0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 Harrojini bhaturat tani për tani dhe fokusohu te melodia. 2 00:00:21,125 --> 00:00:23,125 Theksoni në "blerje". Mos dil jashtë mendjes. 3 00:00:23,208 --> 00:00:26,458 E di, njeri. Ne do ta bëjmë atë. Vetëm mos na mërzit. 4 00:00:26,541 --> 00:00:28,833 -Çfarë ndodhi? -Po ha boondis. Trego pak energji… 5 00:00:28,916 --> 00:00:31,375 -Vendosni te “shopping”. Në rregull? - Mirë. 6 00:00:31,458 --> 00:00:33,666 - Le të fillojmë. -Ne nuk po këndojmë një Kawwali. 7 00:00:33,750 --> 00:00:34,708 Ejani për të nxehtë… 8 00:00:34,791 --> 00:00:39,500 Blerja, blerja është gjithçka që mendoni 9 00:00:39,583 --> 00:00:41,583 Blerja, blerja është… 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,625 Theksoni në "blerje", dhe mos dilni jashtë mendjes. 11 00:00:43,708 --> 00:00:45,291 Po, në rregull. 12 00:00:45,375 --> 00:00:46,708 - Pazar! - Pazar! 13 00:00:46,791 --> 00:00:50,583 Blerja, blerja është gjithçka që mendoni 14 00:00:50,666 --> 00:00:54,708 Blerja, blerja është gjithçka që mendoni 15 00:00:54,791 --> 00:00:57,750 Në emër të Diwali 16 00:00:57,833 --> 00:01:01,333 Ti ke për të më falimentuar 17 00:01:01,416 --> 00:01:05,166 Ujku poshtë Sonpapdi Ujku poshtë Sonpapdi 18 00:01:05,916 --> 00:01:08,708 Ujku poshtë Sonpapdi Ujku poshtë Sonpapdi 19 00:01:08,791 --> 00:01:10,750 Pas lustrimit të pjatës 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,833 -Ti thua se do të… - Dietë nesër! 21 00:01:12,916 --> 00:01:14,708 Ju thoni se do të mbani dietë nesër! 22 00:01:14,791 --> 00:01:16,458 Pas lustrimit të pjatës 23 00:01:16,541 --> 00:01:18,083 Ujku poshtë Sonpapdi 24 00:01:18,166 --> 00:01:19,625 Diwali, Diwali-- 25 00:01:19,708 --> 00:01:22,000 Nuk është "Diwali". Është "pazar". 26 00:01:22,083 --> 00:01:23,458 Pritni. 27 00:01:23,541 --> 00:01:25,333 -Goggi, Ratan. -Po? 28 00:01:25,416 --> 00:01:29,500 Ju keni humbur konkursin Diwali për 16 vitet e fundit. 29 00:01:29,583 --> 00:01:32,666 po ju them, Bansal do të fitojë sërish këtë vit. 30 00:01:32,750 --> 00:01:35,791 Hej! Janë legjenda. Respekt. 31 00:01:35,875 --> 00:01:39,166 Le të vazhdojë të këndojë lavdërimet e Bansalit. 32 00:01:39,250 --> 00:01:41,083 Jeni kafsha e Bansalit? 33 00:01:41,166 --> 00:01:44,291 Një e mirë. Por ju do të shihni, këtë herë do të… 34 00:01:44,375 --> 00:01:46,791 -Do ta tundim! Po. -Do ta tundim! 35 00:01:46,875 --> 00:01:48,583 Thjesht prisni dhe shikoni. 36 00:01:48,666 --> 00:01:49,750 Ansh? 37 00:01:49,833 --> 00:01:51,291 -Oh! -Ja ku shko. 38 00:01:51,375 --> 00:01:52,791 Hej, ma jep këtë! 39 00:01:52,875 --> 00:01:55,291 -Por Goggi xhaxha… -Ka këtë lassi në vend të kësaj, bir. 40 00:01:55,375 --> 00:01:58,083 -Po prova? -Ansh po thërret o burrë! 41 00:01:58,166 --> 00:01:59,791 Por sot nuk është e shtunë. 42 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Blerjet, blerjet janë të gjitha... 43 00:02:01,666 --> 00:02:04,625 Mbylle gojën! Është një rrëmujë këtu, dhe ju jeni në lidhje me këngën. 44 00:02:05,666 --> 00:02:07,708 Çfarë e bëri atë të mendojë për babain e tij sot? 45 00:02:07,791 --> 00:02:09,416 Oh, jo! E turpshme! 46 00:02:09,500 --> 00:02:10,458 pershendetje. 47 00:02:10,541 --> 00:02:12,500 -Goggi sahab, një minutë. Goggi sahab! -Po. Përshëndetje? 48 00:02:12,583 --> 00:02:14,833 I turpëruar, shiko, unë jam në një nxitim. 49 00:02:14,916 --> 00:02:16,625 -Atëherë do të jem i shpejtë. -Vazhdo. 50 00:02:16,708 --> 00:02:17,958 -E parkuat makinën? -Po. 51 00:02:18,041 --> 00:02:19,250 - Në të kundërt? -Po. 52 00:02:19,333 --> 00:02:21,416 Gabim! Sepse kur ju parko atë në të kundërt, 53 00:02:21,500 --> 00:02:24,083 dhe dikush nxjerr makinën e tyre në një kënd 90 gradë, 54 00:02:24,166 --> 00:02:25,333 ata do të përplasen me tuajat. 55 00:02:25,416 --> 00:02:27,875 Wow, Shampy, kjo është e mahnitshme. 56 00:02:27,958 --> 00:02:30,250 Shampy, shiko, babai yt është atje. 57 00:02:30,333 --> 00:02:33,000 Hej… Njerëzit thjesht nuk e kuptojnë! 58 00:02:35,541 --> 00:02:37,875 Cila është menyja e këtij Diwali, Baby Maasi? 59 00:02:37,958 --> 00:02:40,708 Jaggi, bëj pak gajar ka halwa. 60 00:02:41,291 --> 00:02:42,916 -Sigurisht, Maasi ji. -Dhe, Sukhi! 61 00:02:43,875 --> 00:02:45,041 Po? 62 00:02:45,125 --> 00:02:47,208 Bëjeni Diwali-n tuaj të veçantë. 63 00:02:47,291 --> 00:02:50,083 Sukhi, ti e di që burri im ka diabet. 64 00:02:50,166 --> 00:02:51,708 Mos u shqetëso, unë do të përdor jaggery. 65 00:02:51,791 --> 00:02:54,250 Sukhi! Hej, Sukhi! 66 00:02:54,333 --> 00:02:56,708 Hej! e ke humbur? 67 00:02:56,791 --> 00:02:58,375 Kam marrë një telefonatë ndërkombëtare! 68 00:02:59,416 --> 00:03:00,541 Çfarë nuk shkon me ju? 69 00:03:00,625 --> 00:03:03,208 -Por eshte e premte. -Dhe ai telefonon të shtunave. 70 00:03:03,291 --> 00:03:05,916 Atëherë do t'i kërkoj të telefonojë nesër. Ku është Mahi? 71 00:03:06,000 --> 00:03:07,375 Mahi! 72 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 -Ansh po thërret! -Sot? 73 00:03:09,541 --> 00:03:10,583 Nxitoni! 74 00:03:10,666 --> 00:03:14,208 Ka tikki duke gatuar në sobë. Fike atë. Dhe keni disa. 75 00:03:14,291 --> 00:03:16,916 -Dhe mbylle edhe derën. -Hajde Mahi! 76 00:03:17,000 --> 00:03:20,291 -Ne do ta bëjmë. Mos u shqetësoni. -Të lutem menaxho gjithçka. 77 00:03:20,375 --> 00:03:22,916 Sigurisht, mos u shqetëso. Udhëtoni të sigurt. 78 00:03:33,000 --> 00:03:35,125 -A jeni gati? - Më jep një sekondë. 79 00:03:39,958 --> 00:03:40,958 Hajde. 80 00:03:45,541 --> 00:03:47,166 Pra, zoti inxhinier? 81 00:03:47,250 --> 00:03:49,500 Ku ishe babi? Unë kam thirrur përgjithmonë. 82 00:03:49,583 --> 00:03:52,291 Unë shkova të marr mamin tuaj nga shtëpia e klubit. 83 00:03:52,375 --> 00:03:55,000 Ajo po luante Mahjong me zonjën Mittal atje. 84 00:03:55,083 --> 00:03:58,166 - Mahjong? -Po, është diçka si karromë. 85 00:03:58,250 --> 00:04:01,333 Ti je ai që më kërkon të dal dhe të përzihesh me njerëzit. 86 00:04:01,416 --> 00:04:05,375 -Sa mirë që ju shoh djema si kjo. -Po, po, shumë mirë. 87 00:04:06,000 --> 00:04:09,458 Por si u telefonuat sot? A është gjithçka në rregull? 88 00:04:09,541 --> 00:04:10,708 Po, është. 89 00:04:11,958 --> 00:04:14,541 -Kam nje lajm te mire per ty. -Lajm i mirë? 90 00:04:14,625 --> 00:04:15,791 Vazhdoni, na tregoni. 91 00:04:15,875 --> 00:04:19,416 -Te pelqen dikush, apo jo? -Lëreni të flasë. 92 00:04:22,750 --> 00:04:24,750 Beta, do të na tregosh nesër? 93 00:04:26,458 --> 00:04:30,500 -Po kthehem në shtëpi për Diwali. -Oh! 94 00:04:31,458 --> 00:04:33,708 - Jeni të tronditur, apo jo? - Cilin Diwali? 95 00:04:33,791 --> 00:04:35,375 -Ky Diwali? - E mahnitshme, bhaiya. 96 00:04:35,458 --> 00:04:37,083 Mezi presim që të vini. 97 00:04:38,791 --> 00:04:41,333 -Hej, Ansh, gati për takimin? -Po. 98 00:04:41,416 --> 00:04:44,166 - Do të shihemi së shpejti. Mirupafshim. -Por sa shpejt? 99 00:04:44,250 --> 00:04:48,291 Cili është fluturimi? Cila është koha? E cila… 100 00:04:51,500 --> 00:04:54,125 -Ai po vjen në shtëpi këtë Diwali. -Ky Diwali. 101 00:04:55,541 --> 00:04:57,375 Dhe ju jeni të lumtur për këtë! 102 00:04:58,083 --> 00:05:00,750 -Çfarë të bëjmë tani, Sukhi? - Do të duhet të qëndrojmë këtu. 103 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Zotëri! 104 00:05:26,333 --> 00:05:28,916 -Ku po shkon? -2704. 105 00:05:29,500 --> 00:05:30,708 zotëri. 106 00:05:34,500 --> 00:05:35,875 Hyrja, ju lutem. 107 00:05:37,375 --> 00:05:39,000 A duhet ta bëjnë edhe pronarët? 108 00:05:39,833 --> 00:05:40,875 Jeni pronar? 109 00:05:42,333 --> 00:05:43,666 A nuk dukem si i tillë? 110 00:05:44,333 --> 00:05:48,041 Zotëri, nëse e heq këtë uniformë, Nuk do të dukem as si roje. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,708 A nuk është kështu? 112 00:05:51,708 --> 00:05:53,750 - Këtu. -Ma jep mua. 113 00:05:57,375 --> 00:05:58,666 Ansh Sikka. 114 00:06:00,166 --> 00:06:01,875 - Mirë. -Faleminderit zotëri. 115 00:06:03,041 --> 00:06:04,500 Uniformë e bukur, meqë ra fjala. 116 00:06:08,666 --> 00:06:10,875 E hekuros çdo ditë, zotëri. 117 00:06:10,958 --> 00:06:13,208 Nuk e kam idenë çfarë ruhet ku në këtë shtëpi. 118 00:06:13,291 --> 00:06:14,916 E morët kutinë e shkrepëseve? 119 00:06:16,458 --> 00:06:18,041 Do të ulesh kështu? 120 00:06:19,333 --> 00:06:20,500 Si tjetër duhet të ulem? 121 00:06:20,583 --> 00:06:23,666 -Eja këtu. Ai do të jetë së shpejti në shtëpi. - Mirë, po vij. 122 00:06:26,125 --> 00:06:27,250 A është gjithçka në rregull? 123 00:06:32,791 --> 00:06:35,625 Anshu! Hyni brenda me këmbën tuaj të djathtë. 124 00:06:35,708 --> 00:06:38,333 -Kjo është hera juaj e parë në shtëpinë e re. -Po. 125 00:06:39,375 --> 00:06:41,333 - Më lër të takoj të gjithë. - Bhaiya! 126 00:06:41,416 --> 00:06:43,500 Më lejoni të fal namazin fillimisht. 127 00:06:43,625 --> 00:06:46,875 -Ajo është motra e tij. Ajo nuk do të presë. -Si jeni? 128 00:06:47,708 --> 00:06:50,333 -Mjaft, mami. - Eja këtu, djali im! 129 00:06:50,416 --> 00:06:51,541 -Hej! -Merre, te lutem. 130 00:06:52,125 --> 00:06:54,000 -Si je babi? -Shumë mirë. 131 00:06:54,083 --> 00:06:57,291 Nuk mund ta besoj që je vërtet këtu! 132 00:06:58,083 --> 00:07:02,500 Shoku, kisha filluar të shqetësohesha se mërgimi juaj nuk do të mbaronte kurrë. 133 00:07:02,583 --> 00:07:04,458 Jeni shumë emocionues. 134 00:07:04,541 --> 00:07:06,291 - Si ishte fluturimi juaj? -Ishte në rregull. 135 00:07:06,375 --> 00:07:08,958 -Sa kushtonte? -Lëreni të hyjë të paktën. 136 00:07:09,041 --> 00:07:11,125 Po, sigurisht që do të hyjë. 137 00:07:17,916 --> 00:07:19,791 Me keni munguar shume djema. 138 00:07:19,875 --> 00:07:21,458 Atëherë duhet të kishit le të vijmë në aeroport. 139 00:07:21,541 --> 00:07:24,125 Ajo do të kishte ardhur në Norvegji, nëse do të mundej. 140 00:07:24,208 --> 00:07:25,083 Hajde! 141 00:07:25,166 --> 00:07:28,291 Nuk kishte nevojë për të. ia dola. është në rregull. 142 00:07:41,791 --> 00:07:45,250 Naveen bëri një punë të shkëlqyer me ambientet e brendshme ne vetem nje muaj. 143 00:07:45,333 --> 00:07:46,875 - Klasa e parë! -A nuk është? 144 00:07:46,958 --> 00:07:50,541 Kjo sepse babai juaj ishte në çështjen e tyre për një muaj. 145 00:07:50,625 --> 00:07:52,000 -Oh, hajde. - Pse babi? 146 00:07:52,083 --> 00:07:56,416 Ne i punësuam ata për ta bërë më të lehtë për ju. Thjesht shijoni jetën tuaj. 147 00:07:56,500 --> 00:07:58,625 Sigurisht që ai po shijon jetën e tij. 148 00:08:07,875 --> 00:08:11,916 Fryn aq erë, duket sikur do të na marrë me vete. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 Po. Dhe shikoni pamjen e natës. 150 00:08:14,458 --> 00:08:17,000 Është sikur i gjithë qyteti të ndriçohet. 151 00:08:20,583 --> 00:08:22,541 -Mahi! -Po? 152 00:08:26,541 --> 00:08:28,000 Ja ku shkoni. 153 00:08:29,041 --> 00:08:31,916 -Hajde djali im! -Uau, çfarë përhapjeje! 154 00:08:32,000 --> 00:08:34,041 Është më mirë të vizitosh një në tre vjet. 155 00:08:35,041 --> 00:08:36,125 -Hajde. -Mahi. 156 00:08:38,708 --> 00:08:40,541 Faleminderit, Bhaiya, por unë nuk ha çokollata. 157 00:08:40,625 --> 00:08:44,041 Çokollata më e mirë e Norvegjisë, zonjë. Koko premium. 158 00:08:44,125 --> 00:08:47,125 -Mos e ofendoni. -Po i shikoj kaloritë e mia. 159 00:08:50,625 --> 00:08:52,833 Po shikoni kaloritë tuaja? 160 00:08:52,916 --> 00:08:54,791 Ti je 14 vjeç, Mahi. Qetë. 161 00:08:56,208 --> 00:08:57,958 A po më turpëron mosha? 162 00:08:59,208 --> 00:09:02,125 - Çfarë nuk shkon me të? -Asgjë. Unë do të ketë këto. 163 00:09:02,208 --> 00:09:03,958 Prandaj nuk hapem. 164 00:09:06,500 --> 00:09:10,208 Oh, wow, nuk e kam menduar kurrë Rajma mund të më bëjë emocional. 165 00:09:10,291 --> 00:09:12,625 -Kaje. Është për ju. - Më lër të marr pak. 166 00:09:13,208 --> 00:09:15,333 -Mami mos gatuaj nesër. -Pse? 167 00:09:15,416 --> 00:09:18,916 Ofruesi i ushqimit do të vijë për të shijuar ushqimin, dhe dekoratori në mbrëmje. 168 00:09:19,000 --> 00:09:20,125 -Pse? -Pse? 169 00:09:21,166 --> 00:09:22,250 Për festën Diwali. 170 00:09:23,500 --> 00:09:25,541 -Festa Diwali? Ku? -Po. 171 00:09:26,083 --> 00:09:28,916 - Këtu? -Jo. Në Norvegji. 172 00:09:29,000 --> 00:09:33,083 Ku tjetër? Këtu, sigurisht. Është Diwali ynë i parë në shtëpinë tonë. 173 00:09:33,166 --> 00:09:34,625 Kërkon një festë. 174 00:09:34,708 --> 00:09:38,166 -Po, sigurisht. -Po, kërkon një festë. 175 00:09:38,250 --> 00:09:39,333 A ka ndonjë problem? 176 00:09:39,416 --> 00:09:42,833 -Aspak. Çfarë problemi? -Jo, nuk ka problem. 177 00:09:43,791 --> 00:09:47,250 E madhe. Do të arrij të takohem Edhe miqtë Mahjong të mamit. 178 00:09:47,333 --> 00:09:50,500 -Dhe shoku me të cilin luani turshi? -OBSH? 179 00:09:50,583 --> 00:09:53,958 -Mehra xhaxha. -Po Mehra xhaxha. E drejta. 180 00:09:54,041 --> 00:09:57,833 -Me kë luaj top turshi. -Dhe kërcen vajza jote. 181 00:09:58,583 --> 00:09:59,583 Oh, po. 182 00:10:01,125 --> 00:10:05,333 E dija që do të kënaqeshe këtu, por nuk e prisja që të përshtateshe kaq shpejt. 183 00:10:05,416 --> 00:10:09,166 As ne nuk e prisnim. E drejtë? 184 00:10:09,250 --> 00:10:12,458 Po, nuk e prisnim fare. 185 00:10:13,041 --> 00:10:14,625 - Filloni të hani. -Po. 186 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 Nuk e prisnim. 187 00:10:50,208 --> 00:10:52,125 -Po? -Përshëndetje. 188 00:10:52,250 --> 00:10:54,000 Vetë zonja Sikka. 189 00:10:54,083 --> 00:10:55,833 Unë jam Anita. 190 00:10:55,916 --> 00:10:59,916 Ne u zhvendosëm në apartamenti ngjitur dje. 191 00:11:00,000 --> 00:11:02,875 Bëra pak hir për ceremoninë e ngrohjes së shtëpisë sonë. 192 00:11:02,958 --> 00:11:05,000 - Unë solla pak për ju ... - Oh, sa e ëmbël. 193 00:11:05,083 --> 00:11:06,833 Por unë jam intolerant ndaj laktozës. 194 00:11:07,791 --> 00:11:10,666 Mos u shqetësoni, është bërë vetë. 195 00:11:10,750 --> 00:11:13,541 Unë me të vërtetë nuk mundem. Por faleminderit. 196 00:11:16,958 --> 00:11:20,541 Është në rregull. Ne po bëjmë mish deleje për darkë. 197 00:11:20,625 --> 00:11:23,208 Duhet të keni disa. 198 00:11:23,291 --> 00:11:26,625 - Unë në fakt jam vegan. -Nuk do ta kesh as atë të bërë vetë? 199 00:11:26,708 --> 00:11:30,041 Më vjen shumë keq, nuk e kam. Por bukuroshe që të takova. 200 00:11:30,125 --> 00:11:31,125 E njëjta gjë këtu. 201 00:11:32,291 --> 00:11:33,291 Në rregull. 202 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 Ky është djali im. 203 00:11:40,750 --> 00:11:43,833 Ai punon në Norvegji. Ai është një inxhinier nafte. 204 00:11:43,916 --> 00:11:46,541 nuk kishim ndonjë inxhinier në familjen tonë. 205 00:11:46,625 --> 00:11:49,625 Por ai donte të bëhej një. Kështu ne thamë: "Pse jo? Vazhdo. 206 00:11:49,750 --> 00:11:50,958 Bëj atë që të pëlqen". 207 00:11:51,833 --> 00:11:53,541 Keni fëmijë? Sa vjeç janë? 208 00:11:53,625 --> 00:11:58,708 Ky është djali im, Dom Perignon Jethmalani. 209 00:11:58,791 --> 00:12:00,416 Thuaj përshëndetje xhaxhait. 210 00:12:00,500 --> 00:12:03,083 -Thuaj përshëndetje. - Ai tha përshëndetje. 211 00:12:04,291 --> 00:12:06,750 Në rregull, është koha për shëtitjen tonë tani. 212 00:12:06,833 --> 00:12:09,291 -Pse jo? Le të shkojmë për një shëtitje - -Më falni. 213 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Kjo është koha jonë cilësore. Ai ka probleme me ankthin. 214 00:12:14,083 --> 00:12:15,875 -Gëzohem që të shoh. -Po. 215 00:12:15,958 --> 00:12:18,125 -Mirupafshim. -Ne rregull. Në rregull. 216 00:12:18,208 --> 00:12:20,833 -Të lutem mbylle derën. -Gëzojeni shëtitjen tuaj. 217 00:12:29,583 --> 00:12:31,541 -Si jeni? -Jam mire. 218 00:12:31,625 --> 00:12:32,583 Mirë. 219 00:12:33,250 --> 00:12:36,083 Pra, sa kohë keni që punoni këtu? 220 00:12:36,916 --> 00:12:38,500 Kanë kaluar tre vjet, zotëri. 221 00:12:38,583 --> 00:12:41,291 Por ndonjëherë ndihet si Kam kaluar një jetë këtu. 222 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 -A nuk është? Njeri! -Po. 223 00:12:44,958 --> 00:12:47,333 Nuk ka kurrë një shpirt në horizont këtu. 224 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Ku janë të gjithë? A ka ndonjë klub këtu? 225 00:12:51,791 --> 00:12:55,041 Ka një mbledhje të komisionit çdo të diel. 226 00:12:55,125 --> 00:12:57,375 Ka një heshtje të vdekur në pjesën tjetër të ditëve. 227 00:12:58,583 --> 00:13:01,083 Ndonjëherë pyes veten pse jam duke punuar këtu. 228 00:13:01,166 --> 00:13:02,666 -Apo? - E dua në fshatin tim. 229 00:13:02,750 --> 00:13:05,791 Gruaja dhe fëmijët e mi janë atje. Unë kam një fermë, një oborr të madh. 230 00:13:05,875 --> 00:13:07,791 - Është shumë argëtuese. -Ka njerëz kudo. 231 00:13:07,875 --> 00:13:10,125 -Takoni njerëz kudo që shkoni. -Po! 232 00:13:10,208 --> 00:13:11,416 Nga cili fshat jeni? 233 00:13:12,375 --> 00:13:13,666 Përshëndetje! 234 00:13:13,750 --> 00:13:16,875 Shikoni mesazhet në grupin WhatsApp të ndërtesës. 235 00:13:16,958 --> 00:13:21,458 “Ju lutemi mos i lini këpucët jashtë. Ju lutemi përdorni dizajnin…" 236 00:13:21,541 --> 00:13:24,458 - E caktuar. -"…zona të caktuara për ecje. 237 00:13:24,541 --> 00:13:26,833 Ju lutemi të mbani heshtje pas orës 23:00”. 238 00:13:26,916 --> 00:13:30,708 -A jemi ne të vetmit që shkaktojmë kaos? -Kjo është një ndërtesë apo një dënim? 239 00:13:30,791 --> 00:13:34,333 Kur Lakshmi ji bën vizitën e saj në Diwali, ata madje mund t'i kërkojnë asaj një OTP. 240 00:13:34,416 --> 00:13:37,041 Po, shihemi. Unë do të vij. 241 00:13:39,000 --> 00:13:40,333 ku po shkon? 242 00:13:40,458 --> 00:13:42,458 Deri në 1704, vendi i Aliya. 243 00:13:42,541 --> 00:13:44,708 Do të vonohem, mirë? Është një festë televizive e realitetit. 244 00:13:44,791 --> 00:13:46,875 E shkëlqyeshme, e dashur. Kënaquni. 245 00:13:46,958 --> 00:13:49,791 -Po. Por kthehu pas shtatë. - Mirë. 246 00:13:55,041 --> 00:13:57,625 Vazhdoj të marr telefonata dhe mesazhe nga kampi. 247 00:13:57,708 --> 00:14:02,416 U thashë që ne jetojmë këtu tani. Nuk mund të vazhdojmë t'i vizitojmë gjatë gjithë kohës. 248 00:14:02,500 --> 00:14:03,958 Kjo është e vërtetë. 249 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 Dhe njerëzit këtu janë të mrekullueshëm. Është e gjitha mirë. 250 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 Më thirrën edhe sot. 251 00:14:46,083 --> 00:14:50,375 Më beso, kjo do të jetë Festa më e mirë Diwali e familjes Sikka ndonjëherë. 252 00:14:50,458 --> 00:14:54,166 Unë do të bëj ftesën. Ndani atë me miqtë tuaj këtu. 253 00:15:52,291 --> 00:15:54,291 Jo, mbaje. 254 00:15:56,291 --> 00:15:59,375 Vetëm mendo për mua sa herë që luan. 255 00:16:01,458 --> 00:16:03,500 Por me kë do të luaj? 256 00:16:29,208 --> 00:16:31,875 Të gjithë lëvizin te shtëpitë më të mëdha një nga një. 257 00:16:33,875 --> 00:16:37,500 Një ditë së shpejti, do te mbetemi vetem ne ketu. 258 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 Pra? 259 00:16:40,791 --> 00:16:42,666 Kjo është shtëpia jonë, beta. 260 00:16:43,375 --> 00:16:46,041 Këtu ka ardhur gjyshi juaj nga Rawalpindi. 261 00:16:46,625 --> 00:16:48,500 Ai punoi shumë dhe e ndërtoi këtë shtëpi. 262 00:16:48,583 --> 00:16:52,166 Kjo nuk është vetëm shtëpia jonë, është identiteti ynë. 263 00:16:53,458 --> 00:16:54,416 Kjo? 264 00:16:54,916 --> 00:16:57,625 Kjo nuk është një shtëpi, është vetëm një dhomë. 265 00:16:57,708 --> 00:16:59,416 -Një dhomë në kampin e refugjatëve. -Beta-- 266 00:16:59,500 --> 00:17:00,750 Babi, të lutem. 267 00:17:43,041 --> 00:17:44,000 pershendetje. 268 00:17:44,083 --> 00:17:46,625 Sadanand ji, a keni përfunduar vlerësimin e shtëpisë? 269 00:17:50,125 --> 00:17:53,000 Po, zotëri. Ju nuk do të merrni më shumë se 70. 270 00:17:53,083 --> 00:17:55,041 Por ju thatë se mund të marr 110. 271 00:17:56,000 --> 00:17:59,500 Zotëri, është një lagje e vjetër. Kështu është edhe shtëpia. 272 00:18:00,291 --> 00:18:01,791 Edhe 60 do të ishte një shtrirje. 273 00:18:02,666 --> 00:18:05,125 Por unë po përpiqem t'ju bëj marrëveshjen më të mirë. 274 00:18:05,208 --> 00:18:08,708 Mirë, më jep marrëveshjen më të mirë që mundesh, por le ta mbyllim shpejt. 275 00:18:08,791 --> 00:18:12,041 Mos u shqetësoni për këtë. Më beso. 276 00:18:12,708 --> 00:18:14,750 Mbajini gati letrat e shtëpisë. 277 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 Shtëpia në emrin tuaj, apo jo? 278 00:18:19,791 --> 00:18:21,666 Është në emër të babait. 279 00:18:21,750 --> 00:18:24,041 A është gjallë apo i vdekur? 280 00:18:24,125 --> 00:18:26,500 Sigurisht, ai është gjallë. Për çfarë po flisni? 281 00:18:26,583 --> 00:18:27,625 Në rregull, atëherë. 282 00:18:28,291 --> 00:18:33,041 Le të finalizojmë marrëveshjen. Thjesht sillni atë në ditën e regjistrimit. 283 00:18:33,125 --> 00:18:34,625 Për ta nënshkruar atë. 284 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Në rregull. 285 00:18:38,041 --> 00:18:39,375 Nuk mund ta bëjmë pa të? 286 00:18:41,291 --> 00:18:42,750 Si është e mundur, zotëri? 287 00:18:43,500 --> 00:18:45,250 Je e pabesueshme. 288 00:18:47,625 --> 00:18:50,166 Mirë, ju merrni një blerës. Unë do të sjell babin. 289 00:18:50,250 --> 00:18:52,291 Por le ta mbyllim brenda pesë ditësh. 290 00:18:54,000 --> 00:18:56,625 Këta njerëz nuk mësojnë edhe pasi jetoni jashtë vendit. 291 00:19:00,416 --> 00:19:01,375 Njeriu... 292 00:19:05,541 --> 00:19:07,708 Mehra. Kush tjetër? 293 00:19:08,333 --> 00:19:11,500 Dhe Jethmalani. 294 00:19:12,000 --> 00:19:15,291 Jethmalani. Tjetra. 295 00:19:16,125 --> 00:19:19,041 Zoti Saxena... Pawar. 296 00:19:19,125 --> 00:19:21,041 Saxena… Saxena Kumar? 297 00:19:21,125 --> 00:19:25,375 Jo, është zoti Saxena. Dhe fqinji i tij është… 298 00:19:25,458 --> 00:19:26,833 -Pavar. -Z. Pawar. 299 00:19:26,916 --> 00:19:28,875 Zotëri… Vetëm Pawar. 300 00:19:28,958 --> 00:19:31,583 Ai e quan veten zoti Pawar. 301 00:19:31,666 --> 00:19:33,375 - Ai është fqinji. -Po. 302 00:19:36,125 --> 00:19:38,458 Hej, si ishte dita juaj e fundit e shkollës? 303 00:19:38,541 --> 00:19:41,458 Ishte shumë argëtuese. E dini çfarë bënë miqtë e mi? 304 00:19:41,541 --> 00:19:43,958 -Ti e di... -Gupta ji. Kam harruar zotin Gupta. 305 00:19:44,041 --> 00:19:45,750 -Gupta ji. -Z. Gupta. 306 00:19:45,833 --> 00:19:47,500 -Gupta ji. -Po. 307 00:19:47,625 --> 00:19:49,708 Ne ftojmë vetëm miq të ngushtë. 308 00:19:49,791 --> 00:19:52,166 -Dhe… -Dhe po. 309 00:19:53,541 --> 00:19:59,166 Po mendoja ne të katërt duhet të shkojë në Lonavala këtë Diwali. 310 00:19:59,250 --> 00:20:02,291 E shihni, Sukhi e do chikki-n. 311 00:20:02,375 --> 00:20:03,500 -Po. -Po. 312 00:20:03,583 --> 00:20:08,416 Kjo është një ide e madhe. Nuk kemi qenë me pushime për kaq kohë. 313 00:20:08,500 --> 00:20:10,750 Jo për shumë kohë, ne nuk kemi qenë kurrë në një. 314 00:20:10,833 --> 00:20:14,083 Babi, mos thuaj gjithmonë duhet të jemi në shtëpi për Diwali? 315 00:20:14,833 --> 00:20:16,416 Dhe ne po organizojmë një festë këtë herë. 316 00:20:16,500 --> 00:20:18,875 Pse shpenzoni kaq shumë, Inxhinier? 317 00:20:18,958 --> 00:20:20,708 Ju punoni shumë për të. 318 00:20:20,791 --> 00:20:23,875 Ne të katërt mund të kalojë pak kohë cilësore, njeri. 319 00:20:23,958 --> 00:20:26,458 Kohët kanë ndryshuar, por ju nuk keni. Seriozisht. 320 00:20:26,541 --> 00:20:29,625 Beta, batica mund të kthehet në asnjë kohë. 321 00:20:29,708 --> 00:20:35,333 Por kur batica kthehet, njeriu harron se batica mund të kthehet në asnjë kohë. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,958 Uau. 323 00:20:38,625 --> 00:20:41,916 -Kjo është kaq e thellë, mami. - Çfarë kaq thellë? E keni marrë atë? 324 00:20:42,000 --> 00:20:43,916 E keni marrë atë? 325 00:20:46,916 --> 00:20:47,916 Unë bëra. 326 00:20:48,916 --> 00:20:51,458 -Uau, Sukhi. -Apo? 327 00:20:51,541 --> 00:20:55,416 Kjo ishte e mahnitshme. Pra, është e gjitha për kohën. 328 00:20:57,791 --> 00:20:59,625 Ku shkon ajo? 329 00:20:59,708 --> 00:21:02,333 Në vendin e Tiarës për ditarin e mirënjohjes dhe manifestimi. 330 00:21:02,416 --> 00:21:05,041 E shkëlqyeshme! Gëzohu, e dashura ime. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,916 Por kthehu pas shtatë. 332 00:21:07,875 --> 00:21:11,000 Në rregull, ju të dy vazhdoni me këtë. 333 00:21:11,083 --> 00:21:14,125 Është koha për shëtitjen time. Unë do të nis. 334 00:21:14,208 --> 00:21:17,833 -E shoh. -Të gjithë duhet të më presin. 335 00:21:17,916 --> 00:21:20,666 Dhe, Sukhi, mos u vono shumë. 336 00:21:21,291 --> 00:21:22,833 Jo, nuk po vij sot. 337 00:21:23,666 --> 00:21:25,416 -Sukhi! -Po? 338 00:21:25,500 --> 00:21:26,750 Ju duhet të shkoni. 339 00:21:27,708 --> 00:21:32,416 Ata më përgjojnë nëse ajo nuk shkon. Ata vazhdojnë të kërkojnë Sukhi. Sukhi, eja. 340 00:21:33,208 --> 00:21:35,416 Vazhdo, mami. Mos e pengoni rutinën tuaj. 341 00:21:35,500 --> 00:21:38,208 Nuk ka nevojë ta vini jetën në pritje. 342 00:21:38,333 --> 00:21:40,708 Në rregull. Unë do të largohem atëherë. 343 00:21:40,791 --> 00:21:42,250 Vazhdoni. Ju lutem. 344 00:22:11,791 --> 00:22:16,500 Unë mendoj se çeliqet Simka dhe Landamp;P, ata duken premtues. 345 00:22:16,583 --> 00:22:19,083 Po, kohë e mirë për të investuar. Faleminderit, Sudeep. 346 00:22:19,166 --> 00:22:20,208 Landamp;P? 347 00:22:21,083 --> 00:22:25,333 Landamp; P. Zotëri, kam punuar me L 348 00:22:25,416 --> 00:22:29,375 -Vërtet? Gëzohem që ju njoha, z.… -Sudhir Sikka. Mund të më quash Goggi. 349 00:22:29,458 --> 00:22:31,375 Jemi takuar më parë. 350 00:22:31,458 --> 00:22:33,791 -E drejte. Ashish Jethmalani. - Mirë. 351 00:22:33,875 --> 00:22:37,541 -Mirëserdhët në ndërtesë, zoti Sikka. -Kënaqësia është e gjitha e imja, Ashish. 352 00:22:37,666 --> 00:22:39,333 Çfarë po bën këtë Diwali? 353 00:22:39,416 --> 00:22:41,416 Po organizojmë një festë të vogël. 354 00:22:41,500 --> 00:22:43,375 Do të ishte shumë mirë nëse ju dhe gruaja juaj mund të na bashkoheni. 355 00:22:43,458 --> 00:22:46,833 Dhe sillni djalin tuaj, ju lutem. Ai nga Franca. 356 00:22:46,916 --> 00:22:49,916 Më falni, po vonohem për një takim. Por do të shihemi përreth. 357 00:22:50,000 --> 00:22:50,958 Po. 358 00:22:51,458 --> 00:22:53,500 Por Diwali… 359 00:22:55,000 --> 00:22:58,166 -Goggi, zotëri, jam i lirë në Diwali. -Po? 360 00:22:58,791 --> 00:23:01,375 Shoku, ti je si një familje. 361 00:23:13,250 --> 00:23:14,291 Përshëndetje. 362 00:23:50,541 --> 00:23:53,291 "Përzierje e qetë. Karakter i pasur"? 363 00:23:54,166 --> 00:23:57,333 - Çfarë po lexoni? -Edhe pija ka karakter? 364 00:23:59,500 --> 00:24:03,083 -Të bëjmë kunja 30 ml. -Jo, le të bëjmë 60 ml. 365 00:24:03,166 --> 00:24:05,708 Ky pije është nga Norvegjia. Provojeni dhe shikoni sa e qetë është. 366 00:24:05,791 --> 00:24:10,291 Në asnjë mënyrë. Pavarësisht se nga është, pas dy kunjave, gjithçka duket e qetë. 367 00:24:10,375 --> 00:24:13,125 -Dhe nuk duhet t'i kemi të gjitha sot. - Mirë. 368 00:24:13,208 --> 00:24:16,333 Le ta marrim ngadalë. Le ta shijojmë. 369 00:24:16,416 --> 00:24:19,791 Kaq mjafton. Po, kjo është ajo. 370 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 -Akull? -Nuk dua akull. 371 00:24:26,625 --> 00:24:27,750 -Gëzuar. -Gëzuar. 372 00:24:32,916 --> 00:24:34,791 -Çfarë ndodhi? -Mbusheni. 373 00:24:35,625 --> 00:24:36,666 -Më shumë? -Po. 374 00:25:00,916 --> 00:25:03,125 E di se kë po më kujton? 375 00:25:04,291 --> 00:25:05,875 Ratandeep. 376 00:25:06,750 --> 00:25:11,250 Sa herë që një vajzë e re hynte në kamp, kështu ua vodhi shikimet. 377 00:25:13,166 --> 00:25:16,041 Edhe ai u rrah disa herë. 378 00:25:16,125 --> 00:25:19,041 Ndjenja juaj e humorit duhet të jetë i famshëm edhe në Crown Vista. 379 00:25:19,125 --> 00:25:20,916 Kjo nuk do të ndryshojë kurrë. 380 00:25:21,000 --> 00:25:22,416 Por e juaja e bëri. 381 00:25:23,750 --> 00:25:26,541 Dikur argëtoheshe shumë si fëmijë. 382 00:25:26,625 --> 00:25:31,000 Por ndërsa u rrite, u bëre serioze për gjithçka. 383 00:25:31,916 --> 00:25:33,916 Jeta është bërë serioze, babi. 384 00:25:35,250 --> 00:25:39,625 Por njeriu nuk duhet të jetë aq serioz që harrojnë të buzëqeshin. 385 00:25:42,291 --> 00:25:45,875 Tani ejani te pika dhe më tregoni 386 00:25:45,958 --> 00:25:50,666 për çfarë vërtet dëshironi të flisni pasi më lajka me pije të shtrenjta? 387 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Babi, a e mban mend këtë kurdo një familje u shpërngul nga kampi, 388 00:25:58,333 --> 00:26:01,083 Dikur pyesja veten se kur do të largohemi. 389 00:26:01,916 --> 00:26:03,500 Dhe ju thoni, nëse ne… 390 00:26:03,583 --> 00:26:08,000 Nëse edhe ne largohemi, kë do të kthehen për të takuar? 391 00:26:10,125 --> 00:26:13,500 -E mbani mend pas gjithë këtyre viteve. -Më kujtohet gjithçka. 392 00:26:15,791 --> 00:26:17,458 Por tani ndihem… 393 00:26:19,166 --> 00:26:21,166 ndryshimi është e vetmja konstante. 394 00:26:22,791 --> 00:26:24,916 Gjithçka ndryshon përfundimisht, apo jo? 395 00:26:26,250 --> 00:26:27,583 Po, por… 396 00:26:29,541 --> 00:26:31,250 disa gjëra nuk duhet të ndryshojnë. 397 00:26:32,000 --> 00:26:34,833 Por askush nuk mund të ndalet disa gjëra nga ndryshimi. 398 00:26:34,916 --> 00:26:39,125 Por nëse ka diçka ne mund të ndalojmë së ndryshuari, 399 00:26:39,208 --> 00:26:41,708 duhet patjetër. 400 00:26:43,333 --> 00:26:47,166 Ndonjëherë, ne nuk duhet ndalojini ata sepse... 401 00:26:47,250 --> 00:26:52,541 Sepse ajo që ju përpiqeni të ndryshoni, do të ndryshojë përgjithmonë. 402 00:26:52,625 --> 00:26:56,375 Por a do të ishte kaq keq për të ndryshuar përgjithmonë? 403 00:26:56,916 --> 00:26:58,916 Çfarë është vërtet e keqe 404 00:26:59,583 --> 00:27:01,000 është kjo gotë… 405 00:27:04,166 --> 00:27:05,208 është bosh tani. 406 00:27:06,583 --> 00:27:08,916 Dhe pa marrë parasysh se çfarë ndryshon, 407 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 kjo… 408 00:27:11,583 --> 00:27:13,583 nuk duhet të ndryshojë. 409 00:27:16,208 --> 00:27:18,958 Kjo nuk duhet të ndryshojë. Le të kemi një tjetër në atë shënim. 410 00:27:19,041 --> 00:27:20,666 -Gëzuar! -Gëzuar! 411 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 - Kjo nuk duhet të ndryshojë. - Kjo nuk duhet të ndryshojë. 412 00:27:26,250 --> 00:27:28,666 “Gjithçka do të ndryshojë. Kohët do të ndryshojnë. 413 00:27:28,750 --> 00:27:31,125 Ju do të ndryshoni. Unë do të ndryshoj." 414 00:27:31,208 --> 00:27:33,583 Kaq shumë dialogë dramatikë, 415 00:27:33,666 --> 00:27:35,666 përveç asaj që dëshironi të thoni vërtet. 416 00:28:07,000 --> 00:28:08,208 Çfarë? 417 00:28:08,291 --> 00:28:12,625 Më erdhi rasti të kaloj pak kohë me djalin tim pas kaq kohe, 418 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 Unë thjesht mund ta detyroja veten ta them. 419 00:28:16,458 --> 00:28:19,041 Gjithsesi, ai do të zbulojë gjithçka nesër. 420 00:28:19,875 --> 00:28:21,458 Është Diwali për dy ditë. 421 00:28:26,416 --> 00:28:28,041 po mendoj 422 00:28:29,416 --> 00:28:31,333 duke ftuar Anitën në festë. 423 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Nuk e dini se ajo është e divorcuar? 424 00:28:35,583 --> 00:28:37,416 A është ky një krim? 425 00:28:37,500 --> 00:28:39,625 Jo, nuk është, por… 426 00:28:40,958 --> 00:28:44,916 nëse bëheni miq me të dhe ndikimi i saj fshihet mbi ju, 427 00:28:45,750 --> 00:28:47,333 Unë do të jem në një supë. 428 00:28:48,333 --> 00:28:51,708 Nuk mund ta marr atë rrezik. 429 00:28:51,791 --> 00:28:53,208 Qëndroni larg saj. 430 00:28:58,791 --> 00:29:01,000 Të paktën Mahi është vendosur këtu. 431 00:29:02,416 --> 00:29:05,541 Ajo është më e zgjuara mes nesh. 432 00:29:06,666 --> 00:29:10,708 Të paktën dy nga të ftuarit e saj do të na bashkohet për festën. 433 00:29:16,000 --> 00:29:17,166 A nuk është e çuditshme 434 00:29:17,791 --> 00:29:21,041 që jemi bashkë për Diwali pas kaq shumë vitesh 435 00:29:21,125 --> 00:29:23,041 por nuk ndihet si Diwali. 436 00:29:25,958 --> 00:29:27,333 Por Ansh mund ta ndjejë atë. 437 00:29:28,750 --> 00:29:32,166 Për sa kohë që fëmijët tanë janë të lumtur, nuk kemi nevojë për asgjë tjetër. 438 00:29:34,000 --> 00:29:36,291 Hajde, le të shkojmë në shtrat tani. 439 00:29:36,958 --> 00:29:40,333 -Si ta fikim këtë dritë? -Po, dy duartrokitje. 440 00:29:40,458 --> 00:29:43,958 Por kjo nuk u fikur. Nuk ka çelës për të. 441 00:29:44,041 --> 00:29:46,375 Nuk mund të fle me këtë dritë ndezur. Bëj diçka. 442 00:29:58,875 --> 00:30:00,083 Po, Sadanand Ji? 443 00:30:00,166 --> 00:30:02,166 Ju thatë se shtëpia është e lirë. 444 00:30:02,250 --> 00:30:05,125 -Po, është. Pse? -Kam gjetur një blerës. 445 00:30:05,791 --> 00:30:09,375 Ai qëndron në ndërtesën tjetër. Por ai tha se shtëpia nuk është e lirë. 446 00:30:10,166 --> 00:30:12,541 Jo, është bosh. Çfarë do të thotë? 447 00:30:12,625 --> 00:30:16,416 Mund ta kontrolloni, ju lutem? Konfirmojeni dhe më njoftoni. 448 00:30:20,916 --> 00:30:21,916 Anshu! 449 00:30:23,000 --> 00:30:25,583 Anshu, mjaftojnë këto drita? 450 00:30:26,708 --> 00:30:28,208 Për ballkon. 451 00:30:28,291 --> 00:30:30,708 Babi dhe ju mund t'i vendosni këto. Ne kemi tre nga këto. 452 00:30:30,791 --> 00:30:32,416 Mami, pse punësova një dekorator? 453 00:30:33,500 --> 00:30:35,416 Por ju të dy i vendosni ato çdo vit. 454 00:30:35,500 --> 00:30:37,625 Po mundohem ta bëj jetën tonë të lehtë. 455 00:30:37,708 --> 00:30:40,250 Prindërit e tjerë do të ishin të lumtur se djali i tyre po menaxhon gjithçka. 456 00:30:40,333 --> 00:30:41,625 Thjesht qetësohu, në rregull? 457 00:30:42,666 --> 00:30:44,791 Më përgjon kaq herët në mëngjes. 458 00:30:47,625 --> 00:30:50,250 Mirë. Atëherë do të qetësohem. 459 00:30:53,083 --> 00:30:55,666 -Dua edhe unë një pjatë. -Doni më shumë? 460 00:30:55,791 --> 00:30:57,791 Mjaft. Sa do të hani? 461 00:31:02,208 --> 00:31:03,458 Hej, Ansh, djali im! 462 00:31:04,291 --> 00:31:05,708 Përshëndetje, xhaxha i turpshëm! 463 00:31:07,500 --> 00:31:10,208 -Si jeni? -Jam mirë, beta. 464 00:31:10,291 --> 00:31:13,750 -Kur u kthyet nga Maldivet? - Nuk isha në Maldive… 465 00:31:14,833 --> 00:31:16,833 U ktheva disa ditë më parë. si jeni? 466 00:31:16,916 --> 00:31:18,958 Jam mirë, beta. Më vjen mirë që je këtu. 467 00:31:19,041 --> 00:31:21,333 - Ka një problem të madh. -Ansh! 468 00:31:21,416 --> 00:31:24,208 -Ratan chachu! -Hej, hero, nuk ka nevojë të më prekësh këmbët. 469 00:31:24,958 --> 00:31:27,000 Gruaja po të kërkon, Shampy. 470 00:31:27,083 --> 00:31:28,333 gruaja e kujt? 471 00:31:28,416 --> 00:31:31,416 Të gjithë e dinë që unë jam beqar. Pra, padyshim jo e imja. 472 00:31:31,500 --> 00:31:32,708 Gruaja juaj. 473 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Asgjë nuk ka ndryshuar këtu. Është sikur koha të ndalonte këtu. 474 00:31:36,333 --> 00:31:39,208 Gjithçka ka ndryshuar, bir. Ata njerëz janë shpërngulur. 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,500 Po. 476 00:31:44,791 --> 00:31:46,500 Xhaxha i turpshëm, çfarë po thua? 477 00:31:46,583 --> 00:31:50,333 Tregoji babait tënd se vendi i tij i parkimit do të qëndrojë i bllokuar për dy javë. 478 00:31:50,416 --> 00:31:53,250 - Riparimet po vazhdojnë. -Por babi është larguar. 479 00:31:54,083 --> 00:31:55,958 Pse po flisni marrëzi? 480 00:31:56,041 --> 00:31:59,291 marrëzi? Kërkojini atij të parkojë makinën e tij 481 00:31:59,375 --> 00:32:02,375 ne parking kur të kthehet. Në rregull? 482 00:32:02,458 --> 00:32:04,375 Unë i kam dërguar mesazh, por gjithsesi thuaj. 483 00:32:04,458 --> 00:32:06,291 Çfarë do të thuash me kthimin? 484 00:32:06,375 --> 00:32:09,541 Ai shkoi atje për ju. Por ai do të kthehet përfundimisht. 485 00:32:09,625 --> 00:32:12,416 Hajde, Shampy, ja ku shko sërish. 486 00:32:12,500 --> 00:32:14,625 A nuk ju kujtohet se Goggi është shpërngulur? 487 00:32:14,708 --> 00:32:18,333 Eja me mua, bir. Unë do t'ju trajtoj me ushqimin tuaj të preferuar. 488 00:32:18,416 --> 00:32:20,625 - Harroje atë. - Tregoji babait tënd. 489 00:32:21,333 --> 00:32:23,166 Ata thjesht nuk e kuptojnë atë. 490 00:33:04,791 --> 00:33:05,958 Zoti Mehra, 491 00:33:06,625 --> 00:33:09,666 Shpresoj ta keni marrë ftesën për festën Diwali. 492 00:33:12,541 --> 00:33:17,416 Jo, është mirë që je duke shkuar në Londër me fëmijët tuaj, 493 00:33:17,500 --> 00:33:19,541 por do të na mungosh në festë. 494 00:33:19,625 --> 00:33:23,250 Do t'i mungojë edhe Kaushikëve ndërsa po udhëtojnë për në Dubai. 495 00:33:23,916 --> 00:33:29,166 Gjithsesi, kënaquni me udhëtimin tuaj. Dhe thuaj përshëndetje Mbretëreshës. 496 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Mirupafshim. 497 00:33:31,666 --> 00:33:33,166 Çfarë rrëmujë, njeri. 498 00:33:33,916 --> 00:33:37,583 Z. Mehra nga kati 21 po udhëton për në Londër me fëmijët e tij. 499 00:33:37,666 --> 00:33:39,833 Ai nuk do të mund të vijë në festë. 500 00:33:39,916 --> 00:33:42,833 As Kaushikët nuk do të vijnë. 501 00:33:45,333 --> 00:33:46,708 Po saksenasit? 502 00:33:48,416 --> 00:33:52,083 Saksenët nuk e festojnë Divalin. 503 00:33:52,166 --> 00:33:55,291 -Ata nuk besojnë në Zot. -Oh, ata janë ateistë. 504 00:33:55,875 --> 00:33:57,875 Nuk ka njeri në këtë ndërtesë me atë emër. 505 00:33:57,958 --> 00:34:01,583 -Jetmalani? -Jetmalani. 506 00:34:01,666 --> 00:34:05,458 Po, djali i tij, Qeni Parimal, Dua të them, Don Parimal, 507 00:34:05,541 --> 00:34:07,750 e morën për një udhëtim në mal. 508 00:34:07,833 --> 00:34:09,208 Duhet të ketë frikë nga zhurma. 509 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 Jo, ka disa probleme ankthi. 510 00:34:11,750 --> 00:34:14,458 Harroje atë. E keni takuar shokun tuaj? 511 00:34:16,416 --> 00:34:18,916 - Ku është mami? -Ajo do të vijë në festë. Ajo do. 512 00:34:19,000 --> 00:34:21,250 - Jo, ku është ajo tani? -Në një shëtitje. 513 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Me miqtë e saj këtu? 514 00:34:24,583 --> 00:34:28,750 Duhet të pini pak çaj. Për Zotin, unë e bëj më të mirë se nëna jote. 515 00:34:28,833 --> 00:34:30,958 Pritni. Unë do ta bëj atë. 516 00:34:31,041 --> 00:34:32,333 Prisni një minutë. 517 00:34:37,916 --> 00:34:41,625 Më herët hezitoja, por tani do ta them drejt. 518 00:34:42,708 --> 00:34:46,875 Ju mund ta quani këtë çaj jeshil një çaj, por është vetëm ujë i nxehtë. 519 00:34:47,541 --> 00:34:49,500 Si mund të heqësh dorë nga çaji? 520 00:34:50,333 --> 00:34:54,250 Unë nuk kam hequr dorë nga çaji. Sapo hoqa dorë nga qumështi. 521 00:34:54,333 --> 00:34:56,375 Zoti nuk do t'ju falë kurrë. 522 00:34:57,583 --> 00:35:00,791 Pastaj thuaj një fjalë të mirë për mua me Zotin, Sukhmani. 523 00:35:01,875 --> 00:35:03,166 Sukhmani? 524 00:35:05,083 --> 00:35:06,125 Unë… 525 00:35:07,333 --> 00:35:09,625 -Ky është emri yt. -Po. 526 00:35:10,708 --> 00:35:17,291 Por të gjithë më quajnë Sukhi, Zonja Sikka ose mamaja gjatë gjithë kohës, kështu që… 527 00:35:24,333 --> 00:35:26,333 E di saktësisht se çfarë do të thuash. 528 00:35:28,583 --> 00:35:32,750 E dini, pasi jetoj vetëm për gjithë këto vite, më në fund e kuptova 529 00:35:33,708 --> 00:35:36,333 kush eshte Anita. Ajo që ajo dëshiron. 530 00:35:38,250 --> 00:35:40,333 Nuk ndiheni të frikësuar që jeni vetëm? 531 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 Aspak. 532 00:35:42,958 --> 00:35:45,333 Më duhej të përpiqesha shumë për këtë liri. 533 00:35:47,291 --> 00:35:49,125 Dhe unë kam disa miq të mirë. 534 00:35:49,875 --> 00:35:52,666 Disa të vjetra dhe disa të reja. 535 00:35:58,291 --> 00:35:59,333 Unë jam… 536 00:36:00,583 --> 00:36:01,958 krenare per ty. 537 00:36:03,291 --> 00:36:04,916 Ju jeni shumë të guximshëm. 538 00:36:08,708 --> 00:36:09,958 A i tregove? 539 00:36:19,166 --> 00:36:20,750 Me dorën e majtë. 540 00:36:21,416 --> 00:36:24,375 Dhe pastaj, si kjo. Po. 541 00:36:25,291 --> 00:36:26,916 Kjo duhet të jetë… 542 00:36:28,916 --> 00:36:29,958 Po. 543 00:36:32,541 --> 00:36:34,791 -Më ke frikësuar! -Edhe ti! 544 00:36:34,875 --> 00:36:37,791 -A jam unë një fantazmë? -A nuk mësojnë kufijtë në Norvegji? 545 00:36:39,791 --> 00:36:41,083 Kufijtë? 546 00:36:42,500 --> 00:36:43,416 Nr. 547 00:36:45,666 --> 00:36:47,666 -Çfarë po bën? -Asgjë. 548 00:36:49,125 --> 00:36:50,375 Pra, çfarë ka? 549 00:36:51,750 --> 00:36:53,875 Asgjë. Çfarë ka? 550 00:36:56,166 --> 00:36:57,083 Asgjë. 551 00:37:02,791 --> 00:37:06,916 Dëgjo, a shkon babi në kamp? dhe të qëndrosh atje? 552 00:37:09,875 --> 00:37:13,166 Pyete atë. Pse po me pyet mua? nuk e di. 553 00:37:13,250 --> 00:37:16,958 po ju pyes. Ai duhet t'i mungojë ato. 554 00:37:19,125 --> 00:37:22,666 Ai është krenar. Djali i tij i dashur ka ndryshuar jetën e tij. 555 00:37:25,625 --> 00:37:27,125 Po ju? 556 00:37:31,041 --> 00:37:35,791 Në fakt, Aliya dhe Tiara si i njëjti djalë. Më duhet ta zgjidh. 557 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Anshu. 558 00:38:21,500 --> 00:38:23,833 Çfarë ndodhi? A është gjithçka në rregull? 559 00:38:25,458 --> 00:38:27,750 Këtu. Vishni nesër. 560 00:38:34,791 --> 00:38:39,083 Nuk ke kaluar as dy minuta me mua që nga dita që u ktheve. 561 00:38:40,958 --> 00:38:42,958 Ju mund të jeni një goditje e madhe në Norvegji, 562 00:38:43,041 --> 00:38:45,375 -por ti je akoma foshnja ime... -Si ishte shëtitja juaj në mbrëmje? 563 00:38:46,250 --> 00:38:47,708 ishte mirë. 564 00:38:49,666 --> 00:38:54,250 Kur unë dhe Anita fillojmë të flasim, 565 00:38:54,333 --> 00:38:56,500 është sikur koha thjesht fluturon. 566 00:38:56,583 --> 00:39:02,250 Babai juaj thotë se kam gjetur miq si Baby Maasi dhe tezja Jaggi edhe këtu. 567 00:39:07,291 --> 00:39:09,875 -Mund të të pyes diçka? -Sigurisht. 568 00:39:13,708 --> 00:39:16,875 Ishe kaq nervoz kur firmosa letrat për këtë shtëpi. 569 00:39:18,250 --> 00:39:20,125 "Ne do të duhet të largohemi nga kampi." 570 00:39:20,750 --> 00:39:22,291 "Ne do të ndihemi të vetmuar atje." 571 00:39:23,375 --> 00:39:26,791 “Ne duhet të vizitojmë të paktën tre shtëpi sa herë që dalim jashtë këtu”. 572 00:39:27,458 --> 00:39:30,541 "Nëse dikush sëmuret, njerëzit luftojnë për dërgimin e ushqimit për ta." 573 00:39:30,666 --> 00:39:33,916 "Ne do të jemi krejt vetëm atje." Dhe kjo dhe ajo. 574 00:39:34,083 --> 00:39:35,458 Po, pra? 575 00:39:37,166 --> 00:39:39,583 Si ndryshoi gjithçka kaq shpejt? 576 00:39:40,958 --> 00:39:44,208 -Duket sikur ke harruar gjithçka. -Jo. 577 00:39:44,958 --> 00:39:46,416 Aspak. 578 00:39:47,791 --> 00:39:49,333 Na mungojnë ato. 579 00:39:50,000 --> 00:39:54,666 Vetëm se nuk zgjohemi tek Bansal dhe gruaja e tij duke luftuar tani. 580 00:39:56,000 --> 00:39:57,291 Tani, 581 00:39:58,041 --> 00:39:59,625 babai juaj dhe unë 582 00:40:00,416 --> 00:40:03,916 shijoni çajin tonë në atë ballkon. 583 00:40:04,791 --> 00:40:06,291 Dhe e dini çfarë? 584 00:40:07,625 --> 00:40:12,000 Më pëlqen të pi çajin tim me babin në atë ballkon. 585 00:40:12,666 --> 00:40:14,000 Vetëm ne të dy. 586 00:40:19,500 --> 00:40:22,083 Nuk është se gjithçka ka ndryshuar, 587 00:40:22,166 --> 00:40:25,958 por ajo ishte një kohë tjetër, kjo është një kohë tjetër. 588 00:40:26,750 --> 00:40:29,000 Nuk ka krahasim, por… 589 00:40:30,708 --> 00:40:33,291 cfare ke bere per ne... 590 00:40:34,958 --> 00:40:36,958 asgjë nuk mund ta mposht atë. 591 00:40:39,916 --> 00:40:41,583 Dhe e dini çfarë? 592 00:40:42,958 --> 00:40:45,541 Diçka që të gjithë duan të thonë, por ata nuk e bëjnë. 593 00:40:49,458 --> 00:40:52,458 Duhet të vini më shpesh në shtëpi. 594 00:40:55,750 --> 00:40:58,250 Është në rregull nëse arrini pak më pak sukses, 595 00:41:00,083 --> 00:41:01,125 por… 596 00:41:02,125 --> 00:41:04,458 ndjehet shkëlqyeshëm kur familja është bashkë. 597 00:41:07,125 --> 00:41:09,291 Tre vjet janë shumë. 598 00:41:13,166 --> 00:41:14,666 Nuk do të vish më shpejt? 599 00:41:16,958 --> 00:41:18,750 Hajde, foshnja ime. 600 00:41:20,208 --> 00:41:22,208 Shkoni në shtrat tani. 601 00:41:46,000 --> 00:41:50,041 Ejani këtu. Shikoni. Kjo është shumë e ulët. Lëvize pak lart. 602 00:41:50,125 --> 00:41:52,125 -Po. Zhvendoseni atë në të majtë. -Kjo? 603 00:41:52,208 --> 00:41:53,666 - Këtu? -Jo. Pak në të djathtë. 604 00:41:53,750 --> 00:41:56,125 -A është në rregull kjo? -Po, është. Rregullojeni atje. 605 00:41:56,208 --> 00:41:59,708 po. Kjo është perfekte. 606 00:41:59,791 --> 00:42:02,541 po. bravo! eshte... 607 00:42:02,625 --> 00:42:03,833 Çfarë ka kaq të mirë këtu? 608 00:42:03,916 --> 00:42:07,666 Si zakonisht, ju djema nuk kanë bërë asgjë deri tani. 609 00:42:07,750 --> 00:42:09,875 -Cfare eshte kjo? -Është art. Ju nuk do të kuptoni. 610 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 Nuk dua ta kuptoj. 611 00:42:11,416 --> 00:42:13,625 Merrni laddus nga kuzhina 612 00:42:13,708 --> 00:42:16,166 dhe çoji te halla Jaggi. Dhe ktheje Mahin. 613 00:42:16,250 --> 00:42:17,375 - Çfarë? -Po krisurat? 614 00:42:17,458 --> 00:42:18,791 -Do t'i marrim më vonë. - Më vonë. 615 00:42:18,875 --> 00:42:21,458 Vazhdoni. Lëvizni stolin nga rruga, së pari! 616 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 - Mami, burrë. -Shiko këtë. 617 00:42:24,416 --> 00:42:26,500 Hiqe këtë, kështu që unë mund t'i var ato siç duhet. 618 00:42:26,583 --> 00:42:28,541 Dritat nuk do të fiken, Sukhi. 619 00:42:28,625 --> 00:42:30,625 Ata do, Goggi. 620 00:42:31,083 --> 00:42:33,916 Po, ata mund të largohen. Nuk është një punë e madhe. 621 00:42:43,416 --> 00:42:44,708 A do ta mbyllim marrëveshjen? 622 00:42:45,791 --> 00:42:49,208 - Le ta finalizojmë. -Po thotë 70, ta finalizojmë për 75. 623 00:42:49,708 --> 00:42:52,958 Zotëri, oferta përfundimtare është 75 lakhs. Ta mbyllim? 624 00:43:10,916 --> 00:43:12,916 -Çfarë nuk shkon? - Na thuaj ti. 625 00:43:14,208 --> 00:43:15,250 Çfarë do të thotë? 626 00:43:17,125 --> 00:43:19,041 Parjai ji thirri nga kampi. 627 00:43:20,208 --> 00:43:21,333 A shkuat atje? 628 00:43:23,041 --> 00:43:25,375 -Po, unë… -Mos u rrah nëpër shkurre. 629 00:43:25,458 --> 00:43:29,416 Çfarë po bënit atje me atë ndërmjetësin? 630 00:43:30,958 --> 00:43:32,958 A keni shkuar atje për të shitur shtëpinë tonë? 631 00:43:36,833 --> 00:43:40,958 -Jo babi me degjo... - Më dëgjon! 632 00:43:42,000 --> 00:43:44,041 Nuk ke ardhur në shtëpi për tre vjet. 633 00:43:44,125 --> 00:43:49,041 Ju u shfaqët në Diwali papritmas, "Unë do të kaloj Diwali me ju." 634 00:43:49,125 --> 00:43:51,875 Dhe ti na shkove pas shpine për të shitur shtëpinë tonë? 635 00:43:52,750 --> 00:43:55,291 Edhe pa e diskutuar me ne? 636 00:43:57,625 --> 00:43:59,416 po flas me ty. 637 00:44:02,083 --> 00:44:03,916 As ti nuk më ke thënë babi. 638 00:44:05,666 --> 00:44:08,708 Mahi, nuk të pyeta? Pse nuk ma tregove? 639 00:44:08,791 --> 00:44:11,625 Oh, ishe i zënë me ditar dhe manifestim. 640 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 Mos e ndryshoni temën. 641 00:44:15,041 --> 00:44:16,541 Pra, cili ishte plani juaj? 642 00:44:16,625 --> 00:44:20,041 A nuk po shkonit të falsifikoj edhe firmën time? 643 00:44:20,125 --> 00:44:22,708 -Të na lënë pa shtëpi? -Të pastrehë? 644 00:44:24,125 --> 00:44:25,541 A nuk është kjo shtëpi e jotja? 645 00:44:27,291 --> 00:44:30,750 Po, do ta shisja shtëpinë. Sepse kam bërë një gabim. 646 00:44:31,541 --> 00:44:34,083 Nuk jam në gjendje të paguaj këstet e kredisë. 647 00:44:34,958 --> 00:44:38,291 Por ju jeni të lumtur këtu. Oh, më falni, po veproni për të qenë të lumtur. 648 00:44:38,375 --> 00:44:40,416 "Si është shtëpia, mami?" "Është e bukur, beta." 649 00:44:40,500 --> 00:44:43,916 "Si është pamja, babi?" “Nuk kam parë kurrë një pamje të tillë në jetën time”. 650 00:44:44,000 --> 00:44:46,750 Por asnjë nga këto nuk është e vërtetë. Askush nuk është i lumtur pasi bleu një shtëpi kaq të shtrenjtë! 651 00:44:46,833 --> 00:44:49,958 -Kjo nuk është e vërtetë. -Sigurisht që është, mami! 652 00:44:50,958 --> 00:44:52,708 Dhe më mirë të mos thuash asgjë. 653 00:44:53,500 --> 00:44:55,583 Sa gënjeshtra të tjera do të thuash? 654 00:44:56,291 --> 00:44:58,000 Në fakt, unë jam i çmenduri. 655 00:44:58,750 --> 00:45:01,250 Pavarësisht se sa shumë bëj për ju, asnjëherë nuk mjafton. 656 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Kush ju kërkoi të bëni ndonjë nga këto? 657 00:45:16,958 --> 00:45:19,791 Jo. Askush nuk më kërkoi. 658 00:45:20,625 --> 00:45:22,500 E dini, ju djema jeni hipokritë. 659 00:45:22,583 --> 00:45:24,416 Ju u tregoni miqve tuaj Punjabi. 660 00:45:24,500 --> 00:45:26,583 “Ne jetojmë në një shtëpi të madhe. Ne kemi një pishinë. 661 00:45:26,666 --> 00:45:29,666 Ne jetojmë në katin e 27-të. Sa pamje fantastike kemi!" 662 00:45:29,750 --> 00:45:31,375 Atëherë cili është problemi? 663 00:45:31,458 --> 00:45:33,625 Kjo është e gjitha aktrim. Por cili është problemi? 664 00:45:33,708 --> 00:45:38,000 Beta, ne ju lavdërojmë sepse na pëlqen. 665 00:45:38,083 --> 00:45:39,541 Ne jemi krenarë për ju. 666 00:45:39,625 --> 00:45:43,125 Prisni një minutë. Unë do t'ju them se cili është problemi i tij. 667 00:45:43,958 --> 00:45:48,625 Problemi juaj është se ju mendoni çfarëdo që të bëni, ju e bëni atë për ne. 668 00:45:48,708 --> 00:45:50,333 Por kjo nuk është e vërtetë. 669 00:45:50,416 --> 00:45:52,875 Çfarëdo që të bëni, e bëni për veten tuaj. 670 00:45:52,958 --> 00:45:56,208 Prandaj na latë për tre vjet. 671 00:45:56,291 --> 00:45:59,416 Dhe për të shmangur këtë faj, ju vazhdoni të thoni, 672 00:45:59,500 --> 00:46:01,666 "Çdo gjë që bëj, e bëj për ty." 673 00:46:01,750 --> 00:46:04,333 -"Çfarëdo që të bëj, e bëj për ty." - Vërtet mendon kështu? 674 00:46:04,416 --> 00:46:06,125 Po, kështu mendoj! 675 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Sepse, beta, 676 00:46:08,500 --> 00:46:12,041 nuk na pyeti kurrë se çfarë duam. 677 00:46:13,041 --> 00:46:16,416 Ajo dhomë është shtëpia ime. 678 00:46:18,125 --> 00:46:22,458 Shtëpia ku jetonte nëna ime gatuaj mish deleje çdo të diel. 679 00:46:22,541 --> 00:46:25,541 Ajo ishte një vegjetariane, por ajo e ka gatuar për ne. 680 00:46:26,791 --> 00:46:30,791 Ku babai im solli një tortë për herë të parë në ditëlindjen time të 19-të. 681 00:46:33,166 --> 00:46:37,083 Shtëpia ku kishte më shumë njerëz dhe më pak shtretër, 682 00:46:37,166 --> 00:46:40,125 e megjithatë ne ramë në gjumë para se ta kuptonim. 683 00:46:40,208 --> 00:46:45,083 Shtëpia ku gruaja dhe fëmijët e mi priti që të kthehesha nga puna. 684 00:46:47,416 --> 00:46:48,583 Dhe këtu? 685 00:46:49,916 --> 00:46:52,125 "Bëje këtë. Mos e bëj këtë." 686 00:46:52,791 --> 00:46:53,833 "Do të vijë furnizuesi i ushqimit." 687 00:46:53,916 --> 00:46:56,208 "Mos bëni dekorime, do të vijë dekoratori”. 688 00:46:56,291 --> 00:46:58,208 “Kështu ne do të festojmë Diwali." 689 00:46:58,291 --> 00:47:00,458 Atëherë çfarë duhet të bëjmë? 690 00:47:00,541 --> 00:47:02,791 A duhet të rrimë kot 691 00:47:02,875 --> 00:47:05,833 dhe presim të na thoni çfarë të bëjmë? 692 00:47:05,916 --> 00:47:08,583 Nuk kemi më jetë. 693 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Ishim vërtet të lumtur. 694 00:47:13,583 --> 00:47:15,416 Sukhi, thuaj atij. 695 00:47:24,208 --> 00:47:25,583 Unë jam i lumtur këtu. 696 00:47:30,250 --> 00:47:32,750 Mos u shqetëso, Sukhi, Unë jam me ju. Flisni lirshëm. 697 00:47:33,875 --> 00:47:37,375 Jo, nuk jam i shqetësuar. Po flas lirisht. 698 00:47:38,958 --> 00:47:40,958 Jam vërtet i lumtur këtu. 699 00:47:42,083 --> 00:47:44,083 Unë kam bërë disa miq këtu. 700 00:47:45,166 --> 00:47:48,958 Aty është Anita. Miqtë e saj janë bërë edhe miqtë e mi. 701 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 Më beso. Unë jam i lumtur këtu. 702 00:47:52,375 --> 00:47:56,708 Anita dhe miqtë e saj janë miqtë tuaj tani? 703 00:47:56,791 --> 00:48:00,875 Uau! Gënjeshtra mbi gënjeshtra. 704 00:48:03,291 --> 00:48:05,625 -Je mërzitur që jam i lumtur? -Jo. 705 00:48:06,500 --> 00:48:09,541 Nuk e kam problem që je i lumtur. 706 00:48:09,625 --> 00:48:13,250 Problemi im është se gjatë gjithë kësaj kohe vazhduat të aktroni 707 00:48:13,333 --> 00:48:17,458 sikur të dy jetonim në atë shtëpi sepse ne donim. 708 00:48:17,541 --> 00:48:18,541 Çfarë ishte kjo? 709 00:48:18,625 --> 00:48:22,208 Apo çfarë është kjo? Ishte një gënjeshtër apo kjo është një gënjeshtër? 710 00:48:26,750 --> 00:48:28,750 Po, kam gënjyer. 711 00:48:29,333 --> 00:48:32,041 E kam gënjyer sepse jam nëna e tij. 712 00:48:32,791 --> 00:48:34,708 Doja ta shihja të lumtur. 713 00:48:35,500 --> 00:48:36,541 Dhe për ju… 714 00:48:37,416 --> 00:48:40,541 sepse unë jam gruaja jote. Nuk doja të të lëndoja. 715 00:48:41,208 --> 00:48:42,958 Doja të të mbështesja. 716 00:48:43,958 --> 00:48:48,458 Por së bashku me këtë marrëdhënie, Unë kam një marrëdhënie më shumë. 717 00:48:49,666 --> 00:48:51,166 Me veten time. 718 00:48:53,041 --> 00:48:55,458 Dhe gjithmonë e harroja Sukhmanin. 719 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Goggi… 720 00:49:00,416 --> 00:49:04,416 Sukhmani dhe Mahi janë të lumtur këtu. Po, Mahi? 721 00:49:07,166 --> 00:49:09,166 -Ku është Mahi? -Mahi? 722 00:49:10,458 --> 00:49:12,916 -Mahi? Ajo ishte pikërisht këtu. -Mahi! 723 00:49:13,000 --> 00:49:15,625 -Mahi? Kontrollo atje. -Mahi? 724 00:49:15,708 --> 00:49:16,666 Mahi! 725 00:49:16,750 --> 00:49:19,458 -Do ta telefonoj. -Mahi? 726 00:49:19,541 --> 00:49:20,625 Mahi! 727 00:49:20,708 --> 00:49:22,083 -Çfarë ndodhi? - Ajo nuk është brenda. 728 00:49:22,166 --> 00:49:23,458 -Ajo nuk po i pergjigjet telefonit. -Mahi! 729 00:49:23,541 --> 00:49:25,000 Ku shkoi ajo? 730 00:49:25,083 --> 00:49:28,291 Shoku i Mahit, Aliya, ajo është në 1704, apo jo? 731 00:49:28,375 --> 00:49:29,458 -Po. -Po. 732 00:49:34,083 --> 00:49:37,583 pershendetje. Po, a është Mahi me Aliya atje? 733 00:49:37,666 --> 00:49:40,291 Po telefonoj nga 2704. Po... 734 00:49:46,833 --> 00:49:50,500 Përshëndetje xhaxha, unë jam vëllai i Mahit. A është Mahi atje me Tiarën? 735 00:49:52,000 --> 00:49:53,041 Çfarë? 736 00:49:58,791 --> 00:49:59,791 Ata thanë… 737 00:50:00,416 --> 00:50:02,041 Kush është Aliya? Kush është Tiara? 738 00:50:04,625 --> 00:50:06,250 Është e gjitha për shkak të jush. 739 00:50:06,333 --> 00:50:08,458 -Mahi! -Ku po shkon? 740 00:50:08,541 --> 00:50:09,833 Pse nuk po vjen ashensori? 741 00:50:09,916 --> 00:50:12,833 Sepse ai ashensor është për kate me numër tek. E jona është e barabartë. 742 00:50:12,916 --> 00:50:15,041 -Çfarë ka tek-çift? - Do të vijë këtu. 743 00:50:15,125 --> 00:50:16,208 Shtypni butonin! 744 00:50:17,041 --> 00:50:17,875 -Në cilën mënyrë? -Atje. 745 00:50:17,958 --> 00:50:19,583 Shkoni në këtë mënyrë. po. 746 00:50:20,791 --> 00:50:23,125 -Pse nuk hapet? - Ju duhet një kartë aksesi për të. 747 00:50:23,208 --> 00:50:24,750 -Ku është? - Është në aplikacion. 748 00:50:24,833 --> 00:50:26,333 Vërtet! A është kjo një ndërtesë ose një dënim! 749 00:50:26,416 --> 00:50:28,000 E kam thënë përgjithmonë. 750 00:50:28,083 --> 00:50:29,791 - Këtu. -Nuk është godinë, është ndëshkim. 751 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 -Hesht! - Është një burg. 752 00:50:30,958 --> 00:50:33,875 Ju kontrolloni atje. Ne do të kontrollojmë këtu. Hajde. 753 00:50:39,875 --> 00:50:40,916 Mahi! 754 00:50:43,958 --> 00:50:45,208 Mahi… 755 00:51:24,625 --> 00:51:26,458 Nuk kam miq këtu. 756 00:51:27,166 --> 00:51:29,166 Të gjithë këtu tashmë ka grupet e veta. 757 00:51:29,875 --> 00:51:32,500 Pra, çfarë? Do të bëni miq. 758 00:51:33,500 --> 00:51:37,250 Bhaiya, të lutem ndalo! Ju nuk mund të kontrolloni gjithçka. 759 00:51:37,333 --> 00:51:39,875 Mahi, nuk po kontrolloj. Unë jam thjesht… 760 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur. 761 00:51:42,291 --> 00:51:46,208 Përkufizimet tona të lumturisë mund të jenë të ndryshme. 762 00:51:48,625 --> 00:51:50,875 Miqtë e mi janë atje, jeta ime është atje. 763 00:51:57,750 --> 00:51:59,750 Pse nuk the gjë, Mahi? 764 00:52:02,875 --> 00:52:04,958 Ju të gjithë keni kaq shumë probleme tuajat. 765 00:52:05,583 --> 00:52:07,583 Nuk doja të isha një problem tjetër. 766 00:52:10,458 --> 00:52:13,833 Mahi, mund të kemi probleme, por ne do të jemi gjithmonë aty për ju. 767 00:52:15,291 --> 00:52:17,583 Është detyra jonë t'ju mbrojmë. Dhe ne të gjithë e bëjmë këtë. 768 00:52:17,666 --> 00:52:19,750 Ky është problemi, Bhaiya. 769 00:52:23,000 --> 00:52:24,666 Të gjithë ju mendoni 770 00:52:24,750 --> 00:52:28,541 se më ke mbajtur të mbrojtur. Asgjë nuk mund ta arrijë atë. 771 00:52:30,791 --> 00:52:32,125 Por me mend çfarë? 772 00:52:32,208 --> 00:52:35,666 Kur ju ndodh diçka, djema, edhe mua me ndodh. 773 00:52:44,500 --> 00:52:48,125 Hajde, le të shkojmë lart. Le të zgjidhim gjithçka së bashku. 774 00:52:57,250 --> 00:52:58,791 Le të shkojmë, vajzë! 775 00:53:02,541 --> 00:53:04,583 Na vjen keq. Le të shkojmë lart. 776 00:53:28,750 --> 00:53:29,750 Përshëndetje, zotëri. 777 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 Bravo! 778 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 Ofruesit e ushqimit janë këtu. 779 00:53:34,375 --> 00:53:37,833 -Hajde brenda. -Djalit tuaj i pëlqen të festojë. 780 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Mirë, është i gjithë faji im. 781 00:53:40,000 --> 00:53:41,833 Unë jam e vetmja monedhë e keqe këtu. 782 00:53:41,916 --> 00:53:43,875 Jo, beta, unë jam monedha e keqe. 783 00:53:43,958 --> 00:53:46,375 -Ja, djema, shkoni përsëri. -Shiko, Sukhi! 784 00:53:47,625 --> 00:53:50,333 -Mos fol me mua... -Oh, të lutem ndalo! 785 00:53:52,000 --> 00:53:55,208 -Po shkoj ne kamp. -Mahi, jo tani. Ju nuk do të shkoni askund. 786 00:53:56,125 --> 00:53:58,583 Kush je ti qe i thuash jo asaj? 787 00:53:58,666 --> 00:54:01,458 Eja, unë do të shkoj me ty. Le të festojnë Diwali këtu. 788 00:54:01,541 --> 00:54:02,708 Çfarë do të thotë? 789 00:54:03,458 --> 00:54:06,208 Pavarësisht se çfarë, ne do të festojmë Diwali së bashku. 790 00:54:06,291 --> 00:54:08,708 Është një festival. Ansh do të vijë së bashku. 791 00:54:08,791 --> 00:54:11,916 Si mundet ai? Ai është i turpëruar për atë vend. 792 00:54:12,000 --> 00:54:13,875 Preferoj të marr ushqimin. 793 00:54:13,958 --> 00:54:15,541 Eja me mua. Të paktën ai do të bëjë disa punë. 794 00:54:15,625 --> 00:54:17,166 - Ku, zotëri? - Çfarë-- 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,750 -Hesht! -Shkëlqyeshëm. 796 00:54:18,833 --> 00:54:21,750 Kush është tani? A keni punësuar edhe ju një grup? 797 00:54:24,291 --> 00:54:26,625 -Mbani gjakftohtësinë. -"Mbaje qetësinë", thotë ajo. 798 00:54:35,833 --> 00:54:37,708 Wow, çfarë surprize! 799 00:54:39,833 --> 00:54:41,291 Çfarë surprize! 800 00:54:41,375 --> 00:54:43,583 -Përshëndetje! Përshëndetje! -Çfarë po bën këtu? 801 00:54:43,666 --> 00:54:45,333 Parjai Ji, unë… 802 00:54:50,250 --> 00:54:54,166 Ju mund të shihni të gjithë qytetin! Nga këtu… Hajde, do të të tregoj! 803 00:54:54,250 --> 00:54:57,625 -Më duket, burrë. E mahnitshme. -Shiko atë. 804 00:55:23,333 --> 00:55:27,041 Namaste. Namaste, Anita ji. 805 00:55:27,125 --> 00:55:28,875 -Të lutem hyr. - Kjo është për ju. 806 00:55:28,958 --> 00:55:31,791 Shpresoj se ju pëlqen vera. -Oh, verë-jo! 807 00:55:32,375 --> 00:55:36,041 Sukhi! Shiko kush është këtu! 808 00:55:37,750 --> 00:55:42,916 Sukhi, në këto 35 vjet, a të kam lënë ndonjëherë të ndjehesh 809 00:55:43,000 --> 00:55:46,041 që nuk mundesh Ndani ndjenjat tuaja me mua? 810 00:55:46,125 --> 00:55:47,458 kurrë. 811 00:55:48,416 --> 00:55:52,416 Por unë mund të shihja se nuk ju pëlqen këtu. 812 00:55:53,208 --> 00:55:55,750 Atëherë si mund të them që më pëlqen këtu? 813 00:55:56,416 --> 00:55:58,166 Duhet ta kishe thënë. 814 00:56:33,791 --> 00:56:35,708 e kisha gabim. 815 00:56:35,791 --> 00:56:38,208 Gjithmonë e kam ndjerë se babi kishte hequr dorë. 816 00:56:38,833 --> 00:56:43,083 Por nuk kam të drejtë për të vendosur për ju djema. 817 00:56:43,666 --> 00:56:44,750 Pra, më vjen keq. 818 00:56:45,750 --> 00:56:46,916 Unë nuk kisha hequr dorë. 819 00:56:47,625 --> 00:56:49,958 Unë thjesht vendosa se sa të fitoja. 820 00:56:51,041 --> 00:56:53,250 Dhe ju duhet të vendosni gjithashtu. 821 00:56:53,333 --> 00:56:55,333 Por vetëm për veten tuaj. 822 00:56:57,416 --> 00:57:00,625 Babi, mos u shqetëso për EMI. Unë do të menaxhoj. 823 00:57:02,416 --> 00:57:03,791 E anulova marrëveshjen. 824 00:57:05,916 --> 00:57:07,125 Ne nuk do ta shesim shtëpinë. 825 00:57:11,291 --> 00:57:12,708 Gëzuar Diwali! 826 00:57:12,791 --> 00:57:15,291 Hej, Shampy! Diwali është kështu. 827 00:57:15,375 --> 00:57:17,375 Gëzuar Diwali! 828 00:57:24,708 --> 00:57:26,500 Babai yt është ende gjallë, bir. 829 00:57:28,916 --> 00:57:33,791 Ajo shtëpi e vjetër do të jepet me qira, dhe ne do të qëndrojmë këtu. 830 00:57:34,791 --> 00:57:38,500 -Po, do të përshtatem pak. -Vërtet? 831 00:57:38,583 --> 00:57:39,833 Babi… 832 00:57:40,833 --> 00:57:43,958 Njeri, njerëzit janë të gjithë njësoj, apo jo? 833 00:57:44,041 --> 00:57:46,666 Ndryshojnë vetëm përmasat e banesave. 834 00:57:46,750 --> 00:57:48,250 Keni harruar gjënë kryesore. 835 00:57:48,333 --> 00:57:49,416 - Çfarë? - Çfarë? 836 00:57:49,666 --> 00:57:52,541 -Si zakonisht, do të më duhet të të kujtoj? - Çfarë? 837 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 Gëzuar Diwali! 838 00:57:54,708 --> 00:57:57,541 -Po! Gëzuar Diwali! -Gëzuar Diwali! 839 00:57:57,625 --> 00:57:59,333 -Gëzuar Diwali! -Gëzuar Diwali! 840 01:01:06,500 --> 01:01:11,500 Përkthimi i titrave nga: Sheela Sijin Mathews