230
00:21:01,120 --> 00:21:03,270
นั่นคือการเคลื่อนไหวที่ฉันชอบที่สุดในตอนนี้...

231
00:21:03,670 --> 00:21:05,420
แต่เขาสามารถย้อนกลับได้

232
00:21:05,420 --> 00:21:07,520
เขาแข็งแกร่งจริงๆ

233
00:21:07,520 --> 00:21:10,570
เขาไม่ขยับตาม
โดนคาเมะฮาเมะฮา

234
00:21:10,670 --> 00:21:13,170
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปก็จะไม่มีวันสิ้นสุด

235
00:21:13,170 --> 00:21:14,270
ก็เพียงพอแล้ว

236
00:21:14,270 --> 00:21:15,820
ถอยออกไปนะ นัปปะ

237
00:21:15,870 --> 00:21:17,470
เขาไม่เหมาะกับคุณ

238
00:21:17,470 --> 00:21:19,070
ให้ฉันจัดการเขาให้จบเถอะ

239
00:21:19,070 --> 00:21:20,320
อะไร

240
00:21:20,920 --> 00:21:22,470
มันน่าอายจริงๆ

241
00:21:22,470 --> 00:21:27,920
เพียงเพื่อเผชิญหน้ากับ Kakarot เพียงลำพัง
ฉันต้องจัดการเรื่องนี้เอง

242
00:21:27,970 --> 00:21:30,570
ในที่สุดเขาก็ทำ
จะสู้ด้วยเหรอ?

243
00:21:30,420 --> 00:21:33,520
ดูเหมือนผู้ชายตัวใหญ่คนนั้น
ก็กลัวเขามากเช่นกัน

244
00:21:33,920 --> 00:21:38,520
ถึงเวลาแล้วหรือยัง?
ต่อสู้กับเบจิต้าเหรอ?

245
00:21:41,070 --> 00:21:44,160
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

246
00:21:44,190 --> 00:21:48,140
♪บินให้สูง
สู่ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด♪

247
00:21:48,870 --> 00:21:51,290
♪ขึ้นเครื่องบินเจ็ตสตรีม♪

248
00:21:51,670 --> 00:21:53,720
♪เราไปได้ทุกที่♪

249
00:21:54,340 --> 00:21:56,990
♪ไม่ต้องกังวล
สนุกมาก♪

250
00:21:57,020 --> 00:22:00,020
♪ไปสุดยอดกันเถอะ! เอาล่ะ?♪

251
00:22:00,290 --> 00:22:05,440
♪โลกสีฟ้าทำให้ดวงตาเปล่งประกาย♪

252
00:22:06,420 --> 00:22:12,470
♪ดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป♪

253
00:22:13,870 --> 00:22:16,810
♪สไลด์ คาเมะ ฮาเมะ ฮา♪

254
00:22:17,020 --> 00:22:19,770
♪ในยุคที่วุ่นวายนี้♪

255
00:22:20,270 --> 00:22:25,680
♪ ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องโลกนี้ ♪

256
00:22:25,720 --> 00:22:27,970
♪ใช่แล้ว! หยุดพัก! แคร์! หยุดพัก!
ทำทุกอย่างที่เราทำได้♪

257
00:22:28,370 --> 00:22:31,340
♪มาต่อสู้อย่างเต็มกำลังกันเถอะ♪

258
00:22:31,690 --> 00:22:35,490
♪เพราะความหวังคืออาวุธของฉัน♪

259
00:22:35,740 --> 00:22:39,470
♪เชื่อในอนาคต♪

260
00:22:43,070 --> 00:22:44,420
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

261
00:22:44,470 --> 00:22:47,270
คุณกำลังต่อสู้กับเพื่อนของคุณเอง

262
00:22:47,270 --> 00:22:48,570
ควรจะรู้สึกภูมิใจ...

263
00:22:48,570 --> 00:22:53,270
ทหารต่ำต้อยเช่นคุณสามารถตอบโต้ได้
คนเก่งอย่างฉัน

264
00:22:53,620 --> 00:22:57,120
คนที่ถูกตัดสิทธิ์ด้วย
เรียกได้ว่าเป็นคนเก่งสุดๆ เลยเหรอ?

265
00:22:57,570 --> 00:23:00,670
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเหวที่ไม่สามารถไปถึงได้
ข้ามแม้ว่าคุณจะทำงานหนักก็ตาม

266
00:23:00,720 --> 00:23:02,470
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

267
00:23:02,470 --> 00:23:06,570
= นี่คือการต่อสู้สุดมันส์
ไคโอเคน โกคู VS เวเนต้า=

268
00:23:06,720 --> 00:23:09,620
พ่อมาข้างหน้า